..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. سلام به داداش جونِ موفقم
. منم ، هيونگِت
چه حسي داره ؟ يادِ قديما ميندازتِت ، مگه نه ؟
چه حسي داره که برگردي به روزاي قديم ، هان ؟
حس خوبيه ؟
. اگه بهت بگم پاشو ، بايد پاشي
، چرا از دست هيونگِت فرار ميکني بچه کوني ؟
بعنوان داداش بزرگترت بهم احترام ! نميذاري ؟ هان ، کثافت
. بمير ، کونيِ بي عرضه
. ميخوام بميري ، حرومزاده
حس خوبي داره ؟
« جي هسو »
. ببين کي زنگ زده
. مرتيکه يِ گوه
، بايد به جلسه ي مشاوره ـم برم تو اينجا چکار ميکني ؟
يانگ تِيونگ " ؟ "
الان کجايي ، حرومي ؟ - چي شده ؟ -
، از اينجا برو . بعدا صحبت ميکنيم
. دِ برو ديگه
هِي ، حرومزاده ؛ " جانگ جبوم " که . باز دردسر درُس کرد
اون حرومزاده يِ نکبت کجاس ؟
کدوم گوريه ؟
چطور مطوري ؟
تو اين مدت که داشتم ، تو اون زندانِ لعنتي ميپوسيدم
تو و مامان جونِت حسابي داشتيد خوش گذروني ميکرديد ؟
اما ، واقعا من اونو کُشتم ؟
من اون حرومزاده رو کُشتم ؟
. شايد سرُمِش کافي نبوده
. هنوزم که زِر نميزني
بخاطرِ توئه لعنتي ، تو اين سي سال . تو اون زندانِ نکبتي از بين رفتم
ميخواي بگم که واقعا خودم اونو کُشتم ؟
هان ؟ همينو ميخواي ، " جيول " ؟
چکار ميکنيد ؟ - . ببخشيد -
داريد اينجا چه غلطي ميکنيد ؟ - . ميتونم بهتون پول بدم -
فقط يه دعواي کوچيک . بينِ دوتا داداشِه
تو و مامان نقشه کِشيده بوديد که اينطوري از شرِ من و اون حرومي باهم خلاص بشيد ، مگه نه ؟
هان ؟
. به پليس زنگ بزنيد - ، تکون نخور ، هيونگ -
، اگه دوباره تو زندان بيفتي . ديگه نميتوني بيايي بيرون
. به پليس زنگ بزنيد - . پولِ ضررِ تمام اينارو بهتون ميدم -
. لطفا به پليس زنگ نزنيد - . به پليس زنگ نزنيد -
. ما برادريم
. من آدمِ بدي نيستم
برادر کوچيکه ـم يه عالمه پول داره و . هرچقدر که ضرر خورديدُ پولِشُ بهتون ميده
. داداش کوچيکه ـم يه عالمه پول داره
. ببخشيد ، پولِشُ بهتون ميديم
، بهتون پول ميديم . . پولِشُ ميديم
. تيونگ " ، بيا دنبالِمون "
. داري ديوونه ـم ميکني ديگه - . گرسنه ـمه -
چطور ميتوني بگي گرسنه ـته ؟
. همينجا که هستي بمون
، دونگمين " گفته اگه همينجا نموني " . . به پليس زنگ ميزنه و
. برات حکم دستگيري ميگيره . .
ميخواي بقيه ي زندگيتُ توي زندان تلف کني ؟
. اينقدر بهم تُف نکن ، نکبت
فکرکردي کدوم خري هستي که منو ميگيري ميزني ؟
چون بزرگتر هستي که . دليل نداره باهام اينطوري رفتار کني
، باورم نميشه . ببين چکارِت کرده
. خوبم
! " هِي ، " جانگ جبوم
تو که با عفو مشروط آزاد شدي ، اينا چه غلطيِ که ميکني ؟
! حرومزاده - . ولِش کن ، هيونگ نيم -
. من . . يکي از اونا بهش زدم
. اما ، بازم حرف نميزنه
چرا حرف نميزنه ؟
مطمئني اون سرُمِ حقيقت بود ؟
چرا بايد بهت اعتماد ميکردم و اون سرمُ بهت ميدادم ، عوضي ؟
! مرتيکه يِ نکبت - . ولِش کن ، هيونگ نيم -
. به فکرِ " جيول " باش و بيخيالِش بشو - اگه همون سرُم نبود ، پس چي بود ؟ -
فکرميکني چي بود ؟ . فقط يه مايع عادي بود ، آب بود
هيونگ نيم اينقدر باهوش بوده که . بدونه ميخواي دست به همچين غلطي بزني
. واقعا يه تخته ـت کم شده
. جيول " . . ببخشيد "
بخاطرِ تو و مادرت ، از هيونگ نيم . خواسته بودم به برادرت مشاوره بده
. فورا اينو از اينجا ببر - . چشم ، هيونگ نيم -
. بريم
آب ؟
پس بهم حقه زدي ؟
هان ؟ فقط آب بود ؟
دهنِ نکبتِتُ ببند و . به آرومي بيا دنبالَم
تو دکترِ کونيِ نکبت ، به من کلک زدي ؟
، يه کلمه ي ديگه از دهنِت بياد بيرون . فوري به پليس زنگ ميزنم
منو بگو فکرميکردم دکتري ، اما ، تو هيچي . جز يه حقه بازِ پست فطرت نيستي
. . خواهش ميکنم
، اگه هيونگ نيم الان گزارشتُ بده
اونوقت بايد تا ابد زندگيتُ ببوسي و . بذاريش کنار
آره ، منو بيخيال بشو . به زندان بفرستم
. خودم باز دوباره زودي برميگردم
. " هنوز اين قضيه تموم نشده ، " جيول
، وقتي تا دوماه ديگه کاملا آزاد بشم
. اين قضيه رو براي هميشه تموم ميکنم
. چه گرسنه ـمه
. سلام ، مامان
جبوم " ؟ "
. آره ، ديدمِش
. اما ، فکرنکنم بتونم امشبُ بيام اونجا
وقتي که ديگه همديگه رو ديديد ، براي چي نميتوني بيايي ؟
برام مهم نيست با دکتر " جو " مشروب ، خورده باشي
خودت که ميدوني تمام روزُ داشتم ، با زناي محله غذا درست ميکردم و
. منتظر شما دوتا هستم تا برگرديد
جيول " ، اتفاقي افتاده ؟ "
. نه ، چيزي نشده
اگه اتفاقي بدي افتاده بود ، ميتونستم اينطوري جواب گوشيُ بدم ؟
. بذار ببينم
. نه ، قول ميدم هيچ اتفاقي نيفتاده
بيشتر از اوني که فکرشُ ميکردم . گردشِمون توي شهر طول کِشيد ، فقط همين
مامان ، ميشه ديگه هيچ سوالي نپرسي ؟
. خودم بعدا همه چيُ برات ميگم
باشه ؟
، وقتي ميبينم اينطوري حرف ميزني . ميدونم حتما يه اتفاقي افتاده
. باشه ، ديگه چيزي نميپرسم
. تا وقتي تو خوب باشي ، منم خوبم
، نبايد اين همه غذا درست ميکردم . قطع ميکنم
چي شده ؟ پسرا نميان ؟
ميگفت بيرون مشروب خوردن و . ديروقت ميرسن خونه
چرا از اين غذاها با خودتون نميبريد ؟ . زيادي غذا درست کردم
. نه ، نيازي نيست - . ميتوني براي پسرا نگهِش داري -
، نه ، اين خيلي زياده . يه کميشُ با خودتون ببريد
. نه ، ممنون ، نوشِ جان - . يه کمي با خودتون ببريد -
ميدوني يه ماه پيش که جلسه هاي درمانيِ برادرتُ شروع کردم ، چي فهميدم ؟
. اينکه برادرت آدمِ به شدت خطرناکيه
هروقت يکي کار اشتباهي باهاش ميکنه يا ، ميبيني چيزي به ضررِش هست
هرکاري بتونه براي گرفتنِ انتقام ميکنه ؛ . بدجور عشقِ انتقام گرفتنِه
، اتفاقي که افتاد ، نبايد مخفي بمونه
فورا به پليس زنگ بزن و . گزارشِ کارِشُ بده
، اگه الان برادرمو به زندان بفرستم
راضي ميشي ؟ - . " جيول " -
. اين يه مسئله يِ خانوادگيه
. لطفا اينو ناديده بگير - . اين چيزي نيست که بشه ناديده گرفت -
اگه پيش بيني نميکردم که ، ممکنه همچين اتفاقي بيفته و
داروي واقعيُ به " جبوم " ميدادم و ، اونم باهاش بهت حمله ميکرد
حتي نميتونستم بگم بعدش چه اتفاقي . برات ميفتاد
مثل اين عروسکاي تيکه پاره . . درحاليکه
بيهوش بودي ، تورو با خودش . ميکِشوند و ميبُرد
و اگه موقع اينکار ، تو تصادف ميکردي چي ؟
. اونوقت متهم به قتل ميشد - . حالا صدمه ي جدي که نديدم -
، دارم ميگم حالم خوبه ديگه مشکل چيه ؟
! " جيول " - ، الان زماني نيست که -
. کمک کسيُ لازم داشته باشم
اونوقت که منِ 16 ساله و مادرم . . داشتيم زيرِ دست و پايِ پدرخونده ـم
لِه ميشديم بود که يکي بايد . کمکِمون ميکرد
، و همينطورم
چهارده سال پيش که برادرم ، فقط 19 سالِش بود و
تو اون دادگاه به يازده سال زندان به جرمِ ، قتل محکوم شد
با اينکه مشخص بود اونکارِش ، فقط بخاطر دفاع از خود بوده و
اونا فقط سابقه ي بکار بردنِ خشونتِش ، براشون مهم بود و
، حتي مورد ازريابي رواني قرار نگرفت . اونوقت بود که يکي بايد به دادِمون ميرسيد
. نذار احساساتِت جلوي قضاوتِتُ بگيره
جبوم " از اون چيزي که فکرميکني " . خيلي خيلي خطرناکتره
، اگه برادرم واقعا آدم خطرناکي بود
، سه سال پيش که بهم چنگال فرو کرد
ميتونست بجاي شونه ـم ، اون چنگالُ . توي گردنَم فرو کنه
و بجاي سوزن ، يه چاقو بهم ميزد و . کارو تموم ميکرد
موافق نيستي ؟
و اگه برادرم واقعا آدم خطرناکي بود ؛
بجاي اينکه مثل بچه بشينه سرِ جاش و . . سراغ غذارو بگيره
، از ترسِ اينکه نکنه . .
. به پليس زنگ بزنيم ، به خودش ميلرزيد
، همونطور که گفتي
شايد آدم کينه توزي باشه که ميخواد ، از برادر کوچکتري بخاطر اينکه عليهِش
، شهادت داده بوده ، انتقام بگيره
شايدَم بعدا واقعا بهم چاقو بزنه ؛
اما ، نميتونم اجازه بدم ، برادرم بخاطر چيزي که حتي
. هنوز اتفاق نيفتاده ، به زندان بيفته
، بعدا
، اگه همچين اتفاقي افتاد . اونوقت ازت کمک ميخوام
. اونوقت ازت ميخوام گزارشِشُ به پليس بدي
. من برادرتُ با خودم ميبرم
. تو اين يکي ، حرفَمو قبول کن
بعد از اينکه ديگه آلت تناسلي آدمارو . نکِشيدم ، اين اولين طرحيِ که کِشيدم
. ميخواستم اينو نشونِتون بدم
. بدَک نيست - ، حرفايي که توي بيمارستان درمورد اينکه -
اگه بخوام درمان بشم ، اراده ـم از هر ، داروي ديگه اي قوي تر هستُ
. به ياد داشتم
، هروقت که دستپاچه يا مضطرب ميشم . يا ميرقصم و يا نقاشي ميکِشم
هنوز نه به مدرسه برگشتم و ، نه با مادرم حرف زدم
اما ، هنوزم داروهامو ميخورم و . تحت درمانَم قرار گرفتم
براساس شرايطي که دارم ، الان . خيلي خوب دارم پيش ميرم
فقط همَش به خودم ميگم که . من ميتونم يه زندگي عادي داشته باشم
. بهت غبطه ميخورم
ميشه کمکِت کنم نقاشي بکِشي ؟
، راستش ، منم وقتي پاي عشق وسط باشه . يه نمِه دچار اختلال عصبي ميشم
براي همينم امروز تمام توانَمو جمع کردم و ، کاري کردم که اين اختلالُ شکست بدم
به مَردي که ميشناسم ، يه علامت دادم ؛
. بهش گفتم بياد باهم قرار بذاريم
. اما ، درنهايت . . دست رد به سينه ـم زد
گرچه تو ميتوني با اراده ي محض ، بيماريتُ شکست بدي
اما ، بيماري من فقط زماني قابل درمانِ که . يکي درمقابل جواب تلاش هامو بده
، نتيجه ي کلي اينه که . من اوضاعَم خيلي خراب تر از توئه
پس ، ازت ميخوام الان دلداريم بدي و . حالَمو بهتر کني
مگه چطور ؟ خودش گفته دوسِت نداره ؟
بهش گفتم ميخوام همديگه رو ببينيم و ، حتي باهاش تماسَم گرفتم
. اما ، هنوز خبري ازش نشده
چرا يه بار ديگه امتحان نميکني ؟ . اينقدر زنگ بزن تا جوابِتُ بده
. ازش بپرس براي چي سرِ قرار نيومده
بپرس توي ترافيک گير کرده بوده يا . واقعا تورو نميخواد
. ازش بپرس - . بيخيال ؛ اين برخلاف غرورمِه -
. پس به اينطور زندگي کردن ادامه بده
. اراده يِ تغيير کردنُ نداري - چي ؟ -
. اينارو که يه شبه نکِشيدم
همينطور که اينو ميکِشيدم ، تصويرِ ، آلت هاي تناسلي ميومد تو ذهنَم
اما ، تمرکزَمو نگه داشتم و اراده کردم و . به کِشيدن ادامه دادم
، " هسو " »
، بابت اتفاقي که اونروز افتاد . از مامان معذرت خواهي کن
خواهش ميکنم ، بخاطرِ من که خواهرِتَم . خواهش ميکنم اينکارو بکن
، خواهرکوچولوي مهربونَم بخاطر من اينکارو ميکني ، آره ؟
داشت يادم ميرفت ؛ اين عکسارو از طرفِ من « براي " جيول " بفرست ، باشه ؟
. بايد برم
مگه قرار نبود باهم شام بخوريم ؟ - . نه ، خودت تنهايي بخور -
. و اينقدر خودتُ برام نگير
هنوز خيلي مونده تا اين نقاشي هات ، بهتر از اين بشن
، هنوز کاملا درمان نشدي . اين تازه شروعِشه
. بعدا ميبينمت
يعني چي ؟
. واقعا جواب دادي
قصدِ جونتُ کردي ؟
، اول حرفامو گوش کن . انگار حسابي ترسناک شدي
، موضوع اينه که
، امشب برادرَمو ديدم و
. اون منو گرفت کُتک زد
، خوبم . خيلي بدجور کُتکَم نزد
. نميدونستم همچين جنبه اي هم داري
. تيونگ " ، ماشينُ نگه دار "
. بيا بيرون
. هر غلطي ميخواي بکن
زده به مُخت ؟ . جانگ جبوم " ، وايسا "
. ولِش کن - براي چي ؟ اگه فرار کنه چي ؟ -
اگه ميخواست فرار کنه ، خيلي وقت پيش . اينکارو ميکرد
. بذار به حال خودش باشه
بذار حداقل هرچقدر که ميخواد . هواي تازه بخوره
، اگه برادرم واقعا آدم خطرناکي بود
سه سال پيش که با چنگال بهم حمله کرد ؛
بجاي اينکه اونو توي شونه ـم . فرو کنه ، توي گردنَم فرو ميکرد
. و بجاي سوزن ، با چاقو بهم ميزد
موافق نيستي ؟
. راستش خودم داشتم ميومدم دنبالِت - . حتما همينطوره -
، وقتي ديدم گوشيم سه بار زنگ خورد . ذوق مرگ شدم و سر از پا نميشناختم
حتي فکرنميکردم از شدت هيجان بتونم . رانندگي کنم ، براي همينم يه تاکسي گرفتم
، اگه همينطور از پشت بري . به خودت صدمه ميزني
. بيا کنارِ هم راه بريم
از اينکه منو اينطور ميبيني غافلگير شدي ، نه ؟
الان چه حسي داري ؟
. . راستش . يه کم بگي نگي شرمنده ـم
، اينکه درمورد خانوادَم چطور فکرميکني و
نکنه بخاطر اتفاقي که امشب برام افتاد ، بترسي و ولَم کني
، نميتونم بيخيال اين فکرا بشم . اما ، اميدوارم وحشت نکرده باشي
همينطورم ميخوام بهت بگم گرچه ، برادرم الان اينطوري رفتار ميکنه
، هنوزم اميدوارم وقتي که برادرم آزاد شد . خانوادَم بتونه طعمِ خوشبختيُ بچِشه
براي چي اينارو به من ميگي ؟
من دکتر روانپزشکيَم که هر روز ، همه جور چيزيُ که بگي تجربه ميکنه
اونوقت اين يعني چي ؟
، من در تمام روز ، با آدمايي سر و کار دارم که
درحال دست و پا زدن . تو همه جور دردي که بگي هستن
درنتيجه ، بنظرم خانوادَت فقط داره ، چيزيُ که هر خانواده ي ديگه اي
. ممکنه تجربه کنه رو ميگذرونه
تو راهَم به اينجا ، تمام خبرهايي که . درمورد تو و برادرت بوده رو خوندم
منظورم اينه که نيازي نيست . چيزيُ برام توضيح بدي
واقعا تو دوست دخترِت شانس آوردي ، نه ؟
دوست دختر ؟ - . آره ، دوست دختر -
، حالا که تصميم گرفتيم قرار بذاريم . يعني من ميشم دوست دخترِت
نه ؟
، خودت همين الان گفتي وقتي علامتَمو ديدي . . سر از پا نميشناختي
. بريم
چرا اينقدر خيسِ عرقي ؟
يه حادثه يِ کوچيکِ اختلال اضطرابُ . دارم ميگذرونم
که يعني . . بدنَم واسه خودش . پيش پيش داره ميره جلو
. تا چند دقيقه ي ديگه خوب ميشم
واقعا مطمئني حالِت خوبه ؟
. آره ، خوبم
پيش خودت که فکرنميکني من يه کم خُل ميزنم ، هان ؟
. نه ، به هيچ وجه
. ممنون
اون عوضي اينجا چه غلطي ميکنه ؟
. " فردا ميبينمت ، " اونسو - . مثل امروز دير نکني -
. باشه
داري تميزکاري ميکني ؟ - معلوم نيست ؟ -
! هِي
حالا که هردومون الان يه ذره ، از هم خجالت ميکِشيم
. بهتره فقط بگيم شب بخير و بريم
يادت نره زخماتُ تميز کني و . روشون پماد بزني
. باشه
. ميرم بالا
، ميذارم " جبوم " يه کم هواي تازه بخوره و »
، فردا بعد از اينکه بهش صبحانه دادم . برِش ميگردونم ، نميخواد نگران باشي
. « فردا ميبينمت
. . من
. ديگه نميخوام برم مدرسه . .
معلمَم گفته که نميتونم ، توي مدرسه روي رُمانم کار کنم و
منم نميخوام معلمي که حتي نميتونه . منو درک کنه ، بهم درس بده
. اما ، بايد بري مدرسه
کجا اينطوري شدي ؟
، اونروز که منو آوردي خونه ـم
وقتي ميخواستم از دست يه سگ . فرار کنم ، افتادم زمين
، اما ، چيزي نيست . يه خراش سطحيه
تو هيچوقت حرفَمو گوشن ميدي ، نه ؟
گفته بودم که اون خيابون خطرناکه و . ديگه از اونجا نرو خونه
، اگه مسابقه ي ايندفعه ـييُ قبول نشم . فکرکنم برم و خودَمو بکُشم
چي ؟
پس حتما ميتونم ازش يه پول بيمه يِ زندگي ـيي چيزي دربيارم ، درسته ؟
. ميتونم اون پولُ براي مادرم جور کنم
چطور ميتوني همچين حرفي بزني ؟
. . و اون انگشتُ ؛ بايد بري بيمارستان - . شوخي کردم -
اينو بعنوان سوگندَم براي اينکه حتما . اين مسابقه رو برنده ميشم ، بدون
. و دستَم هم خوبه
. " بعدا ميبينمت ، نويسنده " جانگ
کانگوو " ، فکرميکردم خونه ي " . خاله ـت هستي
، پدرم از خونه رفته . ما هم ديگه برگشتيم همونجا
، گزارشِ اون اتفاقُ به پليس داده بودم براي تحقيق اومدن ؟
. نه
هيچوقت کسي به خانواده يِ رقت انگيزِ ما . يه نيم نگاهَم نميندازه
. بجز تو
. نگران پدرم نباش
چون ديگه ميدونم چطوري . بايد جلوي روش دربيام
وقتي نوشتن رُمانت تموم شد ؛ . باهام تماس بگير
کجا ميري ؟ . صبر کن باهم بريم
چيه ، تو هم ميخواي بري زندان ؟ . ولِش کن
. ديگه هرگز نميايي ديدنَم
تو هم انتظار نداشته باش . بهت زنگ بزنم يا بيام ديدنِت
تو واقعا يه حقه بازي که وانمود . ميکنه زندانيِ نمونه ـس
، تو که حتي دکترِ واقعي نيستي . هم حقه بازي و هم دروغگو
، من فقط براي کسايي که بيمارَن دکتري ميکنم . نه براي عوضيِ حقه بازي چون تو
! بهم زنگ نزني - . خودت يادت باشه بهم زنگ نزني -
تمام شُهرت و اعتبارَم بعنوان ، يه روانپزشکُ ميذارم وسط و
قسم ميخورم که . بيماري روانيِ تورو درمان کنم
. حرومزاده يِ پُررو
، " جي هسو " هنوز خوابي ؟
نميخواي بري سرِ کار ؟
. از ساعت هشت گذشته
. آره ، بيدارَم
صبحانه چي ميخوري ؟ - نون تُست ؟ -
ساندويچ چطوره ؟ - . اينَم بد نيس -
ديشب خوب خوابيدي ؟
، آره ، خوبِ خوب چرا نبايد خوب بخوابم ؟
پس ادامه ـش ميديم ؟
چيه ؟ ميخواي بکِشي کنار ؟
ناهنجاريِ اضطرابَم اذيتِت ميکنه ؟
ميخواي بيخيالِ همه چي بشيم ؟ منظورت همينه ؟
چطوره وقتي حرف ميزني ، وسطِش يه نفسي هم تازه کني ؟
، حالا ديگه حتي اگرم بخواي . نميتوني بکِشي کنار
نميدوني چقدر جون کندَم که تونستم تا همينجا . پيش بيام ، حتي درموردش شوخيَم نکن
، ديگه چنگکَمو انداختم دورِت . تمام راهُ باهم هستيم
تمام راهُ ؟
! هِي ، هِي
چکار ميکني ؟ - . سونيو " يه عوضيِ ديگه رو بوسيد " -
. منو نه ، يه عوضي ديگه رو
هنوزم ميخواي از اينکه از . . مرطوب کننده يِ هوات براي
خشک کردنِ کفش تنيسَم استفاده کردم ، باهام دعوا کني ؟
، نه ، استفاده کن . بايد خوب کفشاتُ خشک کنه
جي هسو " ؟ "
. اينقدر لباساتُ تو اتاقِ من ننداز
، ميدونم بزرگتر از من هستي . اما ، ديگه بدجور داري رو اعصابَم ميري
واقعا حالم بهم زنه که همَش شورت و . لباساي زيرِتُ قاطي لباساي من ميشوري
! عجب منحرفي هستي
حالا نميشد يه کم مهربون تر با لباسام تا کني ؟
اين موقع صبح ، ميخواي با اين لبا کدوم مرد بيچاره ايُ بزني از راه بدر کني ؟
. پسِش بده
ميتوني زيپَمو بکِشي ؟
. نا سلامتي منم يه مَرد هستما
. خودت زيپِتُ بکِش - . چون خودم نميتونم ، ازت خواستم -
، اگه اذيت ميشي . چشماتُ ببند و زيپَمو بکِش
. بيا
چرا با خودت آهنگ ميخوني ؟ بابت چيزي خوشحالي ؟
. نه - . چرا ، هستي ، تابلوئه -
بابتِ چي اينقدر خوشحالي ؟
، لباساتُ برات تا ميکنم . بهم بگو
چندلحظه پيش ديدم که . جانگ جيول " جلوي در اتاقِت بود "
اتفاقي بين شما دوتا افتاده ؟ - . مطمئن نيستم -
. چه مسخره
سه بار گذاشتي گوشيش زنگ بخوره ، نه ؟
، واقعا براي کار ديرَم شده . زودباش ، بيا بريم
چرا هميشه منم که تک و تنها ميمونم ؟
. فقط پنج دقيقه صبر کن - براي چي ؟ -
، ساندويچ هنوز آماده نيست . اما ، فوري آماده ـش ميکنم
، نميتونم بمونم و بخورم . ديرَم ميشه
. . اما ، تو که - . اونوقت ميخواستم بخورم ، الان ديگه نميخوام -
چيه ؟
، حالا که ميخوايم باهم قرار بذاريم ميخواي غُر زدناتُ شروع کني ؟
، اصلا نميتونم همچين مرداييُ تحمل کنم تو اينطوري هستي ؟
بله ، دکتر " کيم " ؟
، اگه وقت خوردن اينو داري . . پس
آقاي " او چولجونگ " ؟
بله ، هموني که دستشُ قطع کرده بود و مرخصِش کرده بوديم ؟
ميشه يه قهوه برام بريزي ؟
. بله
. وضعيتِش . . منو هم ناراحت ميکنه
. بله
. با " چوي هو " هم همينطوريا بود - . مطمئنم همينطور بوده -
چي گفتيد ؟ يه عکس ؟
، بله ، باشه . متوجه هستم
پس ميشه به پرستار " کيم " بگيد که برنامه ي کاريمو تا يه ساعت بکِشه عقب تر ؟
. ميتوني تو راه اينو بخوري
. چه خوشمزَس
. واقعا خوشمزَس
چکار ميکني ؟
فقط وقتي خودم خواستم . ميتوني اينکارو بکني
حالا چون يه بار تونستي انجامِش بدي که . دليل نميشه هروقت عشقِت کِشيد انجامِش بدي
بايد خيلي خيلي آروم تر از اوني که . فکرشُ ميکني پيش بريم
. بهم نخند
بيا براي آينده ـمون ، تا ميتونيم تلاشِمونو بکنيم ، باشه ؟
" سلام ، شما همسرِ آقاي " او چولجونگ هستيد ؟
بله ، " جي هسو " از . بيمارستان " هانگوک " هستم
ميخواستم ببينم که ميتونيد . براي جلسه خودتونو برسونيد يا نه
آتيشي تر از اونيِ که . در ظاهر بنظر ميرسه
، وقتي فکرشُ روي انجام کاري ميذاره . حتما بايد انجامِش بده و از همينِش خوشَم مياد
. واقعا ازش خوشم مياد
هسو " حالا اينقدر تورو غرق بوسه ميکنه که " . از شدتِش بدجور غافلگير ميشي
بيشتر از اوني که فکرشُ ميکردم . درمورد " هسو " ميدوني
. همينطورم شروع ميکنه به لمس کردنِت
درحاليکه سرِشُ گذاشته روي پات ، باهات . فيلم نگاه ميکنه
. . اما
اما ؟ - . همين ديگه -
همينطور پشت سرهم تحريکِت ميکنه و ، هيجان زده ميشي
اما ، هروقت که بعدا خودت خواستي ، هرکدومِ اونکارارو باهاش بکني
شونه هاشُ ميندازه بالا و . مثل يه کله پوکِ ساده دل نگات ميکنه
بعدش ميبيني که داريد سيصدُمين روزِ . باهم بودنِتونو جشن ميگيريد
اون ملکه يِ دانشِ اينه که چطوري ميشه . درطول سيصدروز يه مردُ به التماس و گريه انداخت
، هرگز چيزي بيشتر از اينا نميشه . هرگز و به هيچ وجه
چوي هو " تو زمان قرار گذاشتن " . با اون ، يه پنج کيلويي کم کرد
. پس ، خوب غذا بخور
. . من
. چوي هو " نيستم " . .
. من "جانگ جيول"ـم
اين همه اعتماد به نفسُ از کجا آورده ؟
چرا هميشه منم که تک و تنها ميمونم ؟
، تو فقط خودتُ نگرانِ همه چي ميکني چرا نگرانِ خوب خوابيدني ؟
. فقط ميخوام بخوابم - . چيزي نيست -
به راحتي استراحت کن و وقتي ديدي خوابِت گرفته ، بخواب . . باشه ؟
. دوزِ داروهاشُ کم کنيد - . بله ، دکتر -
، بابتِ ديروز متاسفم » . « ميخوام عذرخواهي کنم ، بهم زنگ بزن
امروز چطوري ؟
هرکسي که اين عکسُ ببينه ، متوجه ميشه که اين دست با اره برقي قطع شده ، درسته ؟
احتمالِ زيادي داره که کاملا درمان بشه ، موافق نيستي ؟
احتمالِ درمان نسبت به . . بيماري که عصب و استخون هاش
با دستگاه پرِس لِه شده بيشترِ ، موافق نيستي ؟
. بله
. اما ، نتايج درست برعکس اين بود
اين دستِ بيماريِ که ، با اره برقي قطع شده و
و اين دستِ درمان شده ي بيماريِ که . دستِش زير دستگاه پرِس ، لِه شده
ميخوايد بهم بگيد که همه چي به ذهنَم برميگرده ؟
بيمار دچار قطعي دست ، بخاطر اينکه ، ناهنجاري داشته ، درمان نشده
اما ، اوني که دستِش لِه شده ، بخاطرِ . رفتارِ مثبتِش ، کاملا درمان شده
ميخوايد همينو بهم بگيد ، درسته ؟
اين همون چيزيه که چندلحظه پيش . يه دکتر ديگه بهم گفته بود
، درسته . من آدمِ نُرمالي نيستم
، چون درمورد هيچي مثبت فکرنميکنم
دستَم هم احتمالا اگه خوب درمان بشه هم . باز بايد قطع بشه
. اما ، منم همينو ميخوام
فقط چون زنم ميخوادِ که . دارم اين درمان هارو انجام ميدم
نميشه زنِتون و تنها بچه ـتون ، اميدِ زندگيتون باشن ؟
. پدرم هم قبلا با اره کار ميکرد
. حتي اولين تختخوابَمو هم اون درست کرد
. لطفا تحت درمان رواني قرار بگيريد
دکترا دارن تمام تلاشِشونو ميکنن تا ، ببينن که
دفترِ بخش و فرمانداري ميتونن . کمکِتون کنن يا نه
. بازم بعدا همديگه رو ميبينيم
عکسُ آماده کردي ؟ - . بله -
. قوي باش
، اگه دستِتُ نداشته باشي
ديگه کي ميخواد "آجونگ"ـه قشنگِمونو اينطوري بغل کنه ؟
. من بچه ي دومي ازت نميخوام
نميدونستم که اينقدر داره . بهت سخت ميگذره
. خودم کمکِت ميکنم
. بيا باهم پول دربياريم
. و . . تو هم درمان بشي
« جو دونگمين »
جوابِشُ بده ؛ من که وضعيتِ ديروزُ . برات توضيح دادم
، " هسو "
. هنوزم به " جو دونگمين " علاقمندم
چکار کنم ؟
يعني چي که چکار کني ؟ . بايد يه جوري تحملِش کني
حرفي که بهم زديُ نشنيدم ، باشه ؟
بعدا نگي بهم اعتماد کردي و . همچين حرفي زدي و بري رو اعصابَم
. واقعا ديوونه اي
« جو دونگمين »
چيه ، مامان ؟
شماره ي " جانگ جيول " ؟
. نميدونم
. واقعا که ديگه ديوونه ـم کرده
هسو " ؟ ، " هسو " ؟ " . . چرا
. لطفا دوباره تشريف بياريد - . ممنون -
. مادر ، از " سوکانگ " ميپرسم
مامان ، تورو خدا اينقدر کارايي که . هسو " دوس نداره رو نکن ؛ خواهش ميکنم "
ديگه خسته شدم از بس براي شماها . ميانجي گري کردم
ميخوام به " جيول " زنگ بزنم و ازش تشکر کنم ؛ چرا بايد بخاطرِش ديوونه بشي ؟
. پدرت اونروز خيلي خوشحال بود
ميخواي براي اين ازش تشکر کنم ؛ چرا بايد بخاطرِش ناراحت بشه و اينطوري قاطي کنه ؟
. مامان
، اينکه با رئيس " کيم " رابطه داشتم اينقدر براتون دردناک بوده ؟
اگه در اون زمان با اون آدم آشنا نشده بودم که . پدرِتونو کُشته بودم
جداي اينکه شما دوتا هم ديگه نميتونستيد . به کالج بريد
. مامان - فکرميکني بي شرم و حيا هستم ؟ -
نخير ، من چيزي براي مخفي کردن . از شماها ندارم
هرکاري که براي راضي کردنِ . شماها لازم باشه رو دارم انجام ميدم
براي چي ناراحتِش کردي ؟ تو که هميشه بهم ميگي خيلي بهش اهميت ميدي ، حالا چي شده ؟
چرا بعد از اينکه مَست کردي ، رفتي و با بيمه قرارداد نوشتي ؟
، همونطور که " هسو " ميگه معتاد الکلي هستي ؟
چرا عصبانيتِتُ ميريزي روي من ؟
بله ، رئيس " کيم " ؟
هروقت که مَست ميکني ، آخرسر . يه مشکلي بعدش درست ميکني
مجوزِت کنسل شده ؛ چرا نميتوني مثل آدم رفتار کني ؟
، تا چندروز ديگه درستِش ميکنم . اينطوري نباش
. برو دنبالِش - . باشه -
، بله ، حالم خوبه زنِتون چطوره ؟
زنِتون شيمي درمانيش خوب پيش ميره ؟ خوب غذا ميخورن ؟
، خيالم راحت شد . شما هم بايد خوب غذا بخوري
. از اين يکي خوشم مياد - . اين يکيُ استفاده ميکنيم -
. اول نظرِ نويسنده "جانگ"ـو بپرس - . باشه -
يعني چي ؟ اگه قراره تمام تصميم ها با شماها باشيد ، ديگه نظرِ منو ميخوايد چکار ؟
. فقط از سرِ کنجکاوي بود
چرا با نويسنده " جانگ " اينقدر محتاطانه رفتار ميکني ؟
من کِي اينطوري کردم ؟ - . خسته شدم از بس همينو ازت شنيدم -
. ميرم شبکه ي تلويزيوني
. " جيول "
جديدا رُمان مينويسي ؟ . خوب پيش نميره ؟ نميدونم مشکل چيه
از سه سال پيش تاحالا ، هيچ رُمانِ . جديدي ندادي
. . کتابي که دفعه ي پيش نوشتي - . خودت از پشت بهم خنجر زدي -
. ببخشيد
. . " درمورد " جبوم
، تمام چيزايي که بابتِشون متاسفيُ
از همونوقت که اونقدر در حقِ مادرم . خوبي کردي ، بخشيده بودم
، وقتي برادرم آزاد شد . تمام سهامِ انتشارِ کتابُ به اون منتقل کن
. تنها چيزي که ميتونم بهش بدم ، پوله - . . " جيول " -
مادر " هسو " هستم ، شماره ـتونو از » ، سوکانگ " گرفتم و اينو براتون ميفرستم "
ممنونم که اونروز اينقدر باهامون . خوب بوديد
، يه روزي براي صرف غذا به رستورانِمون بياييد . « غذامون حرف نداره ، حتما بياييد . . باشه ؟
چيه ؟
. بعدا ميبينمت
ببخشيد ، ايشون نويسنده " جانگ جيول " هستن ؟
شما ؟
. قبلا دوستِش بودم
. . " سانگسوک "
. " منم ، " تيونگ
. ببخشيد
، اون زنداني ـيي که بهش مشاوره ميدادم . ديروز آزاد شده بود
. . يه دردسري درست کرد و - . اون داستانُ از " هسو " شنيدم -
. اما ، هنوز متوجه اون طرز رفتارِت نميشم
، يونگجين " ، حالا يه اشتباهي کردم " . بيا بريم يه چيزي بخوريم
، خودت گفتي دلداري ميخواي . منم دلداريِ تورو ميخوام
. . وقتي غذا ميخوريم - . يونگجين " ، بيخيالِ خشمِت بشو ديگه " -
. هردوتون بريد گُمشيد
بيخيال ديگه ؛ از اين برنامه يِ کاريِ . شلوغَم زدم که از تو عذرخواهي کنم
. حداقل ميتوني وانمود کني منو ببخشيدي
چرا بايد برم گُمشم ؟
بدِت مياد اين حرفُ بهت بزنم ؟ پس ميخواي مثل تو بگم ، برو برو ، برو !؟
اينطوري گفتي ؟ . کارِت اشتباه بوده
حالا ميخواي چکار کني ؟ باهام غذا نميخوري ؟
ميخوام گورَمو گُم کنم ؟
. باشه ، گورَمو گُم ميکنم . . تا بعد
دونگمين " ؟ " - . هميشه اينطوري ميکني -
. هميشه تويي که اول اشتباه ميکني
و اگه عذرخواهيتُ قبول نکنم ، ميذاري ميري و . همين و بس ، درست همينطوري
. مثل وقتي که طلاق گرفتيم
، ميتونيد اين مشکلُ بعدا درموردش صحبت کنيد چرا وقتي اينجام ، حرف طلاق ميزني ؟
. خب برو
. گفتم که نميخوام بيام
براي هيچي منو با خودت آوردي و ، آخرسرَم که باهم درگير شديد
. برو همونجا وايسا
، واقعا يه چيزي هستيا مگه ديروز طلاق گرفتيم ؟
چرا هميشه جوري درمورد اتفاقِ 12 سال پيش حرف ميزني انگار که همين ديروز بوده ؟
مگه تو يکي از بيماراي من هستي ؟ . تمومِش کن ديگه
هميشه اوني که خوبه تويي ؛ . . تو يه عوضيِ خودخواهي که
فکرميکني فقط کار و احساسِ . خودته که مهمه
، حتي زندگيتُ وقفِ زنداني ها ميکني و
حتي اگه بقيه هم بهت بگن ، تو بهترين روانپزشکِ دنيايي
هميشه مثل خنجري هستي که . داره تو قلبَم فرو ميره
. من سرپرستِ خانوادَم بودم
بهم چي گفته بودي ؟ بيخيالِ دکتر بودن بشم ؟
تمام خانوادَم منتظر بودن که . من تخصصِ پزشکيمو بگيرم
اونوقت تو ازم ميخواستي بيخيالِ دکتر بودن بشم و از تو حمايت کنم ؟
من هيچوقت بهت نگفتم از دکتر بودن انصراف بده ؛
فقط گفتم يه سال توي دوره يِ . رزيدنتي مرخصي بگير
چه فرقي داره ! برام خيلي فوري بود که . هرچه سريع تر تخصصَمو بگيرم
چطور ميتونستم يه سال استراحت کنم ؟
خب ، تو فوري تخصصِتُ گرفتي و . ما هم بعدش طلاق گرفتيم
من اونوقت با درموندگيِ تمام . بهت نياز داشتم
اگه بگم من هنوزم با درموندگيِ تمام بهت نياز دارم ، چکار ميکني ؟
، دارم گيج ميرم . چه گيج کننده
چرا هيچي نميگي ؟
. ديگه هرگز بهم زنگ نزن
. " بريم ، " سوکانگ
يونگجين " ، داري ميري ؟ "
، نميخوام هيچي بدونم . اصلا نميدونم قضيه چيه
. کنجکاوي نکن ، کنجکاوي نکن
. انگار با " جانگ جيول " قرار ميذاري
حقيقت داره ؟
بعنوان يه دوست اينو ميپرسي يا بخاطر اينه که هنوزم بهم علاقمندي ؟
. هنوزم بهت علاقمندم
سوکانگ " ، از بس نگرانِ " سونيو " هستم " . حتي خوابَم هم نميبره
، اگه از اون يارويي که ديشب بوسِش کرد حامله بشي ، چي ؟
اصلا توي مدرسه درمورد سکس بهشون چيزي ياد دادن ؟
واقعا فکرميکني من همچين چيزيُ ميدونم ؟
. نه
« جانگ جيول »
. منم - . ميدونم -
چکار ميکني ؟
. رانندگي ميکنم - دستات رو فرمون نيست ؟ -
. آره
شام چي ؟ - . خوردم -
با کي ؟ - يکي که تو نميشناسي ؛ کجايي ؟ -
. تو اتوبوسَم ، دارم ميرم خونه - شام چي ؟ -
خوردم و نپرس با چه مخلفاتي خوردمِش که . حسابي خسته کننده ـس
ميخواي درمورد چي حرف بزنيم ؟
. هيچي - . باشه ، خداحافظ -
. باشه ، خونه ميبينمت
. عاليه
. عالي و مختصر و قشنگ بود
. اون خودِ تيپ موردعلاقمه ، عاشقشَم
اينجا چکار ميکني ؟
. منتظرِ دوست دخترم هستم
، خجالت آوره . نگات به جلو باشه
چرا هِي ميخندي ؟
. چون ميخوامِت
همچين ابراز علاقه يِ رُک و . پوست کنده اي ، خيلي رو اعصابه
پس ميخواي غيرمستقيم بروزِش بدم ؟
. عجب زن بازي هستيا
از کجا ياد گرفتي که بايد بستني بخري و منتتظر بموني ؟
. ببين خوب تميز باشه - . باشه -
. خوردِش ميکنم و بهت ميدمِش
، " جانگ جيول "
. بکِش کنار
، خونه که به اين بزرگيِ . برو يه جاي ديگه بشين
باهم قرار ميذاريم ؛ نميدونستي ؟
. دوباره شروع شد
. بکِش کنار
. بشين
. يه کوچولو بيشتر - . برو تهِ کاناپه -
. چه خوب و راحته
آخرهفته ي آينده رو چکار ميکني ؟
. . جانگ جيول"ـه زن باز" - آخرهفته ي آينده ؟ -
، ميخوام تمام خونه رو تر و تميز کنم مگه چطور ؟
، به خوبي حرفُ پيچوند موافق نيستي ؟
. بيا بريم مسافرت
چه رُک و پوست کنده گفت ؛ . بايد اين چيزارو ازش ياد بگيرم
. امکانِش هست بازم بپيچونتِش
مگه چطور ؟ تا بتوني مثل بقيه ي مَردا که اينو ميگن ، بتوني حرکتِتُ بکني ؟
. مُچشُ گرفت - . حمله يِ " جي هسو " خوب بود -
آدم که نميره مسافرت تا حرکتِشُ انجام بده ؛ . ميري که چشم اندازهاي طبيعيُ ببيني
تو مگه براي همچين کارايي ميري مسافرت ؟
، ميگه ميخواد بره طبيعتُ ببينه . حتي تابلوئه داري با زيرکيِ تمام حرف ميزني
، واقعا تو حرف زدن يه پا استادي کي گفته تو نويسنده نيستي ؟
اون عکس که تو اتاقتِه ، چيه ؟ . بنظر ميرسه عکسِ خوبيه
اونو ميگي ؟ از اينترنت گرفتمِش ؛ . آخه بنظرم خوشگل بود
، ميخوام يه روزي با پدرم بريم مسافرت . " به " اُکيناو
، بذار يه سوالي بپرسم
، اگه واقعا باهم بريم مسافرت ميتوني بهم احترام بذاري و بهم دست نزني ؟
. البته
واقعا ؟ - . البته که آره -
. اينطور نيست - . باشه -
ميتوني همين الان جلوي " سوکانگ " و دونگمين " بهم قول بدي ؟ "
. البته
. به همگي قول ميدم
اگه نتونستم توي مسافرت به تصميمِ ، هسو " احترام بذارم "
اونوقت يه حرومزاده ـم که . بايد به دست شماها کُشته بشه
وقتي ببيني چقدر هواتُ دارم و مثل چي . دورِت ميچرخم ، حسابي غافلگير ميشي
. اِي حرومزاده يِ ناقلا - . باشه ، قبوله -
. پس آخرهفته ي آينده رو ميريم مسافرت
، فقط بايد صبح جمعه رو کار کنم . بعد از اينکه کارَم تموم شد ، حرکت ميکنيم
، شبِ همگي بخير . هم اتاقي هايِ مهربونَم
! هِي ، هِي ، هِي
حالا هرچقدرم که بگي مسخره بازيه ، چطور تونستي همچين قولِ بي معنايي بده ؟
اون دختر سي ساله که دست نخورده ؛ ميخواي تا اينجاها پيش بري که از چي محافظت کني ؟
. ميتوني اونکارو همينجا هم بکني - زده به مُخِش ، نه ؟ -
يه مرد ميگه ميخواد مثل يه مرد متشخص رفتار کنه ، شماها چرا اينطوري ميکنيد ؟
براي مردي که عاشق يه زني هست ، محافظت ، ازش دربرابر اتفاق هاي ناخوشايند يا
. بقيه ي مَرداي ديگه ، کاملا طبيعيه
. صبر کن ببينم
اتفاقِ ناخوشايند ؟ يه مردِ ديگه ؟
اوني که از همه اينجا خطرناک تره که خودتي ! چرا خودتُ ميکِشي بيرون ؟
مگه منم شاملِ اينا ميشم ؟
. بيخيال
اين چيه ؟ ميخواد بزنه به هدف ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.