..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 11)
(مادر زن موریم)
(خشک شویی چونگ ریوم)
سلام
ببخشید؟
برای عروسی هان بوک نمیپوشم
...نمیخوام مقام های رده پایین تر از خودم
منو با لباس هانبوک سنتی
صورتی و دامن و اینا ببینن
میترسم ابرومو ببره
مطمئنم درک میکنین
ولی...صبرکنین
من قراره تنها کسی باشم که هانبوک میپوشه؟
اگه نمیخواین نیازی نیست بپوشین
ولی اگه دوست دارین میتونین بپوشین
هردومون چیزی که به نظرمون درسته رو میپوشیم
...ولی
هیچ قانونی نیست که بگه اگه مادر زن
و مادرشوهر هانبوک نپوشن عروسی اتفاق نمیافته
من هنوزم سروظیفه ام
دقیق تر بخوام بگم من رئیس پلیسم
شنیدم که پسرمی
(جی سونگ دونگ،چا ته اونگ)
(نتیجه ازمایش دی ان ای)
شماره مادرت هم هست
...بهش بگو
این که تو پسرمی
هیچ چیزی رو عوض نمیکنه
(احتمال 99.9988 پدر پسر)
(خشک شویی چونگ ریوم)
تنها کسی باشم که
با گونه های سرخ هانبوک پوشیده؟
ایگو
اینطوری شبیه دلقک میشم؟
برای غذاهم بمونین
ممنون- سلام-
ایگو- تبریک میگم-
ممنون- تبریک میگم-
ممنون که اومدین
سلام
هیچ کس چون دلش میخواد هانبوک نمیپوشه
(شست و شو،تعمیر)
چی قایم کردی؟
چیزی نیست
رزمه ست؟
اینطوری نیست
ته اونگ
چرا عصبانی شدی؟
چی شده ته اونگ؟
چیزی نیست
امکان نداره- واقعا؟-
فوق العاده ست
صبرکن- چی-
لطفا- کجا میره-
(مدیریت بازرگانی،جی سونگ دون)
محاله حتما خیلی باهوشی
حتی میتونی کتاب های زبان انگلیسی رو بخونی
خیلی خفنه
یه دانشجوی فقیر که خودش خرج تحصیلش رو میداد
...ادم خوش شانسی شد
و مشهورترین دختر دانشگاه
ازش خوشش اومد
...این شروع داستان
عاشقانه مشهور دانشگاه بود
فکر کنم اون دانشجوی موسیقی بود
و عاشق موتزارت بود
عشق اشتیاقه
عشق تنهاییه
با یه قطره اشک
عشق شروع میشه
و درنهایت
قلبمون رو پر میکنه
عشق مثل
یه شعله سوزان میمونه
روزهای بچگی
نابالغ من
قبل ازاین که
بدونی رفتن
ولی هنوزم
اون احساس توی قلبمه
و اتشی شده که از درون صدمه میزنه
فکر میکردم یکی از اهنگ های موتزارت رو میزنی
میخواستم به خاطر صدمین روز
از قرار گذاشتنمون این رو برات بخونم
قشنگ نبود؟
شبیه یه خواننده حرفه ای بودی
و باورم نمیشد که همینطوری رایگان دارم میشنومش
نیازی نیست برای این که برات اهنگ بخونم پول بدی
ولی چرا این اهنگ رو انتخاب کردی؟
عشقمون داره مثل اتیش میسوزه؟
اوپا منو دوست داری؟
اره
برات فرقی نداره که کی باشم؟
البته
من دوست دارم
فکر نمیکنم اینجا جای درستی باشه
دانشجوی فقیری که کل زمانش رو برای درس خوندن گذاشته بود
برای اولین بار تو زندگی
قلبش پر از عشق شده بود
اون موقع بود که یه شایعه شنیدم
...که اون
دانشجو دانشگاه نبوده
عشق اشتیاقه
با یه قطره اشک
عشق شروع میشه
این خیلی خوبه- و درنهایت-
قلب رو پر میکنه
باشه بیا بنوشیم
نوشیدنی بخور- باشه-
به سلامتی- به سلامتی-
بیاین تا زمان مرگمون نوشیدنی بخوریم
زود برگرد- صبرکنین زود برمیگردم-
اوپا
...پس شایعات
حقیقت دارن
اوپا ببخشید
تقصیر من بود
ببخشید اوپا
اوپا
خانواده ام ورشکست شدن
دختر صاحبخونه دانشجوی موسیقیه
...وقتی که من صبح ها
خسته و مست میرم خونه
اون دختر با کتاب های موتزارت میره دانشگاه
اگه خانواده ام ورشکست نمیشدن
و پدرمادرم ازدنیا نمیرفتن
هیچ فرقی بین من و اون نبود
وقتی بچه بودم
میخواستم یه پیانیست بشم
یکی از کتابهای موسیقی که اون دختر انداخته بود رو برداشتم
...فقط میخواستم
مثل بقیه دانشجوهای موسیقی
بااون کتاب تو دانشگاه راه برم
اون موقع بود که باهات اشنا شدم
واقعا ازت خوشم اومد
برای همین بازم بهت دروغ گفتم
میخواستم حقیقت رو بهت بگم ولی نتونستم
میترسیدم از دستت بدم
ولم کن
ببخشید اوپا
ببخشید بهت دروغ گفتم
تو
...تو
دیگه هیچ وقت جلو چشمم نیا
اگه دوباره بیای
...قسم میخورم
...که
میکشمت
اوپا
(مدیر سو گانگ جو)
میخواستین منو ببینین؟
اره بیا بشین
...خب
...یک نفرو میشناسم
که برای موقعیت منشی مناسبه
خوشحالم که میشنوم
این ادم تجربه داره ؟- نه-
یه کارمند جدید بدون سابقه کاری هم خوبه
میتونم بهش یاد بدم
تا وقتی راننده جدید پیدا کنیم باید رانندگی هم بکنه
...شرط میندم میتونه رانندگی کنه- گواهینامه نداره-
از کجا میشناسینش؟
دوستمه اگه دوستین پس چندسالشه؟
از سی بالاتره
مرده؟- زن-
خوشگله؟
اقای لی
شما باید به خاطر توانایی های فردی شخص اونو استخدام کنی
چرا میپرسی خوشگله یا نه؟ استانداردهای استخدامت اینه؟
ناامید شدم نمیدونستم اینطوری هستی
من کسی ام که اینجا ناامید شده
گواهینامه نداره
سابقه کاری نداره تازه سنش از سی هم رد شده
تاحالا چی کار میکرده؟
ده سال خارج درس میخونده؟
نه- درس خونده؟- نه
میدونم که پارتی داره
ولی توانایی های لازم رو نداره
خوشگله یا نه؟
همش این سوالو میپرسی
اقای لی
بهش بگین رزومه اش رو بفرسته واحد منابع انسانی
میخوای ردش کنی؟
خوشگله
اگه خوشگل باشه نمیتونیم استخدامش کنیم
رئیس جی گفتن که منشی خوشگل استخدام نکنیم
چی؟چرا نه؟
نمیخوان بقیه منشی های خودشون رو
مقایسه کنن و بگن که کی خوشگله کی نیست
فکر میکنه خیلی مزخرفه و ازاین کار بدش میاد
پس واقعا خوشگله
خودتون گفتین
تصویب شد
ای بابا
(اسموتی سبزیجات سبز)
(دفتر رئیس)
میتونم کمک کنم؟
راستش
رئیس جی؟
بقیه کجان؟
تو کی هستی؟
سلام
من دختر کوچیک خانم کو بونگ هی ام
اسمم لی داریمه
موضوع اینه
که میخواستم ببینمتون و ازتون تشکر کنم
نمیتونستم دسته خالی بیام برای همین یکم طول کشید
کی؟ازم تشکر کنی؟
به لطف شما دوباره تونستم دنیا رو ببینم
ده سال از دست رفته دارم که باید بهش برسم
برای همین عجله دارم ببخشید که یکم عجول به نظر میام
...خب
راستی رئیس جی
شما از نزدیک خیلی بهترین
...خیلی خوش تیپین- برو بیرون-
...نه قربان شما واقعا مهربونین
من مهربون نیستم
ادم خوش قلبی هستین- نیستم-
واقعا ستایشون میکنم
منو ستایش نکن
با هشتصدهزارتایی که بهمون دادین
تونستم یه زندگی جدید شروع کنم
میدونم فقط چون پولدارین
قرض دادن همچین مقداری به
دختر دوستتون راحت نبوده
شما مهربون ترین ادم دنیایین
فکر میکردم وقتی بچه بودم پدرمو ازدست دادم
شما رو جای پدر خودم میذارم
و برای بقیه زندگیم خوبی که در حقم کردین جبران میکنم
مگه من پدر
هر کس و ناکسی ام
باشه باشه
اقای رئیس
لطفا سالم بمونین
اینو امتحان کنین قربان
مراقب باشین
(اسموتی سبزیجات سبز)
چی بود؟
چی میگه؟
(رئیس سو گانگ جو)
(خط عابرپیاده)
(خط عابر پیاده)
این دیگه چی میخواد؟
رئیس سو نمیخوای ناهار بخوری؟
ما داریم میریم کافه تریا
شماها برین غذا بخورین
چاریم طراحیت اماده ست؟
تقریبا اماده ست
نکنه نمیخوای به من نشون بدی؟
خیلی احمقانه ست
اومد
ببخشید
من دوست پسر ندارم
کی داره مخفیانه برام اب میوه سبز میذاره؟
تصمیم گرفته مستقیما بپرسه
...چاریم
اون روز نگفتی دوستش داری؟
(ایستگاه تاکسی)
خیلی خسته ام
سوارشین
من میخوام سوار اتوبوس شم
فقط نشستم خستگی در کنم
ببخشید- باشه-
نه نمیتونم
دیگه اهمیت نمیدم
پاهامو حس نمیکنم
بذار یکم استراحت کنم
صندلی رو اجاره کردی؟
برو کنار
حقوقت اونقدر نیست که تاکسی بگیری
هرچی
برو کنار منم میخوام بشینم
بلند شو
تو روز روشن که نمیشه اینجا دراز بکشی
نمیدونی؟- لعنت بهت-
شرکتتون صاحب این نیمکته؟
نه- دقیقا-
وقتی که راننده تاکسی نیستی چرا برام رئیس بازی درمیاری؟
گواهینامه بگیر چه گواهینامه ای؟
گواهینامه رانندگی
...برای این که دراز بکشم
چرت بزنم باید گواهینامه داشته باشم؟
قبلا به گرفتنش فکر میکردم
ولی الان حس
اطاعت کردن ازت ندارم- انجامش بده-
...تو کی هستی که- الان میتونی ببینی-
که دنیا چقدر بی رحمه
میتونی صورت
بی رحم مردمی که قبلا نمیدیدی رو ببینی
باهاش مبارزه کن و قوی بمون
اینطوری روی نیمکت دراز نکش
(رئیس جی سونگ دون)
برای ناهار چی میخورین قربان؟
این کافیه
بله
...قربان مدیر گانگ جو
ازم خواستن یه دختر خوشگل که
خودشون انتخاب کرده بودن رو به عنوان منشیتون استخدام کنم
یه دختر خوشگل؟
بله
بله قربان.من میرم ناهار
ببخشید.چی شمارو به اینجا کشونده؟
ببخشید قرار دارین؟
هی
بذارین بیاد
بله رئیس
رئیس ناهار خوردی؟
منو امروز کافه بد نیست
باید برین اگه هنوز غذا نخوردین
میتونیم جلسه رو نیم ساعت عقب بندازیم
کدوم طبقه میرین؟
اومده تو رو ببینه
مگه دوست پسرت نیست؟
نه
کی دوست پسرمه؟
تو منو میشناسی؟
نمیشناسم
برای جلسه اماده بشیم؟
اول با رئیس صحبت میکنین؟
بعد یه صحبت کوتاه میام
همه چیز رو اماده کنین
ممنون
چاریم،فرم سفارش محصول کجاست؟
قبل ناهار گذاشتم روی میزت
اه گذاشتی عجب احمقی ام
به موقع سرجلسه حاضر بشین
دارین یه کاری میکنین ابروم بره
باشه باشه
یه شرکت دیگه استخدامش نمیکنه؟
کارش خوبه و کارو تموم میکنه ولی دوستش ندارم
خیلی میترسم که یه روز از پشت بهم خنجر بزنه
همه کار رو خودش انجام میده
مطمئنم که اون یارو رو میشناسه
از کجا میدونی؟
یه حسی بهم میگه
تو این پروژه نابودش کن
که جاشو به یاد بیاره
باشه؟
دارم روش کار میکنم
دوست پسر من کیه؟
منو میشناسی؟
نمیشناسم
(ته اونگ)
فقط دفتر رئیس تو طبقه بالاعه
کجا میری؟
اشتباه پیاده شدی هی
(رئیس جی سونگ دون)
...تو- لعنتی-
کی باید اول حرف بزنه؟
مهم نییست
پس من میگم
موقعیت کاری منشی شخصی شما خیلی وقته که خالیه
میشه که یه نفر که برای این موقعیت مناسبه معرفی کنم؟
کسیه که میشناسیش؟
یه فرصتی برای مصاحبه بهش بدین
اگه راضی نبودین استخدامش نکنین
...شما ادمای لجباز که
اهمیتی به تعصبات نمیده
وقتی که ذهنش رو روی کاری بذاره انجامش میده
چی کار کرده که اینو میگی؟
میخوای با من بخوابی؟
...راستش
از هر کارمند مردی که استخدام کنین بهتر کار میکنه
از هر مردی بیشتر کار میکنه
خوشگله؟
شما ازدروغگوها بدتون میاد
خوشگله- بسه قبول نمیکنم-
کارت تموم شد؟
تو بگو- حداقل یه فرصت بهش بدین-
یه دلیلی هست که سابقه کاری کمی داره
سواستفاده از قدرت اولین چیزیه که یاد گرفتی؟
دفتر زمین بازی توعه؟
برای من زمین جنگه
یا برو یاهمون جا بمون انتخاب خودته
و تو؟- تو امروز-
حرفاتو زدی و رفتی
بی ادبی نیست که یه طرفه
به کسی حرف بزنی و بری؟
که چی؟
لعنتی
پدر مادری که اصلا بهشون افتخار نمیکنمم
یه چیزی بهم دادن و اون دهنه
از کیمچی خیارمون یکم خیار مونده
ماسک خیار میخوای؟- عاشقشم-
بدش من- باشه-
(گواهی ثبت،چا ته اونگ)
من پول دارم
و صاحب یه ساختمونم
(گواهی مالکیت)
اون کارو کردی
چون نگران بودی
با زنی که اصلا نمیشناسمش بیام دنبال پولت؟
چرا چشم پوشی نکردی؟
چرا اومدی و از پشت بهم خنجر زدی؟
تو یه بار ترکم کردی
پس اهمیتی نمیدم که دوباره ترکم کنی یا نه
چرا بهم گفتی که وجود داری؟
منم بهم برخورده
یه رابطه پدر پسری با تو؟
این اخرین چیزیه که میخوام
پس خودت بهش بگو
که من علاقه ای بهش ندارم
حالا که خودت شماره اش رو داری
خودت بهش زنگ بزن
حداقل میدونیم اخلاقت رو از کی به ارث بردی
...میشه
همونطور که قبلا بودیم بمونیم
و کاری به هم نداشته باشیم؟
واقعا روز مزخرفی بود
(خشک شویی چونگ ریوم)
مامان بزرگ
چی شده؟- اونی بالاست؟-
بابا گفت یکم باید ازاینا بخورین
ایگو
نیازی نبود بیاریش
بذار ببینم
چی؟
فقط برامون سبزیجات گذاشته
شرط میندم هنوز شام نخوردین
چی؟
...چرا- صبرکن-
اینا چیه؟
اینا چندتاست؟
بابا من برای شام میمونم
بیا بریم
من میخوام با اونی غذا بخورم
بیااینجا
ببخشید اقای لی
زحمتی نیست که
تو خودت گوشت و سبزی رو اوردی
بوم برو بالا
نه
اینطوری لوس میشه
همش خونه شماست و از غذای شما میخوره
درست نیست
بوم غریبه نیست
کجای این درست نیست؟
اگه اینطوری فکرمیکنی اینو با خودت ببر
باورنکردنیه
بوم برو بالا
...ولی
بگیرش
باید با ته اونگ جابه جا بشی
پس اول خوب ازاین گوشت بخور
خوب پخته
منم میخواستم همین کارو کنم
بهتره که هممون باهم غذا بخوریم
بیا باز کن
گیل ره این که هنوز نپخته
نمیکشتت مجبوری انقدر غر بزنی؟
بگیر- مطمئنی پخته؟-
دستم درد گرفت
باز کن دیگه
مامان این پخته
خدمت شما- اره-
چرا داریم نمیاد انقدر هم صداش زدیم
مامان بزرگ من میرم دنبالش- چی-
بوم چیزی نیست بشین بخور
ادم بدون این که صداش کنن
باید بیاد سر میز غذا
باورم نمیشه
ایگو عجب زبونی داره
(مشاغل در دسترس)
الان میتونی ببینی دنیا چقدر بی رحمه
میتونی صورت مردم
بی رحمی که قبلا نمیدیدی رو ببینی
باهاش مبارزه کن و قوی بمون
اینطوری روی نیمکت دراز نکش
(گروه جی سونگ برای موقعیت منشی رئیس استخدام میکند)
اونی چی کار میکنی؟
دارم تا زمانی که چشمام بزنه بیرون
دنبال کاری میگردم که ادمی مثل منو استخدام کنن
تا زمانی که چشمات بیرون بزنه؟
احساس میکنی چشمات قراره بیرون بزنه؟
نه
اونی سرت شلوغه؟
نه راستش
چطوره که بعد شام باهات بازی کنم
چی؟ (سابقه کاری،لیسانس)
اونی باز کن
باز کن- چی-
بیا
خوبه
نه؟
دیگه نیازی نیست کمکم کنی بوم
الان میتونم ببینم
من چشمای تو ام اونی
راست میگی
ایگو
چی شده مامان بابا؟
...خوبه که میبینیم
عروسمون خودش رو با گوشت خفه میکنه
...درسته خیلی خوبه میبینیم
هرچقدر دلت میخواد گوشت میخوری
دقیقا- خیلی خوبه-
...بیاین به خاطر گوشت
به بوم پول بدیم
تو هم؟
منم همین فکرو داشتم
چقدر باید بفرستیم؟
...مان دوک بیا
پول تمام گوشت هایی که بهمون دادن رو بدیم
بابای بوم تحت تاثیر قرار میگیره
بذار تحت تاثیر قرار بگیره
حتی بعد مرگ همسرش
...سخت کار کرد
و یه زندگی خوب برای بوم و مادر زنش فراهم کرد
به جای این که کمکش کنیم
گذاشتیم بهمون گوشت بده
...خوب نیست که
به خاطر پول هوش از سرت بره؟
گیل ره یکم بزرگ لقمه نکردی؟- اره-
من میخورمش- چی؟شاید باید بخوری-
درسته- بگیر-
مراقب انگشتم باش- خوبه-
...اگه می یون
با یکی مثل بابای بوم ازدواج میکرد خوب میشد
راست میگی
دقیقا بیاین بخورین
ناراحت کننده ست
اگه سرت شلوغه میتونم یه تیکه دیگه بیارم
(ثبت رزومه)
(رزومه شما ثبت شد)
اره
بیا بریم گوشت بخوریم
مامان بزرگ بابابزرگ همه اش رو نخورین
(شست و شو تعمیر و خشک شویی)
گفتم که میرم
بشین سرجات بونگ هی
از وقتی از کوه او آک برگشتیم
خیلی تحقیرم میکنی
یه بارم بهم گوش کن باشه؟
...مان دوک وقتی حرف میزنی
و هیچ کاری نمیکنی چه فایده داره؟
چطور وقتی بچه ها میشنون اینطوری باهام صحبت میکنی؟
برو بالا شام بخور ته اونگ
بده من برو .من بقیه اش رو انجام میدم
اگه اون بیرون کار بهتری برات بود
درباره اش فکر نکن و برو
نباید به جای کار کردن تو خشک شویی یه کار بهتر پیدا کنی؟
مگه خشک شویی چشه؟
...تو باید یه روز ازدواج کنی
از من خسته شدین؟
میخواین برم؟
نمیخوام
میخوام همین جا با شما و مامان بزرگ بابابزرگ زندگی کنم
نمیتونین اینجا رو خودتون اداره کنین
پس
حقوقت رو بیشتر میکنم
دوبرابر میکنم
چی؟
تو تعطیلات اضافه کاری میگیری
و مثل بقیه مردم بهت پاداش میدم
به خاطر کارت موقع قرار گذاشتن ناراحت نشو
مامان بزرگ و بابابزرگ هم همین حس رو دارن
و منم جدی ام
میتونیم تورو راهی خونه بخت کنیم
پس مثل بقیه مردم قرار بذار
با یکی ازدواج کن و یه خانواده برای خودت بساز
مثل بقیه هم سن های خودت ماجرا جویی کن
فهمیدی؟
ایگو
حتی موریمم این کارو نمیکنه خیلی خجالت اوره
ولم کن
مامان
چی شده؟
ممنون
برای چی؟من کسی ام که ممنونه
تو همه ی کارهای اینجا رو انجام میدی
تو و موریم برای من فرق ندارین
بهت گفتم؟
من 2 تا دختر 2 تا پسر دارم
چقدر خوبه؟
بوی گوشت نمیدم؟
ته اونگ
نوشیدنی خوردی؟
برو بالا شام بخور
باشه
(اپارتمان چونگ ریوم)
حداقل میدونیم این اخلاق رو از کی به ارث بردی
اوپا
...اون موقع
تو
دیگه نیا این بالا
لعنتی
کسیه که میشناسی؟
بله
حتما سوالات زیادی داری
اگه جواب میخوای برو پیشش
حرفی برای گفتن ندارم
...ما دوتا
تمام صحبت هامون رو کردیم
چیزی که یکم قبل دیدی کل رابطه ما بود
خوبین؟
من اصلا خوب نیستم
نوشیدنی میخورین؟
حوصله اش رو داری؟
اره
چیزی که دیدی تنها رابطه ما بود
...هرچیزی که
بینمون بود رو دیدی
چیزی تغییر نمیکنه
این چیزیه که اونم میخواد
نیازی نیست توضیح بدین
خودتو اذیت نکن
...چه
روز طولانی بود
بله بابا
چیزی به مامان نمیگم
امیدوارم که شماهم نگین
دقیقا مثل زمانیه که پدرتون زنده بود
میدونم
...اون
وقتی به دنیا اومدم بابا داد صورتمو اینجا حکاکی کنن
میفهمم چی میگن ...حتما خیلی بهتون علاقه داشته
که صورتتون رو دم در حکاکی کرده
میدونم با گذاشتن اون پول برای شما
در ارامش از دنیا رفته
میدونم
دزدا همیشه یه ردی میذارن
نگران نباشین میفهمیم کار کیه
قبل از این که شوهرم بیاد یه نگاه کن
اگه تو رو ببینه بهم غر میزنه
بهتون غر میزنه؟- اره-
کی به شما غر میزنه؟
همیشه چیزی بارم میکنه
چه پسرم چه شوهرم
این اواخر عادتشون شده
الان عجله کن- باشه-
پولم
پشت این دیوار صندوقی بود که پدرم اون ده میلیون رو برای من
گذاشته بود
...همسرم چون ممکن بود
به نظر برسه پول کثیف خونه داشتیم صندوق رو رد کرد
چیزی برای دیدن نیست
کل در رو شکسته بودن
شرط میبندم یه بوی سوختگی میاومده
از کجا میدونی؟
احتمالا قفل ها رو اب کردن که درو باز کنن
این یه روش رایجه
اوه مین گی از کجا میدونست اینجا پول دارین؟
همین منو اذیت میکنه
من هیچ وقت بهش اجازه ندادم بیاد اینجا
پس ازکجا میدونست؟
این خیلی اعصاب خورد کنه
واقعا اعصابم خورده
چیز دیگه ای هست بتونین بهم بگین؟
اون اسکناس های پنجاهی شوخی نیستن
کیفیت بالایی دارن
منظورتون چیه؟ ...روز اولی که
اسکناس های پنجاهی پخش شد یادته؟
البته 23 ژوئن2009 بود
پسرا و من مثل دیوانه ها
کشور رو طبق دستور پدرتون گشتیم
تا اسکناس پنجاهی جمع کنیم
وام دهنده ها خیلی تلاش کردن
تا جایی که میتونن اسکناس پنجاهی جمع کنن
میدونم
پدر من ازاون پولی که جمع کردین ده میلیون بهم داده
فهمیدم
فهمیدی چی میگم؟
فهمیدی؟اینو نگاه کن
این دوتا حرف شروع شماره سریال رو نگاه کن
بااین دوتا شروع میشه فهمیدم
...پول هایی که دست من بود
چیزی بود که گروه تو دو روز اول جمع کرده بود
دارم میگم اسکناس های دزدی
همشون شماره سریال الف داشته
و درست مثل کاری که ما تو دفتر میکردیم
پول رو با بند زرد بسته بود درسته؟
اره این برای ردیابی پول کافیه؟
اره
میلیون ها دلار پول نقد که شماره سریال ای دارن
و با بند زرد بسته شدن ولی برای پونزده سال پیش هستن
الان اسکناس هایی که با شماره سریال ای باشه خیلی کمه
فکر میکنی اون عوضی از کجا فهمیده؟
میدونستن که من نمیتونم به پلیس گزارش بدم
زنگ زدن به پلیس هیچ فایده ای برای هممون نداره
اونا اینو گفتن
یعنی خبر داشت؟
نه منظورم شریکشه که فرار کرد
واقعا؟
واقعا داره دیوانه ام میکنه
درسته که نمیتونم به پلیس زنگ بزنم
باشه
وقتی اسکناس های پنجاهی با شماره سریال ای پخش بشه
به این معنیه که دزد شروع کرده که ازاون پول استفاده کنه
درسته
فکر میکنی کجا پولمو خرج میکنن؟
نمیتونم باارامش ازاین دنیا برم
لعنتی
ایگو
یه لحظه
سریع بیا
ایگو
هی
بیااینجا
داریم
ایگو صبرکن گی دونگ
نباید روی شونه ات بندازیش
اون یه دختره
اگه با دست ببرمش نمیتونم از دستام استفاده کنم
اه
میتونستی بذاری امشب اینجا بخوابه
بهش گفتیم باید تو اتاق خودش بخوابه ولی گوش نمیده
مامان و من همش بهش میگیم باید تنها بخوابه
ولی گوش نمیده
اون یه دختر کوچیکه
شب بخیر ببخشید
بذار باز کنم- چیزی نیست-
ایگو
خداحافظ
اه
چرا پیششون نخوابیدی؟
چطور تونستی اونجا بخوابی؟
میدونی که این مثل فرار کردن از خونه میمونه؟
مامان بیدارش نکن
بعدا باهاش صحبت کن
مراقب گردنش باش
من تمیز کاری میکنم تو برو
تنهایی تو شب راحتین؟
اره این اواخر چاق شدم
باید حداقل نیم ساعت راه برم
وگرنه مجبور میشم لباس جدید بخرم
برو باشه
هوا خیلی سرد شده
اونی- هی-
غذا واقعا عالی بود
باشه
بوم داره دیوانه ام میکنه
از وقتی داریم داره اسموتی سبز میرسونه
هر شب داره تو اتاق اون میخوابه
ببخشید که بوم مزاحم خوابش میشه
چی میگی؟
من متاسفم که همیشه ظرف هاتو خالی برمیگردوندم
...به خاطرگوشت امشب
یکم برات پول گذاشتم
چی؟پول برای گوشت؟
چی میگی؟
این چیه؟
با کسایی که بهت نیکی کردن با نیکی رفتار کن
من همیشه ازت چیزی گرفتم
ولی نیازی نیست این همه سخاوت به خرج بدی
چطور تونستی ظرف رو با یه پاکت پر پول برگردونی؟
فقط بگیر و چیزی نگو
عروسی موریم هفته بعده
تو پول میخوای
مطمئنی از پسش برمیای؟
یه مسواک برای بوم گرفتم
نیازی نیست که دوباره بیدارش کنین ببرینش خونه
گی دونگ چی؟
ایگو
خداحافظ
حداقل میدونیم اخلاقت رو از کی به ارث بردی
اخلاقت رو از کی به ارث بردی
این داره منو دیوانه میکنه
(اسموتی سبزیجات سبز)
سلام
صبرکنین- بله؟-
(مدیرعامل سوگانگ جو)
یه سری افراد هستن که برای دفتر وسیله میارن
...کارت شناساییشون رو چک کنین
و بذارین از اسانسور استفاده کنن
بله قربان
(اتاق مانیتورینگ)
اه
(اسموتی سبزیجات سبز)
ته اونگ با حرکات منظم روده روز سالمی داشته باش
(مدیرعامل سوگانگ جو) بله
این اولین سفارشته
این چیزیه که میخواستی؟
اره (لی چاریم)
تو بودی؟
فقط بذارش اونجا
اسانسور
بذارش و برو
ممنون
مطمئنم که حرکات منظم روده
با صدای غرش داشته باشی
(اسموتی سبزیجات سبز)
باشه
روز خوبی داشته باشی
(رئیس جی سونگ دون)
از صبحونه نگذرین
شما مرد خوش قلبی هستین
براتون شیربادوم گذاشتم
(شیر کنگر)
(رئیس جی سونگ دون)
شیر کنگره برای روده خوبه
(رئیس جی سونگ دون)
برای امروز سیر سیاهه که برای مردا خوبه
عصاره شاخ گوزنه که حتی خدای کوه هم ازش میخوره
(رئیس جی سونگ دون)
برای پوست
و قلب درخشانتون
اب کلاژنه
اره
گی دونگ اگه بفهمه پول رو گرفتم ناراحت میشه
اوه
چرا امروز انقدر زود اومدین؟
جلسه دارین؟
بشین
مامانت میدونه چی کار میکنی؟
نه
چندسالته؟
...به اندازه کافی
بزرگ شدم که از مامانم نپرسم
که باید از یه نفر شخصا تشکر کنم یا نه
حتی باوجود این که خیلی طول میکشه پول رو بهتون بدم
بهتون مدیونم
پس من باید کسی باشم که ازتون تشکر میکنه
اگه هرروز یه نوشیدنی رایگان بهم بدی
کی به اندازه ای پول جمع میکنی که پولمو بدی؟
نگران این هستین که پولتون ندم؟
اره
منم چی؟
...منم نگرانم
که نتونم هشتصدهزارتا رو بدم
ولی در این بین که اب میوه میدم
دارم رزومه میفرستم
و هرروز دارن ردم میکنن
تا روزی که قرض شما رو ندادم
ازدواج نمیکنم
بچه دار نمیشم و مریض نمیشم
شماهم تاروزی که
پولتون ندادم نمیرین
و سالم بمونین
داری میگی به خاطر تو حتی نمیتونم بمیرم؟
چرا میخوای به خاطر من
ازدواج نکنی و بچه دار نشی؟
خیلی دردسر سازی
چرا برام کار نمیکنی؟
چی؟
منشی کسیه که دردسر درست میکنه
وقتشه برید باید صبرکنین
این کارو کن اون کارو کن بخور سوار شو
تظاهر کنین اهمیت میدین و یکم لبخند بزنین
کسیه که منو تو برنامه نگه میداره
و اعصابمو خورد میکنه
به عنوان منشیم برام کار میکنی؟
ولی یه شرطی هست
جدی میگین؟
چی؟
دست از گفتن این چیزا بردار
شما خیلی مهربونین ممنونم بهتون احترام میذارم
خیلی خوش تیپین
مثل پدرم میمونین
دیگه نمیتونی این چیزا رو بگی
چرا؟شما که خوش تیپین
نمیخوای کار کنی؟
میخوام میخوام
پس قبوله
میتونی بری
باشه
خداحافظ
(رئیس جی سونگ دون)
این چیه؟
یه تاپ هم
وقتی رفتم فروشگاه خریدم
به حساب شما زدم چون اینطوری
تنها راهی بود که میشد تخفیف بگیرم
پیشنهاد کردی کمک کنی
بگیر
هرروز بدون استثنا راس ساعت میاد
یک دقیقه هم دیر نمیکنه
میاد و نوشیدنیشو میذاره
این یعنی به کارش پایبنده
و برخلاف کار سختش همیشه خوشحاله
پس به این راحتی تسلیم نمیشه
این به اندازه کافی خوبه
...و یه چیز دیگه
بله قربان
اصلا خوشگل نیست
هیچ کس نظری نمیده
درسته
خوب یادش بده
بله قربان نگران نباشین
...من الان واقعا
کارو گرفتم؟ میتونی از فردا شروع کنی؟
نه میتونم از همین الان شروع کنم
خیلی دقیقی
وقتی اسکناس های پنجاهی با شماره سریال ای پخش بشن
به این معنیه که دزد شروع کرده از پول استفاده کنه
(با تشکر از چو می ریونگ بابت حضور افتخاری وی)
(خانواده داریم)
شماها سی سال از هم جدا بودین و همدیگه رو ندیدین
پس چرا شبیه همید؟
یه مرد نباید احساسات خودشو نشون بده
منم مثل تو ام بابا
فکر نمیکنم
سو گانگ جو- سوار شو-
نرو داریم
عروس و داماد وارد میشوند
همه جا پر ازکاراگاهه
حواستون باشه و درست رفتار کنین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.