..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 26]
اقای کیم جریان پیدا کردن پول من چی شد؟
چرا چیزی ازت نشنیدم؟
مگه گانگ جو چیزی بهتون نگفته؟
چی رو؟
بهمون گفت دنبال پول نگردیم
چی؟
قطع میکنم سرم شلوغه
خدایا واقعا که
این خیلی اعصاب خورد کنه
بهت گفتم جواب نده
گفتم دیگه بااون زن صحبت نکن
خدایا اشتهامو ازدست دادم
حرومزاده
حرومزاده ها
بذار منم بیام بذار منم بیام
گوشیت زنگ میخوره
بذار من انجامش بدم تو جواب بده
بعدا جواب میدم
همش زنگ میخوره
ولی زود قطع میکنه
این ساعت کی داره زنگ میزنه؟
ممکنه مدیر شرکت خیاطی باشه
اگه سفارش اضافی مشکل داشته باشه چی؟
[مامان]
مادرته
مشکلی نیست بعدا جواب میدم
چطور جرات میکنی پسری که انقدر خوب بزرگش کردم بخوای؟
جراتشو ندارم- جرات نداری درسته منشی لی؟-
دوباره گوشیشو جواب نمیده بازم جواب نمیده
واقعا که
ما بادقت کندیم ولی نتونستیم پیداش کنیم
فکرنمیکنین کسی دیگه برش داشته؟
کی؟- صاحبای خشک شویی تنها مظنون هان-
کی اخه ازاون خانواده این کارو کرده؟
پیرزن نود ساله یا پسر پلیسشون؟
یکی از دخترهاشون باهاشون زندگی نمیکنه
اون یکی نمیتونست ببینه
کارگر نیمه وقتشون هم از اشناهاشون نیست
...واو
یعنی کار مامانه بوده
ده میلیون با اسکناس های پنجاهی نزدیک به صد کیلو وزن داره
وزن کیف هم بهش اضافه میشه
یه اجومای پنجاه کیلویی نمیتونسته اونو بیاره
چرا نه؟
اجوماهای کره ای خیلی قوی ان
چی؟
عمه هم هست
جوون و مرموزه
یعنی دو تازن انجامش دادن؟
فکرمیکنی باهم انجامش دادن؟
حتما کشیدنش بلندش نکردن
حتما چرخ داشته
ما ده میلیون برداشتیم
اون عوضی واحد پشت بوم سه میلیونش رو سوزوند
هشتصدهزار دلارشم برای جراحی داریم خرج کردیم
که میمونه شش میلیون و دویست
صد هزار دلاری که برای عروسی موریم داده بودیمم
به خاطر موریم برگشت
که میشه شش میلیون و سیصد
ولی الان پنج میلیون و دویست مونده
یعنی می یون نزدیک یک میلیون برداشته؟
چرا انقدر دخترمون حریصه مان دوک؟
حتما از قانون نمیترسه
میدونم که اصلا قانون به چپشه ولی
چطور میتونه جلوی کتاب قانون دزدی کنه؟
این دزد دقیقا میخواد چقدر برداره؟
برنامه اش اینه همشو کم کم برداره
حتی اگه این پول داستان بشه هم
نمیتونن دوباره داریم رو کور کنن که
اون جراحی کرده که دوباره ببینه
دوباره میخوان کورش کنن؟
فقط باید مطمئن بشیم که دوباره ببینه
اره- واضح نیست؟-
بکنین دیگه- باشه-
با دهنت میکنی؟
فقط دارم بین خودمون صحبت میکنم
کدوم سمت؟
اینجاست
چرا اون قیافه رو گرفته؟
چیزی شده بونگ هی؟
مامان بابا نباید به خاطر دزدی بازداشت بشیم
ممکنه حتی موریم بازداشتمون کنه
چی کار کنیم مامان بابا؟
ها؟
اینطوری نمیشه نه؟
...اون دکمه
دکمه افتاد
...دکمه دکمه
چی شده؟
چیز جدی نیست درسته؟
داروهاتون رو خوردین؟
ها؟خوردیم یا نخوردیم؟
نخوردیم؟نمیدونم
گذاشته بودم روی میز که بعد غذا بخورین
به خاطر فشار خون یا دیابت نمیمیرم
به خاطر گیج شدن واس این که قرصمو خوردم یا نخوردم میمیرم
چطور میتونین برای این موضوع بخندین؟
گفتن این که بعد غذا دارومو خوردم یا نه خیلی سخته
واقعا گیج کننده ست
ذهنم کلا خالی میکنه
کنجکاوم بدونم بعد مرگمونم ازاین که مردیم یا نه گیج میشیم یا نه
به خاطر این که کلی قرص خوردم مطمئن نیستم که مردم یا نه
شماها فراموش میکنین چون به من تکیه میکنین
مشکلی نیست مشکلی نیست
فقط باید وقتی بهمون میگی بخوریم اینطوری نیست؟
بدون من میخواین چی کار کنین؟
انقدر به من تکیه نکنین
حتی اگه سمم بهم بدی
بدون حرف میخورم و میمیرم
و هیچ پشیمونی نخواهم داشت
ببخشید؟
حتی اگه میخواستی همین الانم بمیریم
و درباره ی دارو دادن بهمون دروغ میگفتی
اصلا بهت مشکوک نمیشدم
هرچی بشه بهت اعتماد دارم
دارم میگم بهم اعتماد نکنین
پس به کی اعتماد کنیم؟
اگه به تو اعتماد نکنیم به کی اعتماد کنیم؟
شما می یون رو دارین می یون
می یون؟- می یون؟-
حتی اگه می یون بگه برای فرنی لوبیا قرمز لوبیا قرمز میخوایم باورش نمیکنم
حتی اگه بگه برای فرنی کدو کدو میخوایم باورش نمیکنم
اینطوری نباشین از وقتی طلاق گرفته
داره تو رستوران کار میکنه داره سخت تلاش میکنه
ولم کن بابا
داروتون رو بخورین
چرا میخواستی منو ببینی؟
...چرا این اواخر
نگام نمیکنی و ازم فرار میکنی؟
من حرفی برای گفتن ندارم
...برای سری قبل
معذرت میخوام
...من
میخوام هرکاری دلم میخواد بکنم
منظورت چیه؟
میتونم کاری که میخوامو بکنم؟
امتحان کن
گشنمه یه چیزی سفارش بدیم؟
نمیخوای بری پایین؟
احتمالا برای این که اینارو بفرستیم مجبور بشیم کل شب بیدار بمونیم
میتونم تنها انجامش بدم
فردا باید بری سرکار برو پایین
نمیخوام- برو-
نمیخوام برم
میخوای پیشم بمونی؟
پس میرم
گفتی بعدا یه بوس درست و حسابی بهم میدی این بعدا کیه؟
کی گفتم؟
واو به این زودی داری نظرتو عوض میکنی؟
کی بود که اول نظرش رو عوض کرد؟
هشت سال تمام شکنجه ام کردی
باید یه طوری تاوان بگیرم
معاون لی
چیه؟نمیتونم؟
داریم
هشت سال تموم نمیتونستم شماره ات رو پاک کنم
از این که فکرمیکردم امیدی هست عصبانی میشم
برای همین همین کارو با خودت میکنم
ببخشید
چقدر بزدلی
من اشتباه کردم
گفتنش راحته نه؟
کنارت میمونم و شکنجه ات میدم
اینطوری خیلی دردناک و اعصاب خورد کن تره
کافیه که روانی بشی نه؟
روانی چیزی هستی؟
هرچی فقط کار کن
باید سریع پول دربیاریم
حتی اگه دنیا داشت تموم میشد جواب تماس مادرتو بده
هرچی هم شد جواب بده
ببخشید
خیلی وقت بود که داشتم جلوی خودمو میگرفتم
برای همین طاقتم ازدست دادم
چی شده؟
هیچی
چی شده؟
همیشه مردا بهم دروغ میگن
استعفا میدم یکی دیگه رو استخدام کن
در سکوت میرم یه جای دیگه
می یون
اگه میخوای با من بیا
اگه مایل نبودی فراموشش کن
بوم و مامان رو ول کنم؟
من ،بک اونگ ساکن ساختمون 153 از چونگ ریوم دونگ
ده میلیون رو برای دخترم بک جی یون به ارث میذارم
اگه تا پونزده سال بعد مرگم چیزی درباره ی این پول نگی
اگه خرجش نکنی
و بذاری تو صندوق بمونه
میتونی همش رو بعد پونزده سال به دست بیاری
اونم بدون پرداخت یه پنی مالیات
قوانین مالیات اینطوریه
[31]
بعد 31 دسامبر 2024 که دقیقا پونزده سال میشه
میتونی کل این پول رو بدون یه پنی مالیات خرج کنی
حتی اگه کل کشور یک ژانویه 2025 متوجه بشن که مالیات ندادی
کسی نمیتونه تو رو مجازات کنه
فهمیدی نه؟
دیر برگشتی
اره
دیر کردین
الان میاین خونه؟
برو بالا
باشه
چقدر بی ادبی
نمیخوای سلام کنی؟
من چا ته اونگ ام
چا ته اونگ؟
ظاهرا فامیلیش رو هنوز عوض نکردی
به عنوان مدیر استخدامت کرده و پسر خونیش هستی
ولی هنوزم فامیلیت چا هستش؟
برو بالا- داری پسر خودتم امتحان میکنی-
میخوای ببینی که میتونی اسمش رو عوض کنی یا نه؟
اینجا دیگه خونه تو نیست برو بیرون
بشین باید باهات صحبت کنم
همیشه میگه بشین
همیشه میخواد بشینم که یه چیزی بهم بگه
واقعا نمیخوام- فکر کردی زنده زنده میخورمش؟-
برو بالا برو بالا
چقدر شیرین خیلی مهربون شدی
میخوای چی بگی؟
این پولیه که برای خونه دادی
پسش بگیر خونه رو نمیفروشم
چرا نه؟- نمیدونی چرا؟-
نمیدونم چرا؟
واقعا نمیدونی؟
واقعا نمیدونم واقعا نمیدونم چرا؟
انقدر بیخیال نباش بدبحت
نمیدونم نمیدونم نمیدونم چیه؟
دارم میپرسم چون با هیچ عقل و منطقی درک نمیکنم
قبلا ادمی به این بی منطقی ندیده بودم خوب چی میشه مگه؟
فکرشو نمیکردم که با پسرت تو این خونه زندگی کنی
برای همین اینجا رو خریدی؟
با عجله من و گانگ جو رو پرت کردی بیرون که این کارو کنی؟
میخواستی این کارو بکنی
گفتی نفقه امه و پولش رو دادی تظاهر کردی که بهمون اهمیت میدی
اگه میدونستم اینطوری میشه کل موهاتو میکندم
اون غرور لعنتیت رو نابود میکردم
اون لب و چونه و لپ و همه چیزت رو جر میدادم
چطور میخوای لبمو جر بدی ؟ اینطوری؟اینطوری یا اینطوری؟
میخوای الان مبادله کالا به کالا کنی؟
خونه رو بفروش بهم
دارم پولتو بهت پس میدم
چرا فکرمیکنی همه چیز راحته؟ چرا به نظرت راحته؟
بااین پول با پسر جونت که اون بالاست برو
یه خونه دیگه بخر
بهت زمان میدم پس عجله کن برو
هرچیز دیگه ای رو میتونم فدا کنم
ولی این خونه ایه که پدرم برام ساخته
نمیتونم تحمل کنم با پسرت اینجا زندگی کنی
یه پسر نامشروع داشتی
و به خاطر اون به من و گانگ جو خیانت کردی
من هیچ وقت بهت خیانت نکردم
پول این خونه رو دادی و اسمش رو گذاشتی نفقه
باید میدونستم که داری به خاطر پولت قلدری میکنی
به خاطر حماقتم
متوجه بوی گند نیت اصلیت نشدم
چی؟چی؟بوی گند؟بوی گند؟
منظورت از بوی گند چیه؟ بویی به مشامت خورده؟
گند؟گند؟الان شوخیت گرفته؟ (م:مترجم رو از شدت خنده از دست دادین)
هی هی هی
چیه؟
هنوز منو دوست داری نه؟
منو دوست داری نه؟
میخوای طلاق رو لغو کنی؟
خونه بهانه ست میخوای طلاق رو لغو کنی نه؟
دیوانه شدی؟
هنوزم مثل قبل نارسیسیت و دیوانه ای
چی؟نارسیست؟
نارسیست؟نارسیست؟
کل احساساتم رو برای تو ازدست دادم
من تو این خونه زندگی میکنم پس اینو بگیر
نمی گیرم نمیگیرم
هرطور که خواستی فروختیش
ولی هرطور که بخوای نمیتونی دوباره بخریش
نمیتونی
به خاطر این که دلت میخواست گذاشتی رفتی
ولی نمیتونی پاشی برگردی
گفتم بگیرش- نمیگیرم-
نمیگیرم نمیگیرم
...من الان تو این وضعیتم
به خاطر این که پونزده سال تمام اخلاق گند تورو تحمل کردم
دیگه نمیخوام تحمل کنم
دیگه
نمیخوای چیزی به من بگی؟
دعواتون تموم شد؟
تا وقتی شما دوتا برین بازم دعوا میکنیم
باید بهش پیشنهاد کنی که ازاینجا برین
اگه بابا بخواد منم با کمال میل میرم
بابا؟
منظورم این نبود ببخشید
تظاهر به خوبی نکن
اینطوری حس بدی بهم میدی
هرچیزی میخوای بگی
میتونی حتی فحشمم بدی
باشه
باشه؟چطور میتونی بگی باشه؟
میخوای بگی نمیخوای ازاین اتاق بری نه؟
باشه
صبرکنین
سو گانگ جو داره تو اتاق بالای پشت بوم زندگی میکنه
خودش خواست اتاقمون رو عوض کنیم
بشین
باشه
خجالت میکشم
بابا
وقتی یه بار بگم گفتنش راحت تر میشه
اگه شما دوتا به خاطر من معذبین من میرم
چرا باید بری؟
ممکنه از همه چیز خسته بشه و فردا خودش بره
ولی بازم خوشم اومد
واقعا؟
قبلا هیچ وقت اینطوری دعوا نکرده بودیم
من دیگه تنها نیستم
دست خودم نبود و جواب همه حرفاشو دادم
گلوم درد میکنه
ممنون
هی
بهش پیشنهاد بدیم باهم زندگی کنیم؟
به لطف اون
اندازه یک سال باهم صحبت کردیم
گلوم درد میکنه
خوبین؟- گلوم درد میکنه-
واقعاا درد میکنه
سفارش جدید
اگه طبق حرفم با شصت دلار میفروختی
میتونستیم یه عالمه سود کنیم
پول پول پول پول تنها چیزیه که میتونی درباره اش صحبت کنی؟
باید با رضایت خرید کنن که دوباره بیان تو سایتمون
پول اولویت نیست وقتی اعتمادشون به دست بیاری بیشتر درمیاری
وقتی انقدر بی پول و ورشکسته ای انقدر مغرور نباش
حتی یه طراح هم نداریم
کیه؟
مامانه؟یا مامان بزرگ بابابزرگ؟
حتی نمیدونن من اینجام چون مستقیم بعد کار اومدم اینجا
قایم بشم؟
چرا به خودت زحمت میدی؟
ما که کار اشتباهی نکردیم
کجا قایم بشم؟ کجا قایم بشم؟
چی کار کنم؟
چی کار کردیم؟ما که کاری نکردیم قایم شدن بی فایده ست
ما که هنوز بوسه ام نداشتیم
واقعا احمقانه ست قایم بشی
یه مرد بالغ و یه زن که تو یه اتاق بدون این که کاری کنن کنار همدیگه ان
چرا میخوای قایم بشی وقتی کاری نکردیم؟
من نمیخوام پنهانش کنم
سرجات بمون
هی- تکون بخور-
ول کن
هی
مامان بیا بریم پایین صحبت کنیم بیا بریم پایین
مشکوک رفتار میکنی
بیا بریم پایین صحبت کنیم
نمیخوام برم سردمه گانگ جو
میخوای اینجا نگهم داری؟- اره-
نه بیا بریم پایین
برو کنار
...مامان صبرکن
این ریخت و پاشو نگاه کن توروخدا
چقدر بهم ریخته ست
گفتم نیا تو
جایی برای نشستن هم نیست هیچ جا نیست
چرا اومدی؟
چرا جواب تماسامو نمیدی؟
باید از چا ته اونگ بفهمم کجا زندگی میکنی؟
باید از غریبه بفهمم کجایی؟
باهام بیا خونه
ما که خونه ای نداریم
برمیگردیم خونه
میتونیم سرمون رو بندازیم بریم تو
مگه ما کی هستیم؟کمونیست؟ نمیتونیم همینطوری بریم تو که
ما برمیگردیم اونجا
دفترچه حسابمو دادم جی سونگ دون
مامان
راستی شنیدم به کیم سونگ هون گفتی دنبال پولم نگرده
چطور جرات میکنی بدون اجازه من بهشون بگی نگردن
دارم تلاشمو میکنم که پولتو برگردونم
پولتو برمیگردونم نگران نباش
هرچی.من به کسی اعتماد ندارم
حتی پسر خودمم اینطوریه به کی میتونم اعتماد کنم؟
من یک ژانویه گزارشش رو میدم
میخوام بدون این که مردم سرزنشم کنن برش گردونم
اگه به پلیس بگم ده میلیونه چی؟
پول زیادیه و همه جا رو دنبالش میگردن
راه های بیشتری برای پیدا کردنش نسبت به پایتخت عشق دارن
به زودی پیداش میکنن
مامان
تبدیل به یه ادم اشغال میشم که یک ژانویه گزارش میده مالیاتشو نداده
سی و یک دسامبر اخرین روز دوره مالیاتیه
از یک ژانویه حتی اگه کل کشور بفهمن من مالیات ندادم کسی نمیتونه کاری کنه
کسی نمیتونه منومقصر بدونه
از بی ابروییش نمیتونی بری بیرون
پس باید دست از ده میلیون بکشم؟
دیگه نمیتونی تو این کشور زندگی کنی
حاضرم تمام سرزنش ها رو به جون بخرم
مامان
دفترچه حسابمو به جی سونگ دون دادم که خونه رو بخرم
دیگه پولی نداریم
باید به پلیس گزارش بدیم که بتونیم زندگی خوبی داشته باشیم
وقتی پیداش کردیم میذارم هرکاری خواستی بکنی
چه فیلمسازی باشه چه تجارت
دیگه نیازی نیست کنار جی سونگ دون با احتیاط رفتار کنی
میذارم هرکاری خواستی بکنی
...پس به خاطر
یکم پول سختی نکش و برگرد بیا
باشه؟
فهمیدی؟
من میرم
بیا بیرون
خیلی درازی
زمانی باقی نمونده
میتونیم تا 31 دسامبر انقدر پول دربیاریم؟
الان چی کار کنیم؟
ها؟
وقتی مامانم یه تصمیمی بگیره حتما انجامش میده
یک زانویه؟
به زودی میرسه
اگه پلیس بفهمه که ده میلیون بوده نه هزار دلار
دیوانه وار تحقیق میکنن به دردسر افتادیم
خشک شویی و خانواده امون گیر میافته
مامان و مامان بزرگ بابابزرگ میافتن زندان
چطور تا 31 دسامبر برای مامانت پول دربیاریم؟
میشه انقدر پول دربیاریم؟
چی کار کنیم
ممکن نیست
همه چیز درست میشه
داریم تویی
مامان
ها؟
مامان ممنون که گذاشتی ببینم
به خاطر این که میبینی خوشحالی؟
ببخشید که همش حرفتو گوش نمیکنم و اذیتت میکنم
تو اصلا اذیتم نمیکنی
از وقتی جراحی کردیم
به خاطر پول سختی کشیدی
اره دارم سختی میکشم
اگه تو اون موقعیت بودمم باز دزدی میکردم داریم
پشیمون نیستم
کار درست رو کردم
بیخیال
عاشقتم مامان
منم همینطور
مامان بابا
میدونین که باید برای برنامه ریزی جراحی معده بریم بیمارستان؟
ها؟
امروز بود؟
حتی وقتی نود سالته هم جراحیت میکنن چه دنیای خوبی شده
اره
می یون خواهش میکنم امروز مراقب مغازه باش
البته حواسم هست
چی کار میکنی؟چرا غذا نمیخوری؟
میرم سرکار
بعدا میبینمتون
[مد پوشاک سو گانگ]
برنج و سوپ رو قبل ازاین که سرد بشه بخور
تو درست کردی؟
مامانم درست کرد من دزدیدم
کارت خوب بود از الان به بعد بازم بدزد
البته
بیا
برای غذا ممنون
کل شب فکرمیکردم
منم کل شب بیدار بودم فکرمیکردم
...چرا ما- ...چرا ما-
شرط بندی نکنیم؟
منم به همین فکرمیکردم
بیا اول غذابخوریم
اره زمانی نمونده
زمانی نداریم
سریع بخور
[جی سونگ]
[نامه استعفا]
چی کار میکنی منشی لی؟
برای همه چیز ممنون رئیس
چیزای زیادی یاد گرفتم
میخواستم کنارتون چیزای بیشتری یاد بگیرم
ولی الان تو یه موقعیت ضروری گیر کردم
فرصت کاری بهتری گیر اوردی؟
البته که بهتر نیست
فقط یه مشکل دارم
منظورم اینه که سرنوشت خانواده ام به من بستگی داره
درباره ی چی انقدر جدی شدی؟
رئیس موضوع مرگ و زندگیه
و میخوام تمام تلاشمو بکنم
میخوای کجا کار کنی؟
پیش پسرتون که از اینجا پرتش کردین بیرون
یه شرکت به اسم پوشاک سو گانگ راه انداخته
اونجا کار میکنم
کجا؟
تو چندبار جراحی کردی
چرا انقدر مضطربی؟
تو جراحی میخوان از غده های دیگه هم نمونه برداری کنن
واضحه
اگه گسترش پیدا کرده باشه چی؟
مطمئنم که منو میترسونن چطور ممکنه نترسم؟
تو که دکتر نیستی هستی؟
پس چرا رو خودت جراحی نمیکنی؟
به نظر میرسه از پسش برمیای
خانم آن گیل ره- بله-
جراحی اونقدر طول نمیکشه
در طول جراحی از غده دیگه نمونه برداری میکنیم
اگه مشخص بشه که پخش شده
با سرپرست بیمار برای یه جراحی طولانی تر صحبت میکنیم
دیدی؟
فقط محض احتیاطه
یکی از شماها باید بمونه
خانم آن میتونین بیرون صبر کنین
چرا چی شده؟
پدر خواهش میکنم بیرون با مامان صبرکنین
باشه
بریم
دکتر داره پشت سرمون چی میگه؟
مطمئن نیستم
از صبرکردن بیشتر از هرچیزی متنفرم
اینجور مواقع زمان نمیگذره
منم همین حس رو دارم
داری گریه میکنی؟
میدونی که ترسیدم
اون که گفت فقط مراحل اولیه ست
کدوم مردی گریه میکنه؟
برای همین بود که بهت گفتم غذای تند و نمکی نخور
تو هم همیشه نوشیدنی میخوردی و سیگار میکشیدی
چرا بونگ هی نمیاد؟من میترسم
من نمیمیرم نمیمیرم
با گریه کردن بدشانسی میاری
ایگو ایگو- درد گرفت-
شرایطشون خیلی پیچیده ست نود سالشونه
داریم با بقیه بخش ها محض اطمینان هماهنگ میشیم
فهمیدم
بعد بیهوشی یکم بهم میریزن
به خاطر سنشون باید یه هفته بستری بمونن
بعد جراحی که تو هفتاد سالگیش هم انجام داد توهم داشت
تو نود سالگی ممکنه بدتر باشه
بدتر؟- توهم با زوال عقل فرق داره-
درطول زمان بهتر میشه خیالتون راحت باشه
باشه
خوش اومدین
خدمت شما
چرا انقدر کثیفه؟
رفته بودین کوه نوردی؟
کوه نوردی دوست داری؟
ببخشید؟- کوهستان او آک خیلی خوبه-
اونجا میری؟
نه
خانم کو بونگ هی جایی رفته؟
ظاهرا بار اول نیست که میاین
از این به بعد بیشتر میایم
ممنون میشیم .خیلی بیشترم دقت میکنیم
یک لحظه
اسم و ادرستون رو بدین
نه نیازی نیست وقتی اماده بشه میایم دنبالش
باشه پس
مامان موریم دیروز چیزی گفت؟
چی بگه؟
چیزی نگفت
بهش پول تو جیبی دادیم
چقدر؟
ده تا اسکناس از زیر تخت برداشتم نزدیک پونصدتا
بیاین بازم درباره ی اون خشک شویی مشکوک تحقیق کنیم
[خشک شویی چونگ ریوم]
اومد- اره-
مشتاق دیدار
شنیدم هنوز محاکمه ات ادامه داره و حکمت صادر نشده
اگه امروز یه چیز خوب بهمون بگی
یه فرصت بهت میدیم
حرفی برای گفتن ندارم
شریکت یانگ گیل سون مرده
نمیدونستی نه؟
تو شریکش بودی ولی به جای تو
اون موقعیت جایی که پول رو دفن کرده بود
قبل مرگش با دوستای وام دهنده اش به اشتراک گذاشته بوده
صورتش رو نگاه کن تورخدا فکر میکنی باورش شده؟
برنامه ات این بود که پول رو بعد ازادیت برداری نه؟
از پشت بهت خنجر زدن
دیروز پولو از کوهستان برداشتن
هنوزم میگی هزار دلار بوده؟
تا شونه هاشون کندن رفتن پایین که هزار دلار بردارن؟
همین الان حرف بزن
بگو چقدر تو صندوق بک جی یون بوده؟
ده میلیون بوده یا هزارتا؟
حتما خودت دیدیش
چقدر بود؟
هی
وقتی رفته بودم برای خودمو بگیرم یه چیزی برای تو گرفتم
تو سن ما باید مراقب خودمون باشیم
حتی یه زمین خوردن باعث میشه زخمی بشی
ولی من باید به جاش برات بخرم
نتایج ازمایش بد بود
برای همین یکم نگران بودم ممنونم
از خودم مراقبت میکنم و طاقت میارم
خوشحالم که برگشتی و یه نفر هست که باهاش صحبت کنم
ولی دیشب همه چیز خوب پیش رفت؟
جنگ شروع شده
چرا؟چی گفت؟
فکرنمیکنم به این راحتی برن
پس این خونه ازالان به بعد برای کیه؟
خونه منه خونه منه
چی شده که سرکار اومدی مزاحمم شدی؟
بشین رئیس لی
رئیس لی میشه بشینین؟
مدیر طراحی لی من و لی داریم یه تجارت رو راه انداختیم
میخوای به همه درباره ی کار احمقانه ات بگی؟
...حالا که بحثش شد
میخوای با من کاری کنی؟
خیلی فوری به یه طراح ماهر نیاز دارم
وقتی شرایط رو بشنوی نظرت عوض میشه
چه شرایطی؟
منظورم اینه بهم اعتماد کن و باهام کار کن
بهترین رفتار رو باهات میکنیم
میدونم که طراح جاه طلبی هستی
الان زمستونه و لباس ها گرونه
بیا پافرهای درجه یک رو تا اخر زمستون بفروشیم و چهار میلیون دربیاریم
چهار میلیون؟
با توانایی های تو راحت میشه هزارتا فروخت
مطمئنم که میتونم هزارتا بیشتر ازش بفروشم
تونستی داریم رو گول بزنی ولی منو نمیتونی
من طراحی هامو به ته اونگ میدم نه تو
من باید حمایتش کنم ولی میخوای ترکش کنم و بیام پیش تو؟
داریم بهت گفته؟
ما قطعا موفق میشیم
بعدا پشیمون نشی
چی گفتی؟
چی؟
مامان میخوای یک ژانویه بری سفر؟
میخوای طلوع افتاب رو تو امریکا ببینی یا ایتالیا؟
نه ممنون
نمیرم گفتم که
مامان لیفت صورت میخوای؟
یه جراح هست که میشناسمش
اگه الان رزرو کنی میتونی یک ژانویه عمل کنی
برای یه مدت نمیتونی صحبت کنی چون صورتت باند پیچی داره
ولی بادش بعد چندماه میخوابه برات وقت بگیرم؟
ولم کن
شوخیت گرفته
[شرکت بونگ]
کی طراحی هاتو میفرستی؟
به زودی
به زودی؟- اره به زودی-
میتونی شبونه پنج هزارتا ازش درست کنی نه؟
فقط طراحی رو برام بفرست
کی گفته نمیتونم؟
هرچی هم نباشه
اول باید طراحی رو بیاری تا بتونم پنج هزارتا یا پونصدهزارتا ازش درست کنم
هنوز طراح نداریم
تو زمان زیادیه لباس فروختی
میدونی اخر سال چقدر سرم شلوغ میشه
اگه به موقع طراحی ها رو نیاری نمیتونم کاری کنم
میدونم
[مدیر طراحی کیم]
یه طراح داره بهم زنگ میزنه- باشه-
بله
مدیر سو تو به من زنگ زدی؟
شنیدم که فرستادن به تیم الگو
چطور ممکنه طراحی مثل تو بره تیم الگو ؟
برای چی اهمیت میدی؟
برای همینم دنبال یه کار دیگه ام
عالیه چرا برای من طراحی نمیکنی؟
به شرکت من پوشاک سوگانگ ملحق شو
پوشاک سو گانگ؟
شنیدم
اینطوری دومین کارمندت میشم؟
مطمئنم که زیاد میفروشیم
چرا باید به همچین شرکت کوچیکی بیام دیوانه شدی؟
یه بارم شده دیوانه شو چی میشه؟
شرکت کوچیک؟
از دیدنش متعجب میشی
باید ریسک کنی تا موفق بشی
همیشه چی میگن؟شکست مادر همه موفقیت هاست
ریسک چی کار میکنه؟موفقیت میاره
میخوای بهم ملحق بشی مدیر طراحی کیم؟
اینجایی گروهبان لی؟
از جایی اومدین؟
رفته بودیم دیدن راننده اوه تو زندان
این که یانگ گیل سون مرده
و پول رو تو کوهستان او آک دفن کرده
و این که موقعیت پول رو به دوستاش گفته و نه اون همه چیز رو بهش گفتم
همه رو بهش گفتم
مطمئنم الانم داره بهش فکرمیکنه
اگه بخواد سریع دربیاد باید صحبت کنه
بهمون میگه که ده میلیونه یا نه
بقیه اش رو وقتی صحبت کنه متوجه میشیم
کیم سونگ هون و یانگ گیل سون باهم دوستن
نباید از همشون بازجویی کنیم؟
تحقیق میکنم ببینم پول شویی میکنن یا نه
بد میشه اگه بدون اتهام خاصی بریم سراغشون
بهم بگین دنبال چی هستین میتونم راهنماییتون کنم
همه چی رو دوست دارم چی کار کنم؟
میشه صندوقش رو باز کنین؟
حتما
همونطور که میبینین جای زیادی داره و چمدون های زیادی جا میشه
کدومشون رو زودتر میشه گرفت؟
عجله دارین؟
اره
به جز این رنگ
این چطوره؟خوبه؟
ببخشید دیر کردم دیر کردم
واقعا میخوای استعفا بدی؟
اره سریع یکی رو استخدام کنین
این بار جدی میگی نه؟
اره
[استخدام کارگر نیمه وقت]
گفتم بالا استراحت کن
از وقتی ته اونگ اوپا رفته کارهای زیادی داری
فردا باید صبح زود بری سرکار برو بخواب
مامان
من میرم بالا
هرموقع بتونم کمکت میکنم
کارم تقریبا تمومه برو
چی شده؟
مامان
چی شده؟یه دفعه ای پلیس صدام میکنی
مامان من یه مامور پلیسم
تاحالا بهش فکر کردی؟
منظورت چیه؟
موریم
پسرم
خدایا
چی کار کنم؟چی کار کنم؟
چی کار کنم چی کار کنم؟
چی کار کنم
چی کار کنم؟
فقط برای شماست؟
میخواستم تخت های دونفره رو ببینم
یه لحظه
میان؟بهشون زنگ زدی؟
اره میان
حتما احساس گناه میکنن
فقط چون بهشون گفتیم دارن میان
موریم کجاست؟
بیرون کار داشت ولی داره برمیگرده
گروهبان لی
شماها این سه پیام رو دریافت کردین درسته؟
همه میدونیم
یانگ گیل سون مجرمه
و قبل مرگش موقعیت پول رو به شما سه تا فرستاده
درسته
گیل سون مرحوم پیام داد که پول رو اینجا دفن کرده
ما اونجا رو گشتیم ولی نبود
کندن جرمه؟
میدونین که ما دزد نیستیم
یه پیام از ناکجا اباد گرفتیم
محض احتیاط گشتیم ولی نبود
باید چی کار میکردیم؟
ماهم گیج شده بودیم
چرا گیل سون باید اینو بفرسته؟
اگه میدونین بهمون بگین
بیا اون خشک شویی مشکوک رو چک کنیم
منظورتون چی بود؟
کدوم خشک شویی؟
هی هی
جایی که پول شویی میکنین نه؟
ایگو خبر دارین
ما خودمون پول شویی نمیکنیم
شنیدین
ما گفتیم بیاین خشک شویی رو بگردیم
منظورش این بود که به مکان های پول شویی سربزنیم
گفتیم ما پول شویی میکنیم؟
سوار شو هیونگ
بعدا میام
باشه
کاراگاه
میدونی درسته؟
بهتره با ما درنیافتی
صدهزار دلار اسکناس پنجاهی با شماره سریال ای ای گرفتی درسته؟
تو و خشک شویی چیزیتون نمیشه اگه من اینو بگم؟
بهتره شب و روز مراقب باشن
اگه به این کار ادامه بدی
بهشون میگم که ده میلیون پول با شماره سریال ای ای تو خشک شویی پیدا میکنن
چطور جرات میکنی اینطوری باهام صحبت کنی؟
نمیدونی نه؟
برو نگاه کن
بریم
به سلامتی- به سلامتی-
من خیلی خوشحالم
ممنون مدیر طراحی کیم
فایتینگ- فایتینگ-
فایتینگ
گوشت چطوره؟بازم بخورین
خوش مزه ست
بذارش کنار
بریم
نه
نمیتونم
بریم مامان
موریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[خانواده داریم]
ممنون که این تصمیم سخت رو گرفتی مدیر طراحی کیم
بیشتر از هزارتا طراحی اینجا هست
بین شما دوتا چه خبره؟
ببخشید که تو رو تو این وضع گذاشتم
میخوای تو و مامان بزرگ بابابزرگ رو بندازم زندان؟
فکر کردی من پلیس شدم که این کارو کنم
میدونم چه خبره ولی نگران نباشین
شما کاری کردین داریم دوباره ببینه
متوجه شدم چیزی وارد خیابون شد
اون دوتا مردی که گوشه خیابونن میشناسین؟