..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(سوپرمارکت چونگ ریوم)
بعدا پولشو میدم
(قسمت 21)
بچه ها باید رسیده باشن نه؟
بهشون زنگ بزن
باشه
هی- سلام-
دفتر نبودی برای همین حتما الان با داریم نیستی
داری میای؟- تو راهم-
چقدر مونده برسی؟
دیر نمیکنم
وقتی انقدر سرم شلوغه باید بیام؟
کنجکاو نیستی بدونی برادرت چطوره؟
اگه مثل مادرشوهر فضول رفتار کنی
از اونجا میزنم بیرون
قطع کن و فقط پاشو بیا
چی شده؟چاریم نمیتونه بیاد؟
تقریبا رسیده- خوبه-
داریم چی؟
گفت از دفتر دراومده و تو راهه
فهمیدم- اره-
فکرمیکردم همه بیرونن
کی اومده خونه؟
خدمت شما
ممنون
وای خدا مامان بابا
چی شده؟
لباس هایی که برای خانواده سو جی خریده بودم یادم رفته
چی؟- ایگو-
چی کار کنیم؟- اه نه-
مان دوک
بااین تاکسی برو خونه و لباس ها رو بیار
برم؟- اره برو-
قربان
میشه منو برگردوندین خشک شویی؟
نه صبرکن منم باهات میام
مان دوک نمیتونه پیداشون کنه
...یادش نبود دفتر رو کجا گذاشته
و کلیدشم گم کرد
چطور باید بهش اعتماد کنم؟- چی؟-
شماها برید تو
من زود برمیگردم
ولی اون مادر زن پسرته
تو باید اول بری تو
ما که به هرحال زود رسیدیم
پس بگین موریم بیاد دیدنتون
پس بیاین باهم برگردیم
اخه ما بدون تو بریم تو چی بشه؟
دقیقا
نیازی نیست که شماهم برگردین
باشه
...میشه
برگردین خشک شویی؟- باشه-
مامان رسیدی خونه موریم؟
چاریم کجایی؟
چونگ ریوم دونگ
داریم هم همین نزدیکی هاست
دقیقا کجای چونگ ریوم دونگ؟
خونه امون؟
اره چرا میپرسی؟
هی مامان
الان کجای چونگ ریوم دونگی؟
نزدیک خونه ای؟
اره چرا؟
...من رفتم خونه موریم
ولی یادم افتاد کادوها رو جاگذاشتم
برای همین دارم برمیگردم
...وقتی اولین باره دارم میرم
چطور ممکنه دست خالی باشم؟
اینطوری موریم چطور به نظر میاد؟
من الان تو تقاطعم
تقاطع؟
اوپا میشه صداشو زیاد کنی؟
باشه
مگه نرفتن؟
ولی وقت شامه
بوم اگه کسی اومد بهم زنگ بزن
شین زنگ زده
شین تو به من زنگ زدی؟
گوشیمو خونه جا گذاشته بودم
(دردسترس)
(خشک شویی چونگ ریوم)
ببخشید که مجبورتون کردیم هی برید بیاین
اینم ده دلار بیشتر- ممنونم-
ممنون- ممنون-
اینجاست
باهم رسیدیم
اره- من حواسم پرته-
بیاین بریم تو- بریم-
خوبه- اینجاست-
...صبرکن چی
تو خونه خالی ما دقیقا چه شکری میخوری؟
اینجا که چیزی برای دزدیدن نیست
واقعا؟
چطور اومدی تو؟
اینجا چی کار میکنی؟
...اروم باش داریم
این ورود به زوره
میتونم زنگ بزنم پلیس
برادرم پلیسه- هی-
صبرکن
میدونی که از خونمون دزدی شد
ده میلیون ازمون دزدیده شد نه هزار دلار
دزدا فرار کردن
ولی یکیشون اون روز دستگیر شد
و شریکش پول رو تو کوهستان او آک پنهان کرد
مادربزرگ پدربزرگت و مادرت تو کوه پیداش کردن
...نمیتونستن به اعضای خانواده بگن
برای همین پول رو تو کولر گذاشتن
ولی من مغازه رو اتیش زدم
و سه میلیون سوخت رفت
هشتصدهزار دلار برای جراحی تو خرج کردن
بقیه پول زیر تخته
این پول مامانمه
من اتفاقی شنیدم که
درباره ی این داستان حرف زدن
باور کن
چی میگی؟
شش میلیون و نیم باقی مونده زیر تخته
حتی اگه این همه پول زیرتختم باشه
چطور میخوای ثابت کنی برای مادرته؟
اره
...پدربزرگم یه وام دهنده بود
که پونزده سال پیش وقتی اسکناس های پنجاهی دراومدن
ده میلیون جمع کرد و داد به مادرم
اونا همه اشون با بند طلایی بسته شدن
...واین که سریالشون
همه با ای ای شروع میشه
همشون با ای ای شروع میشن میخوای نگاه کنی؟
بیااینجا
وایسا اینجا
(تالار عروسی چونگ ریوم)
دیدی؟- اینا چیه؟-
برای این که هزینه جراحی چشمتو بدن
مادربزرگ پدربزرگت و مادرت این پولو دزدیدن
محاله
...چطور
زمان زیادی باقی نمونده
وقتی خانواده ات نبودن به سختی تونستم بیام
این پول برای مادرمه
باید ببرمش
به خاطر من پول دزدیدن؟
...مادربزرگ پدربزرگ و مامان
به خاطر من انجامش دادن؟
(تالارعروسی چونگ ریوم)
هرکاری میکنم
تا جراحی کنی
قول میدم پس نگران نباش و صبرکن
به مامان اعتماد کن باشه؟
مامان بزرگ پدربزرگ
...من خیلی خوشحالم
که قبل مرگم دیدم چشمات خوب شده
خیلی ممنونم داریم
از کجا هشتصدهزار دلار گرفتی؟
...من برش میگردونم که تو
چطور میخوای این کارو کنی؟
از کسی میدزدی؟
چی کار میکنی؟
بله مامان- به داریم گفتم که-
هدایایی که خریدیم روبیاره ولی هنوز نرسیده
گوشیش هم جواب نمیده
ته اونگ میشه بری نگاه کنی ببینی اونجاست یا نه؟
ولم کن
اگه این پول ناپدید بشه .یعنی این پولی که دزدیدن بره
مامان بزرگ پدربزرگم شوکه میشن
و از شوک میمیرن
برای من این کارو کردن
این کارو کردن که هزینه جراحی منو بدن
اگه از دنیا برن دلیلی برای زنده موندن ندارم
خواهش میکنم گانگ جو
نمیدونستن که این پول مادرته
خواهش میکنم این یه بار بهمون کمک کن
مادرپدر من به خاطر این طلاق گرفتن
اگه اینو نبرم خانواده ام نابود میشه
باشه بهت اجازه میدم پولو ببری
ولی امروز نه خواهش میکنم
اون هشتصدهزار دلارم بهت برمیگردونم
بهم زمان بده
مامان بزرگ بابابزرگ و مامانم
در طول این زمان که خشک شویی رو گردوندن
حتی یک دلاری که تو جیب مشتری پیدا کردن
رو برگردوندن
به خاطر من این کارو کردن
خواهش میکنم این یه بار کمک کن
هی
خانواده ات دزدن چطور میتونم این پولواینجا بذارم؟
اگه پولو جابه جا کنن چی؟
من اصلا نمیدونم که دوباره میتونم بیام اینجا یا نه
خیلی سخت تونستم بیام
ولم کن- نه-
بیخیال-
کیه؟هی
تشک هی- وای خدا-
بپوشونش
...چی
اینجا چی کار میکنی؟
شماها اینجا چی کار میکنین؟
نمیبینی چی کار میکنیم؟
داریم
تو به من علاقه نداری پس درو ببند
یکم وضعیت رو ببین
بهت گفا درو ببند
عجله کن ببندش
ببند دیگه
نمیتونی تو اتاق مامان بزرگ بابابزرگ این کارو کنی
بیابیرون
هی لی داریم مامان بهم زنگ زده بود
میخواد هدایا رو ببری
منتظره
تو باید بری من بهش رسیدگی میکنم
اوپا بیرون وایستاده نمیره
خواهش میکنم برو
برش میگردونم ولی امروز نه
قول میدم که پولو جابه جا نکنیم
عجله کنین بیاین بیرون
تا ده میشمرم
اوپا هیچ وقت اینطوری نمیره
محاله که بتونی پول رو ببری
باید پولو اینجا بذاریم
هرموقع که خواستی اجازه میدم پولو ببری
ولی امروز نه باشه؟
لعنتی
چرا تو اتاق مامان بزرگ بابابزرگ همو بغل کرده بودین؟
چطور اومدی تو؟
با من اومد
تو گذاشتی بیاد تو؟
اره
عجله کن اینارو ببر برای مامان منتظره
باشه میرم
من انجامش میدم تو برو
مغازه چی؟
کسی اونجا نیست
برو دیگه
اوپا برو- هی-
سو گانگ جو بیا بیرون
لعنت
...اوپا واقعا که من اینا رو میبرم
بیاین تو
وای
عالیه
خوبه که اتاقتون طبقه دومه اوپا
نباید اینو بگم؟
مشکلی نیست
اگه طبقه سوم بود بهتر بود
اگه ازاین جا میرفتیمم بهتر بود
اوپا تمام پول هدیه اش رو به
رئیس جی داد که بدهی داریم رو کم کنه
تو مشکلی نداری؟
نظر سو جی بود
هرکاری که اون بکنه درسته
عالی بود شماها عالی هستین
به زودی بچه دار میشین نه؟
مامان بزرگ بابابزرگ خوشحال میشن مامانم همینطور
الان خیلی تحت فشار گذاشتمت؟
من هیچ وقت خواهر شوهر نبودم خیلی سخته
مشکلی نیست
الان داریم سخت تلاش میکنیم
اه
اینجا گرمه- مشکلی نداریم-
چی کار میکنی؟
راستش حس میکنم یه پسر جدید گیرم اومده
ممنون که اینو میگین
خیلی با سوجی خوبه و این مهمه
دیگه چی میتونم بخوام
البته که تا وقتی اونا خوشحال باشن همه چیز خوبه
راستی
مادر شوهر خانم و اقای لی
میدونین که داماد چقدر لجبازه نه؟
موریم اصلا علاقه ای به ارتقا مقام نداره
همسرش ستوانه برای همین مقامش بالاره
ولی اصلا اهمیت نمیده
اصلا جاه طلب نیست
چی؟- ببخشید-
گوش کنین
میخوام یه پرونده بهش بدم که برای ارتقای مقام بهش کمک کنه
ولی اون خیلی به پرونده دزدی هزار دلار گیر داده
به جای پرونده ای که هزار دلار ارزششه
...باید دزدایی رو دستگیر کنه
که یک میلیون یا ده میلیون دزدیدن
اینطوری اونم مثل سوجی ستوان میشه
میخواستم باهاش صحبت کنین
اگه میخواد دزدا رو دستگیر کنه پس باید بزرگاش رو انتخاب کنه
اره باید دزدای بد رو دستگیر کنه
البته که باهاش صحبت میکنیم
میدونستم درک می کنین
باشه
اینطوری نیست که تواناییش رو نداشته باشه
اگه موریم عزمش رو جزم کنه
مجرمی نیست که نتونه دستگیرش کنه
ممکنه ندونین
ولی اون حتی دوست دوران مدرسه اش رو هم بازداشت کرد
و به بیست سال زندان محکوم شد
...وقتی بحث دستگیری مجرما میشه
خیلی بیرحمه
حتی اگه منی که مادر زنشم هم یک دلار بدزدم
منم میندازه زندان
پسر خوبی دارین
ادم خوبی شده
اه- خدایا-
مامان- خواهش میکنم چایی بخورین-
خوبین- چایی بخور-
بیاین اینو بخورین
این دوتا رو باور نمیکنم
هرچقدرم که بهش فکرمیکنم نمیتونم بذارم پول مامانم اینجا بمونه
من فقط میخوام پول مامانمو برگردونم چرا اینطوری میکنی؟
پول تو که نیست
به خاطر این که تو خونه اته نمیتونی نگهش داری
اون پول رو دزدیدن
اگه بفهمن پول نیست
شوکه میشن
باشه؟هی
اگه پول رو اینطوری ببری میمیرن
هی- به خاطر چشمای من کردن-
من نمیتونم سه تا مراسم ترحیم باهم برگذار کنم
گوش کن
انقدر منو با حرف مراسم ترحیم تهدید نکن
فقط میخوام چیزی که دزدیدن رو برگردونم
پول ماست میخوام برش گردونم
چرا باید مقصر مرگ مردمم بشم؟
چرا منو با مرگشون میترسونی؟
داری منو میترسونی
قول میدم که نگهش نمیدارم
پول رو نمیگیرم و فرار نمیکنم باشه؟
چطور میتونم پول مادرمو تو یه خونه پر از دزد بذارم؟
حتی الانشم دارید خرجش میکنید
هرچقدر بیشتر دستتون بمونه بیشتر خرج میکنین
این پولی نیست که بتونین برگردونین
من هروقت که بخوام میتونم بیام تو
اگه تو چا ته اونگ رو سرگرم کنی
من پول رو برمیدارم و میرم
هرموقع که بخوای؟چطور میتونی هرموقع بیای؟
مدیر سو چطور اومدی تو؟
وقتی من بهت اجازه ندادم چطور اومدی؟
کلیدها رو بده
کلید خونه امون رو دزدیدی؟
لعنت بهت
هی صبرکن
برو خونه سر ته اونگ رو گرم کن
بدش من کجاست؟
کلید کجاست؟
لعنت بهش
انقدر به باسنم دست نزن
این جا نیست کجاست؟
انقدر دست نزن سینه تو که نیست
هی تو
کجا گذاشتیش؟
بدش من کلید خونه رو بده
بدش من
اگه امروز نگیرمش
فردا پس فرداش یا یه روز دیگه انجامش میدم
چرا باید کلید رو بهت بدم؟
اونم وقتی شش میلیون از پولمون زیر تختتونه
ده میلیون از پول مادرمو دزدیدن
چطور من نمیتونم کلیدتون رو بدزدم؟
چرا باید بدمش
لعنت
...اگه
پول رو برمیگردوندی میخواستی چی به مادرت بگی؟
این مشکل منه
...باید نقشه هامو
به یه دزد بگم؟
باشه
الان اینو میگی؟- باشه-
خودم شخصا میام از مادرت التماس میکنم
خواهش میکنم برو
جلوی مادرت زانو میزنم و درخواست بخشش میکنم
میکنی؟- گناهکار منم-
مامانمو مامان بزرگ و بابابزرگ بیگناهن
نه این کارو نکن
گفتی این پول مادرته
قبل ازاین که برش گردونی
چون همه چیز تقصیر من بوده
توضیح میدم و درخواست بخشش میکنم
دست خالی نمیرم
بهم زمان بده
سخت میشه
...ولی از اوپا میخوام
پول قرض بده
میتونم برای باقی زندگیم قرضمو بهش بدم
صبرکن
کسی نمیدونه مامانم ممکنه چی کار کنه
هرکاری هم کنه باید تحمل کنم
خداحافظ
واقعا متاسفم
کلیدم مشکلی نیست
از اونجایی که ما یه خونه پرازدزدیم حقته نگه داری
بدون پول اومدی بیرون
متوجه ام
...چی
از چا ته اونگ پول قرض میگیره
و از مامان تقاضای بخشش میکنه؟
نمیتونه این کارو کنه
اگه مامانم درباره پول بشنوه دیوانه میشه
هی...این
این درست نیست
(خشک شویی چونگ ریوم)
ته اونگ اوپا من یه وام میخوام
میتونم میتونم
اوپا چشماش چی شده؟
درباره ی چیزی احساس گناه داره
چی کار کرده؟
از وقتی چشماش خوب شده
تمام منطقش رو برای انتخاب یه مرد درست ازدست داده
چرا باید اینطوری باشه اونم وقتی که بعد جراحی میتونه ببینه؟
دقیقا
خداحافظ- ممنون-
سلام- سلام بوم-
سلام- برگشتین-
اه- ما میریم بالا ته اونگ-
باشه- همه چیز خوب پیش رفت؟-
بریم تو- باشه-
داریم چت شده؟
...درنهایت برای اولین بار
دست خالی رفتیم پیششون
هی- خدایا-
...چرا
لباسای نو کنار مبل ان
تو دلیل مرگ منی
...نشستی روی مبل
و بعدش فراموششون کردی درسته؟مثل همیشه
لعنتی
خوابیدی؟
ببخشید مامان
چی شده؟
مریض شدی؟
اره
بذار ببینم
وای خدا تب داره
چی؟- خیلی گرمه-
داریم- برید بیرون-
خوب نیستی عزیزم؟
یه حسی داشتم که مریض میشی
بعد این همه سال خونه نشینی کل روز کار کنی خیلی سخته
سرت گیج میره؟- چرا این کارو کردین؟-
چی کار؟- چی کار؟-
چی کار کردیم؟- منظورت چیه؟-
چرا این کارو کردین؟
خدایا- چی-
صداشو داره ازدست میده
به زور میتونه حرف بزنه
قبل ازاین که داروخونه بسته بشه من میرمو و میام
باشه ولی اگه بسته باشه چی؟
اره- عزیزم-
خیلی داغی
دراز بکش
دراز بکش استراحت کن- اره-
دختر بیچاره
بیا اینم اویزون کن
پشتم درد میکنه
خیلی خسته شدم
ولی خدا
پاهام دیگه حس نمیکنم
وای- تو برو دوش بگیر-
تو برو
تو برو- چی-
بلند شو دیگه
هربار میرم دوش میگیرم خوابت میبره
میخوای صاف بری بخوابی چون خسته ای
برو دستشویی مسواک بزن
نمیشه بعدا مسواک بزنم؟
وقتی دراز بکشی دیگه بلند نمیشی
به خودت زحمت نمیدی برای خواب اماده بشی
بلندشو خودتو تمیز کن
اه- برو-
عزیزم- چیه-
نخوابیا
اینطوری نمیخوابم
هربار که میخوابی این ایده عجیب به سرم میزنه
چی؟
این که ممکنه مرده باشی
عزیزم اول نمیر
من نود سالمه شوکه کننده نیست
اگه یهو بمیرم
ممکنه همین الان بمیرم
چیش عجیبه؟
فقط برای تو عجیبه
چی؟
لطفا اینطوری نگو
چی؟دوباره نه
خیلی بی وفاییه که اول بمیری
ما برای بچه ها پول دزدیدیم و باید باهم بریم زندان
باید تنهایی تو زندان بپوسم؟
نگران نباش اول نمیمیرم
دست تو دست هم میریم زندان
داریم الان دیگه میبینه
...این کافیه
که بخوام تو زندان بمیرم
منم
پس برو دندوناتو مسواک بزن
باید سالم بمونیم که تاوان اون پول رو بدیم
نباید بخوایم که ازاین مرحله ردبشیم و بریم اون دنیا
درست میگی
صبرکن باید سمعکمو دربیارم
تو هم باید دربیاری
فهمیدم نصفه ادم
...چی کار کنم مامان
ببخشید خانم
خانم
(داروخونه چونگ ریوم)
خدایا ممنون دخترم تب داره
میرم شخصا از مادرت خواهش میکنم
لعنت بهش نباید بذارم اینطوری بشه
حتما شوخیت گرفته
صبرکن نباید این کارو بکنم
هی نمیخوای چیزی بهم بگی؟
اوپا
بگو
اوپا
چی میخوای بگی؟
...هشت
چیزی نیست
مطمئنم که میخوای یه چیزی بگی
تو بگوو
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
تو بگو
تبت اومد پایین؟
دارو کار کرد موافق نیستی؟
تبت رفته
مامان اون مریض نیست
...اون سو گانگ جو رو دعوت کرده بود
و تو اتاق مامان بزرگ بابابزرگ همدیگه رو بغل کرده بودن
به خاطر همین نتونست کادوها رو بیاره
چی؟اون احمق؟
این درسته؟
اره
ولی فکرمیکردم تو به ته اونگ علاقه داری
درسته من به اوپا علاقه دارم
دوتا مرد رو دوست داری؟
درسته
ادم میتونه عاشق دونفر بشه
از کی؟- امروز-
...چی
چطور میتونی اون احمقی که خشک شویی رو سوزونددوست داشته باشی؟
اونم تو رو دوست داره؟شرط میبندم اینم فقط یه کراشه
اینطور نیست اونم منو دوست داره
هیچ وقت نمیتونی باهاش باشی
چرا نه؟
...به خاطر این که اون
سه میلیون که تو کولر بوده رو سوزونده؟
به خاطر این که پولی که شما و مامانبزرگ بابابزرگ دراوردین سوزونده؟
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
چیزی نیست
هی اون کسیه که خشک شویی رو سوزوند
...به خاطر اون مشتری هامون رو ازدست دادیم
و هنوزم داریم سعی میکنیم سرپا بشیم
به خاطر ته اونگ داشتی بال درمیاوردی
ولی اون احمق رو وقتی کسی نبود
دعوت کردی که تو اتاق مامانبزرگ بابابزرگت بغل کنی؟
از کجا این عادت رو پیدا کردی؟
چرا نبردی اتاق خودت؟چرا اتاق اونا؟
به چی فکرمیکردی؟
بهم بگو
...تو- داریم-
اون چشه؟
باورنکردنیه
وای
سلام
میشه صحبت کنیم؟
صحبت؟
میتونیم اینجا صحبت کنیم
نه
باید بیرون صحبت کنیم
این چه فرقی با صحبت کردن تو رستوران داره؟
نون میخوای؟
برای منه؟توهم باید بخوری
رستوران خیلی شلوغ بوده این اواخر
و کمک زیادی کردی
با مشتری زیادتر پول بیشتری گیر میاری
خانم لی
متاسفم اینو میگم
ولی فکرنمیکنم که درست باشه این کارو بکنیم
اون شب
منظورم اینه
...میدونی که من یه پدر مجردم
که این رستوران رو با مادر زنم اداره میکنم
ممکنه که در لحظه یه چیزی بینمون اتفاق افتاده باشه
ولی نمیتونم بهشون خیانت کنم
خیانت؟
اره
منم همین فکرو داشتم
ببخشید؟چی؟
منم همین فکرو داشتم
مثلا؟
شنیدم باشه؟
به عنوان پدر مادر
عشق چیزیه که ما نمیتونیم داشته باشیم
درسته پدر بوم
با مادر زنت خوب باش و خوب بوم رو بزرگ کن
...اصرار کردی اینجا صحبت کنیم
که همه مارو ببینن؟
میترسیدی که خودمو پرت کنم سرت؟
فکر کردی میام سراغت؟
...فکر کردی به خاطر این که پول درمیاری
خودمو سربارت میکنم؟
اینطوری نیست؟
(تماس دریافتی)
انگار اونجا تنها جاییه که میتونم کار پیدا کنم
هی
باید بری اتاق خودت
من خوبم
اذیت نمیشی؟
تو اصلا اینطوری نبودی
داره دیر میشه شبو همین جا میمونم
اینطوری راحتترم
باورنکردنیه
(اپارتمان چونگ ریوم)
وای خدا- چی-
محض رضای خدا
این جا چی کار میکنی؟
نباید برای سرکار اماده بشی؟
اخر هفته ست- چی-
چرا اینطوری اونجا ایستادی؟
تخت چطوره؟دوستش دارین؟
...بعد ازاین که کل عمرتون روی زمین خوابیدین
خوابیدن روی تخت خوبه؟
چی؟- تخت؟اره خوبه-
پشتمون دیگه درد نمیکنه
بزرگترها نمیتونن روی تخت بخوابن؟
دقیقا- اره-
حتما وقتی از کوه او آک اومدین خیلی خسته شدین
چی؟- چی؟-
اره
...داره درباره ی روزی که
رفته بودیم سرخس جمع کنیم صحبت میکنه- دقیقا-
دیگه نرید کوهنوردی
برای این که خودتون برید خیلی پیر شدین
میتونیم برای مراسم سرخس بگیریم
اینقدر مهم نیست که برید اونجا
من خوبم میتونی تمومش کنی
پاهاتون خیلی سفت شده
نمیدونین که من چقدر ناراحتم
چی؟احمق نباش
من که به هرحال دیگه ماهیچه ندارم
شرط میبندم اون شب تو جنگل خیلی ترسیدین
حتما شوکه شدین
بیشتر درحقتون خوبی میکنم
تا روز مرگم ازتون مراقبت میکنم
ما زودی میمیریم اونقدری طول نمیکشه
به اینم میگین شوخی؟
به هرحال صبحونه اماده ست
صبرکن مشکلی نداره- خودمون تخت رو مرتب میکنیم
اره- خودمون انجام میدیم-
میتونی بری - نگران نباش و برو-
چیزی نیست- برو-
مامان بزرگ بابابزرگت نمیان؟
مامان
بله؟
چطور میتونم بااین احساس گناه زندگی کنم؟
ته اونگ رو هم بیدار کن
کسی مثل من لیاقت غذا خوردن نداره
حق غذا خوردن دارم؟
داریم صبحونه ات چی؟
چی؟
ولش کنین
میخواد بازی دربیاره
تسلیمش نشین
صبحونه نمیخوره؟
چرا نمیخوره؟
داریم
(پیام جدید)
پولمو گرفتم
چه پولی؟- خونه رو فروحتم-
پدرت خونه رو خرید
خونمون؟فروختیش؟
چرا بابا ازت خرید؟
...کاراگاه ها دوباره اومده بودن
ظاهرا دنبال صندوق بودن
نمیتونستم به هرکسی بفروشمش
برای همین ازم خرید و قول داد حواسش باشه
راستی دنبال پولم میگردی؟
البته
مامان
واقعا طلاق گرفتی؟
اره
حتی خونه رو هم بهش فروخستم
باید دنبال یه جا بگردم
طولانی موندن تو هتل خسته کننده ست
امروز میرم دنبال خونه
میخوای بیای؟
باهام زندگی میکنی درسته؟
میخوای تنها زندگی کنی؟
مامان خواهش میکنم
باید باهم دنبال خونه بگردیم
عجله کن و لباس بپوش
البته که پولتو پیدا کردم مامان
(تماس ورودی)
ته اونگ تماس داری
ایگو
بیا
ممنون
شماره رو نمیشناسم
(خانم نو از دنیا رفتن)
(خانم نو ازدنیا رفتن)
ته اونگ
خانم نو ازدنیا رفتن
از اونجایی که فامیلی نداشتن
...به عنوان قیمشون
باقی مونده هاشون رو تو مکانی به انتخاب خودشون تو کره دفن میکنم
مراسم امروز ساعت سه برگذار میشه
خانم نو ازم نخواسته بودن که بهتون خبر بدم
موقعیت تالار تدفین یانگ داله
رفتی امریکا دیدنش باید بری
اینطوری بعدا پشیمون میشی
نمیخوام برم
میخوای باهات بیام؟
اخرین لحظه ایه که باهاش داری
گفتم که یه مدت نیا
دیشب نوشیدنی خوردین؟
فکرنمیکردم اخرهفته برید بیرون غذا بخورید
و برای همین نگران شدم
میز رو اماده کردم لذت ببرین
من میرم
ممنون
خانم نو از دنیا رفتن
ته اونگ اوپا کو؟
چرا میپرسی؟
کی برمیگرده؟
امروز دیر میاد
رفته سر قبر کسی
امروز تنهاش بذار
همین کارو میکنم مامان
برو خونه استراحت کن
به خاطر من خیلی کار کردی
بذار من انجامش بدم
واقعا که نگاه کن چه دختر خوبی شدی
اینطوری نیست
ممنون مامان
امروز چت شده؟
نوک دماغم یخ کرد
خوب شد باغذا رفتم
چیزی نگفت ولی خیلی بدبخت به نظر میرسید
قبلا رئیس جی رو اینطوری ندیده بودم
مردم میگن طلاق بعد از مرگ کسی که دوستش داری
استرس اورترین موضوعه
حتی رئیس جی هم نمیتونه تحملش کنه
...شک دارم اگه تنها بمونه
غذایی که براش گذاشتم رو بخوره
بچه که نیست
نباید تنها باشه
یه مرد خیکیه خودش این بلا رو سرش اورد
اون باید خودش رو برای این زندگیش مقصر بدونه
کاری کرد ادمای کنارش برن
خودش فراریشون داد
میبینم خیلی ازش بیزاری
داریم برو داروتو بخور
هی
هه جا
میشه برام کیمچی بیاری؟
از غذای ساده ی هتل خسته ام
ولی گانگ جو این اواخر یکم اورد که
چی؟برای من نیاورد
بردی برای بابات؟
تو خونه چیزی ندیدم
کجا رفته؟
فقط یکم کیمچی بهم بده
فعلا باید هتل بمونم
تو اتاق هزارویک از هتل دو ام
شماره اتاقت چنده؟
1001
داریم یادداشتش میکنی؟
اتاق 1001 از هتل دو
هه جا برام کیمچی بیار باشه؟
باشه میارم
کیمچی سفید باشه میارم
خداحافظ بونگ هی
این سروصدا چیه؟
حتی میخواد کمیچی رو هم براش ببرن
باور نکردنیه
زود اومدین .بیاین بریم
(خانم نو اری مرحوم)
میدونستم که میای
چطور ادمی بود؟
ادم غیرقابل پیشبینی بود
روح پاکی داشت
قبل مرگش یه پیام گذاشته
تو بگیرش
شما باید بگیرینش
تو بگیر
خداحافظ.این اخرین خداحافظی منه
میدونم باور نمیکنی ولی به زودی میمیرم
این اخرین درخواستمه خواهش میکنم این لطف رو بکن
پستی که تو تابلو اعلانات شرکتت گذاشتم دیدی؟
اونو گذاشتم تو دست ته اونگ ولی مخالفت کرد
اصلا به من نرفته پس نمیتونه همچین کاری کنه
به خاطر همین خودم پستش کردم
ته اونگ خیلی صادقه به تو رفته
خواهش میکنم ازش مراقبت کن
شما دوتا خیلی تنهایین
امیدوارم که خانواده هم بشید
میفهمم که نمیتونم خانواده ات بشم
ولی ته اونگ و تو هم خون همین
پس میتونی به عنوان خانواده قبولش کنی
سوار شو
شادترین لحظات زندگی من
سه سالی بود که باتو بودم
اگرچه که فقط یه دانشجو قلابی
تو دانشگاهی بودم که ارزوش رو داشتم
ولی خوشحال بودم که با مردی ام
که واقعا دوستم داره
...کل زندگیمو
با خاطرات اون سه سال گذروندم
خداحافظ
حس بدی برات داشتم و دوست داشتم
ولی باهات خوشحال بودم
محله خوبیه
...یه فروشگاه بزرگ اینجاست
همونطور که میتونین ببینین- فروشگاه کو؟-
...فروشگاه
با ماشین میتونین تا فروشگاه برین
نمیخوام با ماشین برم باید به خونه ام نزدیک باشه
(پلیس)
(خط عابر پیاده)
تماس برقرار نمیشود
خونه ای؟- هه جا-
فردا برام کیمچی میاره
بیاامشب یه شام ساده بخوریم گانگ جو
من یکم میرم بیرون
چی؟کجا میری؟
(پلیس)
داریم دیروز نتونست بیاد چون مریض بود
باید بگیریش بدی مادر زنت
دیروز خیلی خجالت کشیدم نمیخوام ابروت بره
باشه نگران نباشین
(شست و شو تعمیر خشک شویی)
شنیدم اوپا
خوبی؟
"اگه میخوای بمیری"
فقط در سکوت بمیر این چیزیه که بهش گفتم
گفتم با تظاهر به این که به خاطر منه کاراحمقانه نکنه
بهش گفتم در سکوت بمیره
تو کار اشتباهی نکردی
(خشک شویی چونگ ریوم)
ببخشید
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که متاسفم
...ادمای زیادی به خاطر من
به دردسرافتادن
به خاطر تو مادرت
و رئیس هم متاسفم
به خاطر من درباره ی اون وام دروغ گفت
نمیتونم ببینمت نمیتونم تحملش کنم
داریم
تو مایه دردسر خانواده من نیستی
...منم
که مایه دردسرم
ببخشید
(خشک شویی چونگ ریوم)
سرقت و نگهداری اموال مسروقه
این پونزده سال زندان داره
ما فامیلیم
فکر کردین این چه بلایی سر من میاره؟
ببرینشون
من با یه خانواده دزد ازدواج کردم؟
اه نه
وای موریم
سرقت
...و نگهداری اموال دزدی
میتونه پونزده سال زندان داشته باشه
اگه این کارو بکنی من مجبور میشم استعفا بدم
ازاین که بمونم خیلی خجالت میکشم
موریم
خدایا
هیچ راه فراری نیست
این پولا اینجا ثابت میکنه که دزدین
ما مدارک صحنه رو برداشتیم
(ثبت مدارک)
(دزدی و نگهداری اموال مسروقه)
(پونزده سال حبس)
داریم
بلند شو
خواب میدیدی؟
میتونی اینطوری بری سرکار؟
مامان امروز وقت دکتر دارین
اره- میدونم-
من بدم نمیاد همینطوری زندگی کنم
بهم اجازه نمیدین نه؟
چرا باید اینطوری زندگی کنی؟
مشکلی با هضم غذا ندارم و دردم ندارم
هنوزم باید نتایج رو ببینیم
مامان بزرگ بابابزرگ میرید جایی؟
موضوع خاصی نیست داریم نگران نباش
میریم نتایج ازمایش رو ببینیم
صبحونه بخور برو سرکار- اره-
اگه تا صدسالگی زندگی کنم چی؟
امیدوارم زنده بمونین مامان
من میرسونمتون- چی-
می یون مراقب مغازه باش
نگران نباشین
مراقب باشین مامان
باشه- بریم-
میبینمتون-
خداحافظ
سلام
برای اتاق 1001 صبحونه لطفا
اره
(خط عابر پیاده)
تونستی بری سرکار؟
یه طوری بودی انگار ممکنه از هوش بری
هی
دارم میرم مامانتو ببینم
چی؟مامانم؟
متوجه شدم خطرناک ترین حقیقت
وجود اون پول زیر تختشونه
و من متوجه اش نشدم
الان کجایی؟
وقتی پول پیدا بشه
اصلا نمیشه زیر این جرم زد
...این یه مدرکیه
که نشون میده مامانمو مامان بزرگ بابابزرگ دزدن
...پول رو برمیگردونم
و از مادرت طلب بخشش میکنم
اگه بگه بمیر میمیرم
هرکاری بگه میکنم
...تا وقتی
جلوی زندان رفتنشون رو بگیره هرکاری میکنم
هرچقدر بتونم التماس میکنم
میگم من انجامش دادم
توضیح میدم که تقصیر منه
زانو میزنم التماسش میکنم فقط منو مجازات کنه
الان کجایی؟میام پیشت
گانگ جو
(هتل دو)
درو باز کن گانگ جو
صبحونه اومده
هی
کجایی؟
خداحافظ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده داریم)
...شمادوتا چی کار میکنین
چرا با یه کیف بزرگ انگار که قراره فرار کنین اومدی اینجا؟
ببخشید خانم تقصیر منه
باید به دخترت درس بدی
اون پول مدرکی برای دزدی مامان و بابابزرگ مامان بزرگم
میخوای چی کار کنی؟
مامان- هی-
همه اینجان پس حرف بزن
بهم بگو چرا زانو زدی؟