..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 16)
نمیخوام منو به عنوان یه زن مریض ببینه
این اولین و اخرین باریه که کنار همیم
میتونی فردا برگردی
خودتون تنهایی راحتین؟
هروقت که خواستین میتونین بامن تماس بگیرین
باشه
پسرم از دیدنت خوشحال شدم
واقعا سرطانه؟
دلم برات تنگ شده بود
واقعا سرطان مرحله اخر داری؟
من یه دانشجو قلابی
و گارسن بار بودم
ولی پدرتو خیلی دوست داشتم
تااین حدش درسته
بعدش تورو حامله شدم
...پدرت بعد این که فهمید
چی کارم منو تنها گذاشت
همین بود
چه انتخابی داشتم؟
باید رهات میکردم
لعنتی
باید تشکر کنم که منو نذاشتی تو خیابون؟
جی سونگ دون درباره تو نمیدونست
...چرا الان
داری این کارو میکنی؟
سه سال قبل
اومدم سئول و جی سونگ دون و تو رو
از دور دیدم
خیلی شبیه هم بودین
هردوتون به نظر تنها بودین
با خودم فکر کردم که نکنه این تقصیر منه
اون بار رفتم چون خجالت میکشیدم
منم همونطورم
حتی اگه بمیرمم
هیچ کس روی قبرم یه شاخه گل نمیذاره
همه منو تنها گذاشتن
این کارو برام میکنی؟
ترتیب یه دستورالعمل انفجاری رو دادم
قبل رسیدنت
مادر پسر خوندش زنگ زد
واقعا خنده دار بود که چقدر عصبانی شده
اون خونه حتما به خاطر من زیرو رو شده
سوپرایز نشدم
این چیزیه که میخواستم
نیومدم به داستانت گوش کنم
از زندگی من دور بمون
حال بهم بزن و مزخرفه
و الان حس ادمای کلاهبردارم دارم
بهم زنگ نزن
تو و جی سونگ دون
به خاطر غروری که دارین نسبت بهم گارد دارین
خیلی واضحه
و بی فایده ست
شماها پدر پسرید واین هیچ جا نمیره
...به خاطر پسر خونده اش
جایی برای تو نیست
از این استفاده کن
اون یه کار دیگه تو نیویورک کرده
کاری که جی سونگ دون بیشتر از هرچیزی ازش بدش میاد
اول از شر پسرخوندش خلاص شو
اون سرراهته
از این استفاده کن و پدرتو برگردون
اون پدر توعه
چرا خانواده اونم خراب کنم؟
تو همچین حقی نداری
گول زدن رئیس برات کافی نبود؟
اصلا سرطان داری؟
اینم فقط یه دروغ نیست؟یه حقه بازی دیگه ست؟
...میخوای
منم مثل تو بشم؟
یه ادم حقه باز که از پشت خنجر میزنه؟
داری درباره ی مردنت دروغ میگی درسته؟
کی قبل مرگش این کارو میکنه؟
اگه واقعا مریضی درخفا بمیر
دردسر درست نکن و فقط بمیر
...این
اخرین میراثیه که میتونم برای پسرم بذارم (م:کانگ بیت نا بخورتت الهی بااین میراثت)
به اندازه کافی زندگی کردم که بدونم فقط پوله که تو زندگی به ادم خیانت نمیکنه
تو سی سال از زندگیتو تنهایی گذروندی
و منم در یک حرکت برات جبران میکنم
میراث؟
...دست از تظاهر به این که
به من اهمیت میدی بردار و در سکوت ناپدید شو
بقیه زندگیتم در تنهایی بگذرون
فقط اون موقع ست که میتونی
زندگی منو بعد ازاین که ترکم کردی بفهمی
...من واقعا
نمیخوام پسرتو باشم
اومدم اینو بهت بگم
ته اونگ
دست ازاین اخلاق بردار
اگه بدون این بری این فرصتو ازدست میدی
تو پسر منی
...باید بری پیش پدرت
که دیگه تنها نباشی
خانم ها و اقایان پرواز خوبی داشتین؟
پرواز ما از مقصد نیویورک بلند شده
و به زودی به فرودگاه اینچئون میرسه
برای همه ی مسافرین ارزوی سلامتی و ثروت میکنم
مدیر سو
اونی
من خیلی ادم بی وفایی نیستم؟
اون موقع منشی ارشد نبود
اگه به خاطر مدیر سو نبود
من این کارو نمیگرفتم
من خیلی به اون دستور العمل احمقانه اعتماد کردم
و صبح زود اومد تا همه چیز رو بهم یاد بده
و من دهنمو بستم تا خودمو نجات بدم
اگه یکم زودتر میدونست
میتونست یه کاری کنه
تا اینطوری تو لابی پشت میزنشین نشه
...حتی اگه تو بهش میگفتی هم
هیچی تغییر نمیکرد
اگه بهش میگفتی ممکن بود به خاطر برملا کردن اسرار شرکت اخراج بشی
اونی نمیتونم تحمل کنم از خودم بیزارم
چطور ممکنه انقدر از خودم بیزار باشم؟
منشی بودن این شکلیه؟
اره منشی بودن این شکلیه
کار کردن اینطوریه
حس بدی برای مدیر سو دارم
هی من الان حس بدی برای تو دارم
حس بدی برای اینده ات دارم
واقعا خجالت اوره
دهنتو ببند. اون بوده که یه کار خجالت اور انجام داده
خداحافظ- صبرکن-
رئیس
تا حالا کسایی که عصبانی کردنش رو بخشیده؟
هی
تو احیانا دوستش داری؟
دست بردار خیلی داری زیاده روی میکنی
کارت خوب بود تو کار درست رو انجام دادی
اینطوری ممکنه به نظر برسه که مدیر سو رو دوست داری
ما فقط دوستیم
خواب دیدی خیره
ایگو
چی کار کنم؟
چراا نقدر حالت بده خانم لی؟
چیزی نیست قربان
تو با گانگ جو یه دانشگاه میرفتی؟
ببخشید؟
...خب
بله
تو رزومه ات بود.بهم نزدیک بودین؟
بله
نه
دوست نباش
چرا نه؟- یه منشی-
نمیتونه با مدیران اجرایی دوست باشه
فهمیدم
منشی من باید طرف من باشه
تو طرف من هستی؟
چرا طرف خودتون رو جدا میکنین؟
...بله منظورم اینه
البته که بله
میتونی بری خونه
بله قربان خدانگهدار
خانم لی- بله؟-
طرف منی؟
اقای پارک رئیس دارن میان
وای نه یادم رفت
لطفا اطراف صندلی خودتون رو قشنگ بگردید تا وسیله ای
مثل کیف و گوشیتون جا نمونه و حتما با خودتون برش دارین
...موقعی که از هواپیما خارج میشید
مراقب قدم هاتون باشین
ما سعی میکنیم که دراینده هم بهترین خدمات رو بهتون ارائه بدیم
خدانگهدار
ته اونگ کجایی؟
ته اونگ اوپا جواب بده؟
مریض که نیستی هستی؟
هنوز باورم نمیشه همچین ادمی باشی
چرا بهمون دروغ گفتی؟
ته اونگ اوپا درسته که تو ده میلیون دلار پول داری؟
بیا شخصا صحبت کنیم
دلم برات تنگ شده اوپا
ته اونگ کار اشتباهی کردی؟
ناراحتی؟چرا نیومدی خونه؟
میدونی که وقتی ناراحتم چقدر ترسناک میشم
به خاطر این که گولمون زدی داری اینطوری میکنی؟
میخوای همه چیز رو اینطوری تموم کنی؟
ته اونگ اگه خوبی فقط یه نقطه برام بفرست
اگه نمیخوای جواب بدی
دوتا دونقطه بفرست
دوستت دارم اوپا
بوم پیام ها رو همونطور که گفتم بهش بفرست
مامان بزرگ اون که جواب نمیده
پس باید یه چیز شدیدتر بهش بگین
چی؟یه چیز شدید؟
چقدر؟
فکر کنم باید تهدیدش کنین
ته اونگ اوپا داره بی محلی میکنه
بی محلی؟چه بی محلی؟
منظورم اینه جواب تماس و پیام ها رو نمیده
هرروز نگرانشید
چی؟
...پس داره ازمون دوری میکنه
انگار که مار روحی هستیم که نمیتونه باهاش صحبت کنه؟
اره
اون موش قدرنشناس اهمیت نمیده که ما نگرانشیم
بهش بگو ما مردیم
چی؟
باشه مامان بزرگ
وقتی بمیریم میای خونه؟
ای موش قدرنشناس بعد مرگمون میای خونه؟
ما مردیم
بگو با گردن قطع شده منتظرشیم
باشه
بابابزرگ منم میتونم یه چیزی اضافه کنم؟
اره- حتما بگو-
(خشک شویی چونگ ریوم)
چی گفتی؟
انگشتاتو شکستی اوپا؟
"مامان بزرگ و بابابزرگ میگن"
"این که خونه نیستی خیلی سخته"
"میخوان دیگه سختی نکشی و بیای خونه"
خوبه
اگه بعد خوندن این نیاد خونه
اصلا ادم نیست
اونی گشنت نیست؟
چی؟
ته اونگ اینجاست اونی
لعنت بهت
میدونی چقدر ناراحتم کردی
چطور تونستی این کارو باهام بکنی
چطور تونستی انقدر زیاده روی کنی ته اونگ؟
خیلی ناراحتم کردی
مامان- ایگو-
ماکه غریبه نیستیم
فکر کردم مردی
میترسیدم مرده باشی
موش قدرنشناس
بیشتر بزنش
چرا انقدر زود برگشتی؟
باید بعد مرگمون برمیگشتی
ایگو- ته اونگ اوپا تو صاحب همه چیزی؟-
حقیقت داره پولداری؟
...بهمون دروغ گفتی
چون فکر کردی ازت پول میخوایم؟
موش قدرنشناس
ما هیچ وقت ازت پول نمیخواستیم
بله عمه
ته اونگ برگشته
باشه من قطع میکنم
کجا بودی؟
کجا رفتی؟
این واقعا اعصاب خورد کنه
نمیخوای باهام صحبت کنی؟
دیگه نمیخوای حرفی بزنی؟
پس برو
یعنی واقعا نمیخوای باهام صحبت کنی؟
الان دارم با یه دیوار صحبت میکنم؟
من تنها کسی ام که اینجاست؟
این واقعا ناراحت کننده ست
...اگه نمیخوای با من صحبت کنی
و اگه نمیخوای چیزی ازت بپرسیم
فقط برو و از کارتم استعفا بده
از اتاق پشت بوم هم برو
دیگه باهامونم غذا نخور
تو پول زیادی داری
صاحب یه ساختمونی
باید بری و یه کار درست برای خودت پیدا کنی
میتونی یه جای خوب برای زندگی
که کولر و سیستم گرمایشی داشته باشه پیدا کنی
چرا تو همچین خونه ای زندگی میکنی؟
بیا همه چیز رو تموم کنیم
تمام این مدت کرایه خونه
و خشک شویی رو به تو دادم
و برای حقوقم فقط 1200 دلار بهت دادم
حتما در نگاهت خیلی خنده دار بودم
ببخشید
نتونستم زمان درستش رو برای گفتن پیدا کنم
فکرمیکردم
...اگه متوجه بشین
دیگه نمیذارین باهاتون غذا بخورم یا تو خشک شویی کار کنم
من این که اینجا به عنوان پسرتون زندگی کنم رو دوست دارم
میترسیدم که ازم بخواین برم
برای همین بهتون نگفتم
چی؟
چرا درباره ی رئیس جی بهم نگفتی؟
این اواخر فهمیدی که رئیس جی سونگ دون پدرته
چرا بدون این که بهم بگی تو تنهایی سختی کشیدی؟
...رئیس جی به نظر
از دیدنم خوشحال نمیاومد
مثل یه تیکه اشغال باهام رفتار کرد
یه طوری رفتار کرد انگار که من
یه لکه ننگ زندگیشم که میخواد ازدستم خلاص بشه
اشغال؟لکه؟
...اون احمق
...رفته بودم
دیدن کسی که رهام کرده
منظورت نو اری عه؟
...من
نو اری رو میشناسم
منم با رئیس جی تو یه دانشکده بودم
میخواستی
مادرتو ببینی؟
دلت برای مادرت تنگ شده بود؟
...شما تنها مادری هستین
که من دارم
...خانم کو بونگ هی
که صاحب یه خشک شوییه
...منظورم اینه گفتن این که
دلت برای مادر خودت تنگ شده اشتباه نیست
امکانش هست
حداقل باید بگی که ازش بیزاری یا نه
به کسی نیاز داری تا باهاش دردو دل کنی
فقط اون موقع ست که میتونی دوباره نفس بکشی
چرا همه ی اینارو مخفی میکنی؟
مامان
من نمیدونم چطور باید زندگی کنم
...من
واقعا ازاون ادم بدم میاد
پاشدم رفتم امریکا ولی هنوزم
نمیدونم چطور باید زندگی کنم؟
هیچ نظری ندارم
رفت خونه؟
متاسفم
متاسفم مدیر سو
اون پست درباره ی پسر رئیس رو خوندی؟
واقعا ابرو بره
یه نفر ازش اسکرین گرفته برای همه فرستاده
چطور تونست اینطوری ابروی رئیس رو ببره
سرش رو گذاشته بود روی میز
...شرط میبندم رئیس بهش دلداری نداده
و بهش افرین نگفته
...چرا اومد اینجا کار کنه
که شانس ما برای ارتقا مقام رو خراب کنه؟
شرط میبندم این مجازاتشه
باورنکردنیه
بیا
(مدیر سونگ هون)
میشه بیای دفترم؟
یه چیزی هست که میخوام مادرت تایید کنه
ولی گفتی که هیچ وقت باهاش تماس نگیرم
(خشک شویی چونگ ریوم)
مامان روغن کنجد کجاست؟
قبلا یکم اضافه کردم
همش بزن بونگ هی
باشه- ممنونم-
بذارین بازم براتون بیارم صبرکنین
میتونین الان بخورینش- اره-
ممنون
بهت گفتم شامتو بخور
نمیخوام
بعدا میگی گشنمه
پس بخور- من سیرم-
پس اونا رو نخور
اگه من نخورم میدی به اون؟
اره
میخورمش
فقط یکی بخور خودت گفتی سیرم
نه
هرکاری میخوای بکن
من اینو میبرم
(تعطیل)
الان دیگه مشکلی نیست مرسی
میتونی بری
صبرکن کل خانواده رو بیدار میکنی
چیزی نیست میتونی بری
کدوم اتاق؟- اون یکی-
برو تو
چرا داره بیرون میچرخه؟
اومد
لعنتی
چی شده؟نمیتونی بخوابی؟
بابا- بله-
موریم زندگی خوبی خواهد داشت اره؟
مرد مهربونیه برای همین مطمئنم خوب زندگی میکنه
حتما به خاطر عروسی خسته ای
زود بخواب بونگ هی
البته شب بخیر بابا- باشه-
ببین
این کار لازم بود؟
اره
خوب من سابقه خوبی ندارم
شین داشت تو دستشویی گریه میکرد
...کدوم عمه ای
درست روز عروسی برادرزاده اش طلاق میگیره
و یواشکی میاد اتاقش؟
کی به من خوش امد میگه؟
(شست وشو،تعمیر،خشک شویی)
چاریم
چاریم؟
(پایتخت عشق)
این عکس درست روزی که بزرگترین مسابقه
بین کسایی که زیردست خرس سفید کار میکردن برگذار شد گرفته شده
من اونایی که جوش کاری بلدن رو پیدا کردم
ما همه بعد مرگ رئیس راه خودمون رو رفتیم
برای همین پیدا کردنش راحت نبود
قبل ازاین که به عنوان وام دهنده کار کنن
یا بعدش به عنوان جوشکار کار میکردن
ولی اون نیست
چرا اون قسر در رفته؟
...اون قبلا این دفتر رو اداره میکرده
و از کسی که من میشناختم دزدی نمیکنه
نظرت خیلی خیالیه
این اخلاقت جدیده
بااین سرعت پیش بریم به زودی دزد رو پیدا میکنیم
این اخرین باریه که از مامانم کمک میخوای
مادرت تنها کسی بوده که دزد رو دیده
این عکس ها باعث نمیشه حافظه اش فعال بشه؟
عکس ها رو بهش نشون میدم و خبر میدم
به مادرم زنگ نزن
باشه
...و این که
ها؟
باید چندتا لباس ببریم خشک شویی
اونا رو درگیر نکن
هیچ کس اونجا توانایی دزدی نداره
نظرت خیلی خیالیه
اونا به طور واضحی مشکوکن و ما باید یه بار به دیدنشون بریم
اونو بسپار ما
بذار اول عمه ات غذا بخوره
میتونی بعدا بیای
دلم برای غذات تنگ شده بود مامان
دلش برای غذات تنگ شده بوده
بونگ هی نگاه کن چقدر لاغره
...و این که شک دارم می یون
بعد شنیدن حرف های گیل ره گرسنه اش باشه
هی
هرچقدر میخوای بخور ته اونگ
ممنون
اره
راز دیگه ای نداری که نه؟
همه چیز رو بهمون گفتی؟
درباره ی چیز دیگه ای که دروغ نمیگی؟
راز دیگه ای نداری نه؟
اگه چیزی هست همین الان بگو
بگو
همین امروز میبخشیم
چیز دیگه ای نیست
مطمئنی؟
...خب
من سی هزار دلار تو عروسی موریم کادو دادم
سی هزار؟
دیوانگی کردی
گیل ره
اون چک ها از طرف ته اونگ بوده؟
دقیقا ارزش دارایی هات چقدره؟
ازت وام نمیخوایم پس بگو
از ما پولدارتری؟
گیل ره- مامان-
نمیتونی اونو با خودمون مقایسه کنی
درسته
یکم فکرکنین این ساختمون خیلی میارزه
...من با پنج هزاردلار از یتیم خونه دراومدم
و سخت کار کردم تا پول جمع کنم
هرکار فیزیکی بود که قبل اومدن به اینجا انجام دادم
شبا درباره ی سهام مطالعه کردم و چیزی که دراوردم رو توش سرمایه گذاری کردم
من شش سال قبل باهاتون اشنا شدم
و سه سال بعدش
این ساختمون رو خریدم
یه وام مسکن خیلی گنده دارم
نزدیک دو میلیون هم سهام دارم
الان دیگه واقعا رازی نیست
دیگه بهتون دروغ نمیگم
منو دوست داری نه؟
نه
گفت نه دست از اصرار بردار
منو دوست داری
نه
وقتی میگه نه چرا اصرار میکنی
فکر میکنم دروغ میگی
مگه نشنیدی که گفت دیگه دروغ نمیگه؟
...چا ریم چرا هی میگی
اشتباه میکنی
به خودت بیا چاریم
واقعا که ابروی ادمو میبری
من ظرف ها رو میشورم
برای شام ممنونم
به عمه میگم بیاد بالا
برو بالا بخواب پرواز طولانی داشتی
هی- اره-
ایگو
تو همیشه مثل برادرت باهاش رفتار کردی
الان میخوای دوست پسرت بشه؟
به خاطر این که پولداره؟- اون دوست نداره-
ابرومو نبر
بریم- باشه-
بریم
گرفتمش
مامان بابا گرفتمش
ایگو
...تمام این چک ها
ایگو
بونگ هی میتونیم اینو بگیریم؟
اونا فکرمیکنن مااینو دادیم رئیس جی
نمیتونیم برش گردونیم
چی؟- راست میگی-
مامان بزرگ بابابزرگ مامان من رفتم
(اپارتمان چونگ ریوم)
(شست وشو تعمیر)
(ته اونگ)
(چاریم)
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
بیا بیرون
من حرفی برای گفتن ندارم
در تقاطع بعدی به سمت راست بچرخید
مقصد درست سمت چپ شما خواهد بود
شام چی؟
گرسنه نیستم بابا کجاست؟
تو اتاق مطالعه
شام بخور
نه
بخور
بعدا
من کل روز منتظر بودم با تو و بابات غذا بخورم
چرا انقدر سخته باهم غذا بخوریم؟
نمیخوام تنهایی غذا بخورم
باباتم گفت گرسنه نیست
از وقتی رفته تو نیومده بیرون
سرکار چیزی شده؟
نه
بریم- باشه-
مامان
تا داغه بخور
یه لحظه صبرکن.خیلی خوش مزه ست
اینو نگاه کن
این چیه؟
مظنون های احتمالی برای دزدی که اون روز فرار کرده
مامان اون روز صورتش رو دیدی
کسی رو میشناسی؟
سرجات بمون
به نفع هیچ کس نیست به پلیس زنگ بزنی
اینطور فکرنمیکنی؟
به نفع هیچ کس نیست
راست نمیگم؟
نمیتونی به پلیس زنگ بزنی
یادت میاد؟
اون فقط یه ماسک ساده نزده بود از اینایی زده بود که کل صورتو میگیره
کل صورتش پوشونده بود
هیچی ندیدم
چطور میتونم فقط با چشماش بشناسمش؟
هیکلش انقدر گنده بود که فکرمیکردم ممکنه منو لهم کنه
از ترس مردم
از چشماش بیزارم
چشماش خیلی بد بود
چشمای اینم خیلی بده
نمیتونم فقط از روی چشماش بگم
همشون شبیه همن
اره؟
ما تو یه خونه زندگی میکنیم؟
چطور میتونه وقتی تو خونه ای بدون گفتن حرفی رد بشه بره؟
مطمئنی یکی ازاینا دزده؟
گفتی که اونا میدونستن نمیتونی به پلیس زنگ بزنی
...اینا موقعی برای بابابزرگ کار میکردن
و جوشکارهای حرفه ای هستن
به خاطر همین مظنونن
اون یارو ممکنه بین اینا نباشه
بسپارش به من
من میرم بالا
واقعا؟
اره
روانی
احمق
لعنت بهت
چرا اینطوری زندگی میکنی؟
(ترندهای اینده)
واقعا؟
چرا الان بهم میگی مامان؟
فکرمیکردم چاریم بهت گفته
باشه الان میام
خداحافظ
این اخرین میراثیه که میتونم برای پسرم بذارم
انقدر زندگی کردم که بدونم فقط پوله که به ادم خیانت نمیکنه
سی سال از زندگیتو تنها و در نااراحتی زندگی کردی
در یک حرکت برات جبران میکنم
دست ازاین اخلاق بردار
اگه بدون این بری این فرصت رو ازدست میدی
تو پسرمنی
...تو باید بری پیش پدرت
که دیگه تنها نباشی
(خشک شویی چونگ ریوم)
(اپارتمان چونگ ریوم)
اوپا
هی
اوپا
هی داریم صبرکن
هی
ایگو
چرا انقدر دیر اومدی؟
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
از روم برو کنار
چرا مستی؟
فکرنمیکنم بتونم بخوابم
برو کنار
باشه
نمیوام بخورمت
تنهایی نوشیدنی نخور
با من بخور
فراموش کن
شرکت مجبورت میکنه تااین س
...برای من
تو هنوزم همون ادم قبلی هستی
هیچی تغییر نکرده
توهم درست مثل زمانی که نابینا بودم باهام رفتار کردی
چرا دنیا انقدر بهم ریخته ست؟
دنیا بهم ریخته ست چون تو نمیتونی واضح ببینی
هی به من دست نزن
خونه بودن خوبه نه؟
نمیدونم
برو خونه
مامان همه چیز رو بهم گفته
الان میفهمم چرا نمیخواستی
منشی رئیس باشم
اگه نمیخوای رانندگی بهم یاد بدی مشکلی نیست
فقط با همچین دیدگاهی به دنیا نگاه نکن
میخوام ادم خودخواهی بشم
میخوای خودخواه بشی؟
اره
باشه
تو زندگی تنهایی داشتی
و همیشه رو یه خط صاف حرکت کردی
برای همین میذارم این بار یکم منحرف بشی
ولی بهم قول بده که دوباره مثل قبل میشی
چقدر میخوای خودخواهی کنی؟
اوپا
(جلبک دریایی برای کیمباب)
بیدار شدی؟
داری کیمباب درست میکنی؟
این جلبک ها بوی خوبی دارن
بدون جلبک خوب نمیشه کیمباب درست کرد
تو وقت نمیکنی برای غذا بخوری
داری برای من درست میکنی؟
بیااینو بخور
دوستش داری؟خوبه؟
اره خوش مزه ست
تا کی باید بدون استراحت کار کنی؟
به خاطر اینه که هنوز به کار کردن عادت ندارم
بقیه منشی ها برای غذا میرن بیرون و کارشونم به موقع تموم میکنن
فقط منم که درگیرم
به خاطر این نیست که رئیس خیلی بهت کار میده؟
خدایا- نه باز کن-
هی
نمیخوای پشت سرش حرف بزنم؟
میخوای ساکت بمونم؟
هی
سوپ رو گرم کن ببین برنج اماده ست یا نه
باشه- باید صبحونه بخوریم-
باشه
خیلی خوش مزه ست
روح دیدی؟
ما هرروز میایم اینجا پس چرا سوپرایز شدی؟
نمیدونستم اینجایین
میری بیرون یا میای تو؟
میدونی که چقدر ازاین حرکت بدم میاد
درو ببند
فیلمسازی یا شرکت؟
تو خیلی ادم مهربون و وابسته ای هستی
شرکت رو انتخاب میکنی یا فیلمسازی رو؟
برای این که تو کاری که میکنی بهترین باشی
باید روی یه چیزی تمرکز کنی
متاسفم
هیچ وقت دیگه بهتون دروغ نمیگم
و پشت سرتون کاری نمیکنم
خواهش میکنم این بار منو ببخشید
خیلی حس خوبی داره
حتی یه جایزه بردی
باید روی فیلمسازی تمرکز کنی
سعی نکن که تو شرکت من هردو رو باهم انجام بدی
...خب
مدیر سو ببخشید
انقدر حس بدی دارم که میخوام بمیرم
تاحالا کسی رو ندیدم که به خاطر حس بدش بمیره
درها باز شدند
مدیر سو
من فقط کاری که بهم گفتی رو کردم
فقط دهنمو بستم چیزی نگفتم
و بدون این که چیزی بهت بگم شبیه غریبه ها رفتار کردم
متاسفم
شغل من این بود و چاره ای نداشتم
این یه کار موقته وممکنه هرلحظه اخراج بشم
درسته
اگه برعکس بود
بهم میگفتی
به خاطر همینم چندبار ازت پرسیدم
یادت نیست؟
وقتی اون پشت بودیم
...پرسیدم که باید بهت بگم
و میخواستمم بگم
ولی گفتی
که به محض باز کردن دهنم اخراج میشم
به خاطر کسی دهنتو باز نکن
و اولویتت باید کارت باشه
خودت اینو گفتی
(گروه جی سونگ)
این سوال داره؟
باید بهم میگفتی
چی؟- موضوع درباره ی من بود-
پس چرا موضوع رو حرفه ای نگه داشتی؟
فکرمیکردم رابطه امون شخصی تر ازاین حرفاست
ما باهم خوابیدیم
پس
بااخراج شدنم مشکل نداری؟
خواهش میکنم اینطوری خودتو مجازات نکن
مدیر سو یه جوری نشین انگار مرتکب جرم شدی
لعنتی
...هیچ کس بهت نگفته بود
که مخفیانه به دانشکده فیلمسازی نیویورک بری
تو خودت این بلا رو سر خودت اوردی
لعنتی
لعنت
...چی
مامان ماییم
بشینین
راست میگه موریم- بشینین-
بشینین-
ما برگشتیم
ممنون موریم
برای چی؟- تو با هدیه های عروسی-
بدهیمون به رئیس جی رو دادی
دوباره به عنوان پسر ارشد به خانواده کمک کردی
خوش به حالت اونی
چرا دادی به اون؟مااون پول رو داده بودیم تو
باورنکردنیه مجبور نبودی
ما هنوز بدهی زیادی داریم
یکمیش هم با حقوقم میدم
نه- نه-
خواهش میکنم نکن- نباید این کارو بکنی
به سوجی هم فکر کن
یه پنی هم برای ما خرج نکن فهمیدی؟
الان که ازدواج کردی
...باید خونه بخری
و بچه دار بشی
زندگی خودتو در اولویت قرار بده
اره- دقیقا-
چه خبر شده؟
هیچ وقت ندیدم شما سه تا پول رو رد کنین
ایگو
چقدر احمقم بذارین یکم میوه بیارم
باشه- اره-
اره
مامان- بله؟-
پستی براتون نیومده؟
از اونایی که مادرم میخوره براتون سفارش دادم
اه اره درسته
پس تو کسی بودی که اینارو فرستاده
بله
زن هایی به سن شما باید ویتامین بخورن
ایگو
نیازی نبود برای منم بگیری
همیشه نگران بودم که به خاطر
این ور اون ور خوردن صدمه ببینم
حتما میخورمشون
خدمت شما
الان؟
یه لحظه- باشه-
ممنون
بدینش من
مامان
من شما رو درست به چشم مادر خودم میبینم
موریم هم با موافقت کردنش برای باهم زندگی کردنمون همین نظرو داره
واقعا؟
اینو گفته؟
اره
اره بایدم بگه
اگه موریم و ماامانم دعوا کنن
من طرف اونو میگیرم
پس نگران نباشین
این کارو نکن
مامانت ناراحت میشه
بینشون بمون و طرف کسی رو نگیر
این بهترین انتخابه
مامان
بله؟
ممنون که موریمو انقدر خوب بزرگ کردین
واقعا ممنونم که گذاشتین
من با پسر به این خوبیتون ازدواج کنم
خب
باید بدونی که زندگی با مادر زنت راحت نیست
اگه سخت شد بهمون بگو
کمکت میکنیم
بعد ازاین که با زنت دعوات شد میتونی بیای اینجا
اره
حتما
مامان بابا شما باید تشویقش کنین نه بدترش کنین که
باید یه ازدواج خوب بدون دعوا داشته باشه
چیزی بود که به تو گفتم
ولی ببین الان به کجا رسیدی؟
...عمه ات طلاق گرفته
و تو اتاق تو زندگی میکنه
خبردارم
راستی
...چون اوضاع بعد عروسی
یکم بهم ریخته بود نتونستم بپرسم
ها؟
پول هدیه ای که گرفتیم زیاد نبود؟
مامان بزرگ بابابزرگ شمادفترو دارین؟
...ها
دفتر؟- دفتر؟-
باید بدونم
کی اومده عروسی و چقدر پول داده
میشه دفترو بدین؟
با عقل جور درنمیاد
با عقل جور درنمیاد؟
چی عجیبه؟
خیلی احمق شدی
خوبه که پول زیادی گرفتیم
چیز عجیبی درباره اش نیست
موافق نیستی مان دوک؟
چی ؟اره البته
چرا لکنت گرفتی؟
سردته؟
نکن- یالا-
یه پتو براش بیار
دفترو میخوام
دفتر؟
صبرکن کجاست؟
سرمنم شلوغ بود
یادم نیست کجا گذاشتم
اون روز خیلی شلوغ بود
کجا گذاشتمش؟
...خب
...فکرکنم
نباید هرجایی دستتون میاومد میذاشتینش
باید بدونه کی اومده و چقدر داده
موریم باید درطول زندگیش اون پول رو پس بده
حالا که تو هم طلاق گرفتی
تو هم باید پولایی که گرفتی رو پس بدی
راست میگه
دنبالش میگردم و میدمش بهت
اره- اره-
بعدا
(مدیرعامل سوگانگ جو)
(تماس ورودی)
مدیر سو الان نیستن
...اگه پیامی دارین من
ببخشید؟ولی مدیر سو گفت که
بازبینی ها رو میاره دفترمون
اه اون؟اقای یو اونا رو میاره
ولی مدیر سو تنها کسیه که از وضعیت خبر داره
خودش باید بیاد
کی برمیگرده؟
کارخونه زنگ زده سفارش رو تایید کنه
چی بگم؟
به تایید مدیر سو نیاز دارم
من حرف میزنم- باشه-
مدیر تیم یو ایل هوانم
مدیر سو؟ایشون به خاطر تغییر موقعیت کاریشون فعلا نیستن
...الان من
یه لحظه
اگه من تاییدش کنم مسئولیتش با منه؟
البته
این دیوانگیه
مدیر سو سفارش ها رو
شخصا میرفته تایید میکرده؟
این با درخواست اصلیمون تطابق نداره
لی چاریم از تیم تحقیقاتی مد ام
مدیر سو فعلا در انتظار جابه جایی ان و نیستن
فتوشات ها تایید شده
میخوان لباس ها و مدل ها رو تایید کنیم
منتظرن
چی کار کنیم؟
جلسه با تولید کننده پارچه چی؟
وقتی بحث پارچه باشه چیزی نمیدونم
بهتون زنگ میزنم- بهتون زنگ میزنم-
بله؟بافتنی ها؟
مدیر سو مسئول اونن گوشیشون جواب نمیدن
ولی من مسئولش نیستم
چرا الان باید انقدر دردسر درست کنه؟
...چطور میتونم
هم کار اونو کنم هم خودم؟
این دیوانگیه؟
چرا ازش نپرسیم؟
کی میتونیم ناهار بخوریم؟
انگار که وقت غذا خوردن داریم
الان که مدیر سو نیست
ممکنه مجبور بشیم این مدل رو کنار بذاریم
مگه اون اینجا همه کارا رو میکرده؟
بقیه چی؟
بهتون زنگ میزنم باشه
چطور میتونیم به اینا رسیدگی کنیم؟
من میتونم طرح بافتنی ها رو انجام بدم؟
چی؟- چی؟-
مدیر سو خودشون
چندین فصله مسئول بافتنی هان
تو چیزی میدونی؟
همیشه حریصی و منو روانی میکنی
میتونم انجامش بدم
یا دوباره برش گردونن سرکار یا یکی رو بذارن سر کارش
باید سریع تصمیم بگیرن
مدیر طراحی
بیا به منابع انسانی غر بزنیم
یکی رو بیارن که بتونه کار مدیر سورو انجام بده
بااین وضعیت میمیریم
کجا میری؟
تلفن دفتر مدیر سو همش زنگ میخوره
(گروه جیسونگ)
لی داریم
چه کار اشتباهی کرد
(لی داریم چی کاراشتباهی کرد)
یک
خیلی دهنش قرصه
دو
لب هاشو بهم دوخت
سه
...زندگی شخصی
و کاریش رو خوب جدا میکنه
اصلا وفادار نیست
پنج
اصلا متوجه علامت دادنام نمیشه
شش
الان که بهش فکرمیکنم
نمیتونه زندگی شخصی و کاریش رو جدا کنه
نمیدونه که من یه استثنام
هفت
کیمباب میخوری؟
بیا باهم بخوریم
خریدی؟
از خونه اوردم
برای من؟- چی؟-
اره
مطمئنی؟
یه دروغ مصلحتی بگو
واقعا احساس گناه میکنی
من کیمباب های خوبی درست میکنم
اینجا بخوریم؟
بیا بریم کافه
همه بهم خیره میشن
عجیبه؟
درست مثل رفتاری که با من دارن باهات رفتار میکنن
ممکنه طرد بشی
تو پست تابلوی اعلانات رو دیدی؟
منشی ارشد بهم اجازه نمیده
درباره ی من بوده و من خودمم ندیدم
شرط میبندم ما تنها کسی هستیم که ندیده
نباید کنار من دیده بشی
خیلی احمقی
درباره ی کار کردن تو شرکت چیزی نمیدونی
هفت.درباره ی کارکردن تو شرکت چیزی نمیدونه
چی؟- وقتی از کار معلق شدی-
هم برام سخنرانی میکنی؟
اره
ای
بی اونجا بخوریم
باهم؟
(باهم؟)
بیا
چرا فقط یکیه؟
من نمیخوام بخورم
فقط سهم منو اوردی؟
اره
اشپزخوبی هستی؟
نه
چطور ممکنه باشم وقتی نصف بیشترعمرم کور بودم؟
برای من کیمباب درست کردن یاد گرفتی؟
به خاطر این که احساس بدی داشتم
این برای بخشیده شدنت کافی نیست
میدونم
سخت داری تلاش میکنی
نیازی نیست منو ببخشی
این اصلا کافی نیست
اب بیارم؟
نه بمون همینجا
اگه قرار باشه اینجا غذا بخورم بدتر احساس تنهایی میکنم
حسش رو میشناسم
وقتی ابمیوه میبردم
و نمیتونستم کار دیگه ای پیدا کنم
در سکوت میشستم و نونی که با اشک هام خیس شده بود میخوردم
...خب
برای ته اونگ اوپا هم سخته
حرف اونو نزن وگرنه سوهاضمه میگیرم
رفت نیویورک مامانش رو ببینه
اونم اوقات سختی داره
پس فکرنکن که فقط خودت داری سختی میکشی
به اونم کیمباب دادی؟
نه
خوبه پس
اروم بخور
برای اوپا کیمباب درست نکردم مریض نمیشی که نه؟
من از دیروز چیزی نخوردم
خوبه اینو اوردم
اروم اروم بخورین- باشه-
خوبی؟
باید یکی بخوری
نمیتونم همشو خودم بخورم
باز کن
نه
بیا
خوبه
نمیتونم چیزی درباره ی نیویورک بشنوم
یکی دیگه
بخور
اشتهای خوبی داری
مثل پرنده میمونی
(از چو می ریونگ بابت حضور افتخاری وی ممنونیم)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده داریم)
ماشین ناشناسی که تو دزدی خونه رئیس استفاده شده پیدا کردن
چرا دستگاه برش اینجاست؟
مطمئنین که فقط هزار دلار ازتون دزدی شده؟
...اون پست تابلو اعلانات
که گواهی دانشکده فیلمسازی گانگ جورو نشون میده
کار تو بود؟
تو همچین ادمی نیستی- کار من بود-
اوپا هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
چرا هیچ وقت طرف منو نمیگیری؟
چا ته اونگ از پدرم دوری کن