..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
با جزییاتش بهم بگو
در صورت گزارش این پول به پلیس
دقیقا باید چقدر مالیات بدم؟
مالیاتی که برای این ده میلیون دلار
زمان زنده بودن بابابزرگ باید میدادین مبلغ 4.54 میلیون دلار بود
حالا که گزارشش ندادین
باید مبلغ 1.816 میلیون دلار پرداخت کنین
برای هرروز که گزارش ندادین
مازاد مالیاتشم روش اضافه میشه
در طول این چهارده سال و هشت ماه
یه چیزی نزدیک به 6.721.333 میلیون دلار میشه
در نهایت چقدر بدهکار میشم؟
تا به امروز
چیزی نزدیک به 13.077.333 میلیون دلار بدهکاری
این خیلی خبرساز میشه
مایه ابروریزیه
...وقتی مردم متوجه بشن که
برای فرار از مالیات ده میلیون دلار نقد رو
تو خونه پنهون کرده بودی
اعتبارمون به گل میشینه
و بابا هم نمیتونه از
رسوایی نجات پیدا کنه
هی.میمیری طرف منو بگیری؟
مامان چطور میتونی انقدر گستاخ باشی؟
امیدوار بودی که میراث بابابزرگ رو
بدون پرداخت ذره ای مالیات به دست بیاری
و این وسط به من و بابا هم دروغ گفتی
امروز واقعا ابروی مارو بردی
برو پیش بابا و ازش درخواست بخشش کن
...مامان الان وقت این نیست که اعتصاب کنی
و به این امید باشی که ما پولتو برات پیدا کنیم
اینطوری پیش بری بیرونت میکنه
محاله که از این موضوع دست بکشه
هی
حتی اگه دزدها دستگیر بشن و اون ده میلیون رو دوباره به دست بیاریم
باید سیزده میلیون برای مالیاتش پرداخت کنیم
داری میگی باید ولش کنم؟
میتونیم بدون متوجه شدن پلیس ها پیداش کنیم
مامان،جلوی ضرر رو از هرجا بگیری منفعته
بیا گزارش پول رو بدیم و مالیاتش رو پرداخت کنیم
بابا- عزیزم-
عزیزم؟
اون پتک دستتون چی کار میکنه؟
عزیزم؟
...چی
عزیزم چی کار میکنی؟
پرسیدم چی کار میکنی؟
گانگ جو اون طرفش رو بلند کن
برای ما خیلی سنگینه
یک دو سه
خیلی سنگینه بابا
دوباره یک دو سه- باشه-
واقعا نمیخواین پول منو پیدا کنین؟
بلند کن یک دو- باشه-
پلیس نباید متوجه بشه پس جواب یه جرم رو بایه جرم دیگه بدین
چرا به این فکرنمیکنین که چطور پول منو برگردونین؟
صندوقم باید دوباره پر بشه
فایده این که به همه بگیم اینجا یه صندوق داریم چیه؟
میخوایم پز بدیم؟ بلندش کن
میخوای ثابت کنی که از مالیات فرار کردی؟
برای این که در نهایت برامون دردسرساز نشه
باید از دستش خلاص بشیم
نمیفهمی؟
فردا به یکی زنگ میزنم و مخفیانه از اینجا برش میدارم
کاش میشد مادرتم بر میداشتی
اگه شوهرت نبودم
خودم گزارشت رو میدادم
...کجا میری؟کجا
کجا میری؟
مامان- فرار از مالیات؟-
مامان خواهش میکنم
...چرا یکی از شماها
نپرسیده حالم چطوره یا حتی یه ذره هم که شده دلداریم ندادین؟
حتی اگه قصدشم نداشته باشین باید بهم بگین که نگران نباشم
و این که پولو برمیگردونین
...چرا عین مجرم
باهام رفتار میکنین؟
...مجرم این وسط
اون دزدهایین که صندوق منو باز کردن و تمام پولامو برداشتن
تو پسرمی تو هم همسرمی
شماها خانوادمید
چرا انقدر باهام بدرفتاری میکنین؟
در حال حاضر نمیخوام همسرت باشم
چی؟
...چرا اصلا
ابرو و شرف حالیت نیست؟
از دستت خسته شدم
پس درست رفتار کن
وقت این نیست که کج خلقی کنی
ده میلیون دلاره
ناراحت بودن برای ده میلیون رو میگی کج خلقی؟
چطور؟
میخوام پولی که گم کردمو پیدا کنی
تو هزاران بار بهم دروغ گفتی
وقتی که شرکت مشکل داشت
تو هیچ پولی به من ندادی
نمیتونم درکت کنم
اگه دروغ دیگه ای باقی مونده همین الان بگو
چی؟
...ولی
...فرصت های زیادی بهت دادم
ولی بازم همچین دردسری درست کردی
بیا فراموشش کنیم
برو بیرون
مامان- از اینجا ببرش-
باشه
ما باهم غریبه ایم
پونزده ساله که باهم ازدواج کردیم
و هنوزم مثل یه زوج نیستیم
منظور منم دقیقا همینه
(خشک شویی چونگ ریوم)
هرکاری میکنم تا اون
تزریق رو انجام بدی
قول میدم.پس نگران نباش و صبرکن
به مامان اعتماد کن باشه؟
امروز
از این که نتونم دیگه ببینمتون تا سرحد مرگ ترسیدم
داری میری بیرون؟
کل شب بیرونم
اه درسته
میخواستی درباره ی موضوعی حرف بزنی چی شده؟
...راستش
درباره ی اینه این چیه؟
صد هزار دلار بهم پول داد واقعا شوکه شدم
...نکنه
رئیسم اومده بود؟
من این پول رو نگرفتم
چطور تونستی بدون گفتن به من قبولش کنی؟
برش گردون و بهش بگو چیزی به من نگفتی
خودم یه راهی برای پول رهن خونه پیدا میکنم
تو گفتی که فقط به 200 هزارتا نیاز داری
نگران نباش یه کاریش میکنم
میتونم وقتی
دویست هزارتا رو جمع کردی ازت بگیرم؟
چی؟
یه عملی هست که میتونه بینایی داریم رو برگردونه
این عالی نیست؟
ولی عمل گرونیه
هشتصد هزار دلار هزینه اشه
با هشتصد هزاردلار خواهرت دوباره میتونه همه جا رو ببینه
به خاطر همین پولو گرفتی؟
اگه راهی وجود نداشت فرق میکرد
ولی الان که میدونیم یه راهی هست
باید هرکاری که میتونیم بکنیم ما یه خانواده ایم
هرچیزی یه محدودیتی داره
هشتصدهزار دلاره
نمیدونی این مبلغی نیست که بتونیم جمعش کنیم؟
میخوای سوجی کجا زندگی کنه؟
میخوای بهش بگی بیاد اینجا؟
و با سه نسل از این خانواده زندگی کنه؟
نه اصلا
سوجی میتونه همونجایی که هست بمونه
مادرش میخواد که پیش اون زندگی کنین
خوب نیست که بارئیست زندگی کنی؟
اینطوری هرچقدر که دلت بخواد میتونی پز بدی
میتونین بهم نزدیک تر بشین .چیزی که بقیه هم میخوان اما نمیتونن به دستش بیارن
من نمیخوام اینطوری زندگی کنم
صداتو بیار پایین
ممکنه بشنون
من تازه دارم پول وامی که
به محض پلیس شدنم برای پول رهن خونه گرفتم تسویه میکنم
میخوای دوباره از اول شروع کنم؟
بعلاوه میخوای با این احساس گناه
که پول رئیسم رو گرفتی زندگی کنم؟
یه طوری پول رو بهت برمیگردونم نگران نباش
...وقتی داریم دوباره ببینه
این که پول رئیست نیست پول مادر زنته
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
...تا کی میخوای
من فقط وظیفه پسر بزرگ بودن رو تو این زندگی دارم؟
اصلا منو به چشم پسرت میبینی؟
بعد مرگ بابا
تصمیم گرفتم جاشو بگیرم چون داشتی سختی میکشیدی
...وقتی داریم نابینا شد
و فقیرتر شدیم
حتی از دانشگاه رفتن هم دست کشیدم
دقیقا از همون موقع این ذهنت قربانی احمقانه
گریبانگیرم شد
...میدونی برای این که هرروز رو
بگذرونم چقدر سختی میکشم؟
از رو به رو شدن با سوجی خجالت میکشم
برای همین نمیخوام پول رئیس رو قبول کنم
خیلی دلم میخواست بگیرمش
حتی میتونستم رقمشو تو خوابمم ببینم
...ولی اون احساس شرم
نتونستم خودمو قانع کنم
با چه حقی اینو گرفتی؟
چرا اخرین ذره غرورم که
به سختی بهش چنگ زدم رو خورد کردی؟
و میخوای اینم بهش اضافه کنم؟
...واقعا
چرا این کارو باهام میکنی؟
چرا؟
...موریم
اون چک رو بده من برش میگردونم
نه نمیتونی- بدش من-
نه
...بدش لعنتی
(صدهزار دلار)
خدایا شکرت
تا زمانی که شماره سریالش مشخص باشه مشکلی نیست
داریم با کاهش بیناییش هیچ مشکلی نداره
دختر سرزنده وشجاعیه
به نابینا بودن عادت کرده پس میتونه از این به بعد هم اینطوری زندگی کنه
اون به سختی داره زندگی میکنه
میدونی چه حسی داره؟
میدونی؟
این سروصدا چیه؟
صدهزار دلار بهت میدم
این تنها کاریه که میتونم بکنم
صبرکن
تو دنبال پول اوپا هم هستی؟
حق نداری خرجش کنی
نمیذارم قسر در بری
اونو از کجا گرفتی؟
اوپا هیچ وقت صداشو بلند نمیکنه
مامان دقیقا چی کار کردی؟
از خونه ات دراومدی نه؟ کی پول رهن رو میگیری؟
در نیومدم
و در هم نمیام
چی؟
تو همیشه به فکر داریمی
امروز اصلا نتونستم کاری کنم
چون هیچ انرژی نداشتم
چرا همیشه انقدر به فکر داریمی؟
بچه های دیگه ات رو نمیبینی؟
توهم باید اینطوری با مادرت صحبت کنی؟
من اصلا مادری دارم؟
دارم؟
...اگه وقت دکتر داریم
با جلسه معلم و والدین من تداخل میکرد به جاش عمه رو میفرستادی
اون هیچی درباره ی دبیرستان و نمره نمیدونست
کل سه سالی که تو مدرسه بودم به جای تو اومد
و با تمام معلم هام قرار گذاشت
میدونی چقدر سخت بود که
تا زمان فارغ التحصیلی کنارشون با دقت رفتار کنم؟
نمره هام عالی نبود ولی درس خوندن
و فقر خیلی سخت بود
هنوز جوون بودم و اینده ام تاریک و تار به نظر میرسید
ولی تو فقط به نابینایی داریم اهمیت میدادی
هربار که به اتاقمون میاومدی
استرس میگرفتم
"نکنه که فقط"
"سر داریم رو ناز کنه و بره؟"
"منم دخترشم نمیخواد به منم سر بزنه؟"
ولی همیشه کنار داریم میشستی
میدونی همیشه گریه میکردم
تو مادر من نیستی
مادر داریم باش
چطور میتونی ازم بخوای که برگردم وقتی اون همه برای رفتن ازاینجا جنگیدم؟
چطور میتونم مکان ارامشمو ترک کنم؟
چه حقی داری که اینو ازم بخوای؟
من دیگه به اینجا برنمیگردم
دختره ی قدرنشناس ...راستش
اگه مبلغ رهن خونه من برای هزینه جراحی کافی بود حداقل یکم احساس گناه میکردم
ولی مگه نباید بتونی کل هزینه جراحی رو پرداخت کنی؟
من نگاه کردم و فقط هفت نفر تو کره اون جراحی رو انجام دادن
ما هم به اندازه اون هفت نفر پولداریم؟
اگه نمیتونه هزینه اش رو بده پس باید ازش دست بکشه
داریم بهت گفته که جراحی رو انجام میده؟
اون بهت گفت که این پول رو جمع کنی؟
دیوانه شده؟
واقعیت زندگی مارو نمیبینه؟
دختره ی خودخواه
موریم برادر بزرگترشه
تو خواهر بزرگشی
ولی واقعا ادمای نمک نشناسی هستین
راست میگی
من خواهر بزرگش نیستم
و تو هم مادر من نیستی
دیگه حتی به دیدنم فکر نکن
...فکر کردی
یه روز بدون بیناییت دووم میاری؟
سعی کردی ببینی چه حسی داره که توی تاریکی زندگی کنی؟
اون که نابینا به دنیا نیومد. کل دنیا رو دید
و کم کم بعد بیست سالگی بیناییش رو ازدست داد
این منو دیوانه میکنه
با چه جراتی این حرفا رو زدن؟
هیچ حقی ندارین که پشیمونش کنین
...میگین اگه
نمیتونیم پول رو بدیم باید نابینا بمونه
خیلی ادمای بی رحمی هستین ...این یعنی
باید برای باقی عمرش نابینا بمونه؟
خیلی بد ذاتین
ادمای خودخواه
اوپا منم باز کن
اوپا
برای چی اومدی؟بیا بریم تو
رئیس داخله
تو همیشه ازش فاصله میگیری
بیا بریم مامانم هنوز نخوابیده
...این کارو میکنی
که دیگه حرف نزنم؟
من باید برم
فکر کردم به خاطر موضوعی به اینجا اومدی
فقط اومدم که ببینمت
باید برگردم دفتر
راستی داریم رو دیدم
چی؟
رفتیم گوشت خوردیم
...بعدش
هرازگاهی بهش پول تو جیبی بده
میبینمت
باشه
دوستت دارم
کارشون واقعا خوبه
چی؟
ایگو
ببخشید- بله-
کسی میاد دنبالتون؟
من؟چرا؟
...چشماتون
الان حتی نمیتونمم تنهایی نوشیدنی بخورم؟
واقعا کسی باید بیاد دنبالم؟
منظورم این نیست
یه بطری سوجوی دیگه
سوجو؟
اره بیخیال
پول دارم
ببین اینجا پول دارم
نه نداری
چی؟
باید همین جا باشه
یه کارت پیشتونه با کارت پرداخت میکنین؟
هیچ پولی تو کارت ندارم
حتی 25 دلار؟
پس باید به یکی زنگ بزنین اینطوری بهتره
...باید به یکی زنگ بزنین که
بیاد دنبالتون اینطوری بهتره
کی؟
به کی زنگ بزنم؟
خانوادت
من خانواده ای ندارم
چی؟نداری؟
...کسی تو خانواده ام نیست
که تااینجا بیاد و بهم پول بده
کسی نیست که همچین کاری کنه
دوستی نداری؟
یه لحظه
نگران نباشین
من هیچ وقت بدون پول دادن جایی غذا نخوردم
احساس خوبی درباره ی این موضوع ندارم
لعنت بهش
پیکسی
زنگ بزن ته اونگ
تماس با ته اونگ اوپا
در حال تماس
بدون هیچ احساسی اینو نگو
اطلاعات عمومی درباره ی رابطه
به درد من نمیخوره
هزاربار بهم نگو که دوستم داری
(داریم)
بدون هیچ احساسی
(ته اونگ)
چهار بار در روز بگو دوستم داری
هشت بار لبخند بزن و شش بار منو ببوس
چرا بعد دیدن خانواده ات اینطوری شدی؟
مامانم میخواد برگردم خونه
باورت میشه؟
...میخواد از استودیوم برم
و به اون خرابه برگردم
دیگه خسته شدم
من با مامان موافقم
اونطوری از خونه رفتن واقعا خیلی زیاده روی بود
چی؟- مامان تنهایی داره سختی میکشه-
تو فرار کردی که خودتو نجات بدی
مامانم بهم سیلی زد
واقعا؟
چرا؟
نمیخوام درباره اش حرف بزنم
نمیشه طرف منو بگیری؟
چهار بار در روز بگو دوستم داری
هشت بار در روز لبخند بزن و منو ببوس
پیکسی
الان باید به کی زنگ بزنم؟
به کی باید در فهرست مخاطبین نیست
دوست دارین به کی زنگ بزنین؟
پیکسی
...من هیچ
دوست یا خانواده ای ندارم
که بتونه بهم پول بده
چرا اینطوری باهام رفتار میکنی؟
پیکسی ساکت شو
ببخشید ساکت میشم
چی؟
ایگو
پیکسی
ممکنه که 25 دلار نداشته باشم
ولی هیچ وقت به موریم یا چاریم زنگ نمیزنم
تماس با موریم اوپا
پیکسی نه
تماس با چاریم
پیکسی احمق گفتم بهشون زنگ نزن
فکرنمیکنی که داری بهم توهین میکنی؟
از اون بدتره
هرکسی که احساسات ادم صدمه بزنه ادم بدیه
نه منظورم خودم بودم
من از همه بدترم
مثل یه زالو خون خانواده ام رو میمکم
به خاطر وضعیت من
خانواده ام باید برام پول خرج کنه
اره این منم
پیکسی
ببخشید
چیزی نیست فراموش میکنم
پیکسی میتونی بدهی منو بدی؟
ببخشید ولی نمیفهمم چی میگی
باشه
...حتی توهم
وقتی ازت پول خواستم خودتو زدی به اون راه
واقعا که باهوشی
واقعا باهوشی
باهوشی
پیکسی
اخرین شماره هایی که بهشون زنگ زدم کیان؟
ته اونگ،بوم،خط عابرپیاده
ته اونگ اوپا گوشیش رو جواب نمیده
به بوم زنگ بزنم؟
...هی اون فقط نه سالشه
و الان خوابه
پس به خط عابرپیاده زنگ بزنم؟
نه
پیکسی نه- کی میخوای پول بدی؟-
خانم جون میخوای کل شب اینجا بمونی؟
باشه پیکسی زنگ بزن خط عابرپیاده
تماس با خط عابرپیاده
باشه
(خط عابرپیاده)
...قربان من یه بطری سوجو میخوام
باشه
اومدی- خدمت شما-
گفتی که بدهیم رو بدم
دقیقا
هزینه اتاق متل چقدر بود؟
پنجاه دلار
پنجاه دلار؟- اره-
بیا
بیست و پنج دلار کافیه
چرا؟
ماهردومون اونجا خوابیدیم منم باید دونگمو بدم
قراره دونگی پول بدیم؟- اره-
کی اخه برای همچین موضوعی دونگی پول میده؟
تو اینطوری هستی؟
چرا تو صدات قضاوت کردن حس میکنم
تو اینطوری هستی؟
منظورت چیه؟
داری میگی که من با مردا میخوابم
که پول اتاقمو بدن؟
نمیخوابی؟- هی-
اون اولین باری بود که با یه مرد خوابیدم
بعد اون روز
دیگه با هیچ مردی نخوابیدم
واقعا؟
بدش.سوجو کجاست؟
بدهیت رو دادی پس برو
باشه
هی
تو باید پول بطری سوجوی اضافه رو بدی
قربان سوجو چقدره؟
هفت دلار
تو هم یه شات ازش خوردی
و از اونجایی که یه بطری تقریبا هفت تا شات میشه
من فقط هزینه شش تاشو میدم
هی- چیه؟مگه این روش تو نیست؟-
امروز خیلی مضطربم
...یکی بهم سیلی زد
و یکی دیگه عصبانیتش رو سر من خالی کرد
خوب که چی؟
بیا دم خشک شویی
یه دلار بهت میدم
میخوای دوباره همدیگه رو ببینیم؟
به همین خیال باش
میدونی که من حتی نمیتونم ببینمت
هیچ اهمیتی برام نداری
هی
بیا
لعنت بهش- صبرکن-
مگه دوستش نیستی؟
...بیناییش مشکل داره
بیرون تاریکه باید برسونیش خونه اش
...گوش کن لعنت بهت
بگیرش باشه؟
ایگو
راستی برای عصا ممنونم
ده تا عصا برام گرفتی
منم در طول زندگیم ازشون استفاده میکنم
بریم
من خودمم حالم بده
پس بیا بریم.دستمو بگیر
مرتیکه عوضی واس همین گفتم راه خودتو بکش برو
تو اصلا جنبه الکل نداری
واقعا بلدی چطور مردم رو نگران خودت بکنی
یه تاکسی بگیر
وقتی همین نزدیکی زندگی میکنم چرا باید تاکسی بگیرم؟
به خاطر این که تو راه سر میخوری دماغت میشکنه
بیا بریم من میرسونمت
من راه خودمو بلدم
قبلا تو شب این راهو رفتم
واقعا- ولم کن-
لعنت بهت واقعا زور داری
...اعضای خانواده ام
اخرین کسایی هستن که میخوام امروز ببینمشون
میخوام نگران بشن
چرا میخواستی بری رودخانه هان؟
چه ربطی به تو داره؟ مستی؟
وقتی با کسی مثل تو ام
چطور میتونم دفاع خودمو پایین بیارم و مست باشم؟
خودشه.انگیزه ایه که دنبالش بودم
همینه
ولم کن
تو چه مرگت شده؟
یکم دیگه راه میریم- باورنکردنیه-
چرا انقدر زور داری؟ورزش میکنی؟
بیا یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم
تو فردا باید کار کنی
نخیرم برو خونه
یه تاکسی خبر میکنم بیخیال
تو بهم چیزی نمیگی
برای همین نمیدونم که چرا با مامان دعوات شده
ولی فردا بهش زنگ بزن و عذرخواهی کن
انقدر کاری نکن که احساس تنهایی کنه باشه؟
واقعا نمیتونم اون غرغرو رو تحمل کنم
اون غرغرو لعنتی
گل عالیه
نمیتونی واس این کار دامن بلندتر یا شلوار بپوشی؟
انقدر همش تو حاشیه زندگی نکن
باشه
بااین تاکسی برو
خانم لی؟
بیا
صبرکن
با من بیا
اون نره خری که دیروز اینجا بود برادرته یا دوست پسرت؟
دوست پسرم
...ناراحتم
نمیخوام تنهایی برم خونه
فراموشش کن
...خب
...میدونی الان چیه؟
چی کار میکنی؟
امروز کی اعصابت رو خراب کرده؟
از سرراهم برو کنار
یه پسر بود؟ چرا میپرسی؟
همینطوری
شوخیت گرفته؟
هنوزم منو دوست داری؟
چی؟
مگه بهت نگفتم از یکی دیگه خوشم میاد؟
اره بهم گفتی
گفتی
به خاطر همینم اینطوری شدم
چی میگی؟
لعنت بهش
هی
تو- لعنت بهت-
شرط میبندم فکر میکنی میتونی از روم رد بشی
هنوز در نگاهت یه طعمه راحتم
ای ادم عوضی به درد نخور
عصامو بده
بدش
تو چت شده؟ بیارش پایین
صاف بشین
با یه ادم بهتر قرار بذار
چی؟
یه ادمی که فقط به تو فکر کنه
میخوام با یکی مثل تو قرار بذارم
...نه با کسی مثل من قرار نذار
یا کسی که با زنای دیگه حواسش پرت میشه
با کسی باش که فقط به تو فکر کنه
...نصیحتت رو
برای خودت نگه دار
میشه مهربون تر صحبت کنی؟
درمورد خودتم صدق میکنه
خودتم یکم با زنا مهربون تر صحبت کن
باشه باشه
فقط این که اصلا سلیقه ات تو مردا خوب نیست
واقعا؟
چه دوران دانشگاه چه الان
اگه سلیقه ام تو مردا خوب بود
که تو رو انتخاب نمیکردم
سلیقه داشتن رو بیخیال
اگه بخوام یه لیوان سوجو بریزم
حتی نمیتونم ببینم دارم تو لیوان میریزم
یا یه جای دیگه
همیشه که نیاز نیست برای قضاوت درباره ی مردا اونا رو ببینی
دیدنشون چه فایده ای داره؟
وقتی صحبت مردا باشه باید به قلبت اعتماد کنی
بیا راه بیافتیم
گفتی یه تاکسی خبر میکنی
خونه ات برای تاکسی خبر کردن خیلی نزدیکه
فکر کردم ممکنه یکی ازاینجا رد بشه
همش شل کن سفت کن در میاری
همه ی کارات روی اعصابمه
باشه سر پیشنهادم میمونم
و منتظر تاکسی میشینیم
ستاره ها رو میبینی؟
چندتایی میبینم
مطمئنی که ماه نیست؟
من دیگه نمیتونم ستاره ها رو ببینم؟
بیخیال منم ستاره ای نمیبینم
در ضمن اونایی که میبینم هم اصلا درخششی ندارن
الان به زور میتونم حتی ماهم ببینم
یکم دیگه حتی ماهم نمیتونم ببینم
امروز میخوام تنها باشم
پس ولم کن و برگرد خونه ات
همش داری روی اعصابم راه میری
برو
...مثل زنبوری میمونی
که تو گوشم صدا میکنه و نمیذاره بخوابم
...یکی که خواب نازم رو قطع میکنه
و ممکنه وقتی خوابم کل خونمو بمکه
چرا باید خونتو بمکم؟
من هیچ وقت به مکیدن خونت فکر نکردم
ای عوضی
کجایی؟
ببخشید اشتباهی شد
اره
من مثل یه زالو ام و دارم خون خانواده ام رو میمکم
حتی تو این سن
از لحاظ مالی به اطرافیانم وابسته ام
و فقط براشون دردسر درست میکنم
که چی؟
تموم شد؟
پس ولم کن
نه
تو مثل یه مگس گوشت خواری- واقعا-
چون نمیتونی برینی
کل بدنت پر از گوه شده
ولی وقتی گوه میبینی
نمیتونی جلوی خودتو بگیری و دوباره اونو میخوری
دقیقا همینقدر احمقی واقعا حال بهم زنی
دقیقا.دارم میگم حال بهم زنی پس قبولش کن
مثل یه مگس گوشت خواری
وقتی مست میشه عجیب میشه
موضوع این عن و گوه چیه؟
خسته ام
لعنت بهش
(خشک شویی چونگ ریوم)
ما نمردیم بونگ هی
منم همینطور
سوپ سرد میشه
چرا نمیاین بیرون؟
باید یه سوپ داغ بخورین تا حالتون خوب بشه
من خوبم .اشتهایی ندارم
منم همینطور ترجیح میدم بخوابم
اصلا گرسنه نیستم
اگه اینطوری بمیرین چی؟
هرچی پیرتر میشین به انرژی بیشتری احتیاج پیدا میکنین
نمیخواین داروتون رو بخورین؟
قرص هایی که باید بخورین خیلی زیاده
اگه بخواین قرص بخورین قبلش باید یه غذایی بخورین
هرکاری میخواین بکنین
غذا خوردن نخوردنتون به خودتون مربوطه
عزیزم
چی شده؟
بونگ هی یائسه شده
باید بره دکتر
داره بدتر میشه
اگه همچین پولی داری
نباید به جاش روی درمان سرطان معده ات خرجش کنی؟
ساکت شو
حرف نزن
اگه به بونگ هی بگی
دهنتو جر میدم
...شاید دیروز
باید یکم ازاون پول رو میاوردیم
...انقدری که یائسگی بونگ هی
و سرطان معده تو رو درمان کنیم
نمیتونی تصور کنی؟
میتونم
صبرکن ببینم اونجا دوتا کیسه نبود؟
درسته
ایگو
کلش چقدر بود؟
...کیسه پایینی
بزرگتر و پرتر بود
وای خدا
اگه یکمیش گم بشه کسی متوجه نمیشه
چی؟
عزیزم
الان چی کار کنیم؟
چی کا کنم؟
نمیتونم اون پولو از سرم بیرون کنم
چی کار کنم؟
اون تصویر از سرم بیرون نمیره
چی کار کنم؟- خدایا-
حتی وقتی سوپتون سرد شد هم نیومدین غذا بخورین
بیاین بیرون
باید دوباره گرمش کنم؟
هربار که این کارو کنم شورتر میشه
غذای شور با قرص فشار خون؟
این مزخرفه
نمیخواین داروتون رو بخورین؟
چی کار کنیم؟
بلند شو غذا بخور
غذا نمیخوام
(صدهزار دلار)
جرات نکن که خرجش کنی
نمیذارم قسر در بری
به من چه که غذا نمیخورن
من غذامو میخورم تا 100 سال عمر کنم
لعنتی
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
به این دست نزن
کارت اعتباری رو بده
محدودیتی که روی مال من گذاشتی بردار
هرچی
برای بزرگ کردن یه بچه پول میخوام
هزینه کلاساش چی میشه؟- خدایا-
چی شده؟
...داری از شین به عنوان بهانه استفاده میکنی
اونم وقتی که از اون کارت اعتباری فقط تو فروشگاه های بزرگ استفاده میشه؟
ما هنوزم قانونی زن و شوهریم
...برات مهم نیست که ازت طلاق نگیرم
و عشقت یه مادر مجرد بمونه؟
میذاره همچین اتفاقی بیافته؟
چرا وقتی نفقه ات رو گرفتی شکایت میکنی؟
تو کی به من نفقه دادی؟
برای خانواده ات واریز کردم
من تمام هزینه های قانونی رو پرداخت کردم
پس سعی نکن چیز دیگه ای ازم بگیری الانم راه بیافت
هی
چیه؟من پرداختش کردم
لعنت بهت
هی
راستی
دیشب بهم زنگ زدی؟
چرا؟
داریم؟
داریم
بله؟
چیزی شده؟
نه
چیزی نیست
سلام عمه ات اینجاست
عمه- مادرت اینجاست؟-
رفته لباسارو برسونه؟کی میاد؟
چرا جواب گوشیش رو نمیده؟
اوپا
برو لباس ها رو برسون من اینجا میمونم
باشه
چی شده؟
منظورت چیه چی شده؟
داره ازم دوری میکنه؟
تو هم اومدی سرش داد بزنی؟
به خاطر جراحی من ازت پول گرفته؟
پس خبر داری
مادرت کجاست؟- بهش پول نده-
چرا وقتی هیچ کمکی نمیکنی سرش داد میزنی؟
تو که هیچ وقت قرار نیست به ما کمکی کنی
چطور جرات میکنی؟
عقلت سرجاش نیست هست؟
داریم من ناراحتم چون اون همین الانشم پول رو گرفته
فکر کردی از سر بیکاری اومدم اینجا؟
مامان پول گرفته؟
از تو؟
اره
کجاست؟
از این وضع بیزارم
(می یون)
خدایا
کجاست؟
اونی
سلام؟
عقلت رو ازدست دادی؟
...عجله داشتم
چون داریم قبل ازاین که نابینا بشه باید جراحی بشه
...و- تو چت شده؟-
حتی اگه امید داری که داریم ممکنه دوباره ببینه
...چطور تونستی بری پیش یه غریبه
و از پول بگیری؟
می یون
اون که غریبه نیست اونم خانواده ست
اون مثل یه غریبه ست
می یون
حرفی که شین زد درسته؟
دارین جدا میشین؟
اره میخواستیم جدا بشیم
ولی من داشتم برای گرفتن نفقه بیشتر مبارزه میکردم
...اگه به خاطر پولی که تو گرفتی
نتونم سهمم رو بگیرم چی کار میکنی؟
برگرد پیشش و پولو پس بده
...واقعا فکر کردی سانگ هو
از سر مهربونی برای کمک به برادر زاده زنش پول داده؟
اگه به خاطر این که نفقه رو پرداخت کرده مجبور شم وسایلم رو جمع کنم برم
تو برای بقیه زندگیت بهم کمک میکنی؟
من مثل تو مادرشوهر پدرشوهری ندارم که بهم پناه بدن
...اعضای خانواده سانگ هو
مثل یه زالو باهام رفتار میکنن
...چطورتونستی بری
پیشش و ازش پول بگیری؟
...می یون
حرفی برای گفتن باقی نمونده
پول رو خیلی سریع برگردون
می یون
میشه بگذری؟
داریم من.برادر زاده تو
میتونه دوباره ببینه
من چی؟باید یه مطلقه بی پول بشم؟
ما هممون باید به مشکلات خودمون برسیم
چرا انقدر خودخواهی؟
چرا داری منم ازار میدی؟
تا وقتی نفقه بیشتر نگیرم سانگ هو رو ول نمیکنم
نمیتونم
به خاطر این که این پولو گرفتی
ممکنه که هیچی گیرم نیاد
ایگو
بگیر
پول رو بهش برگردون
...می یون
رمزت رو بزن
انجامش بده
(لطفا رمز چهار رقمی خود را وارد کنین)
(انتقال تکمیل شد)
(انتقال از چونگ ریوم به مبلغ 30 هزار دلار)
بیا به عنوان اعضای خانواده این کارو باهم نکنیم
واقعا رقت انگیزه
ما خانواده ایم؟
اسم این رو میذاری خانواده؟
پس غریبه ایم؟غریبه ها این کارو میکنن؟
لعنت بهت- خدایا-
خدا لعنتت کنه
(خشک شویی چونگ ریوم)
ما داریم میریم بیرون میشه ماشین رو جا به جا کنین؟
ببخشید؟اه درسته
باشه حتما
اینو انداختین
اه درسته
ممنون
ببخشید؟- اه نه-
ببخشید رئیس ممنون
بابا سوار شو دیرمون میشه
(خشک شویی چونگ ریوم)
بریم- باشه-
منو نشناخت
البته که نمیشناسه
باید یه کمک مالی بکنیم
اگه دارین درباره ی مرکز پزشکی صحبت میکنین
شما اخر هرسال کمک میکنین
درباره ی اون حرف نمیزدم
نمیتونم دست رو دست بذارم و درباره ی کاری که مامانت کرده هیچ کاری نکنم
...ده میلیون دلار اماده کن
و با اسم شرکت پخشش کن.تو باید این کارو بکنی
بله
...حتی اگه مردم متوجه بشن
که مادرت ده میلیون دلار گم کرده
و مالیاتش رو نداده
اوضاع اونقدرم بد نمیشه
...میتونیم از این کمک مالی
به عنوان راه فرار استفاده کنیم
درست میگین
بابا
اگه قرار باشه که کمک مالی کنیم
فکرمیکنم که باید مبلغ رو سیزده میلیون بکنیم
نمیخوام همچین اتفاقی بیافته
ولی اگه اشتباه مامان برملا بشه
باید سیزده میلیون به اداره مالیات پول بدیم
متاسفم بابا
باشه سیزده میلیونش کن
تو بهش رسیدگی کن
خیلی سریع انجامش بده
بیشتر کار میکنم تا شرکت پول بیشتری به دست بیاره
سلام؟
از اداره پلیس چونگ ریوم تماس میگیرم
بله
راننده اتون به اسم اوه مین گی دستگیر شده
الان داریم ازش بازجویی میکنیم
زمان زیادی نداریم
برای همین میخوایم یه بازجویی متقابل انجام بدیم
اگه شما مشکلی نداشته باشین
ضروری هم نیست
(رئیس جی سونگ دون)
خب
به نظرم به تحقیقات کمک میکنه
بیاین انجامش بدیم
باشه پس
(رئیس جی سونگ دون)
میاد
واقعا؟عالیه
اون مرتیکه کل شب یه کلمه هم نگفته
خسته ام
اقای اوه
در رابطه با کاری که اون روز درباره اش صحبت کردیم
بیا انجامش بدیم نترس
چی؟
بعد صحبت کردنمون درباره ش تحقیق کردم
...یه شایعه ای هست که میگه
وقتی خرس سفید از دنیا رفت دفتر حساب هاش تو اتیش سوخت
اون با پول زیادی سروکله میزده
ولی چیزی که بعد مرگش گذاشته خیلی از چیزی که فکر میکردیم کمتره
دفتر از بین رفته ولی اون پول باید اون بیرون باشه
فکر میکنی کجا رفته؟
باید پیش دخترش باشه
حتما کلش رو به صورت نقد پیشش نگه داشته
بدون پرداخت مالیات در سکوت
پول رو پیش خودش نگه داشته
حتی اگه پول رو بدزدیم هم
نمیتونه گزارش بده
وقتی گزارش بده باید مالیاتش رو بده
که از پولی که تو صندوق داره هم بیشتر میشه
از یکی که این چیزا حالیش میشه پرسیدم
پس دلیلی برای انجام ندادنش نیست
خانم بک باید اون پول رو مخفی کنه
درسته
اینا رو بشورم؟ اره لکه گیریشون میکنیم
صبرکن من میبرم
سنگینن میتونم انجامش بدم- بیخیال-
این کارو میتونم بکنم
داره بارون میاد
داره بارون میاد مامان بزرگ؟
اره
ایگو
عاشق صدای بارونم
بعد مرگم نمیتونم صداش رو بشنوم
مطمئنم که اون بالا هم
میتونیم صداش رو بشنویم
فکر میکنی میتونیم در ارامش ازاین دنیا بریم؟
کاری کردی که اون دنیات جهنمی بشه؟
نه (خشک شویی)
من الان تو جهنمم
این یه جهنمه
حتی نمیتونم ببینم چطوری داره بارون میاد
نمیتونم ستاره ها رو ببینم
و به زودی دیگه نمیتونم ماه رو ببینم
نمیتونم بقیه و شما رو ببینم
حتی ته اونگ و بوم رو نمیتونم ببینم
اگه زندگی کردن تو تاریکی جهنم نیست پس چیه؟
داریم پنکیک میخوای؟
چی شده؟حالت بده؟
به خاطر بارون افسرده شدی؟
اره بارون یکم ذهنمو بهم ریخت
چیزی اذیتت میکنه؟
چیزی اذیتم میکنه؟
میخوای بهت پول تو جیبی بدم؟
چقدر داری؟
یکم پول مونده.مادرت بهمون داده
هی گیل ره
من؟سی دلار دارم
باشه
چیزی اذیتم نمیکنه
وقتی ناراحتی چی کار میکنی؟
مان دوک
...خب اهنگ گوش کردن کمک میکنه
داریم تو هم اهنگ گوش کردن رو دوست داری
بابابزرگ بله؟
میخوام یه فیلم ببینم
چی؟- گوش کردن نه-
میخوام یه فیلم ببینم
...خب
میخوام ادمایی که دلم براشون تنگ شده رو ببینم
باشه باشه
میخوام بارون رو نگاه کنم
میخوام برف ببینم
میخوام لبخند زدن و گریه کردن مردم رو ببینم
میخوام همه ی این چیزا رو ببینم
حتی دیگه تو خوابمم این چیزا رو نمیبینم
قبلا تو رویاهام نابینا نبودم
ولی الان تو رویاهامم نابینا شدم
خنده دار نیست؟
داریم
من توی خوابم هرروز میمیرم
وقتی به اندازه ای پیر بشی که مرگت نزدیک باشه
هرروز تو رویاهات میمیری
نمیخوام تنها بمیرم
...برای همین وقتی که بابابزرگت هیچ مشکلی نداره
من ارزو کردم که باااون دفنم کنن
از بونگ هی پرسیدم و اونم گفت باشه مامان انجامش میدم
حتی تو خوابمم
نگران اینم که پول کافی نداشته باشم
...یک روز در ماشین لباسشویی رو بعد تموم شدن کارش باز کردم
و یه عالمه پول بیرون ریخت
در خشک کن رو باز کردم و بازم پول ریخت بیرون
مثل هدیه
از همه جا پول بیرون میریخت
انقدری پول بیرون ریخت
که دیگه زیر پول دفن شدم
زیر یه عالمه پول دفن شدم و مردم
ایگو
(خشک شویی چونگ ریوم)
(با تشکر از لی هان وی برای حضور افتخاری وی)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده داریم)
انتظار نداشتم اینجا ببینمت مگه خواهر کوچیکترت نیومده بود؟
داریم رو میشناسی؟ مامان بیا دست برداریم
دکترت گفت که زمان زیادی نمونده
من جراحی نمیکنم انجامش نمیدم
دارم فکرمیکنم چه اتفاقی برای اون پول افتاده
صاحب پول احتمالا پیداش کرده