..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوبي ؟
. آره ، خوبم
اين چيه ديگه ؟
. بخاطر اينه که داري گريه ميکني
يادته قبلا بهت چي گفته بودم ؟
اينکه من احساساتي تر از اونيَم که بنظر ميرسه ؟
چرا اين همه زخم روي بدنتِه ؟
. نميدونم
. اينقدر خودتُ تو دردسر ننداز - . باشه -
تو . . عاشقَمي ؟
. آره
. باور نميکنم
و خودمَم هنوز به همچين مرحله اي . نرسيدم
. اشکالي داره
چون مطمئنم که بالاخره تو هم . به اين مرحله ميرسي
چرا داشتي گريه ميکردي ؟
. داشتم به يه چيزي فکرميکردم
به چي فکرميکردي ؟
بعدا که واقعا واقعا حسابي عاشقِت شدم ؛
. اونوقت بهت ميگم
اونوقت بهت ميگم که . تو اين لحظه به چي فکرميکردم
، و همينطورم بهت ميگم که
، من واقعا چه آدمِ خودخواه و وحشتناکيَم
، و اگه بعد از شنيدنِ اون حرفا
بازم بگي که عاشقَمي ؛
اونوقت باور ميکنم که . تو واقعا از صميم قلبِت عاشقمي
. اما ، تا اونوقت حرفِتُ باور ندارم
، اما
. من هنوزم عاشقتَم
، منم که گفتم
. هنوز به اين مرحله نرسيدم
، تو هم مثل هزاران مرد ديگه ي دنيا
. . چون يه بار باهام خوابيدي ، فکرميکني که - ، من -
فکرنميکنم که هنوز تمام وجودتُ . بدست آورده باشم
. دوسِت دارم
. و همينطورم خوابم مياد
. بخواب
فقط براي يه ذره . . يه کوچولو . بذار بخوابم
. هيونگ
اگه بميري ، شرط ميبندم که . مامان جونِت بدجور غصه ميخوره
موافق نيستي ؟
چي شده ؟
. . شکمَم
. شکمَم . . داره ازش خون ميره
خوابِ بد ديدي ؟
کابوسِ بدي بود ؟
. . " کانگوو "
. تصادف کرده بود . .
. برادرم ، با چاقو بهم زد
ببخشيد ، واقعا ببخشيد . . باشه ؟
ببخشيد ، کلا يادم رفته بود که . تو فقط توي دستشويي ميتوني بخوابي
. تقصيرِ منه ، ببخشيد
. اشکالي نداره ، همه چي روبراهِه
. يه نفس عميق بکِش
دوتا نفس عميق بکِش و . يه نفس عميق بده بيرون
يه نفس عميق ، باشه ؟
. حالم خوبه
. قبلا هميشه همينطوري بودم
. بيا بريم تو - . نه ، نه -
يه کم بيشتر همينجا ميمونيم . تا حالِت بهتر بشه
، منم ميخوام همينکارو بکنم
. اما ، چند نفر دارن به سمتِ اينجا ميان
. نه ، کسي نمياد اينجا - . اونجان -
. دو نفرَن
نه ! حالا چکار کنيم ؟
چکار کنيم ؟
، نه ، اونطرفي نه . از اينطرف
چکار ميکني ؟
ميبيني که ، دارم تختخوابتُ برات . آماده ميکنم
، چندان جذاب نيست که
منو ببيني که دارم توي وان حمام . خَم ميشم که بتونم توش بخوابم
. باشه ، هرچي
اگه چون از طرز خوابيدنَم ، خوشِت نمياد ، ميخواي باهام بهم بزني
. پس ، فکرکنم بهتره از هم جدا بشيم
. خيلي خب ، چشماتُ ببند
تو هم بايد برگردي اتاقِت و . يه کم بيشتر بخوابي
. پروازِمون امروز ظهرِه
. من که خيلي خوابيدم
حالا نوبت منه که . کمکت کنم بخوابي
. بخواب
. چقدر خوابم مياد
فکرنکنم خوب باشه که . هيچ زماني باهات بهم بزنم
. خيلي کنارِت راحتم
. ديگه نميخوام اينکارو بکنم
. پاشو
. کفشامو ببين
دکتر " جو " ؟
هسو " کِي برميگرده ؟ "
، فکرکنم به زودي برگرده . نرفته اونجا زندگي کنه که
. اينطوري نگيد
بنظرِتون ، " جيول " آدم قابل اعتماديه ؟
اونقدر خوب هست که خواهرم بطور جدي قرار بذاره ؟
. واقعا که
اگه بعد از سفرِشون باهم بهم بزنن و هسو " خودشُ ببازه و آخرسر صدمه ببينه چي ؟ "
، وقتي پاي عشق و عاشقي وسط باشه . اينکه يکي خودشُ ببازه و صدمه ببينه ، بي معنيه
منظورتون چيه ؟ . البته که همچين چيزي هست
عشق براي هردوطرف ، يه مُشت خاطره و . دلايلي براي جشن گرفتن ، ميسازه
شايد آدماي ديگه رو ندونم ، اما ، درمورد . جي هسو"ـيِ مغرور ، همينطوره"
يعني تا الان خواهرِ خودتُ نشناختي ؟
. بله ، حق با شماس
يعني اين " يونگجين " ديگه هرگز نميخواد منو ببينه ؟
چيه ؟ - ! هِي -
اوضاع درمورد خواهرت چطور پيش رفت ؟
. حق با تو بود
خواهرم با مدير فروشگاه . رابطه ي مخفيانه داشته
وقتي شوهرخواهرم قضيه رو فهميده ، اون ، ميخواسته از روبرو شدن باهاش طفره بره و
فکرکنم براي همينم الَکي ميگفته . شوهرش پارانويا بهم زده
همونطور که گفتي ، من ميخواستم طرفِ . کسيُ که ميشناختمُ بگيرم
حالا چي ميشه ؟ - . تصميم گرفتن پيش مشاور ازدواج برن -
شوهرخواهرم که توي اعتماد کردن ، مشکل داره و خواهرمَم بهش خيانت کرده
فکرکنم بهتر باشه که اول . مشکلاتِ خودشونو حل کنن
فکرنميکني بهتر باشه همديگه رو ببينيم ؟
نميتونيم بذاريم بيست سال دوستي به اين راحتي دود بشه بره هوا ، مگه نه ؟
. هروقت آماده بودم ، بهت زنگ ميزنم
چرا اينطوري ميکني ؟
لباسي که برام خريدي نوئه ، اما ، کفشام . از شدت قديمي بودن از ريخت افتاده
، خودت يه نگاهي بهش بنداز و
بگو اين کفشا مناسب لباسي که . برام خريدي هست يا نه
يا لباسي که برام خريديُ پس بگير و . يا برام يه جفت کفش ديگه بخر
. انتخابِتُ بکن - . واقعا که دخترِ چشم سفيدي هستي -
. برات نميخرم
. برام بخر - . خب براش بخر ديگه -
همه چي براش بخر ، هرچي که . ميخوادُ براش بخر
، قبل از اينکه احساسِتُ بريزي بيرون . اول بايد جيباتُ حسابي خالي کني
. براش بخر
. هرچي ميخواد براش بخر
. براش بخر
. بيا
، لباسَمو عوض ميکنم و فوري ميام زودي ميام ، باشه ؟
رُمانَم ؟
. مطمئن نيستم
. فکرنکنم تا آخر امسال بتونم تمومِش کنم
مگه چطور ؟
فکرکنم بايد مشکلاتِ "اُ سي دي"ـتُ . درمان کنيم ( اختلال عصبي رفتاري )
چيه ، تو ميخوام درمانَم کني ؟
. اِيکاش ميتونستم ، اما ، نميشه
، چون باهم قرار ميذاريم و
شخصا زندگي هامون باهم قاطيه ، نميتونم . اونطور که بايد خوب درمانِت کنم
، که يعني
اينقدر خاطرخوامي که نميتوني با بي طرفي و جداي احساسات ، درمانَم کني ؟
. عجب زن بازي هستي
چرا هروقت که بهت سگ يا زن باز ميگم ، انکارِش نميکني ؟
، چون ميدونم همچين آدمي نيستم
، اما ، تو درموردم اينطوري فکرميکني . منم ميذارم راحت باشي و نظرِتُ بدي
پس ميگي که تو آدمِ سگ و زن بازي نيستي ؟
اونَم وقتي دزدکي به سينه يِ مردم نگاه ميکني ؟
. خودم ديدمت
موقع برنامه يِ گفتگو ، خودم ديدم که داشتي . به سينه ي اون زنِ گريم کننده نگاه ميکردي
و همينطورم هر زن خوشگلي که . از کنارت رد ميشه رو ديد ميزني
، فقط بدون از روي سخاوتمنديِ بي اندازمِه که
اون لحظه هارو بيخيال شدم ؛ گرفتي ؟
موقع برنامه ي گفتگو و نگاه کردن ، به سينه ي اون زن گريم کننده رو
. باشه ، اعتراف ميکنم همينطوره
اون کاملا خودش ميدونست . . مَردي که جلوي روش نشسته
. داره از توي آينه سينه ـشُ ديد ميزنه
با اينحال ، بازم سينه ـشُ آورد پايين تر ؛ خودت فکرميکني چه قصدي داشته ؟
. همين فکر بود که منو به عجب انداخت
، وقتي اونکارو کرد . . با خودم گفتم که
فکرکنم خوب اعتماد به نفسي داره ، اما ، بنظر . نميرسه چندان خوشگل باشه
و آره ، اعتراف ميکنم تو اين سفرِمون . . به اينحا ، به چندتا زن خوشگل که
داشتن رد ميشدن ، يه نيم نگاهي انداختم
و ميدوني بعدش با خودم چه فکري کردم ؟ . « هسو"ـيِ ن خيلي از اينا خوشگل تره" »
پس منو با زناي ديگه مقايسه کردي ؟
چرا فکرميکني چيزِ بديه ؟
اينطوري بهتر از اين نيست که ، بعدا فکرکني داشتم
فريبِت ميدادم و بعد از دستم ناراحت بشي ؟
اميدوارم و دعا ميکنم که تو هم منو . با مَرداي دور و برِت مقايسه کني
، چون هرچي بيشتر منو با بقيه مقايسه کني . بيشتر شگفت زده و غافلگير ميشي
از اينکه ميبيني من واقعا چقدر . آدم بي نظيريَم ، غافلگير ميشي
. . تو
واقعا عاشقَمي ؟ . .
. آره
فکرنميکني خيلي زوده ؟
. ما فقط دو ماهِه همديگه رو ميشناسيم
. . اينکه بهم بگي عاشقمي - فکرميکني مسخرَس ؟ -
. خيلي زوده و . . چندان با معني نيست
اگه نخوام بشنوم که بهم بگي ، اين حرف شنيدنِش با معني نيست
کِي بايد بهت بگم عاشقتَم که تو هم بابت شنيدنِش خوشحال بشي ؟
اونقدر بهم علاقمنديم که ميتونيم همديگه رو ، ببوسيم و بغل کنيم و باهم بخوابيم
اما ، با اينحال هنوز اجازه ندارم ، بهت بگم عاشقتَم
پس ، کِي ميشه بگم عاشقتَم ؟
کِي وقت مناسبي براش گفتنشه ؟
. نميدونم ، اما ، الان خيلي زوده
. باشه
. پس ، الان ديگه عاشقت نيستم
. يهويي حس ميکنم آدمِ کثيفيَم - براي چي ؟ -
. آخه بهم گفتي عاشقم نيستي
، ميخوام توي تختخواب باهات بخوابم
پس ، بيا مشکلِتُ حل کنيم . . باشه ؟
. باشه يه وقت ديگه
راستي ، " کانگوو " گفته دنبالِمون مياد . فرودگاه تا بتونه تورو ببينه
. بعدا حتما دوباره برميگردم اينجا
کِي ؟
. سال ديگه
از کارَم مرخصي ميگيرم و . خودم تنهايي برميگردم
. اينجا شروع سفرِ دور دنيامه
حالا چون باهم قرار ميذاريم که . . نميخواي بهم بگي
ميتونم اينکارو بکنم يا نه ؛ درسته ؟ . .
. نه ، برو
تجربه کردن چيزاي مختلف ، توي اين دنياي بزرگ و پيچيده
و با گرمي و مهربوني درمان کردنِ ، بيمارايي که
از مشکلات مختلف زيادي رنج ميبرن ؛
، بنظر من که خيلي باحاله ميخواي باهم اين سفرُ شروع کنيم ؟
باهم بريم مسافرت ؟ - . نه ، ممنون -
تا همين الانِش براي راحتي خودم . يه عالمه پول خرج کردم
چرا هروقت که يه فرصتي پيدا ميکني ، اينکارو ميکني ؟
. بهم دست نزن
! خداي من . اينارو ببين
چطوري ميتونم فقط يه جفت کفش انتخاب کنم ؟
اين يکي چطوره ؟
. از اينا توي سايز 240 بهمون بديد - . باشه -
. بيا باهم قرار بذاريم
ميخواي هم با من و هم با اون پسر موتوسوارِ قرار بذاري ؟
چيه ، نميتونم ؟
ميشه اين کفشُ حساب کنيد ؟ - . حتما -
ببخشيد ، چيزيتون نشد ؟
. ببخشيد
اين چه وضعِشه ؟
. هرروز مثل بدبخت بيچاره ها ميچرخه
. دارم ديوونه ميشم
. . اون مَرد
پدرته ؟ - اگه باشه چي ميشه ؟ -
اگه باشه ، پس اين طرز رفتارِت . با پدرت اصلا درست نيست
به تو چه ربطي داره ؟ - ! . . بايد بگيرم تورو -
احساساتي که از پارسال تاحالا ، بهت داشتم ، از صميم قلبم بود
ميدونم چون هنوز دانش آموز هستي ، نبايد ، چنين احساساتيُ بهت داشته باشم و
براي همينم همَش دنبال دختراي ديگه ميرفتم ؛
اما ، احساساتَم بهت ، کاملا واقعي و . از صميم قلبم بوده
. اما ، از امروز به بعد ديگه تموم ميشه
اين آخرين احساس باقي مونده ـم . به توئه
. بگيرش
. باشه ، برو
فکرکردي اينکه آدمي مثل تو بيخيالَم بشه ، ناراحتم ميکنه ؟
. حتي مادر خودمَم ترکَم کرده
حالا چه فرقي داره که آدمي مثل تو بخواد بيخيالَم بشه ؟
ميتوني دستتُ حرکت کني ؟ - . آره -
تو هواپيما که خواب بودم ، تونستي چيزي بنويسي ؟
فقط دو خط و نميدونم از چيزي که . دارم مينويسم خوشم مياد يا نه
داستانِش هيچ عمقي نداره و . انگار فقط بازي با کلماته
، فکرکن يه روزُ از کار کنار گرفته بودي . هرروز که روز خوبي براي نوشتن نيست
چون يه روز نتونستي چيزي بنويسي . حالا اينطوري حالِت گرفته ـس
. جديدا نديدم خيلي بخندي
شنيده بودم نويسنده ها حساسَن و . تو هم استثنا نيستي
بيا ، مگه نگفته بودي کانگوو " منتظرمونه ؟ "
چي ؟
ميخواي خودم تنهايي برم خونه ؟
. فکرکنم بايد يه سر تا خونه ـش برم
بخاطر خوابيِ که ديده بودي ؟
مگه نگفته بودي امروز صبح که بهت زنگ زده بوده چقدر خوشحال بنظر ميرسيده ؟
ترمينال اتوبوس از اونطرفه و . از اينطرف ميتوني با تاکسي بري
! " جانگ جيول " . . نميشه
جانگ جيول " ؟ "
. ببخشيد
چِش شده ؟ . اينکار خيلي خطرناکه
. نزديک بود قلبَم از جاش دربياد
. يه لحظه گرمِه و يه لحظه سردِ
. يه لحظه مهربون و بعدش بدجنس ميشه
مثل اينکه راه خيلي دراز و سختيُ . باهم پيش رو داريم
يعني چي ؟
. بيش از يه ساعتِ که منو منتظر گذاشتي
چي ؟ کِي گفتيم که قراره اينجا همديگه رو ببينيم ؟
قرار بود جلوي وروديِ هفت همديگه رو . ببينيم
. جي هسو " بخاطر تو تنهايي رفت " - بدونِ تو رفت ؟ -
براي چي ؟
تو فرستاديش خونه ، نه ؟ که بعدش بتوني بيايي خونه ـم ؟
. بخاطر اينکه نگرانم بودي
حالا خوشحال شدي ؟ - . آره که خوشحال شدم -
. تو اين دنيا فقط تورو دارم
. نوشته ـمو تموم کردم
« بارانِ جواني »
اين عنوان مسخره چيه ديگه ؟
. محتواش که مسخره نيس
. فقط تا ايستگاه اتوبوس ميرسونمت
حالا که دوست دختر پيدا کردي ، ديگه اينطوري رفتار ميکني ؟
. آره ، همينطوره
، راستي
مادرت حالِش خوبه ؟
کارُ با دوست دخترت تموم کردي ؟ - . پُررو بازي درنيار ، بچه -
، پس فکرکنم انجامش دادي آره ، مگه نه ؟
اگه دوست دخترم امروز از دستَم ، عصباني بشه
. بدون که فقط تقصيرِ توئه
باشه ، حالا باهاش خوابيدي يا نه ؟
. باهاش خوابيدي - . سوار ماشين شو -
. سوار شو - . بهم بگو -
. فقط تويي که ميتوني انجامش بدي - . نه ، نميتونم -
. نه ، نميخوام - . انجامش بده ديگه -
تو که خودت روانپزشکي ، ديگه کجاي ياد دادنِ آموزش سکس اينقدر برات سخته ؟
اين قدم بزرگي که " سوکانگ " ميخواد ، برداره و
و اصلا هم هيچ ارتباطي به علاقه ـش . به " سونيو " نداره
اگه اون دختر با اون بچه يِ بي سر و پا ، روهم بريزه و تو دردسر بيفته
. بعدش ممکنه تمام زندگيش نابود بشه
آخه " سوکانگ " تاحالا شده اينقدر مثلِ يه آدم بزرگ و عاقل باهات حرف زده باشه ؟
و خودت که خوب ميدوني . مَردا تو کله ـشون چي ميگذره
اگه چشمِشون به يه دختر بيفته ؛ . . به هيچي فکرنميکنن و
بعدش يه دردسرِ بزرگي . . . درُس ميکنن که نگو و نپرس
چرا به من نگاه ميکني ؟
خودمَم نميدونم چرا چشمام اينطوري . بهت خيره شده
. بيخيال ، قبول کن ديگه - چرا خودت اينکارو نميکني ؟ -
. من و " سونيو " مناسبِ هم نيستيم
اون منو به چشم يه دکتر نميبينه ؛ . فقط منو آجوشيِ همسايه ـش ميدونه
خيلي مسخرَس که آجوشيِ همسايه . بهش آموزش سکس بده
چرا تو اينکارو نميکني ؟ . تو که نويسنده يِ همه چي دوني هستي
من ؟
چطوري ميخواد بيماري هاي جنسيِ ممکنُ براش توضيح بده ؟
من يه پولي به " سونيو " دادم و . بعدشَم اونجا ولِش کردم و بيخيالِش شدم
و ميدونيد " سونيو " چي ميگفت ؟
، ميگفت اون مادرشَم ترکِش کرده
اينکه يکي مثل من بيخيالِش بشه . اصلا براش مهم نيست
حتي موقع گفتنِش گريه هم نکرد و . همين قلبَمو بدجور شکست
اگه مادرش پيشِش بود که همچين چيزيُ ازت نميخواستم ؛
اما ، نميخوام اون بعنوان يه زن بعدا ، به هيچ سختي ـيي بخوره و
. براي همينم ميخوام کمکِش کني
بهش بگو توي اينترنت درموردش . تحقيق کنه
، آموزش سکس و مشاوره يِ سکس
فقط اين کلمه هارو تايپ کنه و . بعدش مُخِش پُر از اطلاعات ميشه
چطور ميتوني اينقدر خودخواه باشي ؟
، فکرميکني فقط اونايي که ميان بيمارستان بيمارايي هستن که بايد درمان بشن ؟
من خودم همينطوريش يه عالمه مريض . توي بيمارستان دارم
وقتي که اومديم تو اين خونه کنار هم زندگي کنيم ، يادته بهم چي گفتي ؟
بهم قول داديم که دنيارو به . . جايي تبديل کنيم که
. آدما بتونن توش بهم اعتماد و تکيه کنن
به اين نتيجه رسيديم که منشا بيشترِ ، بيماري هاي رواني
از عدم تواناييِ ايجاد ارتباط مناسب سرچشمه ميگيره ؛
براي همينه که هميشه اينقدر ذهنِمون براي هم . بازه و به خوبي باهم ارتباط برقرار ميکنيم
چرا هميشه اينقدر سرد و سنگدلي ؟
آخه فقط ازش نميخواد که ، يه آموزش سکس عادي بهش بده
ازش ميخوايد که خودشُ ، قاطي زندگيِ " سونيو " بکنه
. مثل کاري که هيونگ نيم براي خودت کرده
حتي منم بودم از شنيدن چنين درخواستي . معذب ميشدم و حس ميکردم باري روي دوشمِه
. نميخواد طرف کسيُ بگيري
توافق ميکنيم که آدم عوضي ـيَم و . همينجا قضيه رو تموم ميکنيم
همه ـتون خوب ميدونيد که . من آدمِ عوضي ـيَم
! هِي
. هسو " آدم عوضي ـيي نيست "
فقط ميترسه که قلبِشُ به روي بقيه . باز کنه
يه شبه چقدر خوب تونستي . هسو " رو بشناسي "
، براي اينکه بتوني اينقدر بهش نزديک بشي . شرط ميبندم حتما باهاش تا يه جاهايي رفتي
. " سوکانگ "
، نگران نباش . مطمئنم " هسو " انجامش ميده
خودت که ميدوني اگه تا يه مدت هِي بري . رو اعصابِش ، بالاخره قبول ميکنه
. ببين چطوري اين يکيُ قبول کرده
ميپرسي چطور موفق شده ؟
گرچه " هسو " اين رفتار سرد و خشنُ ، بعنوان سپر دفاعي استفاده ميکنه ، اما ، درواقع
آدمِ خيلي خيلي مهربون و . خوش قلبيه
حق با منه ، مگه نه ؟
. يه کوچولو
. ممنون براي هيچي
، " نگران نباش ، " سوکانگ . هسو " انجامش ميده "
واقعا ناراحتي ؟
شماها واقعا باهم خوابيديد ؟
، هرچقدرَم که بهش فکرميکنم . ميبينم من مناسب زندگي با بقيه نيستم
، مادر
فکرميکني " جبوم " امروز قبول ميکنه شمارو ببينه ؟
کي ميدونه ؟
ممکنه قبول کنه منو ببينه ، اما ، اگه قبول نکرد چه کاري از دستم برمياد ؟
. هميشه اينقدر مثبت فکرميکنيد
جيول " هم همينطوره ، واقعا به اين " . ويژگيتون غبطه ميخورم
. يه لحظه ميبخشيد
بله ، شما ؟
اداره پليس " يانگسوري " ؟
ببخشيد ، اينقدر سرَم شلوغ بود که . اونروز نتونستم باهاتون تماس بگيرم
. . بايد
چطوره برام بفرستيد ؟ ميتونيد با پست برام بفرستيدِش ؟
نميتونيد ؟
. بله ، ميام اونجا
. بله
چرا پليس باهات تماس گرفته بود ؟ - . خودمَم نميدونم -
نميدونم " جيول " رفته بوده اون محله يا نه ؛
بنظر ميرسه کيف پولِشُ . اونجا جا گذاشته باشه
چرا بايد اونجا رفته باشه ؟
فکرکرده اداره پليس اداره پستِه ؟
. افسر " لي " ، بيا اينجا رو ببين
چيه ؟ - . بيا اينجا -
اين چيه ؟
اين يارو مشکلي داره ؟ - . بيخيال -
« " بارانِ جواني " . . نوشته يِ" هان کانگوو " »
. . باران جواني
« جي هسو »
بله ؟
داري چکار ميکني ؟
. روي کتابم کار ميکنم
امروز صبح اينقدر عجله داشتم که . حتي فرصت نکردم ببينمت
تو چرا يه بارَم بهم زنگ نزدي ؟ اصلا واقعا باهم قرار ميذاريم ؟
. آره ، باهم قرار ميذاريم
آخه خوشم نمياد موقع کار . با کسي تلفني حرف بزنم
کسي خونه ـس ؟ - . فکرکردم تو هم مثل خودم باشي -
. شايد اشتباه فکرميکردم - کسي خونه نيست ؟ -
، هرچيُ که بگي ميتونم ببخشم
جز کسايي که موقع ساعت کاري يا ، جلسه هاي مشاوره ـم باهام تماس ميگيرن
مگه اينکه تماسِشون ، يه تماسِ مرگ و . زندگي باشه
. نه ، اينطوري آدمارو نبخش
و منم بايد برگردم سرِ کارَم ؛ . ديگه قطع ميکنم
آخه منم متنفرم از اينکه موقع کارَم . " يکي مزاحمَم بشه ، " هسو
. تيپِ خودِ خودمِه
. سلام به همگي - . سلام -
موضوع امروز چيه ؟
فکرنکنم اگه بگي نيازي نيست بدونم ، براي چي اينجا هستيُ بتونم قبول کنم
يکي که باهاش آشنا هم نيستم ، داره توي ، خونه ـم واسه خودش ميچرخه
اگه بپرسم اينجا چکار ميکني ، بنظرت کارِ اشتباهيه ؟
اومدم "دونگيمن"ـو ببينم ، اما ، الان . يه مريض پيشِشه
منم اينجا منتظرشَم ؛ بنظرت همينقدر دليل براي اينجا بودنَم کافيه ؟
. ميتونستي توي کافي شاپ منتظرش بموني
اگه دست خودم بود ، اين پسره رو . از اينجا پرت ميکردم بيرون
برادرِ مجرمِ " جانگ جيول " ، آخرين » . « جلسه ي محاکمه ي خود را انجام ميدهد
جبوم " قبول نکرد شمارو ببينه ؛ " . اما ، اينو داد بهتون بدم
. ممنون
ميشه لطفا اينو از طرفَم بهش بديد ؟
من چي ؟ يعني منو هم نميخواد ببينه ؟
. از اين به بعد ، هيچکسُ نميخواد ببينه
فقط ملاقات هاي دکتر "جو دونگمين"ـو . قبول ميکنه
. حتما اينو به دستش ميرسونم
، ميتونستم توي دنياي قشنگي زندگي کنم »
براي چي بايد وارد مسيري بشم که حتي جايي توي نقشه نداره ؟
تا کِي بايد به اين زندگيِ پُر از بدبختي و نکبت ادامه بدم ؟
، هميشه فقط يه فکر توي ذهنم بوده
بايد چکار کنم تا بتونم « يه زندگي عادي داشته باشم ؟
. جيول " بود که اونو با چاقو کُشت "
چرا باورَم نکردي ؟ »
. جيول " بود که اونو کُشت "
صبر کن وببين پسري که ازش دست کِشيدي . « سرِ پسري که دوسِش داري ، چه بلايي مياره
. بايد به نوشتن رُمانم برسم
، بعد از اينکه اين آهنگ تموم شد . به نوشتنَم ميرسم
. نذار اون ناراحتِت کنه
« اوکجا"ـيِ دوست داشتنيِ من" »
زن و شوهر هردوشون ، تو اوايل دهه ي پنجاه سالگي هستن
ديشب با خراش هاي واضح و چندمورد ، شکستگي استخوان به بخش اورژانس آورده شدن
، پسرِشون صبح روز جمعه اومد ديدنَم و
بهم اين ويدئويي که مربوط به دوربين هاي . مداربسته ي خونه ـشون هستُ داد
پسر و دخترِ اين زوج ، هردو توي ، خوابگاه هاي دانشگاهشون زندگي ميکن
و گفتن چندماهي ميشه که پدر و مادرِشون ، بخاطر حمله يِ
، صدها سوسک دارن اذيت ميشن
و وقتي نابود کننده يِ حشرات بهشون ، گفته که نتونسته هيچ چيزيُ پيدا کنه
به منظور ثابت کردن ادعاشون ، اين دوربين هاي . مداربسته رو توي خونه نصب کردن
اسم اين ناهنجاري چيه ؟ - . اختلال پردازش حسي -
اختلال رواني اشتراکيِ که ، هردو بيمار اين مورد
. يه جور توهمُ تجربه ميکنن و ميبينن
چطوري ميتونيم اين بيمارهارو درمان کنيم ؟
اولين کار اينه که اونارو . از هم جدا کنيم
و اگه اين براي درمان ديدنِ توهمِشون ، کافي نبود
. بايد با دارو درمانِشون کنيم
، وقتي يه بيمار ذاتا حرف شنوي داشته باشه . . موارد زيادي بوده که بيمار
بعد از جدا شدن از شريکِش ، فورا . . . مشکلِ توهمِش درمان شده
اين مورد کمک خيلي خوبي براي . ساختنِ مهارت روانکاويتون هست
، ما دکترِ اين بيمارها نيستيم
بيشتر مثل راهنمايي هستيم که ، به اين بيمارا کمک ميکنيم که بتونن
. خودشون يه زندگيِ سالم داشته باشن
لطفا به تک تک اين حرفا دقت کنيد و به بيمارها توجه داشته باشيد ؛ فهميديد ؟
. تموم شد - . بله ، دکتر -
ميدوني احتمال زيادي داره که شوهرِش اسکيزوفرني داشته باشه ، آره ؟
موقع جلسه هاي درماني ، حواسِت . به اينَم باشه
. " ببخشيد ، " يونگجين
، درمورد اتفاقِ اونروز
ببخشيد که وقتي داشتي درمورد " دونگمين " باهام . حرف ميزدي ، عوضي بازي درآوردم
آخه منم زنِ ارشد "دونگمين"ـو . خوب ميشناسم
. . يهويي عصباني شدم و
. . من که از اونجور - . ميدونم تو بچه نيستي -
. آره ، اينو خوب ميدونم
تمام اين آخرهفته رو به اين فکر بودم که ، چرا اينقدر درموردش بي علاقه ـم و
از کجا بود که همه چي . يهويي اينقدر قاطي پاتي شد
داشتم خود درماني انجام ميدادم و ، همونوقت بود که متوجه اين شدم
بجاي اينکه احساسي که به " دونگمين " دارمُ ، عشق " بدونم "
فهميدم که درواقع بيشتر . بخاطرِ عذاب وجدانه
دونگمين " ميخواست فورا " ، بچه دار بشيم و
منم بعد از اينکه توافق کرديم سعي کنيم . بچه دار بشيم ، مخفيانه داروي پيشگيري ميخوردم
آخه بچه دار شدن ، تاثيرِ زيادي . روي حرفه ي کاريم ميذاشت
. بعدش ، اون مُچمو گرفت
همَش باهاش بحث ميکردم و ميگفتم ، نميدونم از چي حرف ميزنه و
ميدونستم " دونگمين " اينقدر ، تيز هست که گولَمو نخوره
. اما ، اون ديگه هيچي درموردش بهم نگفت
فکرکنم بايد بابت حرفايي که . بهش زدم ، ازش معذرت خواهي کنم
فهميدم ، شکستِ ازدواجِمون . کاملا تقصيرِ خودم بوده
. همين ديروز اينو فهميدم
فقط ميخوام دوستِ خوبي . براي " جو دونگمين " باشم
. تو زنِ فوق العاده اي هستي
، حالا که تو قلبِتُ به روم باز کردي . منم همينکارو ميکنم
. . من
. با " جانگ جيول " خوابيدم . .
، صبر کن ، وِلم کن . دستَمو وِل کن
به چه جرأتي حالا برام پُزِشُ ميدي ؟
اختلالِت درچه حال بود ؟
. فکرکنم به اندازه ي يه سطل آب عرق کردم
عرق که چيز مهمي نيست ، چون . ميشه به راحتي پاکِش کرد
اينکه هروقت يکيُ ميبوسيدي به ياد مادرت ميفتادي ، چي ؟
. . درمورد اون
. حتما ديوونه شدم
، همه ـمون هرازگاهي ديوونه ميشيم . مشکلي نيست
. آره ، به يادِش افتادم
تصوير مادرم که ميخنديد و ، آقاي "کيم"ـو ميبوسيد
، هميشه فکرميکردم کاري که مادرم کرده . . کارِ کثيف و پستيِ
و از ديدنِ قيافه ـش که خيلي حال بهم زن و . . ، زننده بنظر ميرسيد ، متنفر بودم
. . اما ، اون شب
. قيافه ـش خوشگل بود . .
شوهر فلجي که ذهن يه بچه ي سه ساله رو ، داره و
دختر خودخواهي که ، با وجود بي پول بودنِ خانوادَش
. اصرار داشت به دانشکده ي پزشکي بره
همونوقت بود که متوجه شدم وقتي ، مادرم با اين همه سختي دست و پنجه
نرم ميکرده ، آقاي " کيم " تنها ، مايه ي آرامش خيالِش بوده و
نتونستم جلوي اين فکرُ بگيرم که . مادرم چقدر احساس تنهايي ميکرده
، پس بيخيالِ اين نظريه ـت که
ميگفتي يه مادر بايد مثل يه مادر رفتار کنه شدي ، آره ؟
به همينکار ادامه بده و آخرسر ميبيني . دکترِ بي نظيري شدي
ميدوني يه بار چي شنيدم ؟
يکي از ناراحت کننده ترين حرافايي که ، ميتوني به يکي بزني اينه که بهشون بگي
هرچقدرم که يکي مرديَت داشته باشه و ، هرچقدرم که زنونگي داشته باشه
، هرچقدرَم که پدر و مادرِ خوبي باشن
چه دانش آموز خوبي باشن و ، چه دکترِ فوق العاده اي باشن
همگيمون هرازگاهي اشتباه . . ميکنيم و هنوزم
داريم سعي ميکنيم از نقشِمون . توي زندگي سردربياريم
و براي همينه که بايد با بقيه ، همدلي داشته باشيم و
بدونيم اشکالي نداره . يه اشتباهي ازمون سر بزنه
. . راستش
. يه چيز ديگه ايُ هم ميخوام اعتراف کنم . .
اما ، ميخوام اين اعترافُ . به خودِ " جانگ جيول " بکنم
جانگ جيول " سرنوشتتِه ؟ "
. فکرکنم
يه جوري حرف ميزني که . انگار ميخواي باهاش ازدواج کني
چرا بايد ازدواج کنم ؟ . تنهايي زندگي کردن بيشتر بهم مياد
شايد مثل يه عوضي بنظر برسي و » ، مثل يه عوضيَم حرف بزني
. ميدونم که قلبا آدم عوضي ـيي نيستي
، اين شماره يِ "سونيو"ـئه . « لطفا اينکارو برام بکن
الو ؟
، " جي هسو " هستم ، همخونه ايِ دکتر " جو ميدوني که کيَم ، آره ؟
. بايد همديگه رو ببينيم
چرا بايد منو ببيني ؟
. مامانمِه
! مامان چطوري ؟
. چقدر اين رستوران پُر از آدمه
خوبه آدم دختر همچين جاي . به اين معروفي باشه
خودت از دکتر بودن پول درمياري و . مادرتَم از رستورانِش
اين همه پولُ چطوري ميخواي خرج کني ؟ - . با دادنِ بدهي هامون -
. خانوادَمون ميليون ها وُن بدهي داره
هزينه ي تحصيلِ من و وامي که براي . باز کردنِ اين رستوران گرفتيم
. فقط يه درصدِ آدماي زمين واقعا پولدارَن
مادرم و شوهرخواهرم هردوشون ، بيست ساعت درطول روز اينجا کار ميکنن
منم خودم قبلا هفته اي هشتاد ساعت . توي بيمارستان کار ميکردم
با اينکه الان يه کم وضعِمون بهتر شده ، بازم . حسابي از خودم کار ميکِشم
. ميبيني که ، پدرم حالِش خوب نيست
اما ، هرروز اون گوشه ميشينه و . ازمون محافظت ميکنه
پدرم هم به روش خودش ، هرروز . حسابي کار ميکنه
براي چي ميخواستي منو ببيني ؟
. . " سوکانگ " - . اوپا -
. اينو بايد درست بگي
حالا " سوکانگ " . . اوپا ، ازت خواسته چي بهم بگي ؟
شنيدم دوست پسر داري ؟
توي مدرسه آموزش سکس بهت دادن ؟
. همه ـشُ از اينترنت ياد گرفتم
وقتي پاي اين چيزا وسط باشه ؛ . من علاقه ي زيادي نشون ميدم
روش استفاده ي درست از کاندوم و ، پيشگيريِ حاملگي براي زنا و
حتي خطرات حاملگي و . ريسک بيماري هاي جنسي
، براي غذاي خوشمزه ممنون . ديگه ميرم
! عزيزم . اين عکسُ ببين
! مادر
، عکسُ نشون نده . هسو " اونجاس "
، پدر
تو اون عکس خوب افتادَم ، نه ؟
گرمتِه ؟
نميخوام مخفيانه و پشت سرَم . با " جانگ جيول " در ارتباط باشي
ديگه هرگز اينکارو نکن ، باشه ؟
. بابا . . خيلي بانمکي
چه بلايي سرِ اون ملکه يِ يخي اومده ؟ - . همينو بگو -
بابا ، بايد برم . . باشه ؟
عزيزم ؟
. جانگ جيول " ، من برگشتم "
جانگ جيول " ؟ "
. خيلي وقته نديدمت
تو خونه ي من چکار ميکني ؟ - . بايد با هيونگ نيم حرف ميزدم -
. و ميخواستم تورو هم ببينم
. واقعا خوشم نمياد تو خونه ـم باشي
، ميدونم دور و برَم ناراحتي . اما ، من اصلا ناراحت نيستم
. باهام بيا
. عزيزم
جانگ جيول " ؟ "
درمورد اومدن دوست پسر سابقَم به اين خونه ، چي فکرميکني ؟
ميگفت هيونگ نيم ازش خواسته . براي انجام چندتا کار بياد اينجا
. . و
. منم دارم سعي ميکنم روي رُمانم کار کنم
پس ازم ميخواي الان برم بيرون ؟
جانگ جبوم " ديگه بخشي از اين ماجرا " . نيست و از پروژه بيرونه
ما ميخوايم سعي کنيم که ، نشون بديم يه نوجوونِ متخلفِ زنداني
چطور ميتونه از طريق درمان و ، مشاوره دوباره پا توي جامعه بذاره
براي همچين چيزي ، ديگه چه نيازي به يه زندانيِ بزرگسال توي پروژه داريم ؟
يعني رِيتينگ فقط براتون مهمه ؟
بنظرتون بامزه ـس که موهاي زنداني بخاطرِ استرس زيادي همه ـش خاکستري شده ؟
. اين نگرانيِ خودتونه ، نه من
من هيچ علاقه اي به ، نحوه يِ درمانِ يه نوجوونِ متخلف ندارم
پرونده يِ اون زندانيِ بزرگسالِ که . براي برنامه لازمِش دارم
واقعا ؟ . پس يه پرونده ي ديگه برات ميارم
چطوره ؟
چون " جانگ جبوم " برادرِ "جانگ جيول"ـه اينقدر به اين يکي پرونده گير دادي ؟
. آره ، اينَم يکي از دلايلمِه
، سلام ، نگهبان . جو دونگمين " هستم "
. بله ، خوبم
، براي اين تماس گرفتم که
اميدوار بودم بتونم موقع ، جلسه اي که تا چندروز ديگه
، با " جانگ جبوم " دارم . تزريق آميتال انجام بدم
بله ، و ميخواستم بدونم امکان انجام اينکار هست يا نه ؟
قبلا هم همچين کاري انجام شده بوده ؟
، پس
ميشه يه درخواست کوچکي بکنم ؟
. دارم ميرم
. " بعدا ميبينمت ، " هسو
ميشه ديگه به " چوي هو " نگي بياد اينجا ؟
. ميدوني که مربوط به کار بود - فقط اينجا ميتونيد همديگه رو ببينيد ؟ -
. رفتن به جاهاي ديگه هزينه داره
درمورد اومدن " چوي هو " به اينجا نظرت چيه ؟
. مشکلي ندارم
سونيو " اومده بود اينجا و " ، درمورد ملاقاتِش با تو بهم گفت و
بنظر نميرسيد تمام سعيتُ کرده باشي ؛ . آخرسرَم همين نصيبِت ميشه ديگه
. " جي هسو "
. بايد باهم حرف بزنيم
درمورد چي ؟ . برو به نوشتنِت برس
چطور ميتونم با اين حالي که دارم به نوشتن برسم ؟
پس بخاطر حس و حالتِه که نميتوني چيزي بنويسي ؟
فکرميکني من الان تو چه حس و حالي باشم ؟
توضيح دادم که فقط داشتم سعي ميکردم . به نوشتنَم برسم
، " دارم مينويسم "
تنها توضيحِت همينه ؟
ببخشيد ، دارم سعي ميکنم به نوشتنَم " برسم ، ميشه بعدا صحبت کنيم " ؟
فکرنميکني توضيح درست و حسابي به اين ميگن ؟
نميشد حداقل پنج ثانيه از وقتتُ بهم بدي ؟
. فکرنميکردم اينقدر کافي باشه - . فقط پنج ثانيه لازم داشتم -
وقتي بهم ديگه ميرسم ، اصلا هيچي . از هم نميدونيم
چطور ميتونيم به قرار گذاشتن ادامه بديم ؟
، اگه ميخوايد باهم دعوا کنيد . بريد يه جاي ديگه
موافقم ، فقط شماها که تو اين خونه . زندگي نميکنيد
براي بقيه ي آدماي اين خونه . اصلا احترام قائل نيستيد
، فکراي مسخره نکنيد
جانگ جيول " تنها کسي نيست که " . الان دارم باهاش دعوا ميکنم
. دارم با هرسه تاييتون دعوا ميکنم
وقتي " چوي هو " ميگه ميخواد بياد اينجا ، من ديگه چي ميتونم بهش بگم ؟
و اصلا تو اين سيصد روز که با " چوي هو " بودي ، عاشقِش بودي ؟
نبودي ، مگه نه ؟
پس ، بنظرت وقتي اين حرفا پيش مياد ؛ حداقل بهش يه معذرت خواهي بدهکار نيستي ؟
. معذرت خواهي از اينکه دوسِش نداشتي - . راس ميگه -
، آخرين باري که باهم دعوا کرديد
چوي هو " يه لحظه هم از گريه کردن " ، دست برنداشت و هِي ميگفت عاشقتِه
اما ، تو همَش از اختلال هراسِت و اينکه . حس ميکني بهت خيانت شده ، حرف ميزدي
، راستش
تو بخاطر مشکلِ اختلالِت ، فقط " چوي هو " رو . نگه داشته بودي و ازش استفاده ميکردي
درمورد جداييتون خوب رفتار کن و . دوستانه نگهِش دار
مگه اينکه بخواي بشنوي که . دوست پسر سابقت تورو " جنده " صدا بزنه
خوب و دوستانه ؟
طوري رفتار کنم که بخاطرش يکي ، به اشتباه فکرکنه که هنوز يه اميدي هست
" درست مثل کاري که هميشه با " يونگجين ميکني که بقيه فکرکنن آدم خوبي هستي ؛
ميخواي اينطوري مثل تو خوب و آدم راحتي باشم ؟
چي گفتي ؟
، شماها يه ذره هم منو نميشناسيد
حتي يه ذره هم از اينکه . يکي منو " جنده " صدا بزنه ، وحشت ندارم
ديگه نبايد همديگه رو ببينيم و " بهتره باهم دوست بمونيم " ؛
از همچين حرفي طرف پيش خودش ، فکرميکنه مشکلي باهم نداريم و
با اينکار صدمه ي بيشتري . بهش وارد ميشه
بجز کناره گيري و سرد بودن باهاش ؛ ديگه بايد باهاش چکار کنم ؟
کاري که با " چوي هو " ميکنم ، از سرِ . توجه و دوستيم باهاشه
، و تو
ميخواستم بخاطر تو ، دوباره از سرِ خوبي ، يه بار ديگه " سونيو " رو ببينم
. اما ، ديگه بيخيالِش بشو - هان ؟ -
هسو " ؟ "
! هِي هِي ، عوضي ؟
مگه تو چي درمورد من و " يونگجين " ميدوني که همچين حرفايي درموردم ميزني ؟
. هيونگ نيم - . هيونگ نيم -
. . هسو " فقط ناراحت شده بود " - ماجراي تو چيه ؟ -
وقتي دوست پسر سابقِ دوست دخترت ، مياد اينجا
. بايد يه مُشت بکوبي تو صورتِش
چي باعث شده فکرکني اينقدر باحالي که بگي هيچ مشکلي با اومدنِش به اينجا نداري ؟
. پسره يِ بي سر و پا
! شماها همگي يه پا عوضي هستيد
حتما چيزاي موردعلاقه ـت ، چيزاييَن که برق ميزنن و گاز ميگيرن
، " مثل آب درخشنده و " جي هسو
راستشُ بگو ، قرار گذاشتن با هسو " راحت نيست ، نه ؟ "
. بين خودمون ميمونه ، راستشُ بگو
به کس ديگه اي نميشه بگي ، باشه ؟
. آره ، سخته
گفته بودي شعارِت اينه که هرچي بهت ميرسه ، همونو تلافي ميکني ، نه ؟
، دراينصورت
اگه دوست دختر سابقِت زماني ، به اون خونه اومد
منم بايد مثل تو بهش خوشامد بگم ؟
فکرميکردم ميخواي از " چوي هو " بشنوي که ، بهت ميگه زنِ خوبي هستي
، با اينکه حسابي غيرتي شده بودم . اما ، جلوي خودمو گرفتم
، همه چيُ خوب برات روشن ميکنم
لحظه اي که هيچکدوم از دوست دختراي . . سابقتُ اينجا ببينم ، موهاشُ ميکِشم
، بايد صبح کار کنم . همينجا تمومِش ميکنيم
چطوره وقتي داري کار ميکني ، يه نوشته اي روي درِ اتاقِت بذاري ؟
اينطوري من مثل ايندفعه . مزاحمِت نميشم
. نيازي نيست ، آخه به زودي از اينجا ميرم
ساخت و سازِ خونه ـم توي . سوچودونگ " ديگه داره تموم ميشه "
. شب خوش
چي ؟ داري از اينجا ميري ؟
. آره ، دارم ميرم
. " آره ، دارم ميرم "
. آره ، دارم ميرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديگه چيزي به اسم فضاي شخصي . برام وجود نداره
چون هرزماني که خواستي . بيايي پيشَم ، ميتوني بيايي
. با عجيب ترين آدم دنيا دارم قرار ميذارم
. دلم براش تنگ شده - . چون حتي به خودمَم اعتماد ندارم -
نميدونم خاطرات توي ذهنَم . واقعيِ که الَکي
اصلا عاشقَمي ؟ - . مثل ديوونه ها -
اين چيه ؟
اون ميتونه همه يِ دار و ندارِ . جانگ جيول " باشه "
. جي هسو"ـيِ عزيزمه" - چراغُ خاموش کنم ؟ -
. عاشقتَم