..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 17)
ته اونگ هم داره سختی میکشه
حرف اونو نزن
وگرنه سوهاضمه میگیرم
رفت نیویورک تا مادرشو ببینه
اونم حالش بده
...پس فکر نکن
که فقط تویی داری سختی میکشی
برای اونم کیمباب بردی؟
نه
خوبه پس
اروم و بادقت بخور
برای ته اونگ چیزی نبردم پس مریض نمیشی درسته؟
از دیروز غذا نخوردم
خوشحالم اینو اوردم
راحت بخور- باشه-
توهم باید یکی بخوری
نمیتونم همشو خودم بخورم
باز کن
نه؟
بیا
خوبه
نمیتونم درباره ی نیویورک چیزی بشنوم
ما قراره که کاندیده های جایگزینی
برای رئیس سو که الان از کار معلقه رو انتخاب کنیم
سریع حرفامو میزنم
خبری درباره ی پست تابلوی اعلانات هست؟
ممکنه که ادرس ای پیش جعل شده باشه
پیدا کردن کسی که پست رو گذاشته سخته
ولی میتونیم مطمئن باشیم که از نیویورک پست شده
داریم درباره اش تحقیق میکنیم و همه موارد رو در نظر میگیریم
ولی یکم زمان بره
...بفهمین
برای حمله به گانگ جو بوده یا هدف دیگه ای داشته
و تیم ای تی رو بفرستید نیویورک
بله قربان
بونگ هی فکرمیکنه دست ماست
این نیست
ایگو
لعنت بهش
این داره منو دیوانه میکنه
موریم میخواد دفترو ببینه
شاید باید پیداش کنیم و اتیشش بزنیم
یا حداقل باید جایی پنهانش کنیم کسی اونو نبینه
اینجا نیست
چی؟- اون روز-
ما با ماشین پلیس ها اومدیم
برای همین عقلمون سرجاش نبود
حتی اگه اون دفترو بدیمم
...وقتی موریم چکش کنه
متوجه میشه یه چیزی عجیبه
و بعدش انگار که مجرم باشیم درباره اش تحقیق میکنه
ایگو
دارم دیوانه میشم
مطمئنم که گذاشتیش تو صندوق
یادت نمیاد کجا گذاشتیش؟
شاید تو قایمش کردی
خودت گفتی بهش رسیدگی میکنه
و در طول عروسی هم همش دستت بود
اگه یادت نیاد باید بری خودتو بکشی
اصلا اسم من یادته؟
صبحونه خوردی یا نه؟
خوردم
چی خوردی؟
بهم بگو چی خوردی؟
چی خوردیم گیل ره؟
بونگ هی چی برامون درست کرده بود؟
باید بری خودتو بکشی
چطور قراره موفق بشیم وقتی نمیتونیم باهم کار کنیم؟
ایگو
تو تالار گذاشتمش؟
یا تو ماشین پلیس ها؟
...چرا نمیری اداره پلیس
و خودتو تسلیم نمیکنی
بگو اون پول رو از کوهستان مواک پیدا کردی؟
این باورنکردنیه
وای
کجاست؟
اینجا نیست
اه
اون دو سال از من کوچیکتره
ولی چرا انقدر خنگه؟
همیشه همه چیز رو فراموش میکنه و زجرم میده
سرم گیج میره
ایگو
عزیزم- بله-
از بونگ هی بپرسیم؟
اگه بونگ هی بفهمه نگران میشه
بیا دنبالش بگردیم
ایگو
وای خدا
ایگو
صبرکن عزیزم
اگه بیافتی چی؟
این خطرناکه- چی کار میکنی؟-
دامنم داره میافته
چی کار کنم؟
میخوای دامن زن پیرت رو دربیاری؟یالا
بیا پایین بذار من انجامش بدم
اگه بیافتی میمیری
کارت تمومه
نگران نباش فقط ازم فاصله بگیر
نکشش برو کنار- باشه-
تو حتی یادت نیست برای صبحونه چی خوردی
برو کنار
بیا پایین- گم شو-
بیا پایین- برو کنار-
بگیر- باشه-
(شست و شو تعمیر)
(شست و شو تعمیر خشک شویی)
چی کار میکنی؟
چی؟
هیچی
دردم گرفت- جی یون-
چطوری انقدر زور داری؟
بونگ هی جی یون
بونگ هی- چرااین عکس ها رو گرفتی؟-
فکرکردی داری چی کار میکنی؟
(شست و شو ،تعمیر خشک شویی)
چرا از یکی دیگه عکس گرفتی؟
اگه بهم نگی زنگ میزنم پلیس
زنگ بزنم پسرم که یه پلیسه؟
چرا ازمون عکس گرفتی؟
چرا باید ازت عکس بگیرم؟اونقدرهاهم خوشگل نیستی
....پس چرا میخواستی از
پسر جدید همسرت عکس بگیری؟
میخواستی بااین عکس چی کار کنی؟
چی میگی؟پسر؟
دهنتو ببند
پسر رئیس جی؟کی؟
ته اونگ؟
باشه برو اصلا خبرو پخش کن
باورم نمیشه
عکس ها رو پاک کن
امروز میام
فردا؟
نمیشه امروز انجامش داد؟
باشه فردا میام
چی کار میکنین؟
دارم ادامس رو از روی زمین پاک میکنم
این روزا کی اخه ادامسشو میندازه روی زمین
...پاک کردن
اونی که قدیمی شده اصلا راحت نیست
بدینش من
خیله خب
چرا این کارو میکنین؟
از این که بدون انجام کاری اونجا نشستم حس بدی دارم
حس بدی برای رئیس جی
و شرکت دارم
شما برین کارتون رو بکنین
فردا باید گزارش نهایی فصل رو
بدون حضور مدیر سو به رئیس بدیم؟
بدون یه محافظ حس بدی دارم
گزارش مشکل نیست
بیشتر نگران چیزای دیگه ایم
مدیرسو پسرشه می بخشتش نه؟
بهش تنزل مقام میده و بعدش کاری میکنه برگرده نه؟
این همش یه نمایشه
پس احتمالا بدون این که حقوقش کم بشه
دوباره به مقامش برش میگردونه
اقای سونگ یا اقای چوی خیلی بداخلاقن
به نظر منم مدیر سو بهتره
نمیدونم
میرم دستشویی
خیله خب
چی؟این نیست؟
همون نوع نیست؟
خیله خب
اینجاست
بدش من من جاش میزنم
چی؟
تموم شد
این برای شماست مدیر سو
کار نکردن خیلی سخته
روز خوبی داشته باشین
صبرکن
اونو بده من
(ماست)
مدیر سو
اینو میخوای؟
نه
کاری کردین که کسی بخواد انتقام بگیره؟
اون پست انلاین
به خاطر این که تیم ای تی سریع پاکش کرد ندیدین درسته؟
(حقیقت زندگی سو گانگ جو در نیویورک)
نیویورک؟
باید رئیس رو اروم کنین
کسی به فکرتون نمیاد؟
باید بفهمین کی این کارو کرده و بهش رسیدگی کنین
رفته بود نیویورک مادرشو ببینه
اگه رئیس پرسید
بهشون بگو من رفتم منابع انسانی
بله
میخوام ادم خودخواهی باشم
کسی رو ندیدم که از حال بدش بمیره
خانم لی برام چایی بیار
چشم قربان
(رئیس جی سونگ دون)
ناهار خوردین قربان؟
نخوردم
برم یه چیز سبک براتون بیارم؟
اشتها ندارم
مشکلی نیست
چرا اشتها ندارین؟
میتونی بری
بله
مدیر سو واقعا پشیمونن
و میگن حتی کوچیکترین حرف از نیویورک هم باعث میشه بدنشون به لرزه دربیاد
ته اونگ اوپا هم برگشته
رفته بود مادرشو ببینه
اون دونفر هنوز دارن غذا میخورن
شماهم باید به موقع بخورین
رفته بود دیدنش؟
نیویورک؟
ببخشید؟
بله
درسته که ته اونگ پسر رئیس جی عه؟
چرا ته اونگ خودشو پنهان کرده بوده؟
همسایه
کی در خفا زندگی کرده؟
اون پسر که گناهکار نیست هست؟ مقصراصلی پدر مادرشن
چرا عصبانیتت رو سرمن خالی میکنی؟
(نو اری ،چا ته اونگ)
...پست تابلوی اعلانات
که مدرک دانشکده فیلمسازی گانگ جورو نشون میداد
کار تو بود؟
(خشک شویی چونگ ریوم)
مگه کارش تموم نشده بود؟
اوپا
....تو
تو اینو پست کردی؟
(حقیقت زندگی سوگانگ جو در نیویورک)
...به خاطر پسر قلابیش
هیچ جایی برای تو نیست
از این استفاده کن
اون یه کار دیگه تو نیویورک کرده
کاری که جی سونگ دون ازش بدش میاد
از شر پسر قلابیش راحت شو
اون سرراهته
از این برای برگردوندن پدرت استفاده کن
پدرت فقط برای توعه
اره
من این کارو کردم
امکان نداره
منم مثل مامانم یه ادم کلاهبردارم
تو خونمه
اره
من این پست رو نوشتم
اوپا
صبرکن
کار تو نبوده نه؟تو این کارو نکردی
تو کسی نیستی که این کارو بکنه
اوپا صبرکن
میخوای چیزی بهم بگی؟
چرا اومدی اینجا؟
چرا اومدی دیدن بابام؟
چرا همش میای اینجا؟
اینجا شرکت توعه؟
چرا میای اینجا؟
اینجا واقعا بهت میاد
اون پست کار تو بوده؟
که منو به دردسر بندازی؟
شرکتو میخوای؟
(حقیقت زندگی سوگانگ جو در نیویورک)
من این پست رو نوشتم
اوپا
اره
کار من بود
از الان به بعد
سعی کن یه کاری رو هم خودت انجام بدی
این کاریه که من کردم
هرچیزی که از زمان بچگیت داشتی رو
من هیچ وقت تو زندگیم نداشتم
به خودت نگیر
هیچ کس لیاقت چیزی که تو زندگی به دست اورده رو نداره
بد نبود اوپا
اه
...خب
...فکرنمیکردم
همچین ادمی باشه
فکرنمیکردم این کارو بکنه
چی بود؟
واقعا همچین کاری میکنه؟
اینو پست کرده؟
بااین وضع
همه چی رو بهش میبازم
حتی بابامو
چی کارش کنم؟
هرچیزی که داری
ممکن بود برای من بشه
مرتیکه رو مخ
...ای
(رئیس جی سونگ دون)
(اداره پلیس چونگ ریوم)
(تالار عروسی چونگ ریوم)
(دایره جرایم خشن 1)
این چیه؟
روز عروسی مامان بزرگ بابابزرگت رو رسوندیم
اوناهم اینو جا گذاشتن
به نظر میرسه دفتر مهمانان مراسمه
تو ماشین نگهش داشتم تابرگردی
ممنون
(تالار عروسی چونگ ریوم)
گروهبان لی
ماشین ناشناسی که تو دزدی خونه
رئیس جی بوده پیدا شده
چطور پیدا شده؟
...این که هیچ دوربینی
موقعیتش رو ضبط نکرده بود درست نبود
برای همینم من از اداره راهنمایی رانندگی
درباره ی ماشین هایی که به صورت خلاف پارک کردن کمک خواستم
حدس میزنم بلاخره پیداش کردن
تحت تاثیر قرار گرفتم
قبل رفتن به ماه عسل درخواست دادی؟
پس من میرم
افسر پارک بیا- بله -
منم باهاتون میام
به تیم بررسی صحنه خبر میدم
گروهبان لی کجا میری؟
...برای بازرسی ماشینی که
تو دزدی خونه رئیس جی ازش استفاده شده میرم
ها درسته
بیا دفترم
(اداره پلیس چونگ ریوم)
این پرونده رو بگیر
بله خانم
بذار یه نفر دیگه به موضوع دزدی خونه رئیس جی رسیدگی کنه
میخوام بالا سر پرونده باشم- دستگیری یه دزد بدبخت-
چه سودی برات داره؟
این پرونده به من داده شده خودمم ادامه اش میدم
(یون می اوک)
به ارتقا مقام علاقه ای نداری؟
موضوع ضروری برات نیست؟
همسرت مقامش از تو بالاتره
باید پرونده های بزرگتری حل کنی
تا ارتقا مقام بگیری و بتونی بچه دار بشی
حتی رئیس جی هم به فکر
دستگیری دزد نیست
چرا داری تبدیل به اولویتت میکنیش؟
چرا اینجایی؟
به خاطر این که واضح بود میخوای درباره ی چی صحبت کنی
چی؟
اگه دامادت نبود
بهش میگفتی چه پرونده ای بگیره چی رو نگیره؟
"این پرونده رو بگیر بهت کمک میکنه ارتقا مقام بگیری"
"...اون پرونده یه دزدی ساده ست"
"و کمکی به کارت نمیکنه"
"ارزشی نداره از پرونده برو کنار"
بهش گفتی پرونده خودشو کنار بذاره؟
ستوان سونگ- لطفا جوری رفتار کنین-
که برازنده مقامتون باشه
اگه به این موضوع ادامه بدین
به دلیل رفتار نادرست گزارشتون رو میدم
هی
...داشتم سعی میکردم
به خاطر تو
پرونده ای بهش بدم که کارش پیشرفت کنه
گروهبان لی
من باید همچین چیزی ازش بشنوم؟
(پلیس)
از قصد اوردنش اینجا
که از دید دوربین ها دور بمونه
تعجبی نداره پیداش نمیکردیم
چیزی پیدا کردین؟
...خب
شک دارم اثر انگشتی باشه
حتما تمام مدت دستکش دستشون بوده
به خاطر این که ردی تو ماشین نیست
دارم تلاش میکنم از داخل
و خارج ماشین نمونه دی ان ای پیدا کنم
ولی نمیتونم قول بدم چیز محکمه پسندی پیدا بشه
میشه اینجا رو نگاه کنین؟
حتما برای اوناست
چرا یه دستگاه برش بااکسیژن تو ماشینه؟
یه محفظه اکسیژن و یه محفظه گاز
واقعا ازشون هزار دلار دزدی شده؟
اگه ازاین استفاده کردن
پس یعنی خانواده یه صندوق داشته
اون روز متوجه بوی اهن نشدی؟
بوی اهنی بوده که با دستگاه برش خورده
میشه برش گردونی که ببینیم از کجا خریداری شده؟
حتما
این عوضی ها
با اسپری رنگش زدن که مشخص نشه
این کار حرفه ای هاست
برای دی ان ای بررسیش میکنم
باشه
می یون من میرم لباس ها رو برسونم
باشه خسته نباشی
(خشک شویی چونگ ریوم)
خوش اومدین
میشه عجله ای انجامش بدین؟
ژاکت کشمیری درجه یکیه
(اخطار:تمامی رفت و امد ها ضبط میشوند)
لباس های لوکس جداگانه شسته میشه برای همین میشه سی دلار
هزینه خدمات تسریع شده هم میشه 10 دلار
که کلا میشه چهل دلار
لباس شما هم لباس برندی هستش
ایگو
از کجا فهمیدین؟
مردا معمولا این چیزا رو نمیتونن تشخیص بدن
سلیقه خوبی دارین
جلوتر پولشو پرداخت میکنم
اخ ببخشید
فقط چک پیشم دارم
یکی از کارمندای اینجایین؟
خانواده ام صاحب اینجان
یک ساعت طول میکشه
شست و شوش چهل دقیقه ست بیست دقیقه هم خشک شدنش وقت میخواد
متوجه شدم
بعدا میبینمتون- حتما-
لعنتی
با اچ ای شروع میشه
ببخشید
بله- هی-
این خشک شویی کارشون خوبه؟
زمان زیادیه که تو محله ان
این روزا با باز شدن مغازه های خشک شویی لوکس
و تمایل مردم برای پوشیدن کت شلوار کمتر اوضاع خوبی براشون نبوده
ایگو
(خشک شویی چونگ ریوم)
سلام- هی-
اینجاها جای خالی هست که من بتونم کار خودمو راه بندازم؟
دنبال مکان تجاری هستین؟
خشک شویی به نظر موقعیت خوبی داره
صاحب اونجا احتیاج شدیدی به پول داره
برای همین هیچ وقت خالی نمیکنه
چرا؟
پول زیادی برای جراحی دخترش خرج کرد
به جای دیگه ای علاقه ندارین؟
من بعدا برمیگردم
ولی جاهای خوب دیگه ای هم داریم
منتظر دیدار مجددتونم
بیا سلفی بگیریم
هی- هیونگ اینجایی-
اروم
دنبالم بیاین
(ژاکت کشمیری)
(هشت هزار و پونصد دلار)
هشت هزار؟
اگه خراب بشه کارم زاره
لعنت
لذت ببرین- ممنون-
هیونگ یکی از اعضای خشک شویی
کاراگاهه
به تازگی ازدواج کرده
زنش هم پلیسه
و مادر زنش هم رئیس پلیسه
ولی به خاطر قانون مبارزه با فساد افسران پلیس نمیتونن
از هر نفر بیشتر از مبلغ صد دلار برای هدیه پولی بگیرن
...چیزی که میخوام بگم
اینه که نمیتونن از عروسی پول زیادی به دست اورده باشن
خشک شویی اجاره ماهیانه داره
و خانواده هم تو یه اپارتمان اجاره ای زندگی میکنه
...مامان بزرگ بابابزرگه
از روستا اومدن اینجا تا یه خشک شویی باز کنن
نسل های زیادی که داره اداره میشه
ولی خانواده موفقی هم ندارن
که بهشون پول زیادی برای عروسی داده باشه
نمیفهمم چطوری صد و پنجاه هزاردلار گرفتن
و این که اونا از مردمی که رفتن عروسی خواستن
که بدون هدیه به عروسی برن
و برای غذا بمونن
و این خشک شویی هستش که خانم بک استفاده میکنه
درسته
اره صد و پنجاه هزار تا
مبلغ زیادی برای اون روزه
امکانش هست که پول هدیه رو جعل کرده باشن
درست مثل کاری که ما گاها میکنی
فهمیدم- وای-
صبرکن
نباید کاری کنیم که یه مراسم دیگه بگیرن؟
میتونیم کاری کنیم یه مراسم جشن
...یا ختم بگیرن
تا گیرشون بندازیم
اون خانواده پیر پاتال زیاد داره
مادربزرگه نود سالشه
عوضی
وقتی سالم و سلامته همچین چیزی نگو
ولی خیلی پیره گفتی نود؟
اره- اره نود سالشه-
تو ماشین منتظرم بمونین
باشه هیونگ- برای غذا ممنون-
حتما- ممنون-
شبیه مافیا بودن
همچین چیزی درباره ی مشتریا نگو
میدونم چی دیدم شبیه مافیا بودن
موقع غذا مدام پاشون رو تکون میدادن
این اونا رو مافیا نمیکنه
غذا رو وقتی حتی نپخته بود خوردن
ما گوشت خوبی تو مغازه داریم برای همین مسئله ای نیست
تتو داشتن
خودم دیدم
ادمای جوون زیادی این روزا تتو دارن
ولی شبیه مافیا بودن
ببخشید من تو این کارا زیاد تجربه ندارم
مشکلی نیست
به من توجه نکنین و کارتون کنین
من عجله ای ندارم
ممنونم
مامانتون چطورن؟
امیدوارم سال های زیادی زنده بمونن
مامانمو میشناسین؟
حتما قبلا اینجا اومدین
خدمت شما
بازم میام
حتما
بذار ببینم
یه لحظه
(شست و شو)
میشه یه بطری سوجو بگیرم؟
میتونم یکی بگیرم؟- بله-
بیا خونه من شام بخوریم
بیام؟- اره-
چندساعت قبل ته اونگ اوپا اومد
اره
اومده بود دیدن رئیس؟
اره
حالا که اینجا شرکت پدرشه
یه طوری میاد انگار صاحب اینجاست
وقتی رئیس مدیر سو رو دارن نباید همچین چیزی بگی
هی
ته اونگ کسی بود که
اولین حمله رو کرد
و گفت که اون پست رو
درباره ی مدیر سو پست کرده
جنگ شروع شده
جنگ بین اونا؟
پسرخونده و پسر خونی
چطور ممکنه هردوشون تو این شرکت جایی داشته باشن؟
یکیشون باید بمیره تااین جنگ تموم بشه
برای شام چی میخوری؟
چی میخوای؟- چی-
دوکبوکی؟
اره
سونده چی؟
باشه
باید یه چیز سرخ کردنی هم بخوریم
خوب به نظر میاد
(مدیر عامل سو گانگ جو)
(مدیرعامل سو گانگ جو)
(دوکبوکی جینگ سنگ)
تمومه بیا بخوریم
اینو میخوریم تا انرژیمون برگرده
قطعا بهم میچسبه
لذت ببر
خیلی مزه خوب و سالمی داره
یکی بخور
فکرنمیکنی ته اونگ اوپا الان که پولداره عوض شده؟
بهت بی محلی نمیکنه؟
اعصاب خوردکنه
به نظر میرسه داره مارو کنار میذاره
...موافقم بعد برگشت از پیش
مادرش اخلاقش عوض شده
با من صحبت نمیکنه و بهم بی محلی میکنه
ولی این حقیقت که گذشته مدیر سو رو انلاین
پخش کرده بهم میگه که اونم ادم بدجنسیه
ولی این چیزیه که من دوست دارم
مردم همشون همینطورن
اینطور نیست که از خودش دراورده باشه
الان بیشتر شبیه انسان ها شده
و به نظرم جذاب تره
اینطوری درباره اش فکرمیکنی؟
البته
کسی تو دنیا مثل من اونو نمیشناسه
من فکرمیکردم میشناسمش
تو سرت شلوغ بود و یه جا دیگه زندگی میکردی
ولی تو نابینا بودی
و الان تازه داری میبینیش
اینطوریه؟
حتی لختشم دیدم
منم دیدم
لختش رو از پشت دیدی نه؟
تو بیشتر از پشتشو دیدی؟
این یه رازه
اونی
برو خونه
اونی میخوای از فضولی بمیرم؟
هی- اونی-
یه چیزی هست که باید بهت بگم
ولی اوضاع به خاطر چشمام و کار جدیدم خیلی بهم ریخته بود
من ته اونگ اوپارو دوستش دارم
دوستش دارم
داریم- چیه؟-
حتی وقتی نمیتونستی ببینی هم واضح بود دوستش داری
وقتی من یه راز نگهش داشتم تو از کجا میدونی؟
احساسات رو اعتراف کردی؟
هرفرصتی گیر اوردم بهش گفتم دوستش دارم
چه جوابی داد؟
گفت من مثل خواهر کوچیکشم
میگه تا دم مرگشم من مثل خواهرشم
دیدی؟من فکرنمیکنم حتی خودتم بدونی چه حسی بهش داری
تو فقط به عنوان برادر بزرگ دوستش داری
نه به عنوان یه مرد
و نابینا بودی
و هیچ استانداردی برای مردا نداشتی
ته اونگ با کسیه
چی؟
ته اونگ اوپا با کسی قرار میذاره؟
جدی میگی؟- اره-
خیلی مارموزه نه؟
کیه؟
اگه میخوای بدونی باید از خودش بپرسی
الان نه شاید بعدا
الان مثل نوجوون ها رفتار میکنه خیلی خودخواه شده
خیلی دمغه
چرا من اصلا خبر ندارم؟
چطور ممکنه؟
حتی وقتی نابینا بودمم دوستش داشت؟
اره
لعنت بهش
"کی گیر میافتم؟اگه بفهمه چی؟"
"اگه بفهمه به دردسر میافتم"
همیشه نگران این بودم که گیر بیافتم
تلاش کردم پنهانش کنم
ممنون که همه چیز رو رو کردی
فکر کردی همچین چیزی میگم؟
عوضی
من ادم متواضع و ارومی نیستم
که بتونه وضعیتی که توشه رو
با فکر به این که حقش اینه قبول کنه
من ادم حریصی ام
و نمیخوام چیزی که دارمو از دست بدم
مخصوصا وقتی درباره ی پدرم باشه
پدرمو میخوای نه؟
بهت اجازه نمیدم
باشه اعتراف میکنم کار اشتباهی کردم
الان که برملا شده
خودم با ابرو ریزیش کنار میام
این موضوع رو تحمل میکنم
ولی تو هم به اندازه من بدی
عوضی
اون تنها انتخابت بود؟
اون پست رو بذاری و ابروی بابا رو ببری؟
چیزی که بیشتر ناراحت کننده ست اینه که ابروی بابا رو بردی
ابروی شرکت بابا رو بردی
و ابروش رو لکه دار کردی
چطور تونستی بهش توهین کنی؟
تنها کاری بود که میتونستی در حقش کنی؟
خیلی ادم حقه بازی هستی
چا ته اونگ
از پدر من دوری کن
یه موش عوضی مثل تو نمیتونه کنار پدر من بمونه
اون از ادمایی مثل تو بدش میاد
تو از پشت بهش خنجر زدی
از همچین ادمایی بدش میاد
هرچی بشه ازش مراقبت میکنم
و هیچ وقت اجازه نمیدم دوباره شکستم بدی
از شرکت و از بابام مراقبت میکنم
اون پست دروغ نیست
اره باشه کارت خوب بود
تو کار خودتو بکن و منم کار خودم میکنم
تو راه خودتو برو منم راه خودمو میرم
برو کنار
زندگی تو برای خودته
برای منم واس خودمو
مدام منو عوضی صدا میکنی
اگه یه عوضی باشم
یعنی به بابات رفتم؟
مدیر سو
اینجا چی کار میکنی؟
نیومدم دیدن تو
خداحافظ
باشه
هی
چی؟
اومده بودم دیدن چا ته اونگ
اومده بودی دیدن اوپا؟
بهش چی گفتی؟
اون اومد به منطقه من و هرچی خواست گفت
نمیتونم همین کارو بکنم؟
ته اونگ اوپا همچین کاری نمیکنه
همچین ادمی نیست
دارم بهت میگم
ته اونگ اوپا هیچ وقت همچین کاری برای صدمه زدن به بقیه نمیکنه
باشه
پس یه ادم بیگناه رو سرزنش کردم
خوشحال شدی؟
خودش گفت انجامش داده
نشنیدی؟
یا تظاهر میکنی نشنیدی؟
تو هم شنیدی
وقتی به دانشکده فیلمسازی میرفتی
کاری کردی که کسی بخواد ازت انتقام بگیره؟
بهش فکرکن ممکنه یه کار نژاد پرستانه انجام داده باشه
ادمای زیادی با نژادهای گوناگونی اونجا هستن
وقتی داشتی درس میخوندی
هویت کسی رو دزدیدی؟
هی- وای-
هرچقدرم بهش فکرکنم بازم ته اونگ اوپا کسی نیست که همچین کاری کنه
هرکاری هم که تو نیویورک میکردی
اون هیچ وقت درباره ت
تو تابلو اعلانات پستی نمیذاشت
پس من چی؟
فکر کردی من کاری کردم که با کسی دشمن بشم؟
...فکر کردی مخفیانه تو نیویورک
کاری کردم که سزاش انتقام باشه؟
از اونجایی که زبونشون فرق داره
ممکنه سوتفاهم شده باشه
واقعا میخوای همش اینطوری ازش هواداری کنی؟
وقتی تو شرکت ابروی من رفته
تو فقط به اون مرتیکه که ازش عرق میچکه اهمیت میدی؟
بعد از این که بیناییت برگشت شده یه بار طرف منو بگیری؟
نمیشه همچین موقعی طرف منو بگیری؟
خودش میگه پست رو گذاشته
مگه من بهش تهمت زدم؟
چرا هیچ وقت طرف منو نمیگیری؟
اوپا هیچ وقت این کارو نمیکنه
هیچ وقت اره جون خودت
این درست نیست
یه بار دیگه باید چشماتو جراحی کنی
با عقلت مردم رو میبینی- نه-
قبل از جراحی هم همین کارو میکردی
وقتی همه چیز رو داری میبینی باید حقایق رو قبول کنی
چرا با قلبت به یه مرد نگاه میکنی
و حقیقت رو قبول نمیکنی؟
خودش گفت پست کرده
لعنت
هیچ وقت عقب رو نگاه نکرد
(روش توزیع، گروه مصرف کننده اصلی)
...پس گروهبان لی داری میگی
رئیس گروه جیسونگ
و راننده اش شهادت دروغ دادن؟
ولی چرا؟
هنوز شواهد محکمه پسند نداریم
ولی این حس منه
از دستگاه برش اکسیژنی برای برش محصولات فلزی استفاده میشه
همونطور که میدونین
دزدای بانک از همین روش استفاده میکنن
امکان نداره که پیدا شدن
این تو ماشین مجرم تصادفی باشه
این فقط حدس منه
ولی امکانش هست که تو یه خونه یه صندوق امانات داشتن
وقتی تو ایستگاه بودیم
رفتیم سر صحنه
و این که دزدا از همچین ادمای
پولداری فقط هزار دلار دزدیده باشن
عچیب بود
این که صندوق تو خونه بوده بیشتر باعقل جور درمیاد
فکرمیکنم راننده با علم به وجود صندوق دزدکی وارد خونه شده
این عجیبه
این پرونده همه چیزش مشکوکه
کاپیتان
لطفا این جزئیات رو به تیم های دیگه نگین
نمیخوام رئیس جی بشنوه
...این صندوق رو پنهان کرده
و از قصد شهادت داده که هزار دلار دزدی شده
تا وقتی مدرک پیدا نکنیم
و بهش نشون ندیم چیزی بهمون نمیگه
شاید تو خونه اش پول کثیف نگه میداشته
باشه پس تا هرجایی که میشه تحقیق کنین
به لطف گروهبان لی
ممکنه هممون ارتقا مقام بگیریم
چشم
بله
من روی شریکی که ممکنه پول رو گرفته باشه تمرکز میکنم
چی؟
امکانش نیست جایی پنهانش کرده باشین و یادتون رفته باشه؟
ولی هیچ جا نیست
دفتر موریم
بونگ هی
احمق
بیاین دوباره دنبالش بگردیم
باورم نمیشه
اون بالا چی؟
ایگو
باید طبق رنگ اویزون کنیم
از تیره به روشن اویزون کن
اول صورتی رو بذار
چا ریم هرچی بهت میاد بپوش
اره توهم اینو تمیز کن
رئیس اینجان
قربان
...این اخرین ارائه
درباره ی کاپشن های امساله
یکی از مدل های پرفروشمونه که شدیدا به تجربیاتمون تکیه کرده
و ماهم به رنگ و جزئیاتش توجه کردیم
محصولمون برای این فصل
کاپشن های خز داریه که میشه به صورت غیر رسمی پوشید
برای این که طبق ترند روز پیش بریم
رنگ های زیادی رو امتحان کردیم
خانم لی نظرت چیه؟راحته؟
طراحیش و رنگش رو دوست داری؟
بله البته
کی پارچه رو انتخاب کرده؟
مدیر سو انتخاب کردن
رنگ و مدل پارچه همه نظر ایشون بوده
شماچی؟
خوشگله
این که حتی بااین کاپشن ها هم لاغر به نظر میاین رو دوست داریم
بله
به هرحال
امیدوارم این خط تولید خوب پیش بره
کارتون خوب بود
ممنون- بله قربان-
خط جدید لباس های پاییزه و زمستانه
روی گرما و راحتی لباس و درعین حال لوکس بودنش تمرکز میکنه
داریم روی لباس های تابستانه و بهاره هم کار میکنیم
نمیدونی معنی تعلیق از کار چیه؟
چی میخوای بگی؟
من تا کی از کار معلقم؟
چرا از من میپرسی؟
منابع انسانی بهت اطلاع میده
یه مقام پایین بهم بدین
نمیتونم یه روز دیگه
بدون انجام کاری پیش برم
نمیخوام مدیر باشم
یه کار پایه هم خوبه
دوباره شروع میکنم
سخت کار میکنم
تو تمام مراحل لباس های این فصل رو کنترل کردی؟
بله
تمام طراحی ها انتخاب تو بوده؟
بله
عوضی
سلیقه خوبی داره
ساکت
مدیر سو
رئیس تشویقت کرد
تشویقت کرد
گفت سلیقه ات خوبه
واقعا؟- اره-
...رئیس بهم گفت
بهت چیزی نگم
و بعدش لبخند زد
کارتو تایید کرده نه؟
فکرمیکنم رئیس یکم نرم شده
...ممکنه این تعلیق رو برداره
و بهت بگه روی لباس های فصل جدید تمرکز کنی
...خانم لی اومدی اینجا
چیزی رو بهم بگی
که رئیس بهت گفته بود
به کسی نگی؟
نباید دهنتو ببندی؟
برای کیه این؟
به خاطر توعه
مجبور بودی بپرسی؟
مخفیانه اومدم باید برگردم
به خاطر من؟
واقعا؟
نباید به کسی بگی
مگه تو طرف ته اونگ نبودی؟
اگه رئیس اونو قبول میکرد خوشحال تر نمیشدی؟
بین تو و رئیس طرفی وجود نداره
سرم شلوغه من باید برم
میبینمت
مدیر سو
فایتینگ
(رئیس جی سونگ دون)
من کاراگاه لی موریم از اداره پلیس چونگ ریومم
بله کاراگاه
میخواستم یه سر بیام خونتون صحنه رو دوباره چک کنم
کی وقت دارین؟
موضوع چیه؟
اطلاعات جدیدی دارین؟
شخصا بهتون میگم
کی میتونم بیام؟
بله قربان
به مدیر سو بگو بیاد دفترم
بله قربان الان میگم
باشه
(مدیر سونگ هون)
بیا بعدا صحبت کنیم
مادرت اگه اینو بفهمه سکته میزنه
منظورت چیه؟
باید با چشمای خودت ببینی
الان میخوای چی کار کنی؟
دزدا رو پیدا کردی؟
بعد کار میام پایتخت عشق
تمرکز کن
(اشغال است)
به زودی برمیگردن
باشه
خواستین منو ببینین؟
مادرت که دنبال پولا نیست درسته؟
چی؟
نه نیست- کار خاصی نمیکنه؟-
بله مامان دیگه دنبال پولا نیست
همونطور که گفتین کاری نمیکنه
باشه
میتونی بری
یه کاراگاه زنگ زد
و خواست دوباره بیاد خونه
کاراگاه؟
همین بود میتونی بری
این همسرمه
(اتش اب چوب زمین)
کدوم پسرمه؟
اومدی چون درباره ی قدرتم شنیدی
ولی داری امتحانم میکنی؟
واقعا ناراحت شدم
خیلی شبیه همن
اصلا شبیه هم نیستن
این پسر تو عه
اینم پسر خودش
هرکسی چشم داشته باشه میتونه بگه اصلا بحث قدرت نیست
لعنتی
باشه هرچی
این دوتا
...بین این دوتا
کدومشون برای همیشه کنارش میمونه؟
کدومشون طرد میشه
اول خونه رو بفروش
چه سروصدایی
خونه؟من که برای فروش خونه نیومدم
از شر این خلاص میشه؟
یا نابودش میکنه؟
این ادم چطوریه؟
کدومشون میبره؟
نه فراموشش کن
کدومشون وارث این مرد میشه؟
اون نمیتونه کنارش بمونه
تورو هم کنارش نمیبینم
تماسامو جواب نمیدادی
تحت تاثیر قرار گرفتم اوپا
لو دادی که مدیر سو تو نیویورک
با پول شرکت چی کار میکرده
چطور این پول شویی حساب نمیشه؟
وقتی فهمیدم تو بودی که
اون پست رو گذاشتی سوپرایز شدم
عاشقش شدم
فکرمیکردم فقط یه کارگر نیمه وقت بدبختی
که تو خشک شویی کار میکنه
...ولی میتونی
ادم حسابگر و نقشه کش هم باشی
واقعا جذابه
...اولش عصبانی بودم
که با پنهان نگه داشتن حقیقت امتحانم کردی
ولی بعدش فهمیدم خیلی اذیتت کردم
میدونی چیه؟بعدش فهمیدم مثل همیم
...داری میگی
من ادم حسابگر و حریص
و مارموزام
و تو از پشت خنجر زدن به مردم خوبم؟
به خاطر همین دوستم داری؟
همه همچین چیزی رو دوست دارن
این که بروز بدی یا گیر بیافتی
تنها تفاوتشه
تنها تفاوت تو اینه که ما چقدر ادم های مصصمی هستیم
و من همیشه رک حرفمو میزنم
تو حتما میخوای
که به عنوان پسر رئیس جی زندگی کنم
البته
ولی اگه به عنوان پسرش زندگی کنم
تو منو راضی میکنی؟
...فکر کردی
در حد من هستی؟
اره البته
چرا باید با تو قرار بذارم؟
چرا نباید بذاری؟
از این به بعد وضعیتم تو شرکت بهتر میشه
طراح برتر شرکت جیسونگ میشم
میدونم که توانایی این که به زنی تبدیل بشم که ارزشت رو داشته باشه دارم
نقشه ات چیه ؟کمک میکنم
(عشق پایتخت)
لعنت بهش
(پایتخت عشق)
دزدا رو پیدا کردی؟
بعد کار میام پایتخت عشق
(پایتخت عشق)
(از چو می ریونگ بابت حضور افتخاری وی ممنونیم)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده داریم)
عمه داریم از فردا اینجا کار میکنه
می یون قبلا این کارا رو کرده؟
مامان اتاق اوپا یه چیزی شده
شوفاژش حتما خراب شده
صبرکن این چیه؟
بابا
من دیگه با شما دوتا زندگی نمیکنم
پس باید پولو بدم و از شرکت برم
دستور رئیس بوده
خانم لی خوب به رئیس خدمت کن
کارتو درست انجام بده