..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سال 1950ئه دقیقاً بعد از فاجعه‌ی جنگ
گوک‌گوک زنانه یا همون تئاتر سنتی قلب مردم رو تصاحب کرده
و خیلی از دخترا رویای شاهزاده شدن رو دارن
در نقش یون جونگنیون
یه نابغه‌ی پانسوری که وارد دنیای ستاره‌ها میشه رو داریم
با بازی کیم ته‌ری در نقش هو یونگ‌سو
کارآموز ممتاز که در آوازخوانی، رقص و حتی بازیگری مهارت داره رو داریم
با بازی شین یه‌اون
در نقش مون اوک‌گیونگ
شاهزاده‌ی بی‌رقیب مه‌ران رو داریم با بازی جونگ اون‌چه
در نقش سو هه‌رانگ
گل زیبای مه‌ران رو داریم با بازی کیم یون‌هه
و در آخر
کارگردان تمام این دختران که رویای شاهزاده شدن رو دارن
را می‌ران در نقش کانگ سوبوک
ممنون بابت صبوری‌تون
!این شما و این هم داستان جونگنیون
::::::::: (جونگنیون: تولد یک ستاره) ::::::::
تمام کارکتر ها، مکان ها، ارگان ها) (و اتفاقات داخل سریال غیر حقیقی هستند
این سریال شامل اصطلاحات ژاپنی) (برای نشان دادن بازه ی زمانی است (جامیونگ‌گو)
راستش صدات زدم بیای اینجا که اینو بهت بدم
...ای...این
نمایشنامه‌ی اودیشن برای اجرای اصلیه
الان باید برای این اودیشن آماده بشی
نیاوردمت سئول که فقط اجرای کارآموزی داشته باشی
...تو رو به عنوان جانشینم در نظر گرفتم
...نه
به عنوان حریفم برای نقش اصلی مرد در آینده
...ولی چطور میتونم
میدونم که میتونی
تو به قله صعود میکنی
بالاتر و سریع‌تر از هرکس دیگه‌ای
پس وقتتو هدر نده
اجراهای کارآموزی برای کساییه که نیاز دارن خودشون رو ثابت کنن
ولی تو همین الانشم برای من ثابت شده‌ای
تمام چیزی که لازمه انجام بدی اینه که منو دنبال کنی
میکنی، نه؟
صادقانه بخاطر حرفاتون ممنونم
ولی فکر نکنم بتونم اینو بپذیرم
چرا؟
این روش من برای انجام کارها نیست
همین الانشم همه فکر میکنن من هیچ مهارتی ندارم و لیاقت اینجا بودن رو ندارم
و اگه الان راه راحتو انتخاب کنم
فقط باعث اثبات حرفاشون میشم
همینطور، اگه الان عقب بکشم
اون هو یونگ‌سوی بیشعور قراره خیلی پز بده
و پیش همه زاغ سیاه منو چوب بزنه
ترجیح میدم بمیرم
تا اجازه بدم اون از خود راضی بهم پوزخند بزنه
خیلی خب
اگه این چیزیه که میخوای
...ولی یادت باشه
باید مسئولیت انتخاب‌هات رو گردن بگیری
حتی اگه بعدا ازش پشیمون بشی
من الان چه شکری خوردم؟
نمایشنامه اودیشن اجرای اصلی رو با پا پس زدی
کار درستی بود نه؟
ریدی دادا
چیزی رو پس زدی که بقیه واسه به دست آوردنش خودشونو تیکه پاره میکنن
نخیرم! کارم درست بود
اگه نمایشنامه رو میگرفتم
فقط ثابت میکردم از طریق مون اوک‌گیونگ تونستم وارد گروه بشم
الان دارم سعی میکنم خلافش رو ثابت کنم
...من
اون نمایشنامه رو تنها با مهارت هام بدست میارم
فوق العاده‌ای
اگه من بودم
نمیتونستم بلافاصله نه بگم
کار خاصی نکردم. فقط درجا تصمیم گرفتم
ولی هنوز ذره‌ای نمیدونم
که چجوری نقش بانگ‌جا رو بازی کنم
میدونی الان چی احتیاج داری؟
خرید کردن (قسمت 3، پرده‌ی 3)
ترسوندیم- بیا اینجا-
اوه چه خوشگلن
برای رو استیج رفتن باید آرایش کنی
بیا یکم کرم پودر بگیریم
بیا اوه و یکم پودر
با این صورتت مثل برف سفید میشه
اینروزا این قوقا کرده
اینطوریاست؟
هوممم! بوی خوبی داره
بیا- خیلی خب-
این خیلی نازه
جونگنیون؟- ها؟-
تاداا
کادوئه یدونه برای تو
یدونه ام برای من
هرکدوممون یدونه نگه میداریم تا قسممون رو یادمون بمونه
قسم؟ کدوم قسم؟
که همیشه دوست بمونیم
و اینکه گوک‌گوک رو تا پیر و فرتوت شدن ادامه میدیم
اوه بیخیال
قسم خوردن برای همچین چیزی زیادی نیست؟
عصبانی میشم اگه نکنی
خدای من، میتونی ترسناک باشی
خیلی خب بیا انجامش بدیم
قسم میخورم
من، یون جونگنیون، همراه با هونگ جوران
قسم میخوریم گوک‌گوک رو تا زمانی که پیر و فرتوت بشیم ادامه بدیم
و تا ابد دوست‌های خوبی بمونیم
راضی شدی؟- آره راضیم-
بریم ببینیم چه خبره؟
همچین آدمایی تو سئول هم هستن؟
تو موکپو داشتیمشون
تو فستیوال ها برای پول میرقصیدن و اجرا میکردن
اون اینکارو برای پول نمیکنه میدونی؟
چی؟
برای خودش اینکارو میکنه
فقط رقصیدنو دوست داره
و دوست داره با اجراش دیگران رو خوشحال کنه
خیلی خب
همینه- بزن بریم-
اون فوق العادست
خیلی آزادانه میرقصه و همه دوستش دارن
فقط آزادانه نمیرقصه
ها؟- دقیقا میدونه کدوم حرکت-
جمعیتو دیوونه میکنه
همه رو مجذوب خودش کرده
...کاش
...منم میتونستم
اینجوری جمعیتو رو استیج مجذوب خودم کنم
خوب نخوابیدی؟ نه
کل شبو بیدار بودم و نمایشنامه رو میخوندم
خب وقتی پات رو از گلیمت درازتر میکنی
و لقمه‌ی بزرگتر از دهنت برمیداری باید پای لرزشم بشینی
کافیه پارک چوروک
مریضی‌ چیزی هستی؟
که جواب همه رو میدی؟
منظورم اینه که
وقتی من نیستم حتماً خیلی حوصله‌ات سرمیره کوشولو
به تو چه عجوزه
پشمام
وای باز افتاد
به چی میخندی؟
نخند
زود باش بیا بریم
خدای من، تا حالا تو عمرم انقدر نخندیده بودم
صبر کن
چرا قبلا به این فکر نکرده بودم؟
منظورت چیه؟
بانگ‌جا کسیه که بقیه رو میخندونه
ها؟
اون کسیه که مردمو سرگرم نگه میداره
پس به عبارت دیگه
اون یه دلقکه
کسی که همه رو میخندونه
کسی که میتونه نگاه جمعیت رو به سمت خودش سوق بده
دلقک کل نمایش
بانگ‌جا اینه
چی؟
باید برم یه جایی باشه؟
بگو امروز نمیتونم تو تمرین باشم
جونگنیون کجا داری میری؟
این برنامه‌ی اودیشن پیش روئه
و کسایی که قراره شرکت کنن همشون نمایشنامه رو گرفتن؟
بله
راستش باید یه موضوعی رو بهتون بگم
یکی ار کارآموزهای جدید پرسید که میتونه یدونه بگیره یا نه
چه وقیح
کی بود؟
...نکنه
یون جونگنیون بود؟
بله
هه
یون جونگنیون کجاست؟
امروز اینجا نیست
باید باهات صحبت کنم
شنیدم که آخرین تمرین دیروزم از دست داده
درسته
میخوای کل نمایشو خراب کنی که اونو از گروه پرت کنی بیرون؟
چکار میکنی وقتی نمایش فردا شروع بشه
و جونگنیون هنوز اینجا نباشه؟
ممکنه نمایش کارآموزی باشه ولی با این وجود توسط مه‌ران میزبانی میشه
نمیتونم بذارم اسممون رو لکه دار کنی
همچین اتفاقی نمیفته
من نقش جونگنیون رو بازی میکنم
چطوری میتونی وقتی داری نقش اصلیو بازی میکنی؟
...منظورت اینه که
دو تا نقشو هم زمان بازی میکنی؟
آره
بهم نشون بده چیکار میخوای کنی
♪ چون‌هیانگ عزیزم ♪
♪ چگونه وفادار موندن ♪
♪ به شوهرت جرمه؟ ♪
♪ خدایان چطور تونستن ​​♪
♪ این کار رو باهات کنن؟ ♪
♪ بعد از اینکه ترکت کردم ♪
♪ کاری جز مطالعه نکردم ♪
♪ تا هر چه سریعتر برگردم ♪
♪ پیش تو عزیزم ♪
♪ چطور ممکنه تو همچین ♪
♪ وضعیت اسفناکی باشی؟ ♪
♪ همه‌اش تقصیر منه ♪
هوی
!نامه رو با اشک و آب دماغ زدی خیس کردی
...اما
چطوری چون‌هیانگ رو میشناسی؟
چطوری میشناسمش؟
به سادگی قلبم شکست و تو تله‌اش افتادم
...و کیه که اشک نریزه
بعد دیدن همچین نامه‌ی عاشقانه‌ای؟
...اما صبر کن ...تویی
ارباب جوان؟
تو ارباب مونگ‌ریونگی نه؟
!آیگو ارباب جوان
دقیقا چه اتفاقی برات افتاد؟
(کامل به فروش رفت)
داستان عشق بین یی مونگ‌ریونگ و سونگ چون‌هیانگ رو
در تئاتر بین المللی تماشا کنید
بیا چون هیانگ‌جون رو نگاه کن که ستاره‌های آینده‌ی تئاتر توش بازی میکنن
وای خدای من
خیلی ممنونم شب خوبی داشته باشی
اوه خدای من
(بازیگران)
هو یونگ‌سو قراره امشب همه رو مجذوب خودش کنه
اون سطحش با بقیه کارآموزا متفاوته
اینطوره؟
اون حتما با استعداده که تو این طوری ازش تعریف میکنی
آآ آآ آآآ
جونگنیون هنوز نیومده؟
نه
اون حتی تمرین آخر رو هم نیومد
شاید فرار کرده فرار نکرده
چرا فرار کنه؟
پس چجوری بدون بانگ‌جا اجرا کنیم؟
با تو بودم هو یونگ‌سو
،اگه جونگنیون سروقت نیومد
...من
!متأسفم دیر کردم
!جونگنیون
من واقعا متاسفم
دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه
بیا اینجا- باشه-
اون واقعا اومد
اما چه فایده ای داره؟
وقتی که تمرینات رو ازدست داده چطوری میخواد اجرا کنه؟
40دقیقه مونده
همه آماده شین
خیلی نگران بودم که نیای
چرا دیر کردی؟
تا بانگ‌جای خودم رو پیدا کنم یکم طول کشید
چراغا خاموش شد مونگ‌ریونگ و بانگ‌جا برین رو صحنه
باشه
تو خیلی جذاب و باحالی
یونگ‌سو اصلا از جمعیت نمی ترسه
چه خبره؟- اون دیالوگش رو فراموش کرده-
بنده خدا یخش زده
اولین دیالوگش رو میتونه بگه؟
اون حتما دیالوگش رو فراموش کرده
!اومووو
!منو ببینید
!ارباب جوان
...هوش از سرت
نمیپرونه؟
درست میگم؟
...پس ارباب جوان
این چیزی بود که بهت میگفتم
،معروف ترین عمارت تو کل کشوره
عمارت گوانگ‌هالو
چی فکر میکنی؟
یالا دیگه چی فکر میکنی؟
اونقدر که گفتم شگفت انگیز نیست؟
مثل اینکه
ارباب جوان جوری شگفت زده شده زبونشو موش خورده
اون علفه رو پشت بوم؟
یه جوری راجع به این عمارت گوانگ‌هالو ور میزدی
فکر میکردم بزرگتر از اینا باشه
واسه این چس مثقال این همه لاف زدی؟
!آه
چی میگید واسه خودتون
!فقط کمی خرابه همش همینه
یالا ارباب بیا بالا
!آه
به این منظره شگفت انگیز نگاه کن
همممم
هممم حدس میزنم حق باتوئه
درسته؟
وقتی هوا خوب باشه نوشیدنی زدن اینجا خیلی میچسبه
یه لحظه صبر کن- وای خیلی خوبه-
اون کیه؟- ها؟-
کی رو میگی ارباب؟
جهت بادبزنم رو ببین
اون خانمی که اونجاست کیه؟- همم؟-
در مورد چی حرف میزنی؟
هیچی نمی بینم
کوری مگه؟
ارباب جوان چرا میزنی؟
تو روز روشن روح دیدی؟
♪ یه بانوی زیبا ♪
♪ شبیه خورشید و ماه ♪
♪ انگشتان کشیده‌اش ♪
♪ تاب رو چسبیده ♪
♪...زیباییش ♪
!فقط یه هفته دنبالت میکنم استاد
استاد؟
اینجا چیزی نیست که بخوای از من یاد بگیری
من کسیم که جز رقصیدن هیچ کار دیگه‌ای بلد نیست
دقیقا همین
رقصیدن
میدونی چه جوری فقط با رقصت باعث خندیدن بقیه بشی
میخوام ظرف یه هفته با دنبال کردنتون
یاد بگیرم
♪ بانگ‌جا داره برای ♪
♪ آوردن چون‌هیانگ، فرستاده میشه ♪
♪ چه مرد عالی، آراسته و با ادبی ♪
♪ چه مرد شیطون، بازیگوش و حیله‌گری ♪
♪ درست مثل پرنده‌ی پیام‌رسان اسطوره‌ای به الهه ♪
♪ چه مرد خوش‌بیان، عاقل و باهوشی ♪
♪ با کلاهش که به کمرش چفت شده بود ♪
♪ با کت کوتاهش، جوراب‌هاش و صندل‌هاش ♪
♪ با ردایی که دور خودش پیچیده ♪
♪ یه پاش رو اینجا و پای دیگه‌اش رو اونجا می‌ذاره ♪
♪ قدم اول و یه قدم دیگه ♪
♪ توی راهش به اونجاست ♪
♪ سنگریزه‌ها رو شوت میکنه ♪
♪ پرنده روی شاخه رو ترسوند ♪
♪ به دور پرواز کرد ♪
♪ شاخه درخت رو شکوند ♪
♪ و اون رو مثل عصا به اطراف میکشید ♪
من قبلا اون کارآموز رو ندیده بودم ولی بازیش خیره کننده است
♪ درست در مقابل چون‌هیانگ ایستاد ♪
♪ و اون رو صدا میکنه تا بترسوندش ♪
♪ اینجا ♪
♪ !چون‌هیانگ ♪
!هیانگ‌دان
!میتونی بیای با من بازی کنی
!آفرین
پرندگان جفتشون رو پیدا کردن ♪ ♪ و آواز بهار رو میخونن
♪ اونا آواز بهار رو میخونن ♪- ♪ اونا آواز بهار رو میخونن ♪-
♪ بانو چون‌هیانگ ♪
♪ ارباب مونگ‌ریونگ ♪
♪ اونا آواز بهار رو میخونن ♪- ♪ اونا آواز بهار رو میخونن ♪-
♪ پروانه پرواز میکند ♪
♪ دنبال گل‌ها میگردد ♪
♪ ...و ما جفتمون رو پیدا می کنیم♪
پس این بانگ‌جای جونگنیونه
دلقکی که کاری میکنه همه نگرانی هاشون رو فراموش کنن
و از ته دل بخندن
♪ بیا از عشق بخونیم ♪
♪ روی این تپه که از بهار پوشیده شده ♪
♪ بانو چون‌هیانگ ♪- ♪ ارباب مونگ‌ریونگ ♪-
♪ بیا در این روز بهاری از عشق بخونیم ♪- ♪ بیا در این روز بهاری از عشق بخونیم ♪-
!بیا بریم بانگ‌جا
چی کار کنیم؟
مخاطب دوستش داره
نمی تونم باور کنم که اونا دیوونه بانگ‌جا شدن
کل جمعیت رو مجذوب خودش کرد
جونگنیون
عالی بودی دختر
نمایش رو که خراب نکردم نه؟
البته که نه
ببین چقدر دوستت دارن
♪ ببین ماه امشب چقدر روشنه ♪
♪ ببین چقدر روشنه ♪
♪ ...نورش رو به تمام سرزمین‌ها می‌تابونه ♪
مونگ‌ریونگ و چون‌هیانگ، بعد از این نوبت شماست
باشه- باشه-
یونگ‌سو
لطفاً هوامو داشته باش
بیایید یه نمایش فوق العاده داشته باشیم
منظورت چیه، هواتو داشته باشم؟
چی؟
وقتی روی صحنه میری، خودتی و خودت
،اگه فکر کنی کسی هواتو داره
در نهایت نمایش رو خراب می کنی
به خودت بیا
بیا اینجا ♪ ♪ بذار کولت کنم
♪ عشقم، عشقم، تو عشق منی ♪
♪ وای عشقم، تو عشق منی ♪
♪ دوست داری چی بخوری؟ ♪
♪ هندوانه گرد و آبدار قاچ کنم ♪
♪ و روش عسل بپاشم؟ ♪
♪ همه‌ی تخم‌هاش رو بردارم ♪
♪ و گوشت قرمز قرمز باشه برای تو؟ ♪
♪ میخوای عشقم؟ ♪
♪ نه، من هندوانه نمی‌خوام ♪
♪ پس دوست داری چی بخوری؟ ♪
♪ کمی گیلاس میل داری؟ ♪
♪ کمی انگور میل داری؟ ♪
♪ یا چند تا آبنبات با طعم نارنگی؟ ♪
♪ نه، من هیچکدوم از اون‌ها رو نمی‌خوام ♪
♪ ماه عزیزی که می درخشه ♪ - ♪ ماه عزیزی که می درخشه ♪-
♪ التماس می کنیم ♪- ♪ التماس می کنیم ♪-
♪ لطفا در آسمان بمان ♪- ♪ لطفا در آسمان بمان ♪-
♪ و نذار فردا بیاد ♪- ♪ و نذار فردا بیاد ♪-
♪ وای عشقم، تو عشق منی ♪
♪ ای عزیزترین عشق من ♪
نقشم رو خوب بازی کردم نه؟- !آره-
هی
بفرما
تو این صحنه حواست جمع باشه
چی؟
تو این صحنه حواست جمع باشه
یه شری ریختن
آیگو
پشتم داره منو میکشه
راه درازی در پیش دارم
بسم الله
خوبی
!اوه، دماغم
چرا وسط راه وایستادی؟
اوه؟
عه؟
!درسته، من شما رو گول زدم
آیگو مرتیکه
!از سر راهم برو کنار
...مرسومه
که پیام رسان محتویات نامه رو برای
برای وجود هر اشتباهی بررسی کنه
پس چطوره به من اجازه بدی اون رو بررسی کنم؟
چی؟
الان واسه خودت چه زری زدی؟
تو واقعا بامزه ای، میدونی؟
،من نمی خواستم به تو اجازه بررسیش رو بدم
اما خوب بلدی از کلمات استفاده کنی
پس من بهت اجازه میدم
دور بمون
مواظبش باش
پس بذار یکم استراحت کنم
♪ چون‌هیانگ عزیزم ♪
♪ چگونه وفادار موندن ♪
♪ به شوهرت جرمه؟ ♪
♪ خدایان چطور تونستن ​​♪
♪ این کار رو باهات کنن؟ ♪
♪ بعد از اینکه ترکت کردم ♪
♪ کاری جز مطالعه نکردم ♪
♪ تا هر چه سریعتر برگردم ♪
♪ پیش تو عزیزم ♪
♪ چطور ممکنه تو همچین ♪
♪ وضعیت اسفناکی باشی؟ ♪
♪ همه‌اش تقصیر منه ♪
ها؟
اون چی بود؟
!آیگو
می دونستم! چطور تونستی نامه‌ی خانمم رو گلی کنی مرتیکه؟
!زدی نابودش کردی
!نامه رو با اشک و آب دماغ زدی خیس کردی
!چندش بدبخت
...اما صبر کن
...اون صدا
من اون صدا رو می شناسم
هی، تو
یالا بچرخ
واقعا؟
!بذار صورتت رو ببینم
...ارباب
!ارباب جوان
♪ آیگو ارباب جوان ♪
♪ لطفا به خدمتکار حقیرت اجازه بده ♪
♪ بهت خوش آمد بگه ♪
♪ دعا می کنم ♪
♪ که پدرت ♪
♪ در ♪
♪ سلامت باشد ♪
♪ و اینکه شما ♪
♪ بعد از این سفر سخت ♪
♪ و طولانی ♪
♪ سالم و سلامت باشی ♪
چطور ممکنه؟
آیگو
تا کی میخوای رو زمین بمونی؟
!بلند شو
!یالا بلند شو- !بلند شو-
نمایش داره تموم میشه-
!یالا بلند شو- !بلند شو-
♪ لطفا نجاتش بدید ♪
♪ لطفا بانو چون‌هیانگ رو ♪
♪ نجات بدید ♪
چی؟
بعد اون افتضاح داره ادامه میده؟
باشه بانگ‌جا
گریه نکن
من مطمئن میشم که چون‌هیانگ رو نجات میدم
نگران نباش
چطور تونستی منو اینجوری گول بزنی؟
توی سئول بهت خوش گذشت، نه؟
...یعنی
!اوه
همیشه خیلی دست و پا چلفتی بودی و وسایلت رو همه جا مینداختی
الان این چیه؟
امکان نداره
...اما این
!این نشان دولتیه
!ارباب جوان
!بانوی من
!قراره نجات پیدا کنی! قراره نجات پیدا کنی
میخوای به کل جهان جار بزنی؟
بیا اینجا
!اما ارباب
!من خیلی خوشحالم
داری میری؟ این تموم چیزی بود که باید ببینم
!راه رو برای بازرس سلطنتی باز کنید- !راه رو برای بازرس سلطنتی باز کنید-
!راه رو باز کنید- !راه رو باز کنید-
♪ راه رو باز کنید ♪- ♪ راه رو باز کنید ♪-
♪ برای بازرس سلطنتی ♪- ♪ برای بازرس سلطنتی ♪-
♪ راه رو باز کنید ♪- ♪ راه رو باز کنید ♪-
!عاشقتیم
!عالی بود
!ما چون‌هیانگ‌جونتون رو دوست داشتیم
!خیلی سرگرم کننده است- !شگفت انگیزه-
!این خیلی سرگرم کننده بود
!دوست داریم، بانگ‌جا
!چون‌هیانگ، خیلی خوشگلی
!خیلی باحالی
!بسیار خب، توجه
همگی، کارتون خوب بود
اجرای محشر درخور مه‌ران بود
فشاری که روی استیج حس میکردین
و تجربه دست و پنجه نرم کردن با ترس از صحنه
به نفع همتون میشه
خسته نباشین
آفرین بهتون- کارتون واقعا عالی بود-
یون جونگنیون
بله؟- عصات رو پشت صحنه‌ چک کردی؟-
نه، نکردم
قبل اینکه بری روی استیج چک کن لباس‌ها، میکاپ، و وسایلت رو
اصلا نباید یادت بره
چشم، خانم
ولی دیدم که تونستی تو مدت زمان کوتاهی
بانگ‌جات رو پیدا کنی
…این یعنی
از دوئنگ شنیدم
…فردا صبح بیا به دفترم
برای گرفتن نمایشنامه‌ات
!اوه- !یا خدا-
چرا انقدر طول کشید تا بگیش؟
!آفرین
شب بخیر، خانم- شب بخیر-
همگی خسته نباشین- این عالیه-
بچه‌ها، به جون هم نیفتین- تو دخالت نکن-
ببخشید
به چه دلیل؟- توافق کردیم اگه من نمایشنامه رو گرفتم-
برای اینکه گفتی هیچ مهارتی ندارم معذرت بخوای
و دیگه راجع به اینکه با کمک مون اوک‌گیونگ وارد شدم حرفی نزنی
!پس الان معذرت بخواه
جلوی همه
ببخشید- دوباره بگو چی گفتی؟-
!متاسفم
خیلی خب
حالا که عذرخواهی کردی بیخیالت میشم
ولی اگه دوباره از اون حرفای مزخرف بزنی
مجبورت میکنم تاوانش رو بدی
یون جونگنیون امروز خیلی رقصیدن و خوندنش بدون کنترل بود
اگه همچین کاری توی یه اجرای رسمی کنه
کارگردان بهش میگفت بره
ولی میپذیرم که
…هیچوقت فکر نمیکردم بتونه بانگ‌جاش رو پیدا کنه
اونم تو ده روز
بعد اجرای امشب
میفهمم چرا جونگنیون پیشنهادم رو رد کرد
و میخواست بانگ‌جا اجرا کنه
احتمالا از چیزی که تصور کردم
بازیگر بهتری میشه
حق با توـه
یون جونگنیون کارش بد نیست
ولی الان، توی بهترین بودن یونگ‌سو شکی نیست
موافقم
فقط با خوندنش میتونست توجه تماشاگرها رو جلب کنه
ولی از بازیگریش مشخصه
که چرا کارگردان فقط میذاره نقش‌های اضافی بازی کنه
چیزی که من درموردش گیج شدم
اینه که تو الانشم باید درمورد محدودیت‌های یونگ‌سو بدونی
ولی تا حالا یه بارم نگفتی
وقتی که مربوط به بازیگرها باشه خیلی سخت گیری
شما با عصای جونگنیون ور رفتین، نه؟
سعی نکن انکارش کنی
دیدم که یواشکی بهم علامت میدین
بهتره در آینده همچین اتفاقی نیفته
ولی تو هم ازش متنفری
حق با اونه
تو هم مجبورش کردی بانگ‌جا اجرا کنه تا از گروه بره
آره، اینکار رو کردی- آره-
فکر میکنین بدون اینکه مثل شماها فکر کنم اینکار رو کردم؟
من آماده بودم اگه یون جونگنیون فرار کرد هردو نقش رو بازی کنم
ولی چیزی که شما برنامش رو داشتین
این بود که به شو گند بزنه؟
…اگه یه بار دیگه همچین دلقک بازی دربیارین
سریع به کارگردان گزارشتون میدم
!هو یونگ‌سو
میخواستم ازت تشکر کنم
که یه کم پیش بهم کمک کردی
ممنونم
همیشه فکر میکردم مشکل اخلاقی داری
ولی به گمونم اشتباه قضاوتت کردم
اشتباه میکنی
من قصد نداشتم کمکت کنم
ممکن بود به اجرام گند بزنی
باید با این شو تاثیرم رو میذاشتم
تا برم به سطح بعدی
و نمیذارم کسی به اجرام گند بزنه
کنجکاو نیستی که
چطور انقدر باهام هماهنگ بودی اونم وقتی که دفعات زیادی تمرین رو از دست دادی؟
نگو که فکر میکنی بازیگر محشری هستی
این فکر رو از سرت بیرون کن
اینطوری شد چون من خودم رو با اجرات هماهنگ کردم
مهارت من بود که شوی امشب رو نجات داد نه تو
پس تو چی؟
حتما تا الان محدودیت‌های یون جونگنیون رو فهمیدی
پس چرا بهش اشاره نمیکنی؟
چیزی که امشب همه قدرت اون در نظر گرفتن
در آینده فقط مانع میشه
مطمئنم
…اجرای بعدیش
قراره سقوطش باشه
!بدو !سریع‌تر
!استقامت الانتون شما رو به جایی نمیرسونه
وقتی که بحث اجراهای رسمی میشه
حداقل باید هفته‌ای هفت بار اجرا کنین
بدون استقامت خوب
مهارت‌های خوانندگی یا بازیگریتون !بی‌فایده هستن
!بجنبین، دخترا. آخرین دور
واقعا؟
چی؟
حالا
سکانس‌های اکشن تو اجرامون خیلی حیاتی هستن
خصوصا جنگ با شمشیر
هو یونگ‌سو
یون جونگنیون
بیاین جلو و یه شمشیر بردارین
سعی کنید مثل ارشدهاتون باهم هماهنگ بشید
شروع
!اوه، پرواردگارا- !اوه، نه-
!تمومش کن فکر میکنی چه غلطی ‌داری میکنی؟
تو بهش میگی مبارزه با شمشیر؟
لطفا یه شانس دیگه بهم بدین
مطمئن میشم این دفعه ببرم
چی رو ببری؟
فکر میکنی این برای اینه بفهمیم کی قوی‌تره؟
ولی این مبارزه با شمشیره
نباید ببرم؟
بشینین، هردوتون
دوئنگ، بیا
سکانس پنجم جامیونگ‌گو
شاهزاده هودونگ از مرگ شاهزاده خانم موک‌ریون عصبانیه
با گومی‌گول مبارزه میکنه
من شاهزاده هودونگ میشم و دوئنگ گومی‌گول میشه
گومی‌گول، توی شارلاتان
انتقام خون شاهزاده خانم رو با جونت میگیرم
شاهزاده جوان بیچاره
چقدر داری زجر میکشی؟
ولی این چیزی نیست که میخواستی؟
میخواستی جامیونگ‌گو رو نابود کنی !و ناکرانگ رو لگدمال کنی
!من فقط خواسته‌ات رو فهمیدم
!اوه
لطفا احترام منو به شاهزاده خانم فقید برسون
شاهزاده‌ی عزیز
خیلی خفن بود
حرف نداشت
وقتی بحث مبارزه با شمشیره دوئنگ رو دست نداره
الکی بهش بهترین رقیب بازیگر مرد که نمیگن
یون جونگنیون
بله؟- الان فهمیدی چی مهمه؟-
هماهنگ بودن، خانم
درسته، هماهنگ بودن
چه سکانس عاشقانه باشه چه سکانس جنگی
مهم اینه که با پارتنرت هماهنگ باشی
ممکنه روی صحنه با جون و دل بازی کنی
ولی اگه با پارتنرت هماهنگ نباشی
سریع تماشاگرهات رو از دست میدی
این رو آویزه گوشتون کنید. باشه؟
!چشم، خانم
خوبه. بعدی پارک چوروک و هونگ جورانه
!اوه، نه- !جوران-
…تو
!اوه
دکتر چی گفت؟ یه شکستگی کوچیک دارم
پس یه مدت باید گچ بگیرم
…اوه خدایا
بیا بریم
پارک چوروک خیلی بی رحمه
نباید اینجوری عوضی بازی درمیورد
اون بیشتر باید روی هماهنگی تمرکز کنه
...اون باید
هی، جوران حواست باشه
،دکتر گفت که این فقط یه شکستگی کوچیکه
پس تا وقتی که تکونش ندی تا روز اودیشن خوب میشه
مسئله اصلا اودیشن نیست
تو زودتر برو
من جایی کار دارم
هاا؟
جوران، دستت چی شده؟- خوبم، میتونم کار کنم-
هی
جونگنیون، چرا اومدی دنبالم؟
چه خبره؟
اینجا کار میکنی؟
تو دردسر میوفتیا
کارگردان گفته بود که خارج از گروه نباید جایی کار کنیم
اون گفت که به عنوان عضوی از گروه مه‌ران حق نداریم جایی بخونیم، نگفت که کار نکنیم
من اینجا فقط یه پیشخدمتم و نمیدونن که من عضو گروه مه‌رانم
ستاره هایی مثل اوک‌گیونگ یا هه‌رانگ یه عالمه پول درمیارن
اما ما کارآموزها حقوق زیادی نمیگیریم
برای همین من چاره ای جز مخفیانه کار کردن ندارم
...پس برای چی
برای چی انقدر پول لازمی که مجبوری مخفیانه کار کنی؟
...برای داروهای
سِل خواهرم پول لازم دارم
منظورت همون خواهرته که براش نامه نوشتی؟
،گفتی که مریضه
ولی مریضیش سِل بود؟
همین الانش هم که به خاطر آرزوهام از خونه رفتم احساس بدی دارم
برای همین میخوام یه جورایی کمک حالش باشم
حتما خیلی برات سخت بوده
...ولی
...درک میکنم، ولی
شرمنده، دیرم شده میبینمت
جوران
آخه با اون دست چطور قراره کار کنه؟
بازم تشریف بیارین، قربان
با این دستت چطور قراره غذا سرو کنی؟
با اون یکی دستم میتونم
یه جوری از پسش برمیام
اگر به خاطر دستت قهوه رو بریزی روی مشتری چی؟
و خودت رو ببین
درست نیست که یه پیشخدمت مجروح داشته باشیم
وقتی انقدر سرمون شلوغه باید همچین بلایی سر خودت میوردی
،ببخشید
من به جاش کار میکنم
میشه؟
...میخوای تا وقتی بهتر بشه
جاش کار کنی؟
بله
اسمت چیه؟
یون جونگنیون
...و اون لهجه روستاییت
،تو قراره به مشتری های محترم ما خدمت کنی
با اون لهجه‌ت نمیشه
ما باید شهرتمون رو حفظ کنیم
مگه داشتن لهجه چه مشکلی داره؟
...پس از حالا به بعد
یه جوری حرف میزنم که انگار از ناف سئول اومدم
اگر سعی کنم میتونم
،اول باید ببینم چطور کار میکنی
بعدش تصمیم میگیرم که نگهت دارم یا نه
باشه- بیا دنبالم تا لباس کار بهت بدم-
باشه
چیکار میکنی؟ چیکار دیگه میتونم بکنم؟
وقتی دوستم یه مشکلی داره باید کمکش کنم
تو میخوای کارت رو حفظ کنی
پس من تا وقتی بهتر بشی جات کار میکنم
اگر گروه بفهمه که اینجا کار میکنی چطور؟
ممنون، ولی نمیشه
گفتی که به اینکار احتیاج داری
گفتی که به پول اینکار برای خرید داروهای خواهرت نیاز داری
منم از خونه فرار کردم منم باید برای خانواده م پول درمیوردم
برای همین خیلی خوب درکت میکنم
اما اگر اونا بفهمن تو بد دردسری میوفتی
نگران نباش
فقط کسی نباید بفهمه که من عضو گروه مه‌رانم
و من فقط قراره به مشتری ها خدمت کنم
آخه برای چی انقدر نگرانی؟
نوش جان
میشه برامون آب بیاری؟- الان میارم-
خانم یون؟- بله؟-
این برای اون میز پشتیه
خانم یانگ بله؟
سلام
بله، خانم؟
دختر جدیده عضو یه گروه تئاتره، درسته؟
ببخشید؟
اون عضو گروه مه‌ران گوک‌گوک‌دانه
یه مدت پیش تو اجرای کارآموزها دیدمش
آه...جدی؟
فکر کنم نمیدونستی
نقش بانگ‌جا رو داشت و بازیش خوب بود
و صدای خوبی هم داشت
واقعا؟
اگر چیز دیگه ای لازم داشتین بهم بگین
باشه
...دارم بهت میگم که
خودم میتونم پس انقدر اینور و اونور نرو
باید به دستت استراحت بدی
چطور میتونم اونم وقتی که به خاطر من داری اینجا کار میکنی؟
مشکلی نیست
از قضا خیلی هم جالبه
از اینکه ممکنه لو بری خیلی نگرانم
فقط استراحت کن، باشه؟
من میتونم انجامش بدم اونو بدش به من
گفتم من انجامش میدم
دستمال منم بشور، باشه؟
هی، پارک چوروک
قرار نیست به خاطر دست جوران معذرت خواهی کنی؟
از عمد که نبود
این جور چیزها موقع تمرین پیش میاد
و چرا وقتی خود جوران چیزی نمیگه تو خودت رو میندازی وسط؟
،راستش
یه چیزهای ناتمومی بین من و تو هست
تو گفتی که اگر من بتونم نمایشنامه رو بگیرم
هرکاری بگم انجام میدی
...نگو که
میخوای بزنی زیرش
با همون دهن کوچولوی خوشگلت قول دادی
باشه انجامش میدم
کی گفته زدم زیر قولم؟
...پس
،تا وقتی دست جوران بهتر بشه
تو به جاش تمیزکاری میکنی لباس ها و ظرف ها رو هم میشوری
بهتره با دستمال ها شروع کنی
جوران
بیا بریم
یون جونگنیون اقلا کار خودت رو تموم کن
داغه
اوه، تویی مارو ترسوندی
فکر کردم بقیه دخترها بو فهمیدن
زود باش درو ببند بو میره بیرون
بخور، بخور
هی
...یکی
میخوای؟
نه، خودت بخور
میگم برای چی اینا رو گرفتی؟
باید خوب غذا بخوری تا دستت بهتر بشه
نون بخار پز به خوب شدن دستم کمک میکنه؟
هر چیز که ازش لذت ببری برات خوبه
ای ول، گل گفتی
چیه؟ چی میخوای؟
برم؟ خب میرم
نه
چرا باید بری؟ هنوز خاموشی نزدن
بی خیال، من میرم
...هی، میگم نکنه رفت
برای خودش نون بخار پز بگیره؟
اومدی تمرین؟
بله- باهام مبارزه میکنی؟-
واااو، یونگ‌سو
تنها کسی که تونسته ازم ببره کارگردان بوده
تو قراره تو اودیشن نقش شاهزاده هودونگ رو بازی کنی، درسته؟
نه، من برای گومی‌گول اودیشن میدم
تو الان داری برای نقش منفی اودیشن میدی نه برای نقش اصلی؟
بله
ولی تو که توی اجرای کارآموزی بعنوان نقش اصلی عالی بودی
به نظرم نیاز دارم نقش منفی رو تجربه کنم
تا خودمو برای نقش‌های اصلی پیش رو آماده کنم
همونطور که ازت انتظار می‌رفت، یونگ‌سو
...من
یه چیزی هست که باید ازتون بپرسم
هوم؟
...اگه احیانا توی اجرای قبلیم
بعنوان یی مونگ‌ریونگ مشکلی بود، لطفا صادقانه بهم بگین
نمیدونم
تو واقعا یه پکیج کاملی
من کسی‌ام که باید درموردت نگران باشم چون داری میای سراغ جایگاهم
آخه من که هنوز در اون سطح نیستم
اینطور نگو
من با جدیت فراوان منتظرم یکی بیاد جایگاهمو به چالش بکشه
و تو نزدیک‌ترین شخص بهش هستی
آه
چه شاهزاده هودونگ باشه چه گومی‌گول مطمئن شو که از نقشت لذت ببری
بله؟
لذت بردن از اجرای نقشت
و برای انجامش باید به خودت اجازه بدی که تا جاهای زیادی پیش بری
نوش جان- ممنون-
!ببخشین- آقای پارک-
کارها توی ایستگاه پخش چطور پیش میره؟
لابد چون تازه باز شده خیلی شلوغ پلوغه نه؟
خود اون کار به تنهایی باحاله
فقط افراد سطح بالاتر خیلی محافظه کارن
و جذب سرمایه‌گذارها خیلی سخته
ولی حتی همینکه یه بمب بسازیم همه اینا تغییر میکنه
می‌دونستم این وجهه‌ی پرشور و اشتیاقتو خیلی دوست دارم
این روزا چیکارا میکنی؟
درس‌های خوانندگی میدم به خواننده‌های با استعداد
نمیشه که فقط درس بدی
باید یه آهنگ جدید بسازی و کامبک بزنی پاتریشیا
خانم یه تماس گرفتیم
خواننده‌ای که امروز قرار بود اجرا کنه خیلی مریضه
چی؟
چرا انقدر دیر بهمون گفت پس؟
حالا از کجا یه خواننده‌ی دیگه پیدا کنیم؟
بذار از خانم یانگ هی‌جا بپرسم ببینم در دسترسه یا نه
من بهش زنگ زدم
و گفت از هفته پیش شروع کرده توی یه کافی شاپ میخونه
جدی؟
پس خانم جونگ اوک‌جا چی؟
بعد از جراحی زانوش کلا افتاده توی خونه، یادت رفته؟
خب پس باید چیکار کنیم؟
پاتریشیا امروز اینجاست
چرا ازش نمیپرسیم ببینیم میخونه؟
پاتریشیا؟
نه
اگه اینجا بخونه
ممکنه بخاطر کار کردن با یه مطلقه ازمون دوری کنن
ولی فقط یه امروزه
بقیه‌ی کافی شاپ‌ها هم میخوان ازش درخواست کنن که براشون بخونه
ولی هیچکس مطرحش نمیکنه چون چشمشون ترسیده
داره دیوونم میکنه
!خانم یون
بله؟- یه لحظه بیا اینجا-
اوه
ما برای برنامه‌ی امروز عصرمون هیچکسو نداریم که بخونه
میشه فقط همین یه بار رو بخونی؟
ازم میخواین که بخونم؟
اوه نه
من اصلا توی خوانندگی خوب نیستم
اینطوره؟
پس عضو یه گروه تئاتر نمیدونه چطور باید آهنگ بخونه
از کجا میدونستی؟
بیخیال، همین یه بار رو برامون بخون
حقوقی که الان میگیری رو
پنجاه درصد افزایش میدم
اصلا و ابدا
من هیچ جوره نمیتونم آهنگ بخونم
من فقط بعنوان یه گارسون اینجام
و فقط هم همونکارو میکنم، خب؟
پس هم تو و هم جوران رو اخراج میکنم
واست مهم نیست
که جوران بخاطر تو اخراج بشه؟
عصر همگی بخیر
اجازه بدین خواننده‌ی امشبمون رو بهتون معرفی کنم خانم یون جونگنیون
لطفا با تشویق‌های فراوان بهش خوش‌آمد بگین
سلام عرض شد
♪ وقتی که مرد قایقران ♪
♪ آهنگشو زیر لب زمزمه میکنه ♪
♪ جزیره‌ی سام‌هاک ♪
♪ میان امواج ♪
♪ ناپدید میشه ♪
♪ یک بانو ♪
♪ کنار اسکله می‌ایسته ♪
♪ تن‌پوشش از اشک‌هاش خیس شده ♪
♪ این اشک‌های خداحافظیه؟ ♪
♪ این اندوه موکپوئه ♪
♪ هلال ماه ♪
♪ در شب شناوره ♪
♪ زخم‌های قدیمی ♪
♪ به دلایلی ♪
♪ ...دارن دوباره ظاهر میشن ♪
صدای خیلی قشنگی داره
حق با توئه
♪ این عشق موکپوئه ♪
واقعا خیلی قشنگ بود- من تاحالا ندیده بودمش-
خیلی صداش قشنگه
خانم یون جونگنیون
خیلی اجرای قشنگی بود
آدم‌های زیادی دور خودم دیده بودم که میتونستن بخونن
ولی تاحالا صدایی مثل صدای شما ندیده بودم
خیلی ممنونم ازتون
من پارک جونگ‌گوک هستم توی ایستگاه پخش، تهیه‌کننده‌ام
(اچ‌ال‌کِی‌ال تی‌وی پارک جونگ‌گوک)
ایستگاه پخش کجاست دیگه؟
جاییه که ازتون یه ستاره میسازه
تلویزیون به زودی بر تمام جهان مسلط میشه
و توی کشورمون هم، ایستگاه ما پیشتاز خواهد بود
دلم میخواد شما رو تبدیل به یه ستاره‌ی بزرگ کنم
پس اگر علاقمند هستین با این شماره باهام تماس بگیرین
اچ‌ال‌کِی‌ال تی‌وی، ایستگاه پخش جونگ‌نو) (پارک جونگ‌گوک
تلویزیون؟
ببخشین- بله؟-
میشه بهم بگین چطور میتونم به مه‌ران گوک‌گوک‌دان برم؟
(مه‌ران گوک‌گوک‌دان)
!جونگنیون
مامان؟
چطوری اومدی اینجا؟
نیازی به توضیح نیست که
بریم
نه
اصلا میدونی خودتو توی چه دردسری انداختی؟
خوندن پانسوری ممکنه از بیرون شاهانه بنظر برسه
ولی تا ریشه تورو فاسد میکنه
شاید به نظر تو
من فقط یه بچه‌ی بی‌اعتنا باشم
ولی من کلی بهش فکر کردم
میدونم که قراره خیلی سخت باشه
و من آماده‌ام که برم توی دلِ درد
!تو از هیچی خبر نداری
و تو چطور؟
چطور میتونی بهم کاری رو بگی انجام ندم که خودت تاحالا انجامش ندادی؟
...چون خودمم قبلا پشت سر گذاشتمش
چی؟
تو...تو هم پشت سر گذاشتی؟
چیو پشت سر گذاشتی؟
داری میگی که تو هم قبلا خواننده‌ی پانسوری بودی؟
نیازی نیست واردش بشیم
بیا بریم. بریم دیگه
!وایسا، نمیتونی همینطوری چیزی نگی
بیخیال- ...نمیتونی-
!بهم بگو چه خبره
!مامان
!باید بهم بگی
!ما داریم میریم خونه !ولی مامان
گونگ‌سون
زمان زیادی گذشته گونگ‌سون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (جونگنیون: تولد یک ستاره) ::::::::
تو برای هنرمند شدن هم آماده نیستی
چه برسه به بازیگر شدن
!برو بیرون
من مادرمو رها کردم
که فقط بتونم بمونم و بازیگر گوک‌گوک بشم
این تنها راهیه که
میتونم توی سئول بمونم و برنگردم به موکپو
میتونی منو خواننده کنی؟
...من
قراره بین ستاره‌ها، برترین بشم