..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چرا اينجوري لباس پوشيدي؟
اينارو واسه ورزش کردن پوشيدم
اوه موهام؟ چند وقت پيش کوتاهش کردم
وقتي ميخواستم موهام بلند باشه کلاه گيس مي ذاشتم
شما دو تا جدا شديد؟- بله؟-
اينجا خونه يه مَرده مجرده
و هيچ گونه لوازم آرايش هم اينجا نيست
اوه... بله... لوازم آرايش
خوب، جدا شديد يا نه؟
نه به هيچ وجه
اون حتي يادش نمي ياد قبلاً چي گفته
پدر, زنِ قبليش رو به خاطرِ خيانت طلاق داد و ازش متنفره
ولي با اين وجود، هنوز هم با شما قانوني ازدواج نکرده مي دونيد چرا؟
چرا به پسر بچه اي که حسابي ترسيده گفتيد که مادرش به خاطرِخيانت رفته؟
اونا به خاطر خيانت از هم جدا شدن؟ دليلش اين بود؟
من ميدونم يه خبري هست اما چي هست؟
نبايد اينو فراموش کنيم
:: قسمت 11 :: خوب؟ تو بايد بياي اونجا
- کجا؟ - خونه من
صبر کن ببينم، ميخواي من بيام با تو زندگي کنم؟
پس چه کارِ ديگه اي ميتونيم بکنيم؟ خانواده ام مشکوک شدن
هي... چي داري ميگي؟
من يه دخترِ مجرده... ازدواج نکرده ام
چرا اين حرفارو وسط ميکشي؟ من که بهت کاري ندارم
بهت يه اتاق جدا ميدم و تو ميتوني اونجا بموني
اجاره هم نمي دي- مگه مشکلِ من اجاره دادنه؟-
من چه جوري با يه مرد تو يه خونه زندگي کنم؟
داري تلاش ميکني حقوقت رو بالاتر ببري؟- چي؟-
ميخواي کاري کني که من پولِ بيشتري بهت بدم؟
منو چي فرض کردي؟
بذار يه چيزي رو واست روشن کنم من هيچ علاقه اي به تو ندارم
واسه من مثلِ زندگي با يه مرد ميمونه من حتي نمي تونم تشخيص بدم پسري يا دختري؟
من هيچ احساسِ خاصي به تو ندارم تو ميتوني با من احساس امنيت کني
مطمئن باش و بيا اونجا بمون
مطمئن باشم؟
او واقعاً هيچ احساسي به من نداري؟
نه
- من با يه مرد فرقي واسَت ندارم؟ - درسته
صبر کن ببينم, من بايد ناراحت بشم يا خوشحال؟
مگه تو احساس خاصي به من داري؟
احساسِ خاص؟ نه. حتي يه ذره
پس همه چي حله. تو زودتر بايد بياي اينجا هر چي زودتر بهتر
اما صبر کن
من بايد رضايت پدر مادرم رو بگيرم
آها, درسته
من بايد برم ازشون بخوام؟
که تو هيچ جذابيتي واسه من نداري و واسم مثلِ يه طبلي ميموني که دامن پوشيدي؟
پس اونام ديگه نگران نمي شن و می ذارن که آقاي مونگ هه با من زندگي کنه؟
آقاي مونگ هه؟؟ انقده بَدم؟
!!!!ام
اما ما اتاقِ اضافي نداريم
اما مونگ هيون که رفته
اون و مونگ هه تو يه اتاق بودن
پس من ميرم با مونگ هه تو يه اتاق
اون شبها تا ساعت 2 يا 3 بيداره طراحي ميکنه
شما نمي تونيد تحمل کنيد
پس من ميرم با مادر شيمدوک هم اتاقي ميشم
شما دوتا تو يه اتاق؟
تو يه اتاق واسه من يه جا پيدا کن
مادر
اين جدايي به نفع من هم هست
ميتونم برم با همسن وسالاي خودم بگردم دوست پيدا کنم و از زندگيم لذت ببرم
حرفايي که بهشون اعتقاد نداري نزن
تو تنهايي نمي توني زندگي کني مگه تو بچه نداري؟
تقصيرِ منِ که پسر ندارم
دوري, خوب نيست که با پدر بزرگ تو يه اتاق زندگي کني؟
نه
چي داري ميگي؟
ما فقط 2 تا اتاق داريم پس اون کجا بمونه؟
اون با دوري تو يه اتاق ميمونه
اما عزيزم
اين به نفعِ دوري هم هست
کمکش ميکنه از نظرِ احساسي هم بزرگ بشه
چرا تو! من بايد برم که شما جاي منو بگيريد؟
!بيا تو
مادر, من ميتونم واسه يه مدت کوتاه برم بيرون؟
ميخواي بري ديدنِ مادرِ هيون ته؟
بله خانم
من از اينکه دفعه پيش اينجوري باهاش برخورد کردم ناراحتم
من بهت گفتم نگرانه اين موضوعات نباش
اخه چطور ميتونم نگران نباشم؟
لطفا سعي کنيد منم درک کنيد من واسه هيون ته خيلي ناراحتم
جوونا اين روزا خيلي گستاخ شدن
تا وقتي اينجا زندگي ميکني دوست داري هر چي به ذهنت ميرسه بگي؟
- مادر - نه
چرا همين جور اونجا وايستادي؟
ناراحتي از اينکه به خواستت نرسيدي؟
نه اينطور نيست
من که مريض نيستم. واسه چي اومدي اينجا؟
چرا به دوک هه نمي گي که من دوباره اومدم اينجا؟
چرا اومدي اينجا؟
مشکلِ هيون ته چيه؟
دوباره چکار کرده؟
اون تازه ازدواج کرده ولي بازم شبها بيرون ميمونه
من تو خونه خودم چطور ميتونم با مونگ هيون
روبرو بشم وقتي پسرِت اين کارها رو ميکنه؟
تو منو به خاطر به دنيا آوردن پسرم تحقير کردي
اما حتي نمي توني درست تربيتش کني؟
چي گفتي؟
جلوي اونو بگير که ديگه شبها بيرون نمونه هر کار ميتوني بکن
تو اين کارو بکن اگه ميتوني
من چه جوري جلوشو بگيرم وقتي اين رفتار رو از تو ياد گرفته؟
چي؟
پس چرا مجبورش کردي ازدواج کنه؟ها؟
پس چرا اون دوست دخترش رو به خانواده معرفي نکرد؟ حتماً خيلي فجيع بوده؟
- اينم ژنتيکيه - ها؟
تو هم همسن اون بودي دنبالِ دختراي بد بودي
خدايا, درسته, اينا همش تقصيرِمنه
من نمي خوام اون مثلِ من بشه و وقتي پير شد پشيمون بشه
پس هر کاري ميکني بکن, ولي راهش رو تغيير بده
من باورم نميشه اون هنوز هيچي نشده شبها بيرون ميمونه
... اي خدا
خدايا, من از مونگهيون خجالت ميکشم
... خداي من
مادرشوهر, اگه شما بيايد اينجا, مادرِ من مجبوره بره
و من نمي تونم کارم رو ول کنم
پس شما مجبوري همه کاراي خونه رو بکني
پس همينکارو بکنيم
انجامِ کاراي خونه, تو سنِ شما کار راحتي نيست
اين مشکلِ توئه. نه من
بله؟
تمامِ مادرايي که تو اين کشور کار ميکنن کارِ خونه هم انجام ميدن
ببخشيد؟
خيلي راحت بودي تا الان که مادرت همه کارها رو ميکرده
علاوه بر کارِ بيرون, کارِ خونه هم انجام بدم؟
ميتوني نگران نباش
اوه خداي من, به همين خيال باش,
- خريد کرديد؟ - بله
آه، کمرم درد ميکنه
شما بايد يه چرخ ميخريديد به جاي اينکه همه رو خودتون حمل کنيد
چرخ چيه؟
- ميتونيد وسايل رو توش بذاريد و هلش بديد - آها
پس بعداً ميبينمتون
- من دارم ميرم - بله
ازش پرسيدي که کاراي خونه رو انجام ميده با نه؟
- گفت هر دوش رو انجام بدم - چي؟
من با مادرشوهر زندگي سختي خواهم داشت
!!!خداي من
اگه من يکي رو ببينم که ميخواد با مردي ازدواج کنه که مادرش باهوشه، من جلوش رو ميگيرم
شما کارِ خودت رو درست انجام بده
چي؟
خرجم بيشتر ميشه هي برم و بيام و اينجوري بيشتر ميتونم بخوابم
اما دادنِ پولِ اجاره که سخت تره
فقط اتاق اجاره کردن نيست تو لوازم خونه هم احتياج داري
اين کار هم هزينه داره
در موردِ پول نگران نباشيد
پس تو داري از خونه ميري؟
نه. نميرم. اين موقتيه
گفتنش راحته
اگه تو اين فاصله ازدواج کني اين يعني, تو ديگه, هيچ وقت اينجا زندگي نميکني
چرا ازدواج کنم؟
نميشه
چرا نميشه؟
اگه تو اون اتاق رو خالي کني من چطور جلوي مادرشوهر رو بگيرم که نياد خونمون بمونه؟
اما اين خيلي فوريه
چرا؟
. . نه مسئله اينجاست که
من هم داشتم به زندگي مستقل از شما فکر ميکردم
چي؟
من الان ديگه به اندازه کافي بزرگ شدم
تو که خودت حقوقي نداري, پس چه طوري؟
من با اون پولي که شما به من ميديد ميتونم زندگي کنم واسه الان
چرا اينقدر مشتاقي که از خونه بري؟
اونا به اندازه کافي بزرگ شدن ديگه
به نظر نمياد حقِ انتخابِ ديگه اي داشته باشم در حالِ حاضر
اما شرايطِ خانواده هم الان خوب نيست
پس من چکار کنم؟
بله پدر, چي شده؟
شماها از هم جدا شديد؟
جدا شديم؟ نه. اين طور نيست
پس مادرت چي داره ميگه؟
ما يکم خونه تکوني کرديم واسه همين الان خونه خالي به نظر ميرسه
واقعاً؟ باشه پس. خداحافظ
دروغ اينجور موقعها خوب به درد ميخوره
تو مشکلي نداري؟
خونه تکوني؟
منو هالو گير آوردن؟
از فردا, يک روز درميون ميري خونه يونا
من؟
فريزرشون خالي بود
و من شک دارم يونا کلاسِ آشپزي بره
تو بهش آشپزي ياد بده
من مطمئنم اونا خدمتکار دارن سئونگيون سرش شلوغه که اونکارو انجام بده
زنا بايد ياد بگيرن چطوري آشپزخونه رو بگردونن
حتي اگه خدمتکار داشته باشه بايد بدونه چطور آشپزي کنه
ميفهمي که؟ يادت باشه که حتماً بري
باشه. وقت می ذارم
لطفاً اينکارو بکن
چشم
بيا بعد از شام چاي بخوريم
چشم مادر
هيون سو داره اعصابِ هيون جون رو خرد ميکنه اين روزا
پدر سرِکار طرفِ هيون سو رو گرفت
پدر ممکنه به خاطرِ وفاداري به هيون سو باشه که با من قانوني ازدواج نمي کنه
اما اون از هيون سو متنفره
پدر مادرا ميتونن نظرشون رو عوض کنن
کدوم پدر مادري واسه تمام عمرش از بچه اش متنفره؟
اون ممکنه وقتي هيون سو جوون تر بود, عصبانيتش رو سرِ اون خالي مي کرد
اما حالا که پيرتر شده ممکنه به خاطرِ هيون سو احساسِ بدي پيدا کنه
مادر شما هميشه با هيون جون خوب بوديد
نه, نه هميشه
من هيون جون رو به خاطر اينکه بتونم زنِ اون بشم حامله شدم
خدا ميدونه هيون جون چه احساسي در اين مورد داره
اما اون که زندگي خوبه داشته الان هم که داره خوب زندگي ميکنه
اون بايد هر طور شده رئيس اون کمپاني بشه
من زندگيم رو واسه اينکار ميدم
اين کفاره گناهيه که من در قبالِ حامله شدن خودخواهانه هيون جون بايد بدم
من هم حاضرم که هر کاري لازمه واسه کمک به اون بکنم
من خيلي خوش شانسم که عروسي مثلِ تو دارم
شما هميشه همين طور فکر خواهيد کرد, درسته؟
البته, تو خيلي واسه من ارزشمندي
من تمامِ تلاشم رو واسه پيدا کردن نقطه ضعف هيون سو و يونا ميکنم
و کاري ميکنم که پدر دوباره از اون بدش بيا
من هميشه ميدونستم که يونا از پارتي خوشش مياد
از همون موقع که تو آمريکا خوش ميگذروند
بله
اما چيزي که منو متعجب ميکنه اطلاعاتِ اون راجع به جواهراتِ
اون خيلي داستان در موردِ جواهرات ميدونست
درسته
خيلي خوب بود که اون مهمونها رو با داستانهاي قشنگش سر گرم کرد
بله درسته
- تو يادش دادي؟ - نه. نه در اون حد
در اون حد؟
بله؟. . ببخشيد خوب من يه چند تا چيز يادش دادم
اون مثلِ پياز ميمونه که چندين لايه داره
داره ازش خوشم مياد
ممنونم
نگرانِ چيزي هستي؟
نه قربان
پس چرا اينقدر نگران به نظر ميرسي؟
ميتوني بري
چشم
!و سرت رو بالا بگير
چرا قيافت مثلِ آدماي شکست خورده ميمونه؟
معذرت ميخوام
من قبول دارم که خيلي با اون بيرحمانه برخورد کردم واسه همينه هميشه حالتِ شکست خورده هارو داره؟
چي؟ اون هر روز مياد؟
حالا چي کار کنيم؟
به نظرم انجام اين کار از اول هم اشتباه بود
فايده پشيموني الان چيه؟
چي ميشه اگه پدر بفهمه؟
من اين کار و زيادي ساده گرفته بودم
فکر کنم خيلي ازش ميترسي به نظرم با ترس از اون بزرگ شدي
من هيچ وقت نمي تونم پدرم رو گول بزنم
اما تو نبايد از پدر مادرت بترسي
واسه من، اون منبع ترس و درده
مغزم خالي ميشه و نمي تونم به هيچي فکر کنم
فکر کنم اينجوريه که بچگي آدما روشون تاثير می ذاره
به چي فکر ميکني؟
من اصلاً از تو نمي ترسم بلکه دلم واست ميسوزه
منظورت چيه؟
ممنونم
ميخواي تنها زندگي کردن رو تجربه کني؟
اين چيزي نيست که من ميخوام اما داستانش طولانيه
چه داستاني؟
داستاني که نمي تونم تعريف کنم
تو به خاطرِ خيلي چيزا از دست ما ناراحتي؟
نه, اينو نگيد
ميخواي يه زندگي تازه رو واسه خودت شروع کني؟
بابا, گفتم که اين طور نيست
چون ما همش مانعي سر راهت بوديم
واقعا اين نيست
کي اينقدر بزرگ شدي
و مسئوليتِ خانواده رو به جاي من به دوش کشيدي؟
... پدر
خوشگل و با مزه بودي وقتي مثل اردک راه ميرفتي
من هنوزم خوشگلم پدر
... متاسفم
واسه چي متاسفي؟ من خيلي هم ازت ممنونم
من يه نفر رو ميشناسم که خيلي از پدرش ميترسه
- واقعاً؟ - بله
بيا به مونگ هه اجازه بديم بره
ما نمي تونيم بذاريم بره
اون الان 30 سالشه بذار ديگه بره زندگيش رو بکنه
اون هنوزم بايد از نظرِ مالي به ما کمک کنه
اما شايد دلش نخواد اينجا بمونه و شاهد ماجراهايي که اتفاق ميوفته باشه
ما به خاطر مادر هم که شده نبايد بذاريم بره
- الان مسئله اين نيست - پس چيه؟
از نگاه اون به اين قضايا نگاه کن
و مادر من؟ تو ميخواي بذاري مادرِمن و مادرِ تو با هم اينجا زندگي کنن؟
اون بچه هاي مارو بزرگ کرده حالا هم بايد از مادرشوهر نگهداري کنه؟
خودت ميدوني که هر خانواده يه مشکلي داره
تو فکر نميکني من از اينکه مونگ هه اينجوري بره ناراحت ميشم؟
من اينکارو کردم تا بتونيم زندگي کنيم
وقتي تو بازنشست شدي من از اينکه چه جوري زندگيمون رو بچرخونيم ميترسيدم
مونگ هه پيشنهاد داد که از دانشگاه بياد بيرون و کمک کنه
ميدونم بايد جلوش رو مي گرفتم فکر ميکني خودم اينو نمي دونم
مونگ گيو بايد بعد از تموم کردنِ کالج ميرفت سرِکار
تو فکر ميکني من به خاطر اينکه اون با مونگ گيو و مونگ هيون فرق داره دارم ازش سوءاستفاده ميکنم؟
خيلي خوب
من مسئله رو با مادر حل ميکنم پس بذار مونگ هه هر کاري دوست داره بکنه. باشه؟
خوابيدي؟
بهت گفتم فکر کن من اينجا نيستم
از اينکه با کسي که دوستش نداري ازدواج کردي دلخوري؟
يا اينکه واقعاً اون زن رو دوست داري؟
من که بهت گفتم که دوستش دارم
اصلاً تو ميدوني عشق چيه؟
مشکلِ تو چيه؟ منو چي فرض کردي؟
اگر واقعاً دوستش داري
بايد به اندازه کافي شجاعت به خرج بدي و بياريش تا پدر ببينتش
چي؟
اين عشقِ واقعي نيست
خانم, اگه چيزي نداري بگي به جاي اينکه منو اذيت کني بگير بخواب
ميخوابم, نگران نباش
من نمي دونم اين عشق هست يا نه اما با اون احساسِ آرامش ميکنم
بيشتر از هرکسِ ديگه اي تو اين دنيا
قبلاً وقتي دوستام رو دعوت به غذا ميکردم اونا حسابي جلوي خودم تحويلم ميگرفتم
اما پشتِ سرم منو حروم زاده صدا ميکردن
اون موقع ها حتي معني اين حرف رو نمي دونستم
اما با اون احساس ميکنم که يه پادشاهم
با اون بودن واسم راحت و آرامبخشه
چون اونم مثلِ من يه بچه نامشروعِ
من نمي تونم ولش کنم
نمي خواي بياي بخوابي؟
اوه, مامان چرا نخوابيدي؟
يه دفعه دلم خواست صورتت رو ببينم
باشه, ببين, خرجي نداره
تو فقط راجع به پول حرف ميزني
مامان اين فقط واسه يک سال و نيمه
نه, حتي ميتونه زودتر هم تموم شه
بذار واسه يه مدت کوتاهي برم
اينقدر دلت ميخواد تنها زندگي کني؟
نمي تونم بهتون بگم اما من الان تو يه شرايطِ خاصيم
حتي به من هم نمي توني بگي؟
اينقدر ها هم جدي نيست
پس ميتونيد به من اعتماد کنيد و بذاريد از اينجا برم؟
بله، باشه
برو اگه واقعاً دلت ميخواد
واقعاً؟
چه اتفاقي واستون افتاده؟
دفعه قبل که خيلي ناراحت بوديد
به مادرشوهرت چي گفتي که تونستي بياي بيرون؟
دروغ گفتم که ميخوام برم آرايشگاه
ممکنه بندازتت بيرون
اي کاش منو مينداخت بيرون
که بعدش ميتونستم با شما زندگي کنم
مادر من خيلي ناراحتم
چرا؟ به خاطرِ هيون ته؟
در موردِ هيون ته با مادرشوهرت حرف نزن بيا راجع بهش با من حرف بزن
فکر کنم اون دختر رو واقعاً دوست داره
نه، اشتباه ميکني
اون نمي دونه چطور بايد يه نفر رو دست داشته باشه
وقتي ازش خسته بشه ولش ميکنه
اينطور نيست
نه؟ پس چطوره؟
ميگه نمي تونه ولش کنه
چرا نمي تونه؟
من فکر کنم اونا يه دردِ مشترک دارن
دردِ مشترک؟
شما ميخوايد به مونگ هه اجازه بديد از خونه بره؟
بله ما اين تصميم رو گرفتيم
اما چرا اينقدر ناگهاني؟
اون دلش ميخواست که بره
پس شيمدوک چه کار ميکنه
اون هنوز هم تو خرج خونه کمک ميکنه
اما اين موضوع با زيرِ يک سقف زندگي کردن فرق ميکنه
وقتي بچت از خونه ميره بيرون همه چيز تغيير ميکنه
تو خونه بودن باعث ميشد بيشتر نسبت به خانواده تعهد داشته باشه
فکر کنم از اين به بعد بايد بهش خرجي هم بدين
شما دوباره حرفِ پول زديد
- اومدي؟ - سلام
بله
چرا نگفتيد ما بيايم پيشتون
و شما اومديد اينجا
بيايد بريم
اون به مدت طولاني منتظر اين فرصت بوده
اميدوارم اون بتونه نظرش رو تغيير بده
. . خداي من
چرا داريد اينکارو ميکني؟
من بهتون گفتم، ديگه نمي تونم با پدرتون زندگي کنم
پدر, چيزي که مادر ميگه حقيقت داره؟
از من نپرس
مادر ديگه خيلي پير شده و به ندرت غذا درست ميکنه
حتماً بايد اين حرف رو ميزدي؟
پس واسه چي نگراني؟ پس بهش بگو از اينجا بره بيرون
بله؟
اون اگه کاراي خونه رو انجام ميده واسه دخترش اينکارو ميکنه نه واسه تو
مادر
تو اينقدر ديگه پير نشدي که تو مغازه بقيه بشيني و راميون بخوري
شما ديديد؟
من از اينکه تو طرفدارِ زنت و مادرشي خيلي بدم مياد
من طرفدارِ کسي نيستم
تو نمي فهمي که يه مادر وقتي پسرش رو به خاطرِ عروسش از دست ميده چه حسي داره
حتي بچه ها هم, مادرِ مادرشون رو به من ترجيح ميدي
تو تا حالا ديدي اونا اين رابطه خوبي که با اون دارن با من داشته باشن؟
اين تقصيرِ خودتونه شما هيچ وقت تلاش نکرديد
چطور وقت پيدا کنم وقتي اون مادربزرگشون هميشه اونجاست
به هر حال, طلاق رو فراموش کنيد
- نه !مادر
گفتم نمي تونم
کاري که شما ميکنيد اصلا به نفع من نيست
مادر شيمدوک ممکنه جوري نشون بده که به تو اهميت ولي واقعاً همينجوره؟
دخترش واسش مهمتره اون سرِ همه چي طرفدارِ دخترشه
مامان, اينطوري نيست
اون 2 تا مغزِ تو رو شستشو دادن
همونطور که تمامِ اين سالها بهت غر زده
اي خدا اون... قسم ميخورم
کجا داريد ميريد؟ حرفامون تمام نشده
ولم کن. بذار برم. ميرم دنبال خونه سالمندان ميگردم
چي داريد ميگيد؟
حالا که پسرم رو به خاطر اون زنِ گمراه و مادرِ شيطانش از دست دادم
بهتره که برم خونه سالمندان زندگي کنم
خانه سالمندان ميريد يا نه, بامن بيا
!!عزيزم صبر کن
تو ديوونه اي. تو
بسه ديگه. موهام
يک ساعت طول کشيد تا موهامو درست کنم
با اين موها کجا ميخواي بري؟ واسه ديدنِ اون دخترِ نامشروع؟
- مامان - چيه؟
بين اين همه آدم شما نبايد اين حرفو بزنيد
چي؟
حداقل مونگ هيون به شما گفته اگه به پدر گفته بود, تا حالا مرده بودم
مگه اون مثلِ توئه؟چرا دختر با فکري مثلِ اون بايد اينکارو بکنه؟
از کي تا حالا اون شده با فکر؟ من فکر ميکردم که ازش بدتون مياد
اون از تو بهتره
- سريع با اون دختره به هم بزن - ! !!نه
- اين يه دستوره - من حتي يه ذره هم ازتون نمي ترسم
مي خواي همراهِ من بميري؟
بکشيد منو, بکشيد. . من از اين زندگي خسته شدم
خدايا، تو حتماً بايد چون خودت نامشروع بودي با يه دختره نامشروع قرار ميذاشتي
اونم زماني که ازدواج کردي؟
وقتي تو اينطور رفتار ميکني, فکر ميکني رابطه مونگ هيون با من بهتر ميشه؟
طرفت رو انتخاب کن. عروست رو دوست داري يا نه؟
مهم نيست هر چقدر هم که تلاش کنم که دوستش نداشته باشم، اون خيلي از تو بهتره
به خاطرِ عروسي به اين خوبي بهتون تبريک ميگم
چي؟
از اين به بعد رابطه خوبي با عروستون داشته باشين
و منم رابطه خوبي با دوست دخترم خواهم داشت
داري نمک رو زخمم مي پاشي؟
اسمش چيه؟ کيه و کجا زندگي ميکنه؟
خدايا, چرا ميپرسيد؟
تا برم و موهاشو از جاش بکنم
واقعاً دلت ميخواد من بميرم؟
برش گردونيد
تو نمي دوني من تا کجاها ميتونم پيش برم؟
شماره اش کو؟
چي؟؟؟؟اينا که همش شماره دختره
من به جايي نياز دارم که توش نفس بکشم !!نفس بکشم
اوه, توي احمق
!احمق! احمق
بيا همين الان با هم بميريم بيا بميريم احمق
موهاتو درست کردي؟
تعدادِ مشتريهاشون زياد بود يکم منتظر شدم ولي بعد برگشتم
دروغ هم که ميگي؟؟؟
مادرِ هيون ته رو ديدم
داري عليه من شورش ميکني؟ داري نافرماني ميکني؟
- من هم دلايلِ خودم رو داشتم مادر - مثلاً چي؟
سخته که بگم
پس رفتي پيشِ مادر هيون ته که با اون حرف بزني؟
خوب, اينکارو کردي؟
اينکه من رابطه من با اون خوب باشه که چيزِ بدي نيست
!ها! تو چقدر باهوشي
وقتي يه بزرگتر دستوري بهت ميده هيچي بدتر از نافرماني نيست
دوست ندارم واسه من باهوش بازي دربياري
!ديگه نافرماني نکن
مونگ هيون داري به چي فکر ميکني؟
هميشه طرفِ تيزِ قيچي رو به بيرون بگير و گرنه خودت آسيب ميبيني
باشه
مونگ هيون نگراني داري؟
نه, نمي دونستم داري مياي؟
اون به من گفت که شما دو تا داريد اينکارو ميکنيد واسه همين من اومدم
زندگي کردن اينجا سخته؟ کسي ناراحتت کرده؟
نه
زندگي با خانواده شوهر هيچ وقت آسون نيست
علاوه بر اون, اون با من و تو فرق داره خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيره
چرا اون با ما فرق داره؟
چرا؟
خوب, چون خانوادش پولدار نيستن تجربه کافي نداره
واسه همين مادر خيلي چيزا داره به اون ياد بده
تو خودت چقدر تجربه داري و فکر ميکني عالي هستي؟
يونا, دوباره ميخواي دعوا راه بندازي؟
تو خيلي کارا انجام دادي تو خودت قبل از ازدواجت اينکارا رو نکردي؟
حرفاي تو يکم عجيب غريبن
مونگ هيون ممکنه دچارِ سوءتفاهم بشه
يه جوري حرف ميزني انگار که قبل از ازدواج بي قيد بودم
پس فکر ميکني اين منصفانه نيست؟
يونا
با مونگ هيون درست رفتار کن وگرنه ازت به اين راحتي نمي گذرم
مونگ هيون, اگه اون اذيتت کرد به من بگو
من حالشو جا ميارم
جدي داري ميگي؟
مادر, سرِش خيلي داد زد
اوه نه... چيزي شده؟
واسه چي دعواش کرده؟
شايد نبايد بهت مي گفتم فکر کنم فقط باعثِ ناراحتيت شدم
چي شده؟
من نبايد ميگفتم بهت
زياد جدي نگير. هر کسي که با خانواده شوهرش زندگي ميکنه از اين مشکلات داره
=مونگ هيون=-
الان زنگ زدن بهش، ممکنه اوضاعشو بدتر کنه
مامان
چي باعث شده بياي اينجا؟
اومدي اينجا نودل سرد بخوري؟
در واقع, اومدم راجع به يه چيزي باهاتون صحبت کنم
چي هست؟
زندگي با پدر تو يه خونه کارِسختيه
چي داري ميگي؟
منم که شغلي ندارم و پولي درنميارم
واسم خجالت آوره, جلو پدر پول تو جيبي بگيرم
اون چيزي گفته؟
شما فکر ميکني فقط به همين دليله؟ من دوست ندارم
وقتي شروع به پول درآوردن کردي بيا راجع بهش حرف ميزنيم
من که گفتم پول تو جيبي ام رو زياد کن
من ديگه نمي تونم اون مقدار بهت بدم
نمي دوني مونگ هه واسه عروسي خواهرت پول قرض کرده؟
بايد پول جمع کنيم و بدهي رو بديم
پس چرا 100 هزار وون خرج عروسي کردين که پولش رو نداشتيم بديم؟
جانگ مونگ گيو، من از اين که تو رو اينجوري بزرگ کردم خيلي متاسفم
اما تو خودخواهي، ميدونستي؟
من ميدونم که با پدرت وضعيت خوبي نداري
اما من ديگه با وجود مادربزرگات و مونگ هه نمي تونم به تو هم اونقدر پول بدم
چون نمي تونم کار پيدا کنم فقط بايد تحمل کنم؟
چي؟
!هي
هي, داري کجا ميري؟
مونگ گيو چطور ميتوني همين جوري ول کني بري؟ها؟
نگران من نباشيد. من که فقط يه آدمِ بي مصرفم
فکر ميکنيد من دلم نمي خواد کار کنم؟ فکر ميکنيد من دلم نمي خواد پول در بيارم؟
مردم اينجا هستن
مي دونيد چه حسيه که يه پسرِ جوون باشي اما کار نداشته باشي؟
باشه. ببخشيد
نمي دونستم که اينقدر استرس داري
چرا اين کوچولو
بايد خيلي عذاب کشيده باشه تا اون حرفارو بزنه
اون هميشه واسه هر چيزِکوچيکي پشت تو قايم ميشه
عزيزم نصفه اون علاقه اي که به دخترا نشون ميدي به اون نشون بده
چي؟
تو هميشه بهش سخت گرفتي
من سخت نگرفتم. اون چطور ميخواد تو دنيايي به اين خشني زندگي کنه؟
!!چرا من فقط کجا داري ميري؟
من نمي تونم اينو فراموش کنم به اندازه کافي تحمل کردم
عزيزم آروم باش. آروم باش
- برو. برو بالا - صبر کن, مادربزرگ
به نظر ميرسه پدر حرفاي زيادي داره ميخوام بشنومشون
خدايا, زود برو بالا ميخواي بدتر بشه؟
برو بالا زود باش, خواهش ميکنم
- ... بيا اينجا ببينم. توي - بسه ديگه
- شيطونه ميگه ولم کن
اون جوونه و عصباني نمي توني بيشتر درکش کني؟
خدايا, من نمي تونم اينجوري زندگي کنم
!خدا
قبل از خواب يه نوشيدني بخور
شما هم همينطور
تو که ميدوني من مشروب نمي خورم
اما ميدونيد که چطور بايد بخوري
باشه. يکي ميخورم
معلومه دلت ميخواسته ها
اينروزا همه چي واسه پدر مادرا و بچه ها سخت شده
ميدونم
بزرگترا اين روزا خيلي باهوشن و خيلي هم درخواست دارن
بچه هايي هم که اينقدر با دقت بزرگشون ميکني فقط به خودشون فکر ميکنن
وسطِ اين دو تا گير کردن کار سختيه
يه ليوان ديگه بخور
شما هم همينطور
- بله مادر - يک دقيقه بيا پائين
چي شده اومدي شرکت؟
مزاحم کارت شدم؟
ميتونستم برم خونه پدر بعد از کار
شنيدم اين روزا خيلي کار ميکني
اشکال نداره دفترت رو همينجوري ول کردي؟
چيزيه که نمي توني در حضوره پدر بگي؟
خوب، ممکنه
در موردي کار تو اين شرکت جدي هستي؟
دارم تلاش ميکنم که باشم دوست دارم تلاشم رو بکنم
- چرا؟ - بله؟
چرا تغيير عقيده دادي؟
پرسيدم چرا تغيير عقيده دادي؟
حس کردم ديگه نمي تونم اينجوري زندگي کنم
منظورت چيه از "اينجوري"؟
شخص تابع بودن؟
پس تو تصميم گرفتي که
اين کارِ ريسکي رو انجام بدي؟
اگه حرفي واسه زدن داري بگو
همونطور که گفتم يا همه چي يا هيچي
تو وضعت با وجود خانواده همسرت بد هم نيست
بد نيست؟ منظورت چي؟
ميگم که ممکنه همه چيز رو از دست بدي
مردم راجع به خطر کردن زندگيشون حرف زياد ميزنن
اما بعضي چيزا هست که حتي با دادنِ جونت هم نمي توني به دستش بياري
تو اين دنيا يه عالمه آدم زنده هست
و بعضي چيزا قابل به دست اوردن نيستن هر چقدر هم که تلاش بکني
اگه به من گوش کني من دومين مقام رو بهت ميدم
داري با من معامله ميکني؟
بله, معامله واسه آدمايي که ضعيفن, بد نيست
مادرت به پدرت خيانت کرد و تو رو ول کرد رفت
و عاشقِ مردِ ديگه بود
پس طبيعيه که پدر از تو بدش بياد
پس من چکار بايد بکنم؟ مادر من هم رفته
فقط همون کاري که من ميگم بکن
از حالا به بعد من از دستوراتت پيروي نميکنم
چرا نه؟
چون ديگه بهت اعتماد ندارم
واقعاً؟
متاسفم
اينجوري که بد شد
به يادم ميمونه، من ميرم
ميشه بابتِ يه چيز ازت معذرت بخوام؟
معذرت بخواي؟
ميتونم موقتاً فراموش کنم که تو و پدر واسه مدت طولاني با هم زندگي ميکرديد؟
چي؟
اين تنها چيزيه که منو آزار ميده
برادر، نمايشگاه توکيو رو تو کارهاشو انجام بده
من، چرا يه دفعه؟
من و زنم روي ساخت دفترمون تو هنگ کنگ تمرکز ميکنيم
اما من بدونِ سئونگيون که رئيسِ تيم طراحيه چطوري کار کنم؟
تو که نمي توني هميشه با کمک اون کار کني؟
مهارت هاتو با انجامِ کاراي غير ممکن بايد بهتر کني
تو نمي توني اينکارو بکني
نمايشگاه ژاپن پول واسه احداث دفتر تو هنگ کنگ رو فراهم ميکنه
واسه اين کمپاني خيلي مهمه
هيون سو اينکارو تنهايي نمي تونه انجام بده
هيون جون رهبري ميکنه و هيون سو ياد ميگيره
به برادرت خوب ياد بده
آسون نيست که از برادر کوچکترت چيز ياد بگيري؟
اين حرفا بيهودست هنوز چيزاي زيادي هست که بايد ياد بگيري
چشم
برادر، اشکال نداره من بهت دستور بدم و بهت ياد بدم؟
اگه مشکلي داري همين الان به پدر بگو
چرا بايد مشکلي داشته باشم؟
اما من احساس راحتي ندارم
برا چي؟
اينکه اون همش دنبال من باشه و من بخوام بهش آموزش بدم, جِلوه خوبي نداره
از اين پروژه بذارش کنار
پس اون کي ياد بگيره؟
چرا بايد چيزي ياد بگيره؟ اون بايد يه کاري واسه انجام دادن پيدا کنه
به هر حال من فکر نمي کنم بتونم اينکارو بکنم
خيلي بد شد هيون سو تو اين پروژه دخالت نکن
بله همينکارو ميکنم
ناراحت شدي؟
نه قربان
بازار ژاپن واسه ما خيلي مهمه
بله قربان
چقدر خوب ميشد که تو مسئول اينکار ميشدي و هيون جون از تو ياد ميگرفت؟
معذرت ميخوام
شنيدم از گرفتن مقامِ دوم امتناء کردي؟
مردم راجع به وسط گذاشتنِ زندگيشون واسه انجام يه کار زياد حرف ميزنن
اين دنيا پر از آدمه زندست
و خيلي چيزها هستن که غيرقابل دست يافتن هستن هر چقدر هم که واسه بدست آوردنش تلاش بکني
چر اينقدر دير زنگ ميزني؟
هي، آقاي پارک بيا هم خونه ايهاي خوبي واسه هم باشيم
چي داري ميگي؟
چي بايد بيارم با خودم؟
پتو، بالش، لوازم بهداشتي بشقاب و قاشق چنگال... برنج؟
چي ؟ ميخواي واسه هميشه اينجا زندگي کني؟
فقط چند تا چيز با خودت بيار
آه... پس من دستِ خالي ميام
خوبيه اسباب کشي به خونه يه آدم پولدار همينه ديگه
... شيطونه ميگه
پس تو خونه ميبينمت
مادر من به اين چيزا نيازي ندارم
اين احساس بهم دست داده که داري ازدواج ميکني ميري
من به بشقاب نياز ندارم
پس ميخواي تو دستات غذا بخوري؟
خدايا, من قبلا همه اينا رو تهيه کردم
جدي؟
من به چيزي نياز ندارم فقط چند تکه لباس ميخوام
با يه مرد که نمي خواي زندگي کني؟
به من اعتماد نداريد؟
پس تو يه اتاق خالي چطور غذا درست ميکني؟
يه چند تا وسيله از دوستام قرض گرفتم
چرا قرض گرفتي وقتي ميتونستيم نو بخريم
!!مامان
اينقدر حرف نزن. بعد از خريدن بشقابها بايد بريم پتو ببينيم
پتو؟... مگه من دارم شوهر ميکنم؟
پتو گرون نيست چرا مالِ يکي ديگه رو قرض کني؟
خدايا... ديگه ميخوايد چي بخريد؟
پتو, بشقاب, پلوپز تازه از نوعِ برقيش
همه وسايل ضروري واسه يه تازه عروس
مامان من واقعاً به اينا نياز ندارم
!!مادر
به جاي ازدواج کردن داره ميره مستقل زندگي کنه
يکم ناراحت کننده است انگار که داره ازدواج ميکنه
راست ميگي
- مادر - بله
من خيلي ناراحتم
تازه فهميدم که چقدر مجبورش کردم که کار کنه
اگه داشت ازدواج ميکرد خونه رو واسه عروسيش ميفروختم
تو هم با اين خونت
به همه اين وسايل ارزون نگاه کن
تو در آينده ميتوني وسايل قشنگ بخري واسش
زياد بيا خونه، باشه؟
بله، البته
اغلب به خونه سر بزن حتي اگه خسته بودي و تنبليت ميومد
نگران نباشيد. من هر روز هم ميتونم بيام اگه بخوام
مونگ هه
اينطوري حرف نزنيد
کي ميدونه؟ شايد بعد از يکي دو ماه برگشتم
صبر کن ببينم، منظورت چيه؟
ميخواستم بگم خداحافظي نيازي نيست اينکارو نکنيد
چي؟
نگران نباشيد، خواهش ميکنم
مطمئني؟
من جانگ مونگ هه هستما به من اعتماد داريد که؟
بله
مراقب باش
با دقت بلندش کن
من با اين همه وسيله چکار کنم؟
نمي تونم دورشون بندازم که اما نمي تونم که با خودم ببرمشون
من دارم ديوونه ميشم
ديوونه شدم با اينا چکار کنم؟
کي رسيدي اينجا؟
سلام. من درو باز کردم و اومدم داخل
اينا چيه؟
معلوم نيست؟ وسايلِ خونست ديگه
وسايلِ خونه؟
من خيلي استفادشون ميکنم
اين واسه چيه؟
اين يه ديگه واسه درست کردن سوپِ گوشت
ميخواي غذا درست کني؟
چرا؟ نمي تونم اينجا آشپزي کنم؟
مگه با من ازدواج کردي؟
چي داري ميگي؟
منظورم اينه که, اين همه وسيله چيه؟
اين سرنوشتِ که ما باهم زيرِ يه سقف زندگي کنم
حالا که اينجور شده بيا هم خونه ايهاي خوبي واسه هم باشيم
آقاي پارک
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
"پش نمايش قسمت بعدي"
من يه سوپ خوشمزه واستون درست ميکنم و منتظرت ميمونم
اونه؟
هيون ته مالِ منه
داري راجع به چي حرف ميزني؟
هيون جون اين روزا داره يکم بد رفتار ميکنه
چکار ميکردي اگه زنت يه بچه مخفي داشت؟
چه حرفِ کثيفي بود که زدي؟
دو تا برادراي بزرگتره هيون ته دارن به سختي واسه شما کار ميکنن
اما اون هيچ کاري نميکنه
اين اولين نشانه ايه که نشون ميده تو به کسي علاقه مند شدي
ممکنه يه وقت از دختري مثلِ اون خوشم بياد؟