..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...فکرمیکنین
باید پولی که زیر تختتون هست رو
برگردونیم کوهستان مو آک؟
چی؟
اگه چاریم داریم
و می یون هم بفهمن چی؟
...کی میدونست که اون
احمق سه میلیونی که تو کولر پنهان شده رو میسوزونه؟
اگه اون احمق پول رو نمیسوزوند
میتونستیم بقیه پول رو
برگردونیم کوهستان- میدونم-
به اون راحتی هم نیست
چطور قرار بود که هشتصدهزارتارو پیدا کنیم؟
ته اونگ اینجاست
دیراومدین مامان
اره- سلام اینجایی-
باید درو ببندم
اینم از دفتر
...اون
چی؟
(خشک شویی چونگ ریوم)
اون احمق اون بیرون چی کار میکنه؟
چی؟اون بیرون چی کار میکنه؟
وای خدا
اینجا چی کار میکنی؟
تو اینجا جایی نداری
خدایا
این اواخر زیاد میاد اینجا
این احمق اینجا لباس داره؟
نه مامان
پس چرا اومدی؟
...چی
...خب موضوع اینه
او آک
...منظورم اینه او آک
چی؟
او آک
مامان چش شده؟
مریض شده؟
...خب- خدایا-
...اوآک
شماها ده میلیون پول از کوهستان او آک دراوردین؟
شما سه نفر واقعا ده میلیون پول از کوهستان او آک دراوردین؟
این دقیقا همون مقداریه که مامانم گم کرده
به خاطر همینم صدهزار دلار اسکناس
پنجاهی با شماره سریال ای ای دارین؟
شما سه تا دزد بودین؟
پول مامانمو دزدین و زیر تختتون قایم کردین؟
پول کوهستان او آک
او آک...خدایا
احمق
چیز بدی خورده بود؟
چرا شبیه سگی که باید برینه رفتار میکرد؟
مریض شده و عقلش رو ازدست داده؟
...ته اونگ اون
به خاطر تو این شکلی شده؟
واقعا عجیبه
میخواین خونه رو بفروشین؟
خونه ای که پدر مرحومتون به ارث گذاشته؟
شد دیگه- وای خدا-
میخوام زود بفروشمش میشه انجامش بدین؟
میدونین حتی اگه تو لیست فروش سریع هم باشه نمیشه زود فروختش
به خاطر همین میخوام درست انجامش بدی- ایگو-
هرچه سریع تر بفروشش
حتی نمیخوام قیمت رو بالاببرم
فقط یه قیمت منطقی بذارش
کی اخه برای یه فروش سریع پول رو کامل پرداخت میکنه؟
خیلی داغه
من همین الانشم ناراحتم
چرا یه چیزی به این داغی بهم دادی
میخوای روی اتیش بنزین بریزی؟
ببخشید خانم بک اشتباه من بود
یکی دیگه براتون میارم ببخشید
ممنون
چی شده؟- خونه رو گذاشتم برای فروش-
تو لیست فروش سریعه برای همین زود فروش میره
هرچه سریعتر از خونه برو
مجبور بودی بفروشیش؟
اره چون اونجا باهم زندگی کردیم
دیگه ازش بدم میاد
نمیتونم تحملش کنم
یه خاطره بد برای من و گانگ جو عه
بیا بهشون نگیم که یانگ گیل سون هم درگیر بوده
از اونجایی که برای اوه مین گی درخواست تخفیف دادن
امکانش هست خودشونم تو این جریان دخیل باشن
فکرمیکنی پول دزدی برای رئیس جی عه؟
چه پول کثیف بوده باشه چه پول همسرش
یه چیزی هست که باید پنهانش کنن
باشه
ماشین رو پارک کن برو خونه
خبری ازتون نشد برای همین منتظرتون موندیم
چطور میتونم کمک کنم؟
یه چیزی هست که باید بررسی کنیم
میشه داخل صحبت کنیم؟
باشه بریم
رئیس جی
شما گفتین که اون روز هزار دلار پول از دست دادین درسته
اره هزار دلار بود
ما ماشین ثبت نشده ای که دزدا ازش استفاده کرده بودن رو پیدا کردیم
یه دستگاه برش با اکسیژ که ازش برای بازکردن صندوق استفاده میشه
تو ماشین پیدا شده
دستگاه برش بااکسیژن؟
برای همین کنجکاوم بدونم که تو این خونه صندوق دارین؟
نه ندارم
اون روز تو خونه متوجه بوی اهن شدم
بوی اهنی که تازه برش خورده
درست نیست
از اتاق اونجا میاومد
میشه یه نگاه کنیم؟
بله البته راحت باشین
خواهش میکنم باهامون بیاین- باشه-
میشه به لباس هاتون دست بزنم؟
بله بفرمایین
همسرتون خونه ان؟
نه
کی میان؟میخوایم باایشونم صحبت کنیم
اگه سوال دارین از من بپرسین
پشت این دیوار فضای خالیه؟
صداش فرق داره
واقعا؟
درسته این چوبیه
...از وقتی ازدواج کردم
و به این خونه اومدم اینطوریه
اطراف خونه رو کاملا بررسی کردین؟
بله بررسی کردیم
شما قربانی هستین
اگه چیزی هست که هنوز بهمون نگفتین
یا خواستین شهادتتون رو تغییر بدین
هرموقع که خواستین میتونین بهمون بگین
باشه همین کارو میکنم
مطمئنم که یه صندوق بوده
اگه بوده باشه هم حتما برش داشتن
اگه برش داشته باشن باید ردی باشه
همچین خونه ای چقدره؟
گرفتن حکم بازرسی راحت نیست
منم
خیلی سریع باید یه خونه بخرم
لطفا مدارکش رو اماده کن
(رئیس یانگ گیل سون)
چرا اون ده میلیون تو کوه او آک بوده؟
اگه این پول مامانه یعنی شریک اوه مین گی
وقتی که اقای اوه داشته دستگیر میشده تو کوه دفنش کرده؟
و این یعنی یه پیرمرد پیرزن
و اون زن پنجاه ساله دوباره درش اوردن؟
و بدون این که بچه ها بفهمن زیر تخت گذاشتن؟
(شریک اوه مین گی،خشک شویی چونگ ریوم)
چونگ ریوم کف پام
مامان داریم دزده؟
مامان بزرگ و
بابابزرگ داریم دزدن؟
من سه میلیون رو سوزوندم
سه میلیون
(پایتخت عشق)
اون پولی که اون سه نفر از کوه او آک دراوردن
واقعا پول مامانم بوده؟
دارم میگم اسکناس های بابابزرگت
همشون شماره سریال ای ای دارن
و اون پول رو با بند طلایی بستن
...پولی که دست من بود
رو گروه تو دو روز اول از پخش شدن
اسکناس های پنجاهی جمع کرده بوده
و همشون شماره سریال ای ای دارن
باید زیر تخت رو نگاه کنم
این جا چی کار میکنی؟
بیا غذا بخور
ترسناک شدی
هی
اگه با چشمات بهم لیزر شلیک کنی میمیرم ها
چرا منودوست نداری؟ (م:وای باز شروع نکن)
دیگه اجازه نداری بیای این اتاق
بگو چرا دوستم نداری
دقیقا به خاطر همین دوست ندارم
لعنت بهش
اگه هزارتا دلیل بهم بگی تسلیم میشم
میشی؟
...پس
پس شماره اول رو بااین اخلاقت شروع میکنم
هنوز 999 تا باقی مونده
حتی اگه روزی یه دلیل بهم بگی
سه سال طول میکشه
فکرمیکنی تااون موقع نمیتونم مختو بزنم؟
گفتی با اونی دیگه رابطه ای نداری
که من تسلیم نشم اره؟باشه
عشق مثل یه خیابون یک طرفه نیست بچه جون
لعنت بهت
خیلی خوب میدونم- هی-
خیلی خوب میدونم- بس کن-
میدونم- ایگو-
احمق جون از تخت بیا پایین
با چه جراتی کتکش میزنی؟چرا میزنیش؟
وقتی این حس چیزی جز یه علاقه ساده نیست چرا میزنیش؟
تو باید حس خودتو برای خودت نگه داری
این چیزیه که خودت باید از پسش بربیای
ته اونگ بیا غذا بخور- باشه-
باهام بیا
ته اونگ طبق چیزی که دیدم
این ساختمون کار زیادی میخواد
به جای این که اتاق پشت بوم بمونی
چرا اجاره اش نمیدی و نمیری یه جای شیک تر؟
یه اپارتمان که گرمایشی و سرمایشی خوب داشته باشه پیدا کن
...اتاق پشت بوم هم خیلی سرد میشه
هم خیلی گرم- درسته-
برای همیشه بیا اتاق اوپا
بیا باهم زندگی کنیم
نه
دا ریم من نمیخوام همیشه با تو هم اتاقی بشم
چی؟
پس تو برو اتاق پشت بوم
عزیزم غذا خوردن سر میزی که پر از ادمه خیلی خوبه نه؟
تعمیرات ممکنه چند روز دیگه طول بکشه
قراره کل لوله ها عوض بشن
سروصدا داره نه؟معذرت میخوام
ایگو
یه طوری صحبت نکن انگار غریبه ایم- بخور-
ما غریبه نیستیم- گوش کن-
بدون سمعک به سختی چیزی میشنویم
ته اونگ وقتی کارش تموم شد
تا زمانی که بوش کاملا از بین بره
بذار خالی بمونه
برات خوب نیست
مامان اروم اروم بخورین
یه مقدار صدف ابالون پختم
هرچقدر میتونی بخور
خدایا
این صدف ها به بزرگی صورت بونگ هی عه
خدایا خیلی بزرگن
اینا ابالون وحشی ان؟
...اره یکم ابالون وحشی بزرگ خریدم
تا یکم ته اونگ خوشحال بشه و انرژیش برگرده
کارم خوب بود نه؟
خدایا داغه
اره کارت خوب بود خوب بود
تقصیر تو نیست
چرا به دنیا اومدنت باید تقصیر تو باشه؟
کی اینو گفته؟
فکرمیکنی کی؟
...رئیست
باعث شد ته اونگ اینو بگه
نمیتونم تحملش کنم
ته اونگ یکی دیگه بخور
نه مامان- نه-
مشکلی نداره- برای خودتو بهش نده-
چرا نه؟- اگر ضعیف بشین-
سرما میخورین
نمیدونین تو سن شما یه سرماخوردگی ممکنه کشنده بشه؟
خدایا
اگه دوتا ابالون بخوری فقط بیشتر میرینی
بقیه باید برن بیرون کار کنن
بقیه اش رو بده ته اونگ
من ابالون دوست دارم عزیزم
احمق
مامان میشه به خاطر غذا بابا رو اذیت نکنین؟
چرا اینطوری میکنین؟
اگه به این کار ادامه بدین اینجا نمیمونم
هی
جوون ها کمتر غذا میخورن
خدمت شما برای منم بخور
نه برای خودتو بخور
من خودم دست دارم
انقدر تو بشقاب من غذا نذار
ابالون تو برای خودته برای منم برای خودمه
باشه؟
واقعا که
ایگو
چطور وقتی بچه ات رو
تنها گذاشتی میتونی ابالون بخوری؟
این اخر هفته میرم دیدنش
مامان بابا
مادر زن موریم
همه رو جمعه شب برای شام دعوت کرده
خونه اش
که ببینیم موریم کجا زندگی میکنه
پس باید بریم
دوست دارم ببینم موریم کجا زندگی میکنه
چه چیز خاصی درباره ی زندگی کردن با مادر زنش هست؟
بونگ هی وقتی رفتیم چی بپوشیم
که موریم خجالت زده نشه؟
این دیگه چه بهانه ایه؟
الان لخت و عوری؟
کاش میشد این لباتو بهم میدوختم
از حرف زدنت بیزارم- تو و بهانه های عجیب غریبت-
به خاطر این که لخت موندم نمیگم
هی- بخور-
(درخواست طلاق توافقی)
زندگی کردن با من حتما برات خیلی سخت بوده
به همچنین
...میدونم که پدر و همسر
خوبی نبودم
باید مجرد میموندم
خیلی خودخواهم
و باعث شدم خانواده ام احساس تنهایی کنه
به این اعتراف میکنم
یه پایان دوستانه میخوای؟
یه تاجر واقعی هستی
باشه
زمان نمیتونه نتیجه رو تغییر بده
باشه
دیگه همه چی تموم شد
جی یون
اسممو نگو
بگیر بشین
(قرارداد فروش ملک)
این چیه؟
این خونه رو میخرم
دیوانه شدی؟
من این خونه رو به تو نمیفروشم
کی میتونه همچین خونه ای رو بخره؟
فروشش خیلی سخته
...میدونی که
حتی اگه تخفیف بدی هم سخت فروش میره
در کنار مبلغ فروش خونه
نفقه بیشترم بهت میدم
بیشتر؟
چقدر؟
نهایت مبلغی که تو دادگاه میتونی بگیری سی هزاردلاره
از اونجایی که نقشی درانباشت دارایی ها نداشتی
چیزی از تقسیم دارایی ها گیرت نمیاد
به پول احتیاج داری
بدون پول نمیتونی زندگی کنی
چه شوخی خنده داری
من اینقدر میخوام
چطوره؟
این برای فروش خونه و نفقه ست
به این مبلغ خونه رو بهت میفروشم
باشه
پول رو برات واریز میکنم
چی؟
چرا انقدر زیاده روی میکنی؟
دیروز
دوتا کاراگاه اومده بودن دنبال صندوق
صندوق؟
...اگه کسی دیگه این خونه رو بخره
و دیوار رو خراب کنه ما مظنون میشیم
صندوق رو برداشتیم ولی
ممکنه شک کنن
که نمیخواستیم متوجه موضوعی بشن
چطور فهمیدن؟
...من این خونه رو میخرم
و مطمئن میشم که مشکلی پیش نیاد
میخوام بهم قول بدی که دردسری درست نمیکنی
باشه
خودت به مالیاتش رسیدگی کن
از این کارا بدم میاد
اعصابمو خورد نکن
باشه .من میرسونمت هتل
نه ممنون
چی کار میکنی؟
باید اونو با خودم ببرم
صورت منه
معنی این کار چیه؟
میخوای با صورت من که اون بالاست زندگی کنی؟
نمیخوام صورتم اون بالا باشه
بابام اینو درست کرد تااینجا رو برای من بذاره
برای همین باید باخودم ببرمش
بیا پایین خطرناکه
برو ببین تو انبار دریل داریم؟
تا لحظه اخرم نمیخوای گوش کنی
ولم کن دیگه بهم دست نزن
باشه
میارمش پایین و برات میفرستمش
بهت میدمش پس اروم باش
وقتی بابام این خونه رو بهم داد
...بهم گفت یه زندگی شاد و طولانی
با تو و گانگ جو داشته باشم
ببخشید بابا
در نهایت این خونه رو فروختم
و ازدواجمم باهاش تموم شد
نتونستم قولمو نگه دارم ببخشید
(اپارتمان چونگ ریوم)
(گلابی سونگ هوا)
(سیب سان گول)
...فکرمیکنین
باید پولی که زیر تخته رو
برگردونیم به کوهستان او آک؟
لعنت بهش
(اپارتمان چونگ ریوم)
(سیب سان گول گلابی سانگ هوا)
چی؟
این احمق اینجا چی کار میکنه؟- چی؟-
سلام مامان بزرگ بابابزرگ
من هنوزم بابت سوزوندن خشک شویی متاسفم
اینا رو براتون خریدم ولی خیلی سنگینه
بذارین بیارمش داخل
چی؟فراموشش کن
نمیخوایم چیزی که تو خریدی رو بخوریم
برگرد- ولی مامان بزرگ-
(سیب سان گول)
(رئیس یانگ گیل سون)
(پایتخت عشق)
باورم نمیشه
پاتو نباید بذاری روی میز
میبینم که کفشاتون یکیه
اینا؟ما دوتا به همراه گیل سون
موقعی که میرفتیم دنبال پول یه جفت ازاینا میپوشیدیم
روز مرگش هم اینا پاش بود
وقتی مرد
حتما به فکر ما بوده
وقتی این کفشا رو براش گرفتیم خیلی خوشحال بود
مموری کارت رو برگردوندی؟
ایگو
باید ورزش کنی که شکمت اب بشه
فهمیدم- باورنکردنیه-
(سیب سان گول،گلابی سونگ هوا)
خدای من اینجا چی کار میکنی؟
بعد از سوزوندن خشک شویی
من فقط هزینه هاش رو دادم و شخصا برای عذرخواهی نیومدم
متاسفم
اینا رو براتون گرفتم بخورین
ولی خیلی سنگینه
بذارین بیارمشون داخل
...چی
ممنون
قبول کردن اینا به این معنی نیست که بخشیدمت
نیازی نیست بیای داخل
وای خدا- وای-
بفرمایین
بذارش روی جعبه- میارمش داخل-
الان
...ولی
...من- درو ببند-
خوبین؟- درو ببند-
باشه
خیلی قویه
تعجبی نداره داریم هم انقدر زور داره
باور نکردنیه
مامان
اومدی خونه.من دارم میرم لباس ها رو ببرم
بعدا میبینمت- باشه-
(خشک شویی چونگ ریوم)
من اومدم
هی- اینا چیه؟-
شام خوردی؟- نه هنوز-
نه؟- چی؟-
پس برو بالا یه چیزی بخور
مشکلی نداره باید بمونم کمک کنم
انگار که برای اینا کمک میخوایم برو بالا غذاتو بخور
حتما بعد کار خیلی خسته ای- برو بالا غذا بخور-
برو بالا ناهار بخور- برو-
باشه من میرم- باشه-
(اژانس املاک)
اون شب یه چیزی تو ماشینم جا گذاشتی
اونو برات میارم- اون شب؟-
شبی که رسما ردت کرد
من اون شب از خونه می اومدم فقط گوشیم پیشم بود
برو تو
من چیزی تو ماشینت جا نذاشتم
چیه؟باخودت نیاوردیش؟
چیزی رایگان به دست نمیاد
اگه یه وعده غذا بهم بدی منم بهت میدمش
کجا داری میری؟
لعنت بهش
وقتی تو داری غذا رو درست میکنی منم میز رو برای دونفر میچینم
گشنمه
تو نمیتونی اینطوری بیای خونه مردم
اگه نمیخوای به خودت زحمت بدی فقط برام رامیون درست کن
هی منم تو دفتر یه بار این کارو برات کردم
داریم گشنمه
باورنکردنیه
اون شب حواست سرجاش نبود
پس درباره ی چیزی که تو ماشینم جا گذاشتی فکر کن
داریم اب جوش اومد
چی؟اه اره
تو چی؟
کجا میمونی؟
بخور و بعدش برو
خدایا خیلی شوره
اب کافی نریختی
میتونی یکم برنج سرد برام بیاری؟
باهم ترکیبشون میکنم
داری ازم تقاضای یه وعده غذای کامل میکنی
کیمچی و غذاهای دیگه رو هم بیار
اونا- باورنکردنیه-
ممنون
کل روز گرسنه بودی؟
یه طورایی
چرا؟
واس غذا خوردن خیلی وقت ندارم
چی کار میکنی؟
نباید ارایشت رو پاک کنی؟
وقتی دارم میخورم انجامش بده
هروقت عشقم بکشه میکنم
پاکش نمیکنی که منو تحت تاثیر قرار بدی؟
بخور و برو
بااین وضع سوهاضمه میگیرم
وقتی دارم غذا میخورم بهم فشار نیار
ظرف ها رو میشورم پس نگران نباش
برو ارایشت رو پاک کن صورتت رو بشور و لباس عوض کن
اینجا خونه ات نیست
اتاقت کجاست؟
دیوانه شدی؟چرا میخوای اتاق منو ببینی؟
میدونم که اصلا شبیه زندگی لوس خودت نیست
میخوای با زندگی خودت مقایسه اش کنی؟
اینطوری نیست
خیلی داغه اه نه
چرا سلول های خاکستری مغزت رو ازدست دادی
خیلی داغه
میشه شلوار برادرت رو بپوشم؟
شلوار خودت رو بپوش
شبه کسی نمیبینه
ولی خیلی داغه
پارچه اش چسبیده به پام
خیلی داغه
من حتی نمیدونم لباس های برادرم کجاست
شلوار بابابزرگتم باشه خوبه
باورم نمیشه
باشه
بگیر
میخوای نگاه کنی؟
باید تنها باشم بیرون صبرکن
میخواستم برم
درو ببند
نگاه نمیکنم.میخواستم ببندم
خیلی احمق شده
چی؟- خدایا-
این احمق تو اتاق ما چی کار میکنه؟
چرا؟- چی؟-
تو اتاق ما چی کار میکنی؟
گم شو برو
...فقط شلوارم
چی؟- صبرکن-
هی
با داریم کاری کردی؟
شلوارت رو دراوردی؟
چی؟- اینطوری نیست-
داریم
احمق- خدایا-
چطور جرات کردی بیای اینجا؟- برو بیرون-
...ببخشید.شلوارم- برو بیرون-
هی- برو بیرون-
چطور جرات کردی بیای اتاقمون؟
برو بیرون احمق- برو بیرون-
برو- حقت بود-
وای خدا
میخواست اینجا رامیون بخوره
ولی ریخت روی شلوارش
پس یکی از شلوارهایی که دیگه نمیپوشین رو دادم بهش
مشکلی نداره؟- چی؟-
البته- فهمیدم-
اون شلوارو میپوشیدین؟
چی؟- چی؟-
نه نگران اون نباش
چرا این چند روزه همش سیب و گلابی میاره؟
احمق
بین این همه جا چرا رفت اتاق ما؟
خیلی نزدیک بود
میدونم- خدایا-
ریخت روی پاش امیدوارم نسوخته باشه
هرچی
مامان بابا بیاین بریم- باشه-
اه
کمربندتون رو ببندین- باشه-
بابا کمربند- باشه-
کجا میبریش؟- میدمش مامان-
باشه
رستوران اینو فرستاد
سنگینه.میذارمش تو اشپزخونه
کی؟
اقای نام؟
...اره اقای نام فرستاد
بذارش اونجا- باشه-
کیمچیه خدایا
اقای نام نمیخواد که نگران خالی برگردوندن ظرف باشی
برای همین
ازم خواست که ظرف رو فورا برگردونم
چقدر با ملاحظه ست
اقای نام خیلی مهربونه
یه لحظه صبرکن- باشه-
یه نوشیدنی میخوای؟
نه ممنون.ببخشید ولی میشه برم دستشویی؟
باشه
هی اون اتاق پدرمادرمه
دستشویی اونجاست
فهمیدم
این خیلیه
خیلی خوش مزه ست
چی؟
خدایا
من باید برم
باشه.تموم شد
...درسته که دارم ظرف رو خالی برمیگردونم
ولی خواهش میکنم از جانب من از اقای نام تشکر کنین
باشه؟
خب باشه میکنم
اوپا،گروه جیسونگ داره کارمند جدید استخدام میکنه
باید بیای شرکتمون
از خشک شویی دربیا
تو به اینجا تعلق داری
من فرم درخواست رو برات میفرستم
(ته اونگ)
(فرم استخدامی شرکت جیسونگ)
(اپارتمان چونگ ریوم)
(شست و شو تعمیرات)
اینم ازاین
....اینا
همشون شماره سریال ای ای دارن
"تالار عروسی چونگ ریوم"
خدایا
یالا به خودت بیا
به خودت بیا
چی کار کنم؟
...چونگ ریوم.ای ای
این بده.بیدار شو
به خودت بیا
وای خدا
...چه احمقی
نه؟
ماشین گانگ جو عه
چطور جرات میکنی.گانگ جو
چی کار میکنی گانگ جو؟
مامان
پولتو پیدا کردم
چی داره میگه؟
برای توعه
شریکه حتما تو کوه او آک پول رو دفن کرده
...ادمای خشک شویی
حتما اون ده میلیونو برداشتن
بابا بهشون چیزی قرض نداده
اونا اون پولو برای جراحی داریم برداشتن
و منم سه میلیونش رو سوزوندم
چی کار کنم مامان؟
درو باز کن گانگ جو
اون پولو چی کار کنم؟
پسش میدن؟
هرچی هم که بگن اون پول زیر تخت برای توعه
درو باز کن مریض شدی؟
مریضم.واقعا مریضم
...ایگو چی
این بوی کیمچی چیه؟
چرا این ظرف بو گندو رو بغل کردی؟
هی
اینجا میخوابی؟
چرا این کارو میکنی؟بیا بریم هتل
ازشون خواستم پولمو پیدا کنن چرا خبری نشده؟
فکرمیکردم سریع انجامش میدن
چرا هنوز پیداش نکردن؟
مامان
اگه پول رو پیدا کنی چی کار میکنی؟
البته که خرجش میکنم
پونزده سال نگهش داشتم و قبل این که خرجش کنم گمش کردم
هرطور که دلم بخواد خرجش میکنم
و ساختمونی که دلم میخواد رو میگیرم
هنوز فروش نرفته
من تنها کسی نیستم که مالیات نداده
تمام ادمای ثروتمند برای فرار ازش یه راهی پیدا میکنن
فقط شانس منه که این پول دزدیده شد
پولو باید خرج کنی نه که پس اندازش کنی
باید سرمایه گذاری کنی که اون پول پول بیشتری برات بیاره
اگه پول رو پیدا کنم
دیگه حماقت نمیکنم و تو یه صندوق نمیذارمش
چیزی پیدا کردن؟
هنوزم درست رو یاد نگرفتی
عادلانه نیست
فرار از مالیات یه جرم همگانیه
هرکسی که مالیات نده ازش دزدی میشه؟
مامان اگه پولم پیدا کنی باید مالیات بدی
دیوانه شدی؟
اگه اون ده میلیون رو پیدا کنم مالیاتش میشه سیزده میلیون
اگه قرار باشه مالیات بدم چرا باید پیداش کنم؟
...و
پدرت دقیقا همون مقدار مالیات رو اهدا کرده
کرد
بیچاره
گانگ جو
به خودت بیا
مامان راستش
گفتم دنبالش میگردم چون ممکنه هیچ وقت پیداش نکنیم
چی؟- فکر کردم این که خودت-
دنبالش بگردی مارو به دردسر بیشتری میندازه
مامان حتی اگه پولو پیدا کنیم
باید تظاهر کنیم که پیداش نکردیم؟
چی؟- بذار مردم-
هرطور که دلشون میخواد خرجش کنن
ماهم پولی که ازمون دزدیده شده رو فراموش میکنیم
همینه.بیا تمومش کنیم
چرا همچین مزخرفی میگی؟
من به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم
پولمو پیدا کن و بعدش صحبت میکنیم باشه؟
گانگ جو
میخوام برم سر قبر بابابزرگت
همه ی این اتفاقات بد به خاطر این که نرفتیم سر قبرش اتفاق افتادن
باهام بیا
میای؟
اره
ایگو
به نظر من اصلا نباید اون پولو پیدا کنه
چی کار کنم؟
زود اومدین خونه
اره- خورشت جی گه و غذاهای دیگه درست کردم-
...طبقه بالای یخچال رو نادیده بگیرین
حالا که همو دیدیم براتون میز رو میچینم
بریم داخل- یه مدت-
نیازی نیست بیاین
میدونین که جدا شدیم نه؟
میخوام یه مدت تنها باشم
وقتی که خودم بهتون گفتم برای درست کردن غذا بیاین
بونگ هی- دیر برگشتی-
...میدونی خانواده رئیس جی
ته اونگ.لباس های بو جا رو رو برداشتی؟
اره
رئیس جی طلاق گرفته شنیدی؟
کی گفته؟
خودش گفت
زنش از خونه رفته
گانگ جو هم رفته الان تنهاست
دیگه نمیخواد غذای من رو بخوره
فکرکنم اشتهاش رو ازدست داده
چرا هیچ کدوم عکس العمل نشون نمیدین؟
خدایا
(خشک شویی چونگ ریوم)
تو ببرش
نمیخوام
تو هم مثل پدرتی واقعا
عجب اخلاقی داری
میخوای درباره ی ته اونگ چی کار کنی؟
به هه جا گفتی بره مرخصی
چطور میخوای به غذا و لباست رسیدگی کنی؟
نمیتونی خودت رسیدگی کنی میتونی؟
به تو ربطی نداره
جی سونگ دون
تنهایی تو این خونه
میخوای
فوتبال بازی کنی؟یا بستکتبال
نگرانم
...ته اونگ تو خونه کوچیک من میمونه
به خاطر این که اتاقش درحال بازسازیه و جایی برای رفتن نداره
اگه جای تو بودم میذاشتم بیاد خونه ام
هی
اگه زن و بچه ات بودن اینو بهت نمیگفتم
بهش فکرکن
نمیگم که الان باید تصمیم بگیری
بهش فکرکن
انقدر بدبختانه رفتار نکن
به اشپزت گفتی نیاد
میخوای بدبخت به نظر بیای؟
...شما دوتا باید باهم زندگی کنین
تا بفهمین شبیه همین یا باهم فرق دارین
تا این کارو نکنین نمیفهمین
...وگرنه چطور میخواین بفهمین
که برای پدر پسر همدیگه بودن خوبین؟
اینا به خاطر اینه که جفتتون خیلی زیاده خواهین
هی
مادرت همه ی این کارارو کرده
اون نمیدونست که مادرت حامله ست و تو رو به دنیا اورده
انتظار چی داری؟
اونم دنیاش بهم ریخته
اون چی کار کرده؟
از شما دوتا خواسته به دنیاش بیارین؟
نخواسته
چرا انگار که میخوای انتقام بگیری با حرفات بهش حمله میکنی؟
مردم نمیتونن
بچه یا پدرمادرشون رو انتخاب کنن
چه خیلی عالی باشن چه خیلی گند باشن
این حقیقت که کی هستن رو برای ما تغییر نمیده
هردوتون دارین عوضی بازی درمیارین
و نمیتونین غرورتون رو کنار بذارین
از ادمی مثل تو انتظار دیگه ای داشتم
چرا انقدر درباره ی این موضوع حسابگر شدی؟
ساکت شو
فقط تمومش کن
گذشته رو ولش کن
عذرخواهی کن و این داستانو تموم کن
تمومش کنین
هردوتون تمومش کنین
هردوتون دارین منو میکشین
مامان
مامان؟
مامان
من میرم
ته اونگ
تو هم میخوای این بحث تموم بشه؟
میترسم که نتونم این کارو بکنم
باشه
منم همینطور
میتونی جمعش کنی
امروز کارت خوب بود
تو هم همینطور
(م:جدا یعنی اولین کیس این سریال باید برای زوج سوم باشه؟)
(خشک شویی چونگ ریوم)
(چیزی ارزشمندتر از پول نیست مرحوم بک وونگ)
ببخشید بابا
زمان زیادی میگذره
بابا از رئیس جی طلاق گرفتم
جدا شدیم
کاغذها رو هم امضا کردیم گانگ جو
مامان
پشیمون نیستم پس نگران نباش
دوباره پسش میگیری
مطمئن نیستم
به خاطر من بود؟
البته که به خاطر تو نبود
پس کاغذها رو تحویل نده
تو هنوز دوستش داری
بسپارش به من
من عوض شدم
پدرت الان خودش یه پسر داره
و دیگه برام جذاب نیست
این زندگی خودمه بذار خودم بهش برسم
برای این که من خیالم راحت باشه شما باید باهم باشین
مامان تو تصمیم های مالی بدی میگیری
هی
یادت نره من دختر یه وام دهنده ام
اگه تمرکز کنم میتونم هرکاری کنم
صبرکن و ببین
گانگ جو میشه هرازگاهی به اینجا سر بزنی؟
این زمین برای منه
ولی میترسم که تنهایی بیام اینجا
تو صاحب اینجایی؟
اگه باشم چی میشه؟
پولی توش نیست و حتی نمیتونم بفروشمش
مطمئنی این زمینته؟
این علف های هرز رو نگاه کن
خیلی وقته نیومدم
ببخشید بابا
جی سونگ دون همیشه سرش شلوغ بود
تو هم نیویورک بودی
میترسیدم تنهایی بیام
اینجا یه منطقه متروکه ست و افراد کمی میان
میترسیدم کسی رو ببینم
مامان چرا تو اول نمیری؟
من این علف های هرز رو برمیدارم و یکم مرتب میکنم اینجا رو
چی؟- تو ماشین صبرکن-
این کارو میکنی؟
خوبه
بابا
به من و گانگ جو کمک کن
پول دربیاریم وزندگی خوبی داشته باشیم
باشه؟
...گانگ جو
پولی که بهم داده بودی رو پیدا میکنه و پسش میده
نگران نباش
بابا من میرم
بعدا- باشه-
من سه میلیون رو سوزوندم
هشتصدهزار دلارم برای جراحی داریم خرج شده
برای عروسی پول خرج کردن ولی پولای هدیه هنوز هست
که میشه نزدیک 6.2 میلیون دلار
نمیتونم 6.2 میلیون بهش بدم
و بهش بگم سیزده میلیون مالیات بده
باید برگردم به اصول اولیه
اگه همه چیز سخت شد به اصول اولیه برگرد
درسته اون پول برای مامانه
پول اونه
مامان باید پسش بگیره
تصمیمم رو گرفتم
اینجا تو زمین مامان دفنش میکنم
اگه به پلیس گزارش بدم
مامان باید سیزده میلیون پول بده
خانواده داریم به جرم دزدی بازداشت میشه
مامان بزرگ بابابزرگش و مامانش میافتن زندان
این خانواده اش رو نابود میکنه
نمیتونم زنگ بزنم پلیس
پول رو اینجا دفن میکنم
وفکرمیکنم که باید چی کار کنم
درست ترین کار
اینه که پول زیر تخت رو بردارم
ممنون- خواهش میکنم-
هی داریم
مامان تو ادم تاکسی بگیر نبودی
بیا بریم تو
میخوام امروز نسبت به کسایی که دوستشون دارم دست و دلباز باشم
همیشه میخواستم این کارو بکنم
زندگیم هیچ وقت بهترازامروز نبوده
خوش اومدین- سلام-
امروز قراره چیزای زیادی بخریم
برای کی قراره خرید کنین؟
یه لحظه
مامان بابا موریم سوجی
مامان سو جی من و تو
انقدر؟
باید یه کاری کنیم مو ریم خوب به نظر بیاد
اونا دعوت نشدن
ولی باید برای ته اونگ و عمه ات هم یه چیزی بگیرم
داریم اول برای خودتو انتخاب کن
ازاین سمت
رنگ روشنش پوست صورتت رو باز کرده
میدونم مغرضانه ست ولی خیلی خوشگلی
خوشگل شدم؟
گرمه؟
گرم و راحته
میتونی دفترم بپوشیش
مامان یکی هم برای خودت انتخاب کن
مامان این چطوره؟
این دقیقا چیزیه که دوست دارم
خوشگله بذار امتحان کنم
داریم چطور شدم؟
تو این لاغر تر نشدم؟
خیلی گرمه
میدونم مغرضانه ست ولی خیلی خوشگلی
شیک شدی
واقعا؟اینارو بگیریم؟
خانم اینارو برمیداریم
باشه.مشتریای زیادی این اواخر ازاینا خوششون اومده
من ازانبار براتون میارم
باشه
داریم برای سوجی و مادرش هم یه چیزی انتخاب کن
منم برای مامان بزرگ بابابزرگت میگیرم
مامان مطمئنی؟
البته
میخوای هرسه وعده غذاییتو اینجا بخوری؟
غذای اینجا مزه غذای خونه رو میده
غذات تنها غذاییه که سیرم میکنه
برای فردا چی میخوای؟
به من توجه نکن چند روز دیگه
دیگه منو اینجا نمیبینی
کار پیدا کردی؟
میخوای بری پیش مامانت؟
وای چقدر خرید کردن
...مادرزن موریم
کل خانواده رو دعوت کرده شام
فردا شب میرن
از من نپرسیدن که چیزی میخوام یانه
تو لباس های زیادی داری
با پول مامان من رفتن خرید
اینارو بگیر برو بالا
میتونی؟- اره-
لی داریم
وای
بیااینجا صحبت کنیم
این چه اخلاقیه؟
جلوی تو همش باید خفه شم؟
چی شده؟
کی اینارو خریده؟پول کی رو خرج کردی؟
این پول از کجا اومده؟
چرا اهمیت میدی؟
تو خریدی؟پول تو بوده؟
پول مامانمو خرج کردیم مامانم پول داد
پول مامانت؟
رفته بودی مغازه ما و لباس های قشنگی هم گرفتی
خانواده صاحب خشک شویی نه فقط یه دست
بلکه چند دست لباس شیک گرفتن
دیوانه وار دارین خرج میکنین
به خاطر این که لباس مردم رو میشوریم
حقمون این نیست درست لباس بپوشیم؟
مادر زن موریم فردا همه رو دعوت کرده
برای همین مامان برای اوناهم لباس خرید
چرا انقدر شلوغش میکنی؟
هی تو
نظرت درباره ی مامان و بابابزرگ مامان بزرگت چیه؟
چیزی که میدونی همش نیست
چیزایی هست که نمیدونی
به خاطر این که اخراج شدی اینطوری میکنی؟
به خاطر این که پرتت کردن بیرون؟ یابه خاطر این که بدهی داری؟
اره خوبت شد
سعی کن مثل بقیه زندگی کنی
بیشتر مردم اینطوری زندگی میکنن
بقیه هم کاری که تو الان میکنی میکنن
...اونا با یه چس حقوق زندگی میکنن
و همش دنبال خونه میگردن و تا خرخره قرض دارن
روانی
اون هیچی نمیدونه
به چی نگاه میکنی؟
الان عقلت سرجاش نیست باید بری دکتر
شاید این عصبانیتت هم درمان بشه
خدایا
زیاد خرید کردی
ساکت شو برو دیدن دکتر
اه
فردا کل خانواده میرن؟
(روز بعد)
خدایا کلید رو کجا گذاشتم؟
مان دوک بیچاره نصفه نیمه من
...دوباره گذاشتیش یه جا
و نمیتونی پیداش کنی
خیلی بی مصرفی
بعدا دنبال کلیدات بگیر من برای خودمو دارم
من که زوال عقل ندارم دارم؟
بابا
منم گاها کنترل رو میذارم تو یخچال (م:منممم همینطور منم همینطوررر)
نگران نباشین
بریم
باشه- بریم-
خیلی بدبختی- بریم-
از پسش برمیام
اینم تاکسی ماست
سلام
ایگو
خوش بگذره مامان بابا
خداحافظ می یون- خداحافظ-
(خشک شویی چونگ ریوم)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده داریم)
اگه موریم تلاشش رو بکنه
حتی میتونه منم بندازه زندان
مجرمی نیست که نتونه دستگیر کنه
چرا این کارو کردین؟
خواهش میکنم برو
من شخصا میرم التماس میکنم
نگه داشتن اجناس دزدی
میتونه پونزده سال حبس داشته باشه
این پول ثابت میکنه که شماها دزدین
ببرینشون
موریم