..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
عزیزم
(قسمت 7)
مان دوک به خودت بیا چی شده؟
به خودت بیا
مان دوک ایگو
نکن بس کن
نکن
اب میخوای؟
اره- باشه-
بیا
خودشه
خوبی؟
ابنبات میخوای؟
قندت افتاد؟
اگه تو بمیری منم میمیرم
نمیتونم تنهایی بدون تو برم خونه
اگه قراره بمیری
بذار اول من بمیرم باشه؟
من یه روزم بدون تو زنده نمیمونم
بدبخت انتخاب من اینه که یه روزم بدون تو زندگی نکنم
میشنوی؟
ابنباتم کو؟
چی؟اه اره
بیا بگیر- بازش کن-
چی؟- بذارش تو دهنم-
میبینم به خودت اومدی
خودت دست داری
بلند شو دیگه پاشو
بیا
دیدی میتونی بلند شی؟
ایگو
تا سرحد مرگ منو ترسوندی
تو چت شده؟
دیگه غش نکن
کاری میکنم دوبرابر پول بدی باشه؟
من اریتمی دارم
نمیتونم ضربان قلبم رو کنترل کنم
چراغ قوه ات رو دربیار
بیا پول رو دربیاریم بریم
باورتون میشه گیل سون خودشو کشته باشه؟
کارتون تو لت و پار کردن اون ادما خوب بود
...هرکدومتون میتونین
دو دسته ازاینا بردارین
ممنون رئیس- ممنون رئیس-
میشه به جای پول فندکتون رو بگیرم؟
این؟- نماد شماست و من دوستش دارم-
این برای کسی دیگه ست
من اینو به گانگ جو نوه ام میدم
اون پدری نداره
و به من تکیه کرده
وقتی من بمیرم
امیدوارم این سرپا نگهش داره
فقط چیزی که بهت داده شده رو قبول کن
معذرت میخوام
دوبرابر هزینه ای که برای بیمارستان مامانم بهم قرض دادی بهت میدم
نیازی نیست- بیا-
هنوز اینو دارم- ولی-
کافیه
وقتی ازم پول قرض گرفت
با یه لبخند گنده روی صورتش پول رو بهم پس داد
اون خودشو نمیکشه
فکر نمیکنین اون صورت مردیه که بهش تهمت زده شده؟
بوی پول به مشامم میادد
نگاه کن
خودشه
تو کیسه ازاینا پره
فکر میکنی هردسته اش چقدره؟
میتونیم بشمریم بفهمیم
بذار ببینم
نود و نه صد
هردسته صدتا از این پنجاهی هاست- اره-
پنجاه ضربدر صد چقدر میشه؟
هر دسته پنج هزار دلاره
...صبرکن نمیتونیم تو
هزینه عروسی مو ریم مشارکت کنیم
اون باید به خانواده زنش
و اون غرورش تکیه کنه
میخوام ده هزارتا بهش بدم
صبرکن- چی شده؟-
سرطان معده ات رو درمان کن
اینقدری اینجا هست که به بونگ هی تکیه نکنیم
نمیخوای؟
کی پول نمیخواد؟
درسته
بیا پول درمان یائسگی بونگ هی رو هم بدیم
اخلاقش این روزا زود بهم میریزه
و همیشه داره از گرما شکایت میکنه
گونه هاش همش قرمزن
میتونه اپارتمان رو بسوزونه- اره-
...پس- اره-
این باید کافی باشه
فکر نمیکنی برای مراسم ترحیممون
باید پول کنار بذاریم؟
اره راست میگی- درسته-
بازم بردار- فکر کنم انقدر کافیه-
فقط باید به موریم پول بدیم؟
چاریم از خونه رفته و تنهایی زندگی میکنه
ما هیچ وقت به دیدنش نرفتیم
داریم چی؟
کی؟- داریم-
داریم؟
پول به چه دردش میخوره؟
امیدوارم موقع مرگم بتونم چشمامو بهش بدم
اونا هنوز خیلی خوب کار میکنن
شبکیه چشمای داریم مشکل داره نه قرنیه
فقط میشه قرنیه رو اهدا کرد
فکر میکنی چرا همچین بیماری گرفت؟
نمیدونم
این باید کافی باشه بیا بریم
ادمای حریص تو زندگی بعد مرگشون تاوان پس میدن
بیا ببندیمش- صبرکن-
بعد مرگمون
...عروسمون بونگ هی
باید برای همیشه با داریم زندگی کنه
نباید یه خونه براشون بخریم؟
الان تو یه خونه اجاره ای زندگی میکنیم
چطور میخوان بدون خونه زندگی کنن؟
تازه خشک شویی هم هست
برای اونم کرایه میدیم
کرایه پولیه که الکی الکی به باد میره
باید برای بلند مدت اجاره اش کنیم
فکر میکنی صاحب مغازه موافقت میکنه
از اجاره ماهیانه رو به اجاره مادام العمر تغییر بدیم؟
دقیقا چقدر میخوای ببری؟
نمیتونیم زیاد تو کیفامون جا کنیم بیا زیاد حریص نباشیم
منو مقصر ندون اینا تنها کوله پشتی هایی بودن که داشتیم
میخوام مطمئن بشم که
بونگ هی و بچه هاش بدون نگرانی زندگی میکنن
اگه زیاد ببریم
جرممون سنگین تر میشه
...طبق قانون
من و تو به عنوان دزد متهم میشیم
البته که هرچی بیشتر ببریم جرممون بیشتر میشه
و من حاضرم بهاش رو بدم
راست میگی
اگه عمری ازمون باقی مونده بود باید نگران میشدیم
ما نهایتا سه چهارسال دیگه زنده میمونیم
حتی اگه پنجاه شصت سالم بهمون حبس بدن
از چی باید بترسیم وقتی زودتر میمیریم؟
چی؟- راست نمیگم؟-
اره راست میگی- میگم-
ما اونقدری زنده نمیمونیم
و یه اتاق شش متری تو اپارتمان
فرقی با یه سلول 6 متری نداره
...فقط باید درباره ی پیدا کردن
پول و خرج کردنش
تا دم مرگ ساکت بمونیم
اگه بونگ هی و بچه ها
این پول رو اروم اروم خرج کنن کسی مشکوک نمیشه
خوب نیست؟
نه
چی؟
بذار باشه
چی؟
من اومدم
بابات کو؟
هنوز نیومده؟
انگار نمیخواد بیاد
من گشنمه
غذایی نیست
...برو و
به خانم به بگو بیاد
....چی
اون زن از زمان بابابزرگ برامون کار میکرد
حتی وقتی میخواست استعفا بده التماسش کردی که بمونه
...چرا هربار چیزی میشه
عصبانیتت رو سراون خالی میکنی؟
دیگه کی هست که سراون خالی کنم؟
کجا میتونم پیداش کنم؟
دامادش یه رستوران
کنار خشک شویی چونگ ریوم داره
باهام بیا
نمیخوام
در نهایت منو میکشی
واقعا اعصاب خورد کنه
چی داره میگه؟
(شخصیت مرد یه عوضیه ولی عاشقش شدم) (جذاب و دوست داشتنیه دلم میخواد باهاش برم سرقرار)
(خشک شویی چونگ ریوم)
...خوش اومدین
میتونین بااون سفارش بدین
شما که مامانمو میشناسین
حق الزحمه منو اوردی؟ خداحافظ- ممنون-
خانم ما بدون شما چطور قراره زندگی کنیم؟
من هیچ وقت دست پخت مادرمو نخوردم
این ربطی به من نداره
اگه برای سفارش غذا نیومدی برو
...بیخیال دیگه- ببخشید-
یه میز برای پنج نفر- سلام-
لطفا بشینین
اگه برای غذا نیومدی دست از فضولی بردار و برو
باشه غذا سفارش میدم
اینو و این
و این اینم میخوام
کمک میکنم درامدتون بره بالا
میدونین که مامانم چطوره
لطفا این بار گذشت کنین
مامانم به خاطر دزدی عقلش سرجاش نبود
این بار نه
دیگه پیر شدم و خسته شدم
بهش بگو خودش اشپزی کنه
به اندازه کافی تحمل کردم و الان دیگه میخوام دست بردارم
فقط پول حق الزحمه ام رو بده
میدونین که من بااشپزی شما بزرگ شدم
به خاطر منم که شده برگردین
غذای رستوران هرچقدرم خوب باشه
به خوبی دست پخت شما نیست
این غذاها رو نگاه کنین اینا عالی ان
این بهترینه
این رستوران به خاطر غذاشه که معروفه
خیلی داری تلاش میکنی
خانم
فردا برمیگردی نه؟
خیلی غذا سفارش دادم
نمیتونم تموم کنم
تو حتما بومی درسته؟
منو میشناسی؟
عکسات تو گوشی مامان بزرگت بود
هربار که میاومد خونه امون بهم نشون میداد
میخوای بیای پیشم؟
دوست ندارم تنها غذا بخورم
(لی داریم)
منم تنها غذا خوردن رو دوست ندارم
به خاطر همین اینجا نشستم
ممنون
اوپا
چی شده؟- هیچ وقت ادم پولدار ندیدم-
چی؟- مامان بزرگم برات اشپزی میکنه-
پس یعنی خیلی پولداری
از یه خانواده پولدار نیستی؟
خب...درست میگی
به نظرت پولدارم؟
نه زیاد
درسته من هیچ فرقی با بقیه ندارم
غذای زیادی سفارش ندادی؟
میدونم.شام خوردی؟ میخوای؟
نه
یه کاری میکنم خوش مزه بشه
مشکلی نیست
صبرکن فقط
بیا باز کن
از یه خانواده پولداری ولی مهربون نیستی
انقدر نگو پولدارم بخور
پسرهای پولدار فقط با دخترهای پولدار قرار میذارن؟
انقدر نگو من از یه خانواده پولدارم
...اونایی که از یه خانواده پولدارن
لذت ببر
گوش کن
تو این کتابو از داریم قرض کردی؟
از کجا میدونی؟
داریم رو میشناسی؟ اره به یه دانشگاه میرفتیم
داریم دوستت بود؟
نمیشه گفت دوست
دوست دخترت بود؟- نه اونطوری هم نبود-
پس چی بود؟
...داریم
نوشته های منو دوست داشت
خیلی هم دوست داشت
میشه داریم رو صدا کنی؟
ممنون
یه بطری سوجو لطفا
دکمه رو بزن- باشه-
میزنم
باید دکمه رو بزنم کل فرایند خودکار انجام میشه
دو تا لیوان میخوام
اونی
یه پسر پولداره اومده میخواد تو رو ببینه
گفت که پسر یه خانواده پولدار رو دوست داشتی
من؟
داریم بیا بریم شام بخوریم هی بوم
بوم اروم تر
یه پسر پولدار؟
چه شکلیه؟
ممنون بازم بیاین
مراقب باش پله هست
اونی بیا بشین
اون رفته؟ چی؟
چقدر شد؟
ده دلار- باشه-
روز خوبی داشته باشین- باشه-
ممنون
میخوای حساب کنی؟
...نه لطفا بازم بهم غذا
و گوشت بدین
چطور میخوای بخوریشون؟ چیزیم نمیشه
داریم تو کی اومدی؟ سلام خاله
غذاتو بخور
اون پسر پولداره اینجاست اونی
من کسی رو از خانواده پولدار نمیشناسم
تو کی هستی؟
بهت گفتم انقدر نگو از خانواده پولداری ام
میشناسیش اونی؟
اونی
من کی گفتم تو رو دوست داشتم؟
به یه بچه بیگناه دروغ گفتی که پولداری
ادم پولدار اره جون خودت
چه ادم پولداری نمیتونه از پس یه بطری سوجو بربیاد
من دروغ نگفتم
من کی دوستت داشتم؟
...نه تو فقط- درست نیست-
درسته که الان کورم
ولی اینطوری نیست که حافظه ام رو ازدست داده باشم عوضی
بیا
چیزی که میگم بنویس قلبم رو به لرزه درمیاره
چی؟
فقط بنویس- فراموشش کن-
صبرکن نمیتونی بعد ازاین که کاری کردی عجیب به نظر برسم بری
نرو- هی-
چیش سخته؟
فقط بنویس قلبم رو به لرزه درمیاره
میخوای من بنویسم؟
هنوز اینجایی؟
تو باید بری
چرا برای یه دروغگویی مثل این کاری انجام میدی؟
تو برو بوم
اون دروغ نمیگه
پسره رئیس مادربزرگه
اهمیتی نمیدم که از خانواده پولداری یا نه
خیلی اعصاب خورد کنی و هیچ علاقه ای بهت ندارم
بوم بیا اینجا
"برم بیرون"
"عوضی" فقط بنویس
چرا باید چیزی که میگی رو بنویسم؟
برای چی؟
اخرین باری که یکی ازم تشویق و تمجید کرد یادم نمیاد
هیچ وقت خدا برای شرکت و خانواده ام خوب نبودم
و هیچ وقت دوستم نداشتن
به یه کلمه تشویقی تو زندگیم نیاز دارم
چی؟یه کلمه تشویقی؟
من به زودی کاملا کور میشم
...پشیمونم که
قبل ازاین که بیناییمو ازدست بدم به اندازه کافی فیلم نگاه نکردم
دارم میمیرم که یه فیلم نگاه کنم
فکر کنم از اخرین فیلمی که دیدم ده سال میگذره
برای تو کی بوده؟
دیشب
هنوزم نیاز داری که من تشویقت کنم عوضی؟
اره
فقط یه چیزی بنویس
اه
باشه- خوبه-
"قلبمو به لرزه درمیاره"
(...قلبمو به )
"برم بیرون"
(قلبمو به لرزه درمیاره)
(برم بیرون)
"عوضی"
پسر یه خانواده پولدار از من تشویق میخواد؟
لعنت بهت
میتونه خودش بره؟
شرط میبندم چیزیش نمیشه
باشه
قلبمو به لرزه درمیاره
شخصیت مرد یه عوضیه
ولی عاشقش شدم- برم بیرون-
خیلی جذابه ودوست داشتنیه
میخوام باهاش بیرون برم
به زودی کاملا کور میشم
...پشیمونم که
قبل از دست دادن بیناییم به اندازه کافی فیلم نگاه نکردم
دارم میمیرم که یه فیلم نگاه کنم
از اخرین باری که فیلم دیدم ده سال میگذره
تاکسی
اینجا
بیا بریم
اجازه بدین
ایگو- خیلی سنگینه-
ایگو
چی توشه انقدر سنگینه؟
قراره بریم پیش عروسمون
وسایل زیادی توشه
درسته- برای همینه- سوار شین
باشه- باشه-
بیا
ایگو
خیلی دیروقته
اره- میدونیم-
(کوهستان او آک)
بونگ هی هنوز نخوابیده؟
انگار که وقتی ما هنوز خونه نرفتیم میتونه بخوابه
پس چی کار کنیم؟
اینو کجا بذاریم؟
تو خونه کجا بذاریمش؟
چی؟
مامان بزرگ و بابابزرگ کجان؟
خب
اونا خونه دوستشون شام خوردن و برای کارت بازی موندن
نیازی نیست منتظرشون بمونیم
نباید بریم دنبالشون؟
راه افتادن و دارن برمیگردن
بهمون زنگ میزنن
نزدیک زمان رسیدنشون میرم ایستگاه اتوبوس
شما باید بخوابین
نه تو شب کار بودی
من منتظرشون میمونم تو برو بخواب
باشه
تو هم همینطور- باشه-
فعلا اینجا میذاریمشون
میریم بالا تظاهر میکنیم خوابیدیم
و بعدش برمیگردیم
کیف به این بزرگی رو کجا بذاریم؟
اگه بونگ هی گیرمون بندازه
اونم مجرم میکنیم
فقط ما باید زندانی بشیم
زندگی بونگ هی نباید بهم بریزه
البته که نه
ایگو
برای الان خوبه- اره-
ایگو
تازه الان رسیدین؟- وای مامان برگام-
بونگ هی- چی-
هنوز بیداری؟بهت که گفتیم منتظرمون نمون
وقتی هنوز خونه نرسیده بودین چطور میتونستم بخوابم؟
پول زیادی دراوردین؟
چی؟- چی؟-
تو کارت بازی برنده شدین؟
فکر کنم اره
چقدر؟
...خب
بعدا یکمشو میدیم که خرج کنی
الان خیلی خسته ام
پول دراوردن خسته کننده ست
راست میگین خسته کننده ست
برین بخوابین
باشه- اره-
اره
شب بخیر- شب توهم بخیر-
بریم
تو جای به این کوچیکی کجا بذاریمش؟
اعضای خانواده همیشه به اینجا سر میزنن
مثلا تو خونه خیلی اوضاع بهتره؟
ما با یه افسر پلیس زندگی مکینم
بااین وضع پیش بره خیلی زود دستگیر میشیم
ایگو
خیلی حریص بودیم؟
منظورت چیه؟
ما کیسه بزرگ رو جایی که بود گذاشتیم
اون احتمالا پول بیشتری توش بود
صبرکن- چی-
چرا وقتی هنوز گرمه
روشو پوشوندی؟
میدونین که برق خیلی گرونه
برین بالا
اون کاور تا تابستون بعدی همونجا میمونه
درسته
خیله خب
ایگو اینا چیه داخلش؟
عجله کن بیارشون
ما چقدر اوردیم؟
بیا وقتی داریم داخل کولر رو پر میکنیم بشمریم
پنج تا پنج تا بهت میدم- باشه-
یک
دو
این هشت تا- باشه-
نه
ده
بذار ببینم
بگیر
جای زیادیه
بیا
صبرکن چی شده؟
قایم شو.چه خبر شده؟- ایگو-
به این زودی گیر افتادیم؟
سریع تمومش کن
باشه سریع میام
چی؟
گروهبان لی.دیگه باید ولش کنی
ما که نیاز نیست با مامانم زندگی کنیم
چی؟- صبرکن-
الان سرشیفت نیستی؟
تا دا
اومدم کارت دعوت های عروسی رو بدم
دامادم باید کارت های خودشو پخش کنه
بگیر
به مادرتم بده
من میرم
(خشک شویی چونگ ریوم)
رفت؟- داره میره-
ایگو
...موریم
(خشک شویی چونگ ریوم)
نه
(خشک شویی چونگ ریوم)
ایگو
(خشک شویی چونگ ریوم)
ششصدتا بسته پنجاه دلاری هست
(اپارتمان چونگ ریوم) یعنی سه میلیون دلار
سه میلیون دلار خیلی نیست عزیزم؟
داری چی میگی؟
ممکنه به خاطرش بهمون حبس ابد بدن
چی؟
(خشک شویی چونگ ریوم)
بخور
اگه دوست نداشتی بازم درست میکنم
مطمئنم خوش مزه ست
میرم دوش بگیرم
...چرا تو
بیا داخل
لباسایی که باید برن خشک شویی رو کنار بذار
ممنون که برگشتین
اینه؟
اره
راستش خودم میبرمش
میبری؟
اره میتونین برین
باشه
گانگ جو میشه یه چیزی بپرسم
اره
از کجا داریم رو میشناسی؟
میشه منم یه چیزی بپرسم؟
چی؟
باشه بگو
خب
درباره ی کسیه که تو خشک شویی کار میکنه
ته اونگ؟
اسمش برام مهم نیست
چندوقته باهمن؟
داریم؟داریم و نه چاریم؟
درسته
ته اونگ بیشتر با چاریم میپلکه
با جفتشون نیست؟
چی؟
ته اونگ مرد درستکاریه
ادمی نیست که با دوتا خواهر همزمان قرار بذاره
...بیشتر حکم پسر بونگ هی رو داره
بونگ هی اسم صاحب مغازه خشک شوییه
اونم مثل مادر خودش باهاش رفتار میکنه
شک دارم این بلا رو سرخواهرا بیاره
به هرحال چیزی بین اون و داریم نیست
میدونی که
منظورت چیه؟
چی؟میدونی که چرا باهاش نیست
چی میدونم؟
...خب
بینایی داریم مشکل داره
و دختر خوشگلی نیست
مگه چشه؟
یه ادم متوسط هیچ وقت از اون درخواست نمیکنه
ولی اون خیلی خوشگله
چاریم خوشگلتره
اون دختر شجاعیه (م:کفتر عاشق)
کی؟
نترسه
چاریم هرازگاهی شیطانی میشه
من دارم درباره ی داریم حرف میزنم
بانمکه
و به خاطر بیناییش چیزی از بقیه نمیخواد
ارزش زیادی برای زندگی قائله
و مسئولیت خودشو به عهده گرفته
داریم رو خوب میشناسی؟ نه
ولی میخوام بیشتر بشناسمش
چه خبر شده؟
چی؟
منظورت چیه میخوای بیشتر بشناسیش؟
همینطوری گفتم
...ممکنه که من دوست مادرش باشه که
تو محل یه رستوران داره
ولی نمیذارم باهاش بازی کنی
جرات نکن که بهش صدمه بزنی
خانم جون اگه از اسیب دیدن بترسی نمیتونی بری سرقرار
با همچین اخلاقی نمیتونی هیچ وقت سرقرار بری
و بدون این که اول با کسی قرار بذاری چطور میخوای عاشقش بشی و باهاش ازدواج کنی؟
صبرکنین این به این معنی نیست که من میخوام با داریم ازدواج کنم
...فقط
اون کسیه که من درباره اش کنجکاوم
کسیه که میخوام باهاش برم سینما
خانم لی- بله رئیس جی-
زنا این روزا اینطوری لباس میپوشن؟
من طبق ترند روز لباس نمیپوشم
طوری لباس میپوشم که نمایانگر شخصیتم باشه
روزخوبی داشته باشین- حتما-
اون یکی از طراح های تیم تو نیست؟
بله
به زودی ازاینجا میره و برند خودش رو راه میندازه
هرکاری تونستی برای نگه داشتنش انجام بده
از طرز لباس پوشیدنش میشه گفت که مورد توجه قرار میگیره
اون؟شک دارم برای دلایل خوبی مورد توجه قرار بگیره
به شکل خیلی بدی جلب توجه میکنه
درست لباس نمیپوشه
اینجا محل کاره
اونایی که اوضاع رو برات سخت میکنن
در نهایت توجه های زیادی رو به خودشون جلب میکنن
نمیخوام چندسال به عنوان طراح اموزشش بدم
که بعدش از شرکت بره و برای یکی دیگه سوداور باشه
اگه طراح ها رو مقید به استانداردهای اداری کنی
فقط لباس هایی رو طراحی میکنن که تو محل کار پوشیده میشه
نذار این اتفاق بیافته بریم دیرمون میشه
بله
...دمای تو سی و هفت درجه ست
برای تو هم سی و هفت و نیم درجه ست
پولمو پس بدین
کجاتون درد میکنه؟
مامان
بابا
(داروخونه چونگ ریوم)
(پایتخت عشق)
وقتی حالتون بده اینجا چی کار میکنین؟
دلیل خاصی نداره
مامان بزرگ گرمتونه؟ چی؟
بیااینجا- نه-
داریم برامون قهوه بیار- خوبه-
باشه
پولمو پس بده
خدمت شما
چی؟ایگو
ممنون داریم
به خاطر همینه که نباید مرتکب جرم و جنایتی بشی
بیا به خاطر بچه ها
مجرم بشیم
چی گفتین بابابزرگ؟
چی؟ایگو هیچی نبود
مطمئنین که گرمتون نیست مامانبزرگ؟
من خوبم- اون خوبه-
وقتی بحث اداره یه شرکت میشه
به نظرتون چی ازهمه مهمتره؟
(کمک هزینه تحصیلی گروه جی سونگ به موسسه بورسیه ده هان)
از زمان تاسیس
گروه جی سونگ صنعتگری
و راحتی رو بالاترین ارزش های خودش قرار داده
...میخوایم از این راحتی فراتر بریم
و ارامش رو بهتون هدیه بدیم
و برای همینم ما دانش خودمون رو با تمام وجودمون ترکیب میکنیم
لباس های ما فقط برای پوشش نیست
هدف ما اینه که لباس هامون
بخشی از زندگی مشتریامون بشه
در مراسم امروز
گروه جی سونگ سیزده میلیون دلار رو
به موسسه بورسیه ده هان اهدا میکنه
(کمک هزینه تحصیلی گروه جی سونگ به موسسه بورسیه ده هان)
...رئیس جی سونگ دو
و مدیرعامل جوان سو گانگ جو در این مراسم شرکت کردن
...رئیس جی گفتن که
خودشون نزدیک بوده به خاطر
هزینه ها از دانشگاه اخراج بشن
ایشون اعلام کردن که به عنوان یه
تاجر تمام تلاششون رو برای کمک به جامعه میکنن
(گروه جی سونگ:سیزده میلیون دلار)
سیزده میلیون دلار؟
سیزده میلیون دلاری که رئیس جی اهدا کردن
به دانش اموزایی که مشکل پرداخت شهریه دارن داده میشه
اوضاع هرچقدرم که سخت بشه
نباید بذاریم که بقیه به خاطر
پول از اینده اشون دست بکشن (گروه جی سونگ سیزده میلیون دلار به موسسه بورسیه ده هان اعطا میکند)
رئیس جی عجب ادمیه
...موسسه ده هان
صورتشو نگاه کن
خیلی خوش قیافه ست
تو اینطور فکرنمیکنی ته اونگ؟
برای پرورش نیروی کار جوان
...از این مبلغ با کمال قدردانی استفاده میشه
....چطوره که تو
بیشتر از پسر خود رئیس شبیهشی؟
...برای کسایی که احتیاج دارن- واقعا میگم-
اون و من؟
اره به نظرم هستین
امکان نداره
خیلی شبیهین
چشما و دماغشو نگاه کن
پیشونی هاتونم شبیهه
تو شبیهشی
چرا میخواستین منو ببینین؟
اره
بونگ هی ازم خواست با صاحبخونه اشون صحبت کنم
دارن میرن
چهارصدهزارتای رهن خونه رو میخواد
چی؟- تو صاحبخونه ای-
چی کار کنم؟
چرا دارن میرن؟
به نظرت رئیس جی خیلی خفن نیست اصلا مثل پیرمردا رفتار نمیکنه
من کی میتونم باادمی مثل اون زندگی کنم؟
دقیقا چقدر پولداره؟
من چندین ساله براشون غذا درست میکنم
ولی منم نمیدونم
فکر کنم همچین مبلغی رو اهدا کرده چون که ده برابرشو داره
شرط میبندم پولدار به دنبا اومده
اولین باری که دیدمش شبیه بچه لوس های پولدار بود
نه
حاضره که به بقیه کمک کنه
چون که میدونه فقر چقدر سخته
ایگو
تو اخه چی درباره ی رئیس میدونی؟
من با رئیس یه دانشگاه میرفتم
کی؟دانشگاه؟
بهم نزدیک بودین؟
(مسابقه اهنگ ده هان)
این باید برای شهریه این ترم کافی باشه
اره
بهت که گفتم این ترم بورسیه گرفتم
...بابام بااین پول
برام سهام صنایع الکترونیک گانگ سونگ رو گرفت
قرار بود نگهش دارم
ولی من فروختمش بگیرش
ممنون بونگ هی
قول میدم پسش بدم
با سودش بهت پس میدم
خیلی ممنونم
باشه
موقع لباس بردن تاحالا دیدت؟
تو رو یادش میاد؟
چی؟
به وضع الانم نگاه کن
...مدرکت
تو رو به هیچ جا توی زندگی نرسوند
چطور میتونم کمکتون کنم؟
...سلام من
منتظر شمان از این سمت
ممنون
الان صاحب یه خشک شویی هستی؟
قربان یعنی اره
بشین
به سختی شناختمت
اصلا منو نشناختی
گرمته
نه
چی میخوای؟
...راستش
تا پنج دقیقه دیگه ماشینم رو اماده کن- بله قربان-
یه قرار ملاقات دارم پس سریع بگو
...خب
یک دفعه اومدم
...من
حتما سرت شلوغه متاسفم
خب
اون روز تو اخبار دیدمت
...تو- وام میخوای؟-
چی؟- توهم وام میخوای؟-
از بعد خبر دیروز
تمام همکلاسی ها سال بالایی ها و سال پایینی ها یه طوری ازم وام میخوان
انگار چیزی بهشون بدهکارم
از سئول تا بوسان
حتی اشناهای امریکا هم زنگ زدن
کل روز اوضاع همین بوده
...حداقل تو شجاعت اینو داشتی
که شخصا بیای پول بخوای
اشتباه میگم؟
از بعد فارغ التحصیلی به این طرف ندیدمت
انقدری پیر شدیم که اگه تو
ملا عام همدیگه رو ببینیم همو نمیشناسیم
اصلا خودتم میخوای که برای پول خواستن بیای اینجا؟
....نه من- اره تو میخوای-
...من اینجام
چون بهم بدهکاری
تو ازم قرض گرفتی و باید پسش بدی
اون سیصد هزارتا رو بهم بده همین امروز میخوام
یادت نمیاد؟
به خاطر این که نمیتونستی پول شهریه بدی مجبور بودی مرخصی بگیری
برای همین ششصدو ده دلار بهت قرض دادم
یه سهام از صنایع الکترونیک گانگ سونگ به ارزش ششصدو ده دلار داشتم
فروختمش و به تو دادم یادت رفته؟
وقتی پولو گرفتی بهم گفتی
که بهم پس میدی
گفتی با سودش بهم پس میدی
حتی سه یا چهار بار تکرار کردی
اگه اون سهام رو نگه داشته بودم
الان ارزششون سیصدهزاردلار بود
گفتی پولمو میدی
بگیر
این مبلغیه که سهامدار بهم گفت
اگه سهام رو سی و هفت سال نگه میداشتم گیرم میاومد
(صنایع الکترونیک گانگ سونگ سال1987 به ارزش 610 دلار)
(ارزش فعلی 299.865 دلار)
نمیتونی زیرش بزنی حتما خوب یادته
خیلی خوب یادمه
یادته؟
...اگه اون سهام رو نمیفروختم
تا هزینه شهریه رو بدی باید از دانشگاه میرفتی
یادت میاد گفتی به خاطر مرخصی های زیاد
اگه یه مرخصی دیگه بگیری اخراج میشی؟
البته- خوبه-
...وقتی تو تلویزیون دیدم
که اون سیزده میلیون رو به موسسه اهدا کردی
تمام اون خاطرات برام زنده شد
"اون باید خیلی وقت پیش پولمو میداد"
...قبل ازاین که من بیام سراغت
باید پیدام میکردی پولو میدادی
چرا سی و هفت سال صبرکردی
و کاری کردی که من بیام پیشت غر بزنم انگار که من گناهکارم؟
حتی اگه مبلغش زیاد بود هم نمیتونستی شکایت کنی
تو رشته ات تجارت بود
پس باید درباره ی سهام و سود خوب بدونی
...بایدبدونی که
سود قرضی که قدیمی تر باشه خیلی بیشتره
نمیتونم منتظر بمونم
مبلغی که بهم بدهکاری رو بده
اگه اون پول رو بهت نمیدادم نمیتونستی فارغ التحصیل بشی
و نمیتونستی به این موفقیت برسی
پس پولمو بده
حرف زدنت تموم شد؟
پولمو بده
اره
...خیلی بد شد
چون که من همین الانشم پولتو دادم
به نظر میرسه که فقط
یادته به من پول قرض دادی
ولی یادت نمیاد که روز عروسیت
من اون پول رو
روز عروسیت بهت پس دادم
سهام صنایع الکترونیک گانگ سونگ رو چک کردم
و دقیقا همون مقدار رو به عنوان پول تبریک بهت دادم
...انقدر سروصدا نکن
و برو خونه لیست پول های تبریک رو چک کن
باید پیش چندتا دکتر هم بری
چی؟
تو کی بهم پس دادی؟
یه متخصص پوست برای پوستت
و یه متخصص مغزو اعصاب برای مشکل حافظه ات
شبیه ادمای حقه باز شدی باید پیش یه روانپزشک هم بری
من هیچ وقت پولی ازتو نگرفتم
روز ازدواجت
باید ازمون سی پی ای میدادم
آ ری دوست دختر اون موقعم که نمیخوام درباره اش فکر کنم
پول رو رسوند
و دقیقا مبلغی بود که اون سهام اون موقع ارزش داشت
من کاملا مطمئنم
پس باید برگردی و دوباره چک کنی
...چی پنج دقیقه تموم شد
برای من زمان پوله
...ولی
ازت هزینه ای نمیگیرم
گم شو برو
لطفا کارتتون رو اینجا بزنین
ببخشید صبرکنین
باید کارت شناساییتون رو بگیرین
سلام- خوش اومدین-
میخواین خشک شویی بشه؟
بله لطفا- باشه-
کت خوبیه
رنگ قشنگی داره- راست میگی-
داریم بریم سینما؟
...عوضی- صبرکن-
به داریم چی گفتی؟
...میخوام با داریم بریم
فیلمی که چند روز پیش پخش شده رو ببینیم
مشکلی هست ببرمش؟
این کارو میکنی؟من موافقم
منم موافقم
داریم خیلی میخواست این کارو بکنه
مامان بزرگ بابابزرگ
این موش عوضی دوست داریم نیست
...چند روز پیش- ته اونگ اوپا-
داری داریم رو مسخره میکنی؟
...اومدی چون نمیتونه ببینه
مسخره اش کنی؟
من با تو حرف نزدم
چی؟عوضی- صبرکن-
هی داریم
مگه نگفتی که داری میمیری یه فیلم نگاه کنی؟
این مرد میخواد تو رو ببره سینما
به نظر میرسه که خوب همدیگه رو میشناسین
اشتباه میکنم؟ ...خب
یکی از دوستای دوران دانشگاهه
فهمیدم- فهمیدم-
پس اینطوریه
باشه بریم سینما
میدونستم خوشت میاد
منم میام پس
عالی میشه
هر سه تاتون باهم برین
اینطوری خیالمون راحته- اره-
داریم باید بینتون بشینه
باشه منم موافقم
راستی مگه تماشا کردن فیلم به نظرت حوصله سربر نبود؟
من؟
نه من عاشق فیلم دیدنم
نگران نباش
من فقط قراره بااون عوضی صحبت کنم
قرار نیست فیلم رو ببینم
بریم
مراقب باشین- خداحافظ-
داریم،چشمات
داریم
خداحافظ
بعدا میبینمتون
خداحافظ- خداحافظ-
مراقب باشین- خداحافظ-
فیلم دیدن یه بهانه ست
البته
خوب میشه داریم چندتا دوست داشته باشه
باید بهش پول تو جیبی میدادم
الان پول زیادی داریم
راست میگی- میدونم-
شاید باید یکمیش رو کنار بذاریم
زمانی برای فکر کردن نداشتیم برای همین همشون رو جمع کردیم
شاید باید بکمش رو برداریم
نه بعدا میتونیم انجامش بدیم
اگه بونگ هی یهویی بیاد چی؟
...ولی چطور قراره بدون شک کردن کسی
اون پول رو خرج کنیم؟
بونگ هی میدونه ما اه دربساط نداریم
یه راهی پیدا میشه- اره-
برای الان میتونیم فقط برای مصرف روزانه ازش برداریم
اینطوری کسی شک نمیکنه
راست میگی
بونگ هی دیر میاد
اره
گرسنت نیست؟
بدون غذا خوردن حس سیری میکنم
منم
این خیلی خوب نیست؟
چیزی شده؟
خیس خالی شدی
باید بری خونه اینجا چی کار میکنی؟
حتی الکل هم خریدی
میخوام تنها باشم
خودتو نگاه کن برو
باشه باشه زیاد نخور
تنهایی خوردن ایده خوبی نیست
لعنت بهش
اون عوضی
اسم خودتو میذاری انسان؟
هی- چیزی شده؟-
این ساعت اینجا چی کار میکنین؟
فکر کنم باید بیاین پایین
بونگ هی خیلی اعصابش خورده
چی؟
...چرا
من چم شده؟
چرا عوضی مثل اون رو دوست داشتم؟
خائن
دروغگو
اون بدترین ادم دنیاست
چطور میتونه انقدر بیرحم باشه؟
اون دیوونه احمق
درباره ی کی حرف میزنی؟ خیلی اعصابت خورده
نمیدونین درباره ی کی صحبت میکنم؟
باید بیای بالا
اگه مردم ببیننت چی؟ ممکنه از مشتریامون باشن
ولم کنین
میدونین دارم درباره ی کی حرف میزنم
عزیزم یه چیزی بگو
بونگ هی
بابا من اصلا مست نیستم
عشق اولم
نه شاید عشق دومم
...کسی که قبل ازدواج
خیلی دوستش داشتم
دارم پشت سرش حرف میزنم مگه چی میشه؟
نمیتونم این کارو بکنم؟
خدایا گرممه
چرا داری لباستو درمیاری؟
مامان نباید پشت سر پسرت حرف بزنم؟
چطور تونست ده بار ازمونش رو رد بشه؟
اون خودش اسم خودشو گذاشته بود خنگول
برام فرقی نداره احمق بود یا مغز نخودی
چهار سال تو دانشگاه و ده سال بعدش
دوباره و دوباره اون کتابها رو خوند
تلاش زیادی کرد
ولی بدشانسی اورد
...چرا نتونست ازمون رو قبول بشه
و یه قاضی دادستان یا وکیل بشه؟
...چرا به خاطر قبول نشدن تو ازمون کاری کرد که بمیره
و پدر مادرش زنش و
سه تا بچه اش رو پشت سرش رها کرد؟
چقدر بی مسئولیتیه؟
...بعد ازاین که رید به زندگیم
اون بالا داره درارامش زندگی میکنه
...منو تنها گذاشت تا از بچه ها
و پدرمادرش مراقبت کنم
پسرتون واقعا ادم عجیبی بود
...میدونین
امروز چقدر ابروم رفت؟
...باید میدیدین که
چطور غرورم له شد
چرا منو تو این وضع گذاشت؟
اره اره میدونیم
ولی لطفا پشت سر پسرمون حرف نزن
...ولی من
خیلی عصبانی ام
میدونی چیه؟
باشه پشت سرش حرف بزن
میتونین قلبمو که سیاه شده ببینین؟
اره
فقط تو عمرش سه بار شوهرم بود
و اونم سر بچه ها بود
پنکه کجاست؟
بذار روشنش کنم- اره بکن-
پنکه کجاست؟
اینجاست
حتما داری میسوزی
انگار که صرفه جویی تو برق منو به جایی میرسونه
کجا میری؟نه
بونگ هی- نه-
...چی- صبرکن-
بونگ هی- نکن-
یه کاری کن- ایگو-
...انقدر عصبانی ام که
حس میکنم درونم داره ذوب میشه
مامان لطفا جلومو نگیر
بونگ هی میتونی هوای سرد رو حس کنی؟
بیا- میدونم که میتونی هوای سردحس کنی-
خنکت نمیکنه؟- ولم کنین- نکن- میتونی حسش کنی-
غرورم له شد
ترجیح میدم برم تو یه چاله و محو شم
بونگ هی حسش کن باد خنکه
بونگ هی بیا
نکن لازم نیست
راست میگی بونگ هی
این چش شده؟
بونگ هی- بونگ هی-
...این- بونگ هی-
نه
نوشابه ات اینجاست
داریم- بله؟-
برای فیلم اماده ای؟
اره
(با تشکر از لی وون جونگ برای حضور افتخاری وی)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده داریم)
میخوام یه فیلم عاشقانه نگاه کنم دفعه بعد یه فیلم عاشقانه نگاه کنیم؟
حوصله ات سر میره؟- اره.نه-
نباید متوجه میشدی
من که نگفتم باید برش گردونیم
دکتر لطفا جراحی داریم رو انجام بدین
مامان از کجا پول اوردی؟
فکر میکردیم هیچ کس پیداش نمیکنه ولی بونگ هی پیداش کرد
اگه کسی دیگه پیداش کنه چی؟ تا وقت هست باید جابه جاش کنیم؟
ببندش
ایگو