..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 22)
قطعا سرطانه
چی؟
وای خدا
زمان منم رسید
سلول های سرطانی هنوز گسترش پیدا نکرده
طبق نتایج بیوپسی سلول ها به خوبی تمایز پیدا کرده اند
بنابراین فقط به یه لاپراسکوپی نیاز داریم
صبرکنین
دارین میگین تو مراحل اولیه ست؟
درسته- وای مامان-
...اگه سرطانه به شیمی درمانی
یا پرتو درمانی نیازی نداره؟
به درمان اضافه تری نیاز ندارن
وای- واقعا؟-
خدایا- دکتر ممنون-
چی بهت گفتم؟
گفتم که تا صدسالگی زندگی میکنی
باور نکردنیه
(خشک شویی چونگ ریوم)
ایگو
مامان دکتر چی گفت؟
...چی- برو کنار-
اون زن منه
من فقط چند روز بیشتر زنده نیستم
مامان
مامان اینطوری بهش نگو
تو مراحل اولیه ست برای همین درمان کمی میخواد
داره سربه سرت میذاره
مامان خواهش میکنم بگو حقیقت داره
باور نکردنیه
هرکی ندونه فکرمیکنه خیلی دختر خوبی هستی
اگه فقط ازدواجت رو نگه میداشتی چی میشد؟
تو دلیل سرطان گرفتن منی
پس مراقبت از منم وظیفه تو عه
من میرم لباس ها رو برسونم
سرطان وقتی پول داشته باشی ترسناک نیست
درست نمیگم ته اونگ؟
نگران هزینه های بیمارستان نباشین
ما ازتو پول نمیخوایم نگران نباش
من برمیگردم- باشه-
مراقب باش
منم پول دارم
احتمالا از تو هم بیشتر دارم
(خشک شویی چونگ ریوم)
بونگ هی
بله بابا
اینی که روی تختمونه چیه؟
می یون به این زودی انجامش داده؟
شما خیلی دوست دارین که زمین گرم بمونه
تخت ممکنه براتون سرد باشه برای همین تشک برقی براتون خریدم
بونگ هی اگه این اتیش سوزی درست کنه چی؟
اگه اتیش بگیره مشکل بزرگی درست میشه
نگران نباشین بابا
تشک های برقی این روزا از هرچیزی امن ترن
از خوابیدن روی جای گرم لذت میبرین
واقعا؟
خدایا
کی این ساخت و ساز تموم میشه؟
درد دل منو گفتین
باید سمعکتون رو در بیارین
اره حتما
خدمت شما
اره
مامان میخوای خیلی خیلی داغ باشه
یا گرمای عادی داشته باشه؟
می تونی بری از پسش برمیام
میدونین چطور ازش استفاده کنین؟
منو احمق فرض کردی؟
خدایا مان دوک
دراز بکش که پشتت سرخ بشه
باشه عزیزم
عزیزم پشتتو نکن و
به جاش به سمت من دراز بکش
خیلی دردسر سازی
خیلی رئیس بازی در میاری
اینجا- اره-
اگه دکتر میگفت که خیلی زنده نمیمونی
منم بعد مرگت دنبالت میاومدم
باورنکردنیه
به خاطر تو حتی نمیتونم ازاد بمیرم
بدون من چطور میخوای زندگی کنی؟
شمادوتا خیلی بانمکید
بعد ازاین که از سونا برگشتم
یه چیزی درست میکنم براتون که برای معده اتونم خوب باشه
میدونی
من قراره یه روز بیشتر از تو عمر کنم
پس مان دوک
نگران نباش
جدی گفتی؟
باید سر قولت بمونی
خداحافظ
گانگ جو
درو باز کن گانگ جو
هی
خانم لی رئیس تو رو فرستاده؟
بیاتو
بشین
رئیس منو نفرستاده
اومدم شما
رو ببینم
واقعا؟
با من چی کار داری؟
مامان نباید موهاتو خشک کنی؟
ازاین که موهات بهم بریزه بیزاری
اول موهاتو خشک کن
با من چی کار داری؟
خانم- هی-
هنوز نتونستم به مامانم بگم
چیزی نمیدونه
نمیتونی یک دفعه ای بیای اینجا
برای نتیجه اش اماده ام
همه چیز رو بهش میگم
چی بهم میگی؟
این چمدون گنده چیه؟
چیزی نیست مامان
فکرمی کرد من اینجا تنهام
نه میدونستم ایشون اینجان
میخواستم خودم بهشون بگم
می خواستم با زبون خودم به مادرت بگم
نه مامان درباره اش صحبت نکردیم
اونم خیلی یک دفعه ای اومده اینجا
من به این موضوع رسیدگی میکنم
چی رو رسیدگی میکنی؟
شما دوتا چتون شده؟
این چمدونم توضیح بدین
خانم لی الان نباید دفتر باشی؟
...چی تو این چمدونه؟
مامان
مادوتا
برنامه یه سفر رو ریختیم
چی؟- چی؟-
باهم قرار میذاریم
قراره بریم یه جای دور برای همین این چمدون رو اورده
خانم لی حرفش درسته؟
شما دوتا میخواین برین سفر؟
...چی
شمادوتا باهمین؟
نه این چیزی نیست که میخواستم بهتون بگم
خانم لی
هی- چیه؟-
اگه الان بهش بگی شوکه میشه
بهت که گفتم
باید برنامه ریزی کنیم و اروم اروم بهش بگیم
تا زمانی که
به هردو خانواده بتونیم بگیم باید صبرکنی
هنوز اماده نیستیم
هردو خانواده؟
شمادوتا دارین چی کار میکنین؟
چرا با یه کیف بزرگ اومدی اینجا انگار که قراره باهم فرار کنین؟
چرا شما دوتا اومدین؟
چرا؟
مامان
من دوستش دارم- چی؟-
احمق دهنتو ببند و ساکت باش
تو توضیح بده خانم لی
اینطوری دهنتو نبند
با یه کیف پر اومدی اینجا
نقشه ات این بود
بری صفر حامله بشی؟
چه نقشه ای داشتی؟
معذرت میخوام
تقصیر من بود خانم
چی؟اه پس
تو چه کار اشتباهی کردی خانم لی؟
تقصیر اون نیست تقصیر منه
بعنت بهت
خیله خوب تقصیر هردوتاتونه
چی کار کردین؟
همش به خاطر من شد
نه
...کوهستان او آک
میخوایم شرکت رو فراموش کنیم و بریم سفر
اومد اینجا چون فکرمیکرد من تنهام
...کوهستان او آک- نه-
‌..اخراج شدم
بابا ازم بدش میاد و خیلی ناراحتم.
...مامان بزرگ بابابزرگم- نه-
بس کن
همش باید اخلاقای تو رو تحمل کنم
و این خیلی زیاده
...برای طلاق بهم استرس دادی
از همه چیز بدت میاد
میخوام باهاش برم
تنها چیزی که میتونی بگی همینه؟
اون تنها کسی بود که کنارم بود
به لطف اون از پس همه چیز براومدم
ولی اگه میخواستم بهت بگم تاییدش نمیکردی
فکرمیکردم دوباره صدمه میبینم
برای همین پیشنهاد یه سفرو دادم
به خاطر همین بااین چمدون اومد
همش به خاطر تو بود
تو فقط به خودت اهمیت میدی
بذار هرکسی رو که میخوام دوست داشته باشم
این درخواست نیست اعلامیه ست
عقلت رو ازدست داد؟
پیچ و مهره های مغزت شل شده؟
اره دیوانه ش شدم
عاشقش شدم
میدونی چه شکلیه نه؟نمیدونی
اون دقیقا نقطه مخالف تو عه
به خاطر همین دوستش دارم
حق نداری به یه تار موش هم دست بزنی
اگه دست بزنی مبارزه میکنم باشه؟
بهش صدمه نزن
اون چه دختریه؟
چطور جادوش کردی؟
چطور تبدیلش کردی به یه احمق؟
پسرم تغییر کرده تو اینطوری نبودی
تو باهام بیا ما ازاینجا میریم
مامانم چیزای بدی میگه بیا بریم
اصلا بهش گوش نکن
تو فقط باید من رو دوست داشته باشی
عشق ما فقط برای خودمونه
و اگه خوشحال باشیم چیزیمون نمیشه
کجا میری گانگ جو
دیوانه شدی؟نمیتونی بری
همینجا بمون
ولم کن مامان- وای خدا-
خانم
بلند شو
وقتی کار اشتباهی نکردی چرا زانو میزنی؟
بیا- ببخشید خانم-
برمیگردم- بیا-
گانگ جو
هی
...ای خدا اون احمق
هی
ولم کن
وای خدا
چرا اینطوری میکنی؟چی تو سرته؟
برو خونه- چرا همه چیز رو خراب کردی؟-
بیرون توضیح میدم
درها باز شدند
باهام بیا
به جای این که بری سرکار چرا اومدی داستان درست کردی؟
بهم اعتماد کن و بیا تو
تا سرحد مرگ ناراحتم چون مامانمو ناراحت کردم
منم میتونم عصبانی بشم
...اونقدرم دوست ندارم
که بخوام مامانمو با همچین حرفایی اذیت کنم
اون تنها راه برای رفتن ازاونجا بود
احمق
از وقتی پولمو ازدست دادم و طلاق گرفتم زندگیم بهم ریخته
اون کی دوست دختر گرفت؟
پسره احمق روانپریش
هی
ولم کن
بس کن- باشه باشه-
دردم گرفت- مراقب باش-
سرجات بمون
داری اذیتم میکنی- ببخشید-
نیا بیرون باشه؟
همین جا بمون
عقلمو ازدست داده بودم
...مامان بیچاره ام
چرا نذاشتی با مادرت صحبت کنم؟
حتی اون همه دروغ گفتی که جلومو بگیری
اگه تو پولو برگردونی شاید اون قبول کنه
ولی مردم لهش میکنن
همشون سمتش خنجر پرت میکنن و نمیخوام بابت این موضوع ازش مراقبت کنم
نمیتونم توضیح بدم چرا
این یعنی چی؟
چرا باید مردم مادرتو له کنن؟
...خب- مادرت-
بیا پایین
مامان برو کنار
هی
سو گانگ جو کجا میری؟
دنبالمون نیا مامان
هی نمیتونی این کارو باهام بکنی- دنبالمون نکن-
برو کنار- سو گانگ جو-
چی کار میکنه-
چرا تااینجا اومده؟
وای خدا
اون احمق عقلش رو به خاطر یه دختر ازدست داده
هی سوگانگ جوو اشغال
برو سرکار دیر کردی
مرخصی گرفتم
واقعا عزمت رو جزم کرده بودی نه؟
کجا میریم؟
میخوای الان چی کار کنی؟
سو گانگ جو
بس کن
نجاتم بدین
دکتر چی گفت؟حالش خوبه؟
اره خوبه
مراحل اولیه ست و هنوز پخش نشده
نیازی نیست عملش کنن
فقط باید یه سوراخ کوچیک باز کنن و با لاپراسکوپی درش بیارن
خیلی خیالم راحت شد
باید به دخترت یه درس درست حسابی بدی
چی شده؟
کدوم دختر؟
چا ریم یا دا ریم؟
حتما چا ریم رو میگه دا ریم هیچ کاری نمیکنه
من چیزی درباره ی چا ریم نمیدونم
دارم درباره ی خانم لی منشی صحبت میکنم
دا ریم؟
خوب گوش کن
دیگه نباید به دیدن مامانم بری
کاری نکن- چطور میتونم کاری نکنم-
پولی که زیر تخت مامان بزرگ بابابزرگمه
مدرک اینه که اونا دزدی کردن
میخوایم باهاش چی کار کنیم؟
اگه نمیخوای پولو بهش بدی
میخوای چی کار کنی؟
داریم
اون پول یه پول کثیفه
بابابزرگم پونزده سال پیش به مامانم داده
برای این که مالیات نده
مامانم توصندوق قایمش کرده بود تااین که دزدیده شد
هر دو تا دزد تلاش کردن بااین پول فرار کنن
...یکیشونم پول رو تو کوهستان او اک دفن کرد
رئیس و من بعد از دزدی درباره ی پول فهمیدیم
اگه مامانم پولو بگیره به خاطر فرار از مالیات متهم میشه
برای همین نباید پاشی بیای و سعی کنی پولو برگردونی
اگه منم خونه نگهش دارم مامانم متهم میشه
پس با پولش چی کار کنیم؟
میخوای چی کار کنی؟
نمیتونم خونه نگهش دارم
اگه برادرم زیر تخت رو نگاه کنه چی؟
هر سه تاشون به خاطر دزدی میرن زندان
و خانواده ام نابود میشه
برادرم یه کاراگاهه
زنشم همینطور
مادر زنش رئییس پلیسیه
تو پولو بگیر
...من یه طوری
با خانواده ام صحبت میکنم
تو زمین مامانم دفنش میکنم
به خاطر همین دزدکی اومدی خونه امون؟
اره
اون یه پول کثیفه
دفنش میکنم و هیچ وقت بهش چیزی نمیگم
بعدا قانعش میکنم که عاقلانه خرجش کنه
ببخشید
الان برو بیرون
بدترین راز خانواده رو بهت گفتم
خانواده من همشون دزدن
این فقط باعث ابروریزیه
فرار مالیاتی بدتره
دزدی بدتره
برو بیرون- باشه-
(خانم به)
سلام چی؟
مامانم؟
چرا؟چی شده؟
میریم چونگ ریوم دونگ
چی شده؟چی شده؟
خیلی شجاعه
یه کیف اندازه یه خونه اورده بود هتل
فکرمیکرد تنهاتو هتله
مطمئنی که داری درباره ی داریم صحبت میکنی؟
نمیدونم اسمش چیه خودت میدونی کی رو میگم
حتما کار اشتباهی کرده حتی جلوی من زانو زد
چند بار باید بهت بگم؟
داریم الان سرکاره
پس دخترت بهت گفته که رفته سرکار
...ولی دراصل میخواسته
بدون گفتن بهت با یه پسر فرار کنه؟
جی یون
نمیدونم چی کار کرده که پسرمو گول زده
ولی گانگ جو به اون مهربونی
وقتی که منم اونجا بودم فقط ازاون مراقبت کرد
اون کیف میشد وسایل یه ماه رو توش جا کرد
باید دخترتو تنبیه کنی
حقیقت داره؟
ببخشید ولی اینطوری نیست
محاله که دختر من اول اغواش کرده باشه
میگی باید بهش درس بدم
ولی توهم باید به پسرت درس بدی
پسرت حتما میخواسته که دخترمو تحت تاثیر قرار بده
حتی برای پدر شوهر مادرشوهر من سیب و گلابی اورد
وقتی اونا رد کردن برای من اورد
...هیچ میدونی
چند بار این اطراف با دوتا جعبه راه رفته؟
اون تازه کارشو تو شرکت شروع کرده
پس حتما این که رئیسش بهش گیر بده خیلی براش سخت بوده
سیب و گلابی؟
باورم نمیشه دارم دیوانه میشم
...جی یون میدونم نباید چیزی بگم ولی
تو دخالتی نکن- بازم باید بگم-
گفتم دخالت نکن- گانگ جو اول عاشقش شده-
قبلا باهام صحبت کرده
...گفتم اطراف داریم نپلکه
و بهش گفتم ایده خوبی نیست
...ولی از وقتی
داریم چشماش خوب شده دوستش داره
همش میاومد رستوران من که داریم رو ببینه
کافیه
ما واقعا پسرتو دوست نداریم
اینجا رو سوزوند و بعدش مجبور شدیم بازسازی کنیم
پول همه چیز رو داد
به خاطر اون کار مشتری های زیادی ازدست دادیم
...باید به جای دردسر درست کردن
بری پسرتو تنبیه کنی
پس چرا دخترت جلوی من زانو زد؟
حامله ای چیزیه؟
چی گفتی؟حامله ؟
غیرممکنه- پس چرا جلوم زانو زد؟-
چرا وقتی زانو زده بود پسرم برش داشت برد بیرون؟
اون کیف برای چی بود؟
شرط میبندم باهم خوابیدن
دختر یه مغازه خشک شویی پسر رئیس رو گول زده
و میخواد زنش بشه
...چرا پسرم باید
با دختر صاحب خشک شویی قرار بذاره؟
چی؟
دختر من چشه؟
مگه چشه که دختر صاحب خشک شوییه؟
(خشک شویی چونگ ریوم)
مامان- وای خدا-
مامان- نه-
مامان
اون حامله ست
و تایید منو میخواست
میخواست این کارو بکنه
اگه اینو به خودم میگفتی
به خاطر دخترم ازت میگذشتم
ولی الان نمیتونم ولت کنم
این این این
خدایا- این-
خانم کو
تو باید به خودم میگفتی
چرا سر لباسای مشتری ها خالی کردی؟
پسرت اینجا رو سوزوند
...الانم اومدی اینجا
لباس های مشتری ها رو لکه دار میکنی
ممکنه پول داشته باشی ولی ادب نداری
...خدایا نه- مامان خواهش میکنم-
چطور جرات میکنی اینطوری بهم بریزی؟
تو حتی لباس شستن بلد نیستی
تا شورتتم میاری اینجا
پول دراوردن سخته ولی خرج کردنش نه
تنها کاری که بلدی پول خرج کردنه
اینا رو بگیر و بشورشون
تاحالا لباس شستی؟
شنیدم طلاق گرفتی واقعا که حقته
دارم فکرمیکنم چرا زودتر ولت نکرده
وقتی تو اصلا لباس و شورتشو نشستی
خیلی زیاد تحملتم کرده تازه
بشورشون .برو بشورشون
چی؟سونگ دون؟
سونگ دون دوستته؟شوهرته؟
چیه همسرته؟
چی؟لعنت بهت
...هی حتما خوشحال شدی
که شورت و جوراب سونگ دون رو میشستی
حرفات تموم شد؟
فکرکنم پول تنها چیزیه که میتونی باهاش فخر فروشی کنی
منم پول دارم
میتونم با پول تشک درست کنم و روش بخوابم
مامانم خواهش میکنم نباید این کارو بکنی
به چی خیره شدین؟
مامان بریم
حرف بزن.همه اینجان پس صادقانه حرف بزن
حامله ای؟چیه موضوع؟
چی؟- چی؟-
چی میگی مامان؟
چرا جلوش زانو زدی؟
چرا رفته بودی هتل؟
راسته که میخواستی باهاش فرار کنی؟
حقیقت رو بگو
نه
باهاش خوابیدی؟- چی؟-
اگه باهم خوابیده باشنم دیگه تمومه
تو این دوره
مشکلش چیه؟- مشکلش چیه؟-
این پایان یا شروعش نیست
احمق نباش به اندازه کافی بزرگ شدن که باهم بخوابن
مامان ما باهم نخوابیدیم
باهاش خوابیدی یا نه مشکلی نیست
پس بهم بگو
چرا زانو زدی؟
جدا میشیم
داریم
بیا همین جا تمومش کنیم
نمیخوام برای باتو بودن انقدر زیاده روی کنم
داریم بیاانجامش بدیم این درست نیست
بیا همین جا همه چیز رو تموم کنیم تااوضاع بدتر نشده
بیا جدا بشیم
مامان بریم
تنها کسی که دارم تویی
هی- کجا میری؟-
باید اینارو بشوری یا خسارتش رو بدی
همینجا صبرکن
مامان بس کن من میشورمشون
اگه الان بشوریشون تمیز میشه
چرا بهش دروغ گفتی؟
...اگه دوباره اون احمقی
که مغازه رو اتیش زده ببینی
دیگه منو نمیبینی
این خیلی بی رحمانه بود
ولم کن هی
...واقعا که
میخوای رانندگی کنی؟
نگرانتم
تو تنها کسی هستی که دارم
دوست دارم- گم شو احمق جون-
دروغ میگی
لعنتی
(پایتخت عشق)
چی؟
بیلی چیزی دارین؟
برای چی؟- برای کندن دیگه-
وگرنه برای چی باید بیل بخوام؟
میتونی اونجا پیدا کنی
تو تیم بیسبالی؟
خانم لی کجاست؟
امروز حالش خوب نیست برای همین مرخصی گرفته
تماس گرفت و معذرت خواهی کرد
چی شده؟- از خستگی مریض شده-
خستگی؟
قربان شما میخواین با تیم تحقیقات مد چی کار کنین؟
هیچ کدوم از کاندیده ها رو دوست نداشتین
کسی رو ازبیرون بیاریم؟
از خود تیم کسی رو انتخاب کنیم؟
ببخشید؟
میخواین اقای یو رو ارتقای مقام بدین؟
اقای یو خیلی اخلاقش خوبه ولی ساده ست
و دوست نداره که مسئولیتی داشته باشه
مدیر طراحی خانم کیم چی؟
کسی توی تیم از خانم کیم پیروی نمیکنه
طراح لی چاریم رتبش ازش پایین تره؟
این خیلی برای دستیار مدیر لی زود نیست؟
نتیجه اش خیلی بد میشه
...دستیار مدیر لی
در نهایتم اولین کسی خواهد بود که ارتقا مقام میگیره
مردم به خاطر رک بودنش ازش بدشون میاد
ولی عملکردش خوبه
چی کار کنیم؟
پس نگران کارمندا نباشین و این کارو بکنین
اقای لی چرا اینطوری شدی؟
ببخشید؟- من واقعا درباره ی کارمندا نگرانم-
خیلی دارم دقت میکنم که روحیه اشون رو ازبین نبرم
درسته فهمیدم
درباره ی این تصمیم بیشتر فکرمیکنیم
بله قربان- باشه-
من خیلی خسته ام
تو نیستی؟
خیلی خوش شانسیم که به اکادمی امادگی پزشکی میایم
پسرم
شین
درها باز شدند
کدوم طبقه- طبقه دوم قربان-
طبقه دوم
درها بسته می شوند
خانم لی حالش بده؟
داریم؟
امروز نیومده سرکار؟
شنیدم خواهرین- بله قربان-
راستی
امیدوارم که وضعیت تیم تحقیقات خوب باشه
خیلی بهم ریخته ست
به کمک بیشتری نیاز داریم
تصمیمی گرفته نمیشه وسرمون خیلی شلوغه
انگار داری بهم تیز میزنی
وقتی کمبود نیرو داشتیم یکی رو اخراج کردین
نباید کسی رو برای جایگزینیش بیارین؟
سرزنشمم میکنی
چرا همه جا رو دارین میگردین؟
به نظر میرسه که متوجه نمیشین همین الانشم بهترین شخص رو دارین
خودتو پیشنهاد میدی؟
نه قربان خیلی باید شجاع باشم که این کارو بکنم
میدونم که طراح خوبیم ولی هنوز چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم
به جای کسی که به لباس هامون گیر بده
این نقش باید به کسی داده بشه که بتونه
بازار و درک کنه و برنامه ریزی کنه
پس کجا رو باید بگردم؟
خشک شویی چونگ ریوم
خشک شویی چونگ ریوم؟
(ته اونگ)
اوپا فرم استخدامی که فرستادم دیدی؟
دارم لباسارو میرسونم پس خداحافظ
الان دیگه تماسامو جواب میده
میتونستیم یه جای شیک غذا بخوریم
خانمی که با بابا زندگی میکنه نمیذاره رامیون بخورم
فکرکردم باید ازاین فرصت استفاده کنم
حتما غذاهای خوش مزه و سالم بهت میده خوشحالم
وقتی هرروز بهم پیام میدیم چرا اومدی؟
لذت ببرین- ممنون-
بخور.اگه خواستی میتونی برای منم بخوری
مامان- بله؟این خیارشورها رو میخوای؟-
...بابا و این خانمی که باهاش زندگی میکنه
همش میگن که نیازی نیست به اکادمی برم
و نیازی نیست که انقدر برای دکتر شدن درس بخونم
چون که خیلی بچه ام
میگن نیازی نیست دکتر بشم
چی؟
تو چی میخوای؟
میخوام اونجا درس بخونم
که چی؟یعنی پول کلاساتو نمیدن؟
باور نکردنیه
تو بخور شین
مامان
پول داری؟
...بابا میگه
هزینه اش زیاده و ازم پرسید که واقعا باید به این کلاسا برم
همش ازم میپرسه
لعنت بهش
اگه فقط یه طوری لاتاری میبردم
(پایتخت عشق)
مادوتا داشتیم فکرمیکردیم- اره-
از بین این پنج تا که جوشکاری بلدن
این چهارتا رو میشه رد کرد
و این فقط گیل سون رو باقی میذاره
گیل سون پول رو دزدیده؟
چی؟- سونگ هون-
بیا راستش رو بگیم هیچ کدوم نمیدونستیم گیل سون جوشکاری بلده
(پایتخت عشق)
پیشرفتی بوده؟
...فهمیدین شریکش
کجا پول رو گذاشته؟
یه طوری حرف میزنی انگار میدونی
اگه میدونستم اینجا نبودم
کند و کاریت چطور بود؟
حتما یه جا داشتی چاله میکندی
میبینم شلوارت کثیفه
چی؟اره
یه درخت تو باغمون کاشتم
چه درختی؟- درختی که گل میده-
میدونی که مامانم گل دوست داره
اگه پیشرفتی نیست باید تسلیم بشیم
هنوزم به ادمای خشک شویی شک دارین؟
من که گفتم اونا بیگناهن
...پسرشون تو دایره جرایم خشن چونگ ریوم
کاراگاهه
راست میگی
برای بیل ممنون
بیاین دست از پیدا کردن پول برداریم
...مامانم که به هرحال استرس داره
و داره خسته میشه
شاید باید همین کارو کنیم
میگم دیگه تمومش کنیم و هرکسی راه خودشو بره
من اینو به مامانم میگم
خدا
به نظرتون چیزی رو ازمون قایم نکرده؟
ما هم یه چیزی رو ازش قایم کردیم
واقعا؟
...شاید میخواد خودش پولو پیدا کنه
که به ما چیزی نده
چی؟
هیونگ- بله-
من موقعیت گیل سون رو ردیابی کنم؟
اره
منم گانگ جو رو تعقیب میکنم
(داروخانه چونگ ریوم)
قرص ارامبخش دارین؟
چندتا؟- سه تا-
خوردنش برای یه پیرمرد پیرزن 88 ساله و90 ساله اوکیه؟
اره
...حتی اگه
یه خبر شوکه کننده هم بشنون کمک میکنه؟
خدمت شما
قربان- بله-
چیزی نیاز دارین؟- من برای بار دوم اومدم-
به خاطر این که عاشق غذا شدم- فهمیدم-
نمیخواین شعبه دوم بزنین؟
اگه تصمیم داشتین خوشحال میشم که اداره اش کنم
واقعا؟
هنوز بهش فکرنکردم
ولی خوشحالم دوست داشتین
غذاتون به زودی میاد
ممنون
من گوشت رو میارم
وقتی اینجا شلوغه چرا نیومده؟
باید به موقع بیاد
ممنون- ممنون-
چرا نیومده؟
مامان
میشه یکم بیشتر بمونین؟
چی؟
فکرنکنم می یون امروز بیاد
چرا؟استعفا داده؟
نمیاد
احتمالا استعفا میده
پس باید یه نفر جدید استخدام کنیم
بیااین بار یه مرد قوی استخدام کنیم
ببخشید ببخشید
فکرمیکردم امروز نمیای
کی گفته؟
داماد گفت
رئیس من گفتم نمیام؟
نه
ببخشید
بله؟
این وضعیت یعنی چی؟
بذارشون روی مبل
میتونی الکل بخوری؟
نه راستش
یه نوشیدنی میخوای؟
لباسای بیشتری هست که باید ببرم
حتی یه شات هم باعث میشه نتونی رانندگی کنی
میدونم
از کارت به عنوان بهانه استفاده میکنی؟
اره- خدایا-
وای
چیه؟
کارگر نیمه وقتت مسته
کجاست؟
اول به مامان میگم
بعدش باهم به مامان بزرگ بابابزرگ میگیم
اینطوری شوکش کمتر نمیشه؟
خوشحالم اینجایی
مامان
یه چیزی باید بگم
واقعا؟
چی میخوای بگی؟
چطور جرات میکنی؟
....یه کیف اندازه یه خونه جمع کردی
که بدون گفتن به مادرت
و مامان بزرگ بابابزرگت
با یه پسر بری سفر
چی میخوای بگی؟
بیا اینو اول بخور
هرچیزی که اون گفت درسته؟
نه اینطوری نیست
خوشحالم اینجایی مراقب مغازه باش
...من
برای عروس کردنت پول کافی دارم
...حتی اگه بخشی از وجودت
به خاطر ثروتش عاشقش شده باید ولش کنی
میتونیم یه طوری برات عروسی بگیریم که کسی بهت توهین نکنه
با یه ادم سخت کوش قرار بذار حتی اگه فقیر باشه
باشه؟
مامان
اون پول رفته
اون پول برای خانم بک عه
نه ما
...هیچ پولی
زیر تخت نیست
دوباره بیاین
این چمدون چیه؟
میری جایی؟
اونی این چمدون من نیست؟
یه شیشه از شراب قویتو بده من
رژ زدی؟- نکن-
هرچیزی که قوی تره بده
هی
میخوای بری کسی رو اغوا کنی؟
میخوای مستش کنی ببریش تو تخت؟
امروز میخوام همه کاری کنم
کجا میری؟
خدایا
یه نوشیدنی خور قهاری یا نمیدونی چطور دست برداری؟
...من هیچ وقت
نتونستم کاری رو اروم انجام بدم
یا باید همه تلاشمو میکردم یا هیچی
یا سود میکردم
یا هرچیزی که داشتم رو ازدست میدادم
...به نظر میرسه
پولتو از راه پرریسکی به دست اوردی
شانس اوردی
فکرمیکنی کسی مثل من اصلا میتونه خوش شانسی بیاره؟
تو کاری که میکردم کارم خوب بود
این چیه؟
تو اتاق های خالی زیادی داری
شب رو اینجا میمونم
کی؟تو؟
اره چرا؟نمیتونم؟
دیوانه شدی؟
اپارتمان من فقط یه دستشویی داره
الان که ته اونگ هم اومده صبح ها خیلی همه چیز بهم میریزه
حتی میتونیم همدیگه رو هم بکشیم
تو چندتا دستشویی داری سه تا؟
به نظر میرسه چهارتاست
برای فقط یک نفر؟
یه لیوانم بدین من
یکی برام بریز
هی من زنگ زدم که اونو ببری
نمیتونی نوشیدنی بخوری
امروز با زن سابقت دعوام شد
...به خاطر این که توو
یه مغازه درو پیت کار میکنم ابرومو برد
...من کسی ام که برای ده سال گذشته
لباس و جوراب و شورتتو شسته
هه جا هم برات اشپزی کرده
اون زن برات چی کار کرده؟
کسی که این کارا رو میکنه حتما نباید زنم باشه
پس عاشقش شدی؟
تو دانشگاه با یه زن خوشگل قرار گذاشتی و حتی بهت خندیدن
کافی نیست که به خودت بیای؟
چطور تونستی بازم با کسی مثل اون ازدواج کنی؟
تنها چیزی که از زن ها میخوای خوشگلیشونه؟
به خاطر همینم اینطوری شدی
...زیبایی برای من
از زیبایی که مردم میخوان فرق داره
هنوزم دیوانه ای
امروز خوشگل شدی
الان داری مسخره ام میکنی؟
...دختراتو
خوب بزرگ کردی
فکرکنم همشون به تو رفتن
اگه از نزدیک نگاه کنم تو هم خوشگلی
یعنی چی وقتی از نزدیک نگاه کنم تو هم خوشگلی؟
نفرینه؟
یعنی اگه از نزدیک نگاه نکنی خوشگل نیستم؟
...واقعا که
ته اونگ
فکرمیکنی زشته؟
هیچ وقت
حتی چاریم و داریم هم به خوشگلی مامان نیستن
دیدی؟
چشماش یه چیزیشون هست
چشمای تو هم یه چیزیشون هست
منظورم اینه تو پدرشی
ما هیچ ارتباط خاصی نداریم
مطمئن نیستم بتونم بگم که پدرشم
منظورم این بود
بخور
تظاهر میکنه که تحملش بالاست ولی یهو مست میشه
ایگو
...پس
...دارم بهت میگم
که باهم زندگی کنین ببینین باهم کنار میاین یانه
...بدون این که کاری کنی
نمیتونی ارتباطی تشکل بدی
میدونین که یه رابطه از عشق قوی تره
سونگ دون
ته اونگ
ظاهر یا رابطه خونی اصلا مهم نیست
ممکنه نفهمید ولی خیلی شبیه همید
باهوش و لجبازین
تو پول دراوردن خوبین و اصلا مصالحه نمیکنین
پیش دخترا مشهورین
لعنتی
اون دقیقا مثل زمان دانشگاه تو عه
اون ته اونگه
شاید برای همینم دوست دارم
لعنتی
چی میگم؟حرفمو پس میگیرم
حتی نمیتونن به اندازه من نوشیدنی بخورن
ولی چرا من همش زر میزنم؟
دارین برای اجدادتون نگهش میدارین؟
احمق ها
اگه باهاش ازدواج میکردم
همچین جایی زندگی میکردم؟
چرا رژ زدم؟
هی من اینو نزدم که تحت تاثیر قرارت بدم
حتی وقتی بخوام برم خونه هم رژ میزنم
من زنی نیستم که برای این که تو نگاه بقیه خوشگل باشم رژ بزنم
هی به خودت نناز
به خاطر این که خوشگل بشم نزدمش
چرا اصلا اومدم؟
مامان چرا دیر کردی؟
اجازه ندارم دیر بیام؟
نوشیدنی خوردی؟
اجازه مست کردنم ندارم؟
چرا رژت انقدر قرمزه؟
اجازه رژ قرمز ندارم؟
گفتی میخوای چیزی بهم بگی چی بود؟
فراموشش کن بیا فردا صحبت کنیم
بهم بگو
اون سوجو گرون ها رو میشناسی نه؟فقط نصف بطری خوردم
اره ویسکی هم خوردم
ویسکی گرون بود مزه اش خیلی خوب بود
خیلی نرم بود
فردا باید بری سرکار
الان بهم بگو
بوی گند الکل میدی
فردا بعد کار باهات صحبت میکنم
هردوتا دخترم حریص پولن
برای پول عاشق یه نفر شدی
واقعا که- خیلی ابرو بره-
واقعا خجالت کشیدم
تموم شد
تو زمینت دفتش کردم پس فراموشش کن
پولتو نگرفتم
خدایا
وای
...تا زمانی که
کار بازسازی تموم بشه اینجا میمونی؟
میبینمت خانم لی
فردا میبینمتون
(خط عابر پیاده)
بهشون گفتی؟
وقتی برسم خونه به مامانم میگم
دفنش کردم
خوبه
میخوای چی بهش بگی؟
خودم بهش رسیدگی میکنم
اول به مامانم میگم
بعدش باهم به مامان بزرگ بابابزرگ میگیم
مامانم فشارش بالاست چیزیش نمیشه؟
قرص ارامبخش خریدی؟
اره ولی باید برای خودمم یکی بخرم
خیلی میترسم
دارم فکرمیکنم مجرما بعد ارتکاب جرم چی کار میکنن
بیا
(خشک شویی چونگ ریوم)
من برگشتم
خوبه ممنون
واحد 1302 موعدش فرداست- اره-
بعد فردا هم باید ایناروبشوریم
باشه
(خشک شویی چونگ ریوم)
درسته
من خونه ام
داریم خونه ای؟شام چی؟
شما چی؟
مامانت خیلی وقت پیش غذای مارو داده
برو شام بخور داریم
باشه
بابابزرگ
بابابزرگ بیدار شو
اه نه
...داریم
...این
امبولانس؟بابابزرگم
بابابزرگ نه
...بابابزرگ
پدرشوهرم چش شده؟
کمکش کنین نمیتونه اینطوری بمیره
داریم به مادرت کمک کن
...بابابزرگ
بابا- دیگه نمیتونین بیاین جلو-
بابا- بابابزرگ-
نه صبرکنین
بابابزرگ- باید صبرکنین-
بابابزرگ- بیاین بیرون صبرکنیم-
لطفا بهمون خبر بدین- بابابزرگ-
بابابزرگ نه چی کار کنیم؟
دکترا چی گفتن؟
اوپا حرف بزن بابابزرگ چطوره؟
مامان
اگه بابات اول بمیره چی؟
...اون دو سال از من کوچیکتره
باید بیشتر زندگی کنه
مامان فکرمیکنم مامان بزرگم بایدبستری بشه
بااین وضع از هوش میره
مامان؟
مامان بیا انجامش بدیم
اگه اونم حالش بد بشه نمیتونیم کاری کنیم
اره انجامش بدیم مامان
ته اونگ میتونی کمکش کنی
حتما
خدایا- اه نه مامان-
بیاین رو کولم- اره-
برو رو کولش- ببخشید-
خدایا
مامان بزرگم داره از هوش میره
میشه یه تخت بهش بدین
حتما یه لحظه- باشه-
چاریم.مامان هم داره از هوش میره اونم باید
دراز بکشه
گریه نکن فهمیدم
میشه یه تخت هم به مادرم بدین
عجله کنین خواهش میکنم
چک میکنم خبر میدم
گریه نکن چیزی نمیشه
(خشک شویی چونگ ریوم)
باورم نمیشه
خاله- بله-
خشک شویی چیزی شده؟
...بابابزرگ داریم از هوش رفت
بردنش بیمارستان
ماهم داریم میریم
از هوش رفته
معلوم نیست امشب زنده میمونه یا نه
مامان و مامان بزرگش هم تو اورژانسن
چی کار کنیم؟این خیلی بده گانگ جو
مامان من میرم ماشین رو بیارم
چی؟منم میام
داریم چی؟
باید هزینه جراحی رو بدیم
باید برید
نه نمیتونم برم
نه- من نمیرم-
خواهش میکنم
خواهش میکنم- نمیتونم برم-
(پرسنل مجاز،بیمارستان عمومی سین)
بابابزرگت خوبه؟
...بابابزرگ
قبل ازاین که بهش بگم
دید که پول زیر تخت نیست
اون اول دید
مامان بزرگ نمیدونه
مامانمم نمیدونه
....انقدر شوکه شد
که افتاد و سرش خورد به تخت و بیهوش شد
هیچ کس نمیدونه چرا افتاده
فقط من میدونم
اگه بابابزرگ امشب بیدار نشه
ممکنه بمیره
اگه اینطوری بمیره من چطور زندگی کنم؟
باید چی کار کنم؟
مامان بزرگ هم تو اورژانسه
اونم نمیدونه
مامانمم روی تخت بیمارستانه
اگه اوناهم
وقتی بفهمن پول نیست بیهوش شن چی؟
تقصیر منه
من مقصرم
ولی کاری نیست که بتونم بکنم
....اونا
به خاطر جراحی چشم من
اون پول رو دراوردن
گانگ جو چی کار کنم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده داریم)
بابا
خواهش میکنم یکم دیگه باهامون بمون
...ثابت میکنم که پسرتم
حتی بااین که رابطه خونی باهم نداریم
حرفه خودم رو از صفر شروع میکنم
مدیر گانگ جو خیلی مهربونه
داریم
داریم تو عاشقم شدی؟
داریم میتونی خوب ببینی؟
این تنها چیزیه که مهمه
ممنون بابابزرگ