Let's play soccer! {do i have to add this in?}{Opening Titles will be typeset only}
وقتی که اینوزوما رو نگاه میکنید مطمئن بشید که اتاق روشنه و به تلوزیون هم خیلی نزدیک نیستید
Planning/Original Story Hino Akihiro
Original Work LEVEL-5
Publication Monthly CoroCoro Comics
Original Character Design Nagano Takuzou
Series Composition Tomioka Atsuhiro
Character Design Ikeda Yuuji
Inoue Yuuko
Main Animator Sawada Masato
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Ootsuki Kouji
Director Assistance Kamakura Yumi
Director of Photography CGI Director Photography Supervision Editing
Yukiwaki Tatsumi Mikami Yasuhiro Yoshida Mitsunobu Watanabe Naoki
Music Mitsuda Yasunori
Sound Director Mima Masafumi
Opening Theme "Tachiagariiyo" Lyrics: Yamazaki Tooru Music: Yamazaki Tooru Arrangement: T-Pistonz & Takahashi Yuichi FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
Animation Production Animation Producer CGI Producer
OLM Kanda Shuukichi Kobayashi Masashi
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki
Producers Azuma Fukashi (TV Tokyo) Muramatsu Sayako Kashihara Kiyofumi Program Managers Anami Rei Nakagawa Shinsuke
Director Akiyama Katsuhito
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! گل
! شاهد نمایش قدرت تیم تاکوکو در برابر حریف بودیم ، برنده ی سابقه تیم تایکوکو
آکادمی تایکوکو
شما باختید
هنوزم یادت هست که تاکوکو با بازنده ها چی کار میکنه؟
... بله
. بازنده ها حق خروج ندارند
قرار داد منحل کردن
! داغونش کنید
بیاید شروع کنیم!
تیم فوتبال
! خیلی خب ، بیاید شروع کنیم
! خیلی خب ، بیاید تمرین کنیم
چتونه بچه ها؟
. خیلی وقته تمرین نداشتیم
حریف گیر آوردی؟
.... راستش داشتم دوباره به تیم راگبی پیشنهاد میدادم
. همون طور که فکر میکردم
. فقط دوباره میافتیم سر زبون بچه ها
" اونا میگن "حالا که هفتا هستید تیم تنیس هم بد نیستا
اصلا چرافقط وقتی بازی داریم نریم برای تمرین؟
. اهووم به نظر منم خوبه
. به هر حال که هیچ وقت بازی نیست
! ما تیم فوتبالیم
. تورنمنت مقدماتی نوجوانان
! بیاید امسال وارد مسابقات بشیم
خیلی خب ، سامهادا ، هانادا؟
. امکان نداره
کابیاما؟
کاریاتسو، شیشیدو؟
. با هفت تا یار حتی نمیتونیم وارد مسابقات بشیم
. تو خیلی کندی ، زود باش از اونجا رد شو
. خفه شو
! شماها
مگه نیومدید اینجا که فوتبال بازی کنی؟
باشگاه فوتبالی که فوتبال بازی نکنن چیه؟
. اوهو ، چی شد
عضو میپذیرد
چرا اینقدره جوش کرده بود؟
. حتی اگه تمرین کنیم هم هیچ فایده ای نداره
. من شنیدم این باشگاه به زودی تعطیل میشه
تعطیل؟
! اندو کون
. اوه ، کینو
. معذرت میخوام من نتونستم زمین رو بگیرم
حداقل تلاشترو کردی
بقیه کجان؟
.مثل همیشه
میشه برم بگم بیان تمرین؟
. اره چرا که نه
. مطئنم که خودشونم دنبال همچین چیزی بودن
. به هر حا اونا هم واقعا دوست دارن فوتبال بازی کنن
دوباره میخوای بری بالا رودخونه تمرین کنی درسته؟
ولی مقابل یه مشت بچه راهنمایی؟ اینم تمرین حساب میشه؟
. در واقع اونا خیلی هم خوبن
. وقتی ببینیشون میفهمی
! درسته ، پاس بده اینور
! اینجا
! نه ، مثل همیشه پاس بده
! خیلی خب ، حالا شوت میکنم
! خیلی خب ، بعدی
! بکیر که اومدم اندو
! خوب قاپیدی
! حالا بیا برای دروازه
دوباره گرفتیش؟
! خیلی خب ، بیاید موقعیت ها رو عوض کنیم
! نوبت بعدی ریوتا و تراسکا
! پشت هم شوت کنید
! ماکو
. اون قاپیدن ژوسکا خیلی خوب بود
! ممنون
ازت ممنونیم به خاطر تو دوباره تیممون جون گرفته
. من که کاری نکردم
. این به خودمم کمک میکنه
! من که دارم میترکم میخوام یه گل بزنم
! اینم ضربه ی ( هیسوتا شوت ) من
هیسوتا شوت = ضربه ی کشنده
کدوم احمقی این توپ رو شوتید؟
. حالتون خوبه ؟ من معذرت میخوام
. اوووم ، میشه توپ رو پس
! اندو کون
دنبال این توپی؟
ها؟
این مال دبیرستان رایمون نیست؟
. همونی که یه مشت بازندن ؟ و حتی عضو کافی ندارن
. بدبختا
با بچه ها بازی میکنی؟
یاسوئی نظرت چیه که اصول رو یادشون بدیم؟
. خیلی خب مشکلی نداره
. بزار نشونش بدیم
! یاسوئی سان
! لعنتی...
! اینو یادمون میمونه
! ممنونم
! صبر کن
! ضربت عالی بود
فوتبال بازی میکنی؟
از کدوم مدرسه ای؟
! اگه اشکال نداره بیا با هم تمرین کنیم
... هی
! برگشتم
! بابا بزرگ امروز با یکی آشنا شدم که شوتای خوفی میکرد
! مامورو ، قبل از شام دوش بگیر
. دفعه اولم بود که همچین ادمی میدیدم
... چی میشد اگه میومد تو تیم ما
مامورو صدامو داری؟
. هی ، پدر بزرگ
. امیدوارم دوباره اون پسره رو ببینم
! زود باش برو مثل بچه آدم دوش بگیر
. مامان ، من داشتم رو یه چیز تمرکز میکردم
. من نمیزارم با همچین وضعی بشینی پای میز غذا
... خیلی خب
. ای بابا ، مطمئنم داره منو یاد کسی میندازه
هاااااااااااااااااااااااا؟
Gouenji Shuuya
چی شده ، شما دو نفر همدیگه رو میشناسید؟
... نه اینجوریا هم نیست
. ممنون پدر بزرگ
. خیلی خب ، بشین
. ااه چشم
. گوئنجی شویا تازه اومده به این دبیرستان
تو از کیدوکاوا اومدی درسته؟
بله
! پس از کیدوکاوا اومده ، خیلی خب
Those on break-time duty, please go to the briefing room immediately.
I repeat.
Those on break-time duty, please go to the briefing room immediately.
. کوئنجی
. راستش دیروز نتونستم خودم رو معرفی کنم
. من اندو مامورو ، کاپیتان تیم فوتبال مدرسه هستم
. نقش من دوازه بانیه
میخوای بیای تیم ما؟
کیدوکاوا به خاطر فوتبالش معروفه درسته؟
! حالا میفهمم که چرا شوتت انقدر خوب بود
چی شده؟
. من دیگه فوتبال بازی نمیکنم
دیگه بازی نمیکنی؟ چرا؟
. به تو ربطی نداره
! اندو
فیوکای سنسی دنبالته
.میخواد تو رو تو دفتر ببینه
تو دفتر؟
. به نظر میاد میخوان چیز مهمی بهت بگن
. من حس خوبی نسبت بهش ندارم شاید میخوان درباره بستن باشگاه چیزی بگن
تعطیل کردن باشگاه؟
. منم دربارش شنیدم
. با من شوخی نکن
! من نمیزارم باشگاهم رو ببندن
... اینوزوما
! الون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! خیلی خب ، بزن بریم
! بله
اااه ببخشید ، ... درباره چی میخواستید با من صحبت کنید؟
. میدونم یکدفعه ای شده ، اما ما یه مسابقه تو این هفته داریم
. پس ... یه مسابقه بوده
ما یه مسابقه داریم !؟
. مسابقه با تیکوکو
تیکوکو؟
همون تیکوکو که همه میگن قوی ترین تیمه؟
. درسته
چطوره؟ عالی نیست؟
اونا یهمدرسه ی مخفی هستن که چهل ساله که مسابقات رو پشت سر هم میبرن
چرا تیسم اول ژاپن میخواد مقابل ما بازی کنه؟
.... من خوشحالم که میتونیسم در مقابل بهترین تیم ژاپن بازی کنیم
. ولی ما هفت تا بازیکن بیشتر نداریم
اگه کافی نیستن ، چرا قبل از مسابقه یار جمع نمیکنی؟
. اگه به اندازه کافی یار نداشته باشی مسابقه را میبازی
. اون موقع منم باشگاه را میبندم
. این قرارمونه
!از ظرف من تصمیم نگیر
. این همچنین تصمیم مدیریت هم هست
. ما نمیخوایم بودجمون رو به خاطر یه تیم ضعیف حروم کنیم
چی گفتی؟
.اندو کون
. رئیس تمام مسئولیت ها را سپرده به خانم ناتسومی
. هر چی ایشون بگن انگار رئیس گفته
... تو که قبول نکردی
گفتی میخوایم بازی کنیم ؟ اینو گفتی؟
! معلومه که بازی میکنیم
! من اجازه نمیدم که باشگاه بسته بشه
! من اعضای تیم رو کامل میکنم
مسابقه علیه تیکوکو ، میفهمی یعنی چی؟
. غیر ممکنه ، به طورقطع غیر ممکنه
. فقط با خاک کفه کوچه یکیمون میکنن
. به نظرم تنها شانسمون لهشدن و بستن باشگاهه
.. به نظرم وقتشه از این باشگاه خداحافظی کنیم
! هی بچه ها
! اگه هنوز فوتبال رو دوست دارید، غیر ممکن رو ممکن کنید
. هیچ وقت بدون تمرین تسلیم نشید
چطور میتونیم انقدر راحت تسلیم بشیم
توجه : ! نیاز به چند نفر برای بازی با تیکوکو داریم
! بیاید به باشگاه فوتبال بپیوندید
باشگاهفوتبال هنوزم هست؟
. شماها خیلی ضایعید
! ولم کن برم
فوتبال ها؟
کازمارو، مگه نگفته بودی میخوای مقابل رده یک ها بازی کنی؟
! اگه میخوای به ما بپیوندی هر موقع خواستی بیا
. من بعد مدرسه بالا تپه تمرین میکنم
. اگه خواستی میتونی مستقیم بری اونجا
! خب ، بعدا میبینمت
... از رده اول ها منظورم ، رشته خودم بود
باشگاه فوتبال؟
. هیج راهی نداره من بیام
. یه موقع دیگه بیا که فقط یه یار نیاز داشته باشید
وقتی لنگ یه نفر باشم؟
. درسته
. اون موقع کسی که باشگاهرو نجات میده منم ، مگانه
به نظر باحال نمیاد؟
. من از طرف روزنامه مدرسه اومدم
در رابطه با بازیه تیکوکو صحبتی ندارید؟
نظر؟
! اهان چرا
بله ، اون چیه؟
میتونید تبلیع این استخدام رو بدید؟
! فوتبال ورزش سوسولاست
! اگه میخوای نفر اول ژاپن بشی ، پس بیا سومو کار کن
! شترق
شما باهاش مشکلی ندارید؟
Raimon کلوپ سومو
شما به خاطر چی اومدید باشگاه فوتبال؟ به خاطر این نبوده که میخواستید فوتبال بازی کنید؟
باشگاه رایمون چه معنایی براتون داره؟
... مدیر
بچه ها بلاخره دو زاریتون افتاد؟
. تو فتوکپی کاپیتان حرف میزنیا
. گمونم بد تر از اونه
. کاپیتان تاثیر منفی گذاشته روش
! گوئنجی
اینجا فوق العاده نیست؟
. من از موقعی که بچه بودم عاشق این بودم که بیام اینجا
.تو هم درباره ی بازی با تیم تیکوکو شنیدی؟
. ولی هنوزم به قدر کافی یار نداریم
. من خیلی تلاش کردم که عضو بگیرم ولی کسی نمیخواد بیاد تو تیم ما
میشه نظرت رو عوض کنی و به ما بیوندی؟
چرا؟ چرادیگه بازی نمیکنی؟
اگه مشکلی نداره ، میشه به من بگی چرا؟
! یه ضربه ای مثل ضربه ی تو حیفه که هدر بشه
! اولین بار که دیدمش هنگ کردم
. میفهممکه دلیل خودتو برای بازی نکردن داری
ولی به این دلیل نیست که از فوتبال متنفری؟درسته؟
! اگه از فوتبال خوشت نمیامد نمیتونستی همچین شوتی بزنی
. خیلی حرف میزنی
. من میخوام باخهات فوتبال بازی کنم
! اگه با هم بازی کنیم میتونیم بهترین تیم بشیم
. با من حرف نزن
خب ، پس چرا دیروز اون شوترو زدی؟
. واقعا رو اعصابی
! خیلی خب
! شروع کنیم
! لعنت
! بلاخره تونسیتم
.... اخ ، اخ
. عجب تمرین مزخرف عجیبی
کازمارو؟
. تمرینات عجیبی میکنی
. اره از رو اون تمرین میکنم
. من نمیتونم بخونمش
تو میتونی بخونیش؟
. بله ، میتونم بخونمش
. یه تکنیک برای گرفتن توپه
. پدر بزرگم نوشتتش
پدر بزرگت؟
. بله
... قبل از این که به دنیا بیام مرده
. اون مربی رایمان بوده ، البته خیلی وقت پیش
. اون این تمرینات ویژه رو اون موقع نوشته
. قدرت و سرعت تیکوکو بیشتر از همه ی تیمهاست
. فکر کنم برای اینکه بتونم جلوشون وایستم مجبورم استاد این تکنیک ها بشم
در باره ی شکست تیکوکو خیلی جدی هستی؟ هان؟
! بله
چی؟
. من بهتون ملحق میشم ، به خاطر این روحیت
! ممنون ، کازمارو
. من هم میام
شما چی بچه ها؟
.. کاپیتان
. سلام
. بچه ها
! کاپیتان
حالت خوبه؟
اگه با این اوضاع پیش بری بدنت قبل از مسابقه کم میاره میدونی که؟
. من خوبم
. اونا قبل از این که من بیام اینجا بودن
.. این که بری عضو یه تیم دیگه بشی
.. ما یه ذره
و اون تمرینات سخت ، من چه جور میتونم بگم
. من دلم اتیش گرفته
! کاپتان بزار منم باهات تمرین کنم
! منم همین طور
میشه با هم انجامش بدیم؟
! حتما
! شما صاحب خونه اید
! من خیلی خوشحالم
! بیاید انجامش بدیم
! بزن بریم
! خیلی خب ! بریم که رفتیم
! اینه
روز مسابقه
. بزارید یکی رو بهتون معرفی کنم
. همین چند دقیقه پیش به ما پیوسته ، اسمش ماتسونو کوسوکی هست
. میتونید منو مکس صدا بزنید
. وقتی کاپیتانتون رو دیدم به نظرم رسید که اومدن به اینجا میتونه منو از این روزمرگی نجات بده
روزمرگی؟
. اینجا خاله بازی نیست ، اینو که میدونی
. نگران نباشید
. با این که تا حالا فوتبال بازی نکردم بیشتر از چیزی که به نظر میاد به درد میخورم
. که اینطور
! بیاید ببینیم چکارا بلده
. ولی با حساب ایشون بازم ما نه نفرم
... ما ده نفریم
. شرمنده متوجه تو نبودم
. کاگنو هم به تیم ما پیوسته
. مشکلی نداره
من اومدم اینجا چون میخواستم یه مرد بشم که بیشتر دیده میشه
. به نظر میاد رسیدن
کیدو چرا ما میخوایم با این بچه ها بازی کنیم؟
. من فکر نمیکنم که اینا به پیشرفتمون کمک کنن
. ممکنه امروز اینجا یه چیزای جالبی هم ببینیم
یه چیز جالب؟
. اره منتظرش باشید
.... از بین تمام مدارسی که میتونستیم بریم
. به نظرم این تقدیره
. من کاپیتان باشگاه فوتبال رایمن ، اندو مامورو هستم
. به خاطر درخواسستون برای مسابقه ممنونم
. این اولین باره که تو این زمین بازی میکنیم
میشه اول گرم کنیم؟
. حتما ، بفرمایید
چی؟
غیب شد؟
. هی هی
این دیگه چه حرکتی بود؟
قراره با همجین ادمایی بازی کنیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
! کاپتان
! اندو
! حالا جالب شد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Endou Mamoru Kidou Yuuto Kino Aki Gouenji Shuuya Raimon Natsumi
Takeuchi Junko Yoshino Hiroyuki Orikasa Fumiko Nojima Hirofumi Kobayashi Sanae
Otonashi Haruna Shishido Sakichi Kazemaru Ichirouta Kageno Jin
Sasaki Hinako Nara Tooru Nishigaki Yuka Nakamura Yuuichi
Someoka Ryuugo Handa Shin'ichi Kabeyama Heigorou Shourinji Ayumu
Kase Yasuyuki Shimono Hiro Tano Megumi Jou Masako
Matsuno Kuusuke Megane Kakeru Fuyukai Suguru Kageyama Reiji
Kodaira Yuuki Katou Nanae Shinomiya Gou Sasaki Seiji
Kurimatsu Teppei Kisaragi Makoi Usui Hirai Shinzou
Hino Miho Kouzuki Miwa Konno Jun Inada Tetsu
Screenplay Picture Content Episode Director Animation Director Chief Animation Director
Tomioka Atsuhiro Akiyama Katsuhito Kamakura Yumi Matsuzaka Sadatoshi Ikeda Yuuji
. بلاخره اولین بازیمون شروع شد
. مقابلمون قوی ترین تیم ژاپن ، تیکوکو قرار داره
این دیگه چه شوتیه؟
! مطمئنن داغون میشیم
قسمت بعدی : تیکوکو اومد
! هیچ وقت بدون تلاش تسلیم نشید
! همین
Teikoku Is Here!