..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بانوي من ، من بازرس هستم
موضوع چيه؟
بانوي من شما بيمار شديد
تا بهبوديتون شما بايد قصر رو ترک کنيد
بيمار شدم!؟ من فقط زانوهام درد ميکنند
خير بانوي من. يک بيماري واگيردار در قصر شيوع پيدا کرده
و ما تمام کساني که بيمار هستند رو از قصر خارج ميکنيم ، لطفاًً دنبال ما بياييد
ما شما رو از قصر بيرون ميبريم اين فرمان عاليجنابه
بسيار خوب
(قسمت هجدهم)
شما اينجا نشستين و صحبت ميکنيد!؟ شما بايد الان کار کنيد
بانوي من يک چيزي عجبيه
چي عجيبه؟
بانو يونگ يک بيماري مزمن داشتند اما ايشون هيچ نشانه اي از سرما خوردگي نداشتند
ايشون نه تب داشتند و نه مثل بانو مينگ حالت تهوع داشتند
خب؟
...فقط پاهاشون درد ميکرد و
مقداري دارو براي کليه هاشون مصرف ميکردند
پس بايد همون شب سرما خورده باشند
اما ايشون تا غروب خوب بودند خوب ميشند، درسته؟
ايشون برميگردند ، درسته؟
بله، نگران نباش
درسته بانوي من، درسته
بانوي من عذر ميخوام که من دراز کشيدم در حاليکه شما نشستين
مهم نيست اينجا تو مريض هستي
شما تب نداريد؟
نه
شما حالت تهوع يا تب نداريد؟
نه
پس چرا شما رو از قصر آوردند بيرون؟
خودم هم نميدونم... دارم به همين فکر ميکنم
ها؟
بانوي من وقتي که خوب شديم دوباره به قصر برميگرديم، درسته؟
البته. چطور؟ تو جايي بهتر از قصر سراغ داري؟
اوه، نه کجا ميتونم محلي مثل قصر پيدا کنم؟
از فکر اينکه ممکنه بخاطر اين بيماري بميرم خيلي ناراحتم
ناراحت نباش
شما ميتونيد ناراحت نباشيد ...شما بانوي اول هستيد، اما من
وقتي برگشتيم اين پست رو به تو ميدم که امتحانش کني
...بانوي من
بازرسي رو شروع کنيد
بله قربان
با دقت به حرفهاي من گوش کنيد
بله بانوي من
چانگ يي، تو برو و آب تمام ديگها رو بجوشان
بله بانوي من
يون سنگ و يانگرو، شما تمام لوازم
وظروف آشپزخانه رو در ديگ بجوشانيد
بله بانوي من
يانگوم، تو به انبار غذا برو و با دقت اونها رو چک کن
هر چيز عجيبي ديدي دور بريز
بله بانوي من
ما هيچ چيز خامي رو براي مدتي سرو نميکنيم
شما بايد خوب بپزينشون يا آبپزشون کنيد. فهميديد؟
بله بانوي من
گيوم يونگ از هر جهت غذاها را دوباره چک کن
بله بانوي من
بقيه شما، دنبال من بياييد
بله بانوي من
بانو يونگ کجا رفتند؟
ايشون بخاطر بيماري قصر رو ترک کردند
ميخواين بگين بانو يونگ هم مبتلا شدند؟
بله
...چطور هيچکس در اين مورد چيزي به من نگفت
مطالب زيادي هستند که بايد با بانوي اول آشپزخانه مطرح کنم
درباره شيوع بيماري، پس من بايد با چه شخصي صحبت کنم؟
شما ميتونيد درباره آشپزخانه سلطنتي با من صحبت کنيد
و براي بقيه قصرها با بانوهاي آنها صحبت کنيد
براي من سخته که براي صحبت کردن با تک تک اونها برم اونجا
راه ديگه اي نيست، ادامه بديد و حرفاتون رو به من بگيد
فعلاً آشپزخانه پادشاه از بقيه مهمتره
چيه؟ چيزي ميخواي بگي؟
براي جلسه امروز، بازرس غذا يونگ يونسو رو هم دعوت کنيد
بازرس غذا؟
بله، اين جلسه براي بحث در مورد بانوي اول آشپزخانه نيست
در هر حال ممکنه عجيب بنظر برسه
اما چرا؟
مهم نيست که چه تعداد بانوي دربار و مباشر جمع کنيد
...اگر مباشر يونگ بن بگه اينجا جاي مطرح کردن
همچين مسايلي نيست شما نميتونيد اين مسئله رو مطرح کنيد
...اما اگر وزير اوکيوم هو و بانوي اول دربار کمک کنند
اما وزير هيچ قدرتي در اين موضوع نداره
...پست بانوي اول آشپزخانه در حوزه قدرت
بانوي اول دربار و رئيس مباشرها قرار داره
پس چرا يک دکتر رو دعوت کنيم؟
...در اين موقعيت، اون کسيه که ميتونه
حرفهاي رئيس مباشرها رو خنثي کنه
اگه به اون اجازه بديد به جلسه بيايد من مراقب بقيه چيزها خواهم بود
بسيار خوب
منو ببخشيد
چي شده؟
انتخاب بانو چويي بايد امروز نهايي بشه
پس لطفاًًً از پارک يو کيوم تقاضا کنيد ... که شما رو به بازرس غذا
يونگ يون سو معرفي کنه و از اون دعوت کنيد
بازرس غذا؟ از اون دعوت کنم؟
بله
ممکنه چند دقيقه از وقتتون رو بگيرم؟
درباره وضعيت گزارش بديد
ما بيست وشش بانوي دربار رو از قصر ...بيرون فرستاديم و تمام پيشکارها
نگهبانها و کارگرها رو قبل از ورود به قصر در دروازه ورودي چک ميکنيم
خانواده سلطنتي چطور؟
يکي از شاهزاده ها که تب داشتند در حال بهبودي هستند
و بقيه حالشون خوبه
خيالم راحت شد
مسئله مهم اينه که چطور جلوي شيوع اين بيماري رو بگيريم
من دستور دادم که پزشکها همه جا مراقب باشند
بله، من هم اينها رو ميدونم ولي مشکل آشپزخانه هست
...اونجا مهمترين مکان هست اما بخاطر اينکه
پست بانوي اول آشپزخانه خالي هست
واقعاًًً؟ نبايد اينطور باشه
درسته. ما خيلي مراقب بوديم
حالا که عاليجناب مشکل پوستي دارند
ما فکر کرديم که اين پست رو فوراً پر کنيم
!به هيچ وجه
منظورتون از اين حرف چي هست؟
بانو يونگ مورد علاقه عاليجناب هستند
و ما هرگز کسي رو جايگزين ايشون نميکنيم ، بخاطر اينکه
براي بهبودي بيماريشون قصر رو ترک کردند
...اما
و در آشپزخانه ما دو بانوي خوب دربار داريم
بنابراين مشکلي نخواهيم داشت اگر ما کارها رو به اونها بسپاريم
با اين حال سلامتي عاليجناب به اين موضوع بستگي دارد
ما بايد بانو چويي رو در اين سمت منصوب کنيم تا کارها رو فوراً سامان بديم
...گفتم که الان زمان و محل مناسبي
براي بحث در مورد جايگزيني بانوي اول نيست
من فکر ميکنم بايد حرفهاي بازرس غذا را هم بشنويم
...آيا براي سلامتي عاليجناب مناسب هست که
آشپزخانه بدون بانوي اول باشد؟
من فکر ميکنم ما مشکل داشته باشيم
...اين براي پزشکها مشکل هست که بخواهند
بيش از ده آشپزخانه در چهار قصر ...رو نظارت کنند و فکر ميکنم که
اين بيماري به خاطر بانو يونگ به اين مرحله رسيد
چطور ممکن هست همه اين مسائل بخاطر اشتباه ايشون باشد؟
اگر ايشون متوجه علائم مشابه ده بانوي آشپزخانه ميشدند
بايد آن را به من بعنوان سرپرست آشپزخانه ها گزارش ميکردند
موضوع اين نيست که چطور به بيماري اهميت ندادند
ايشون وقتي که غذاي عاليجناب رو تهيه ميکنند بايد خيلي مراقب باشند
...بانو يونگ بي مسئوليت بودند
...يا عمداً مسامحه کردند، براي همين
پزشکها نتوانستند بسرعت متوجه بيماري بشوند
بعبارت ديگر، حتي اگر بانو يونگ برگردند
ايشون بخاطر قصور در وظايفشون مسئول هستند
...درسته. حالا که فکر ميکنم ، اين حقيقت
که ده بانوي آشپزخانه يک چنين بيماري دارند يک مشکل است
حالا بايد چکار کنيم؟
...قربان
اگر ملکه مادر به شما اجازه دادند که اين کار رو بکنيد
من هم از ايشون تبعيت ميکنم
چرا بايد فوراً جايگزيني براي بانوي اول آشپزخانه قرار بدهيم؟
...بله بانوي من بانو يونگ يک بيماري مزمن دارند
براي همين ايشان را از قصر بيرون فرستادند
اما ما هيچ وقت کسي را جايگزين شخصي نکرديم که
براي مداوا از قصر بيرون رفته است
براساس گفته پزشکان علت اينکه ...اين مشکل به اين بزرگي شده
اين بوده که بانو يونگ علائم بيماري بانوهاي آشپزخانه رو زودتر گزارش نکردند
...اگه بانوي ديگري هم بود
علائم يک سرماخوردگي رو به پزشکان گزارش نميکرد
اما سلامتي عاليجناب کاملاً به آشپزخانه بستگي دارد
و نمايندگان چيني تا چند روز ديگر خواهند آمد
بخاطر اعلام وليعهدي شاهزاده کرون
فکر ميکنم زمان اون هست که فوق العاده مراقب باشيم
بايد مسئول آشپزخانه را تعيين کنيم و بانو چويي براي اين پست کاملاً مناسب هستند
پادشاه ارزش زيادي براي بانو يونگ قائلند شما نميتونيد به اين راحتي او را کنار بگذاريد
بدون اينکه به او فرصت يک وداع رسمي با شاه رو بدهيد
بسيار خوب، من هر دو طرف رو درک ميکنم
...پس
...شيوع بيماري يک مشکل هست و ما به يک
ناظر براي آماده کردن مقدمات پذيرايي از نماينده هاي چيني احتياج داريم
اما اين يک امر فوري نيست که بانوي اول رو انتخاب کنيم
بانو چويي بعنوان بانوي اول کارها رو بعهده ميگيرند
اما فقط بعنوان جانشين تا وقتي که بانو يونگ برگردند
بعد از اين موقعيت، وضعيت بانو يونگ رو بررسي ميکنيم
و در مورد بانوي اول بعداًً تصميم ميگيريم
بله، سرورم
ميدونم که شما بخاطر نبودن بانوي اول آشپزخانه مقداري سختي کشيديد
بنابراين ملکه مادر يک جانشين براي بانوي اول انتخاب کردند
بانو چويي
بله، بانوي من
شما از حالا بانوي اول آشپزخانه هستيد
تمام سعي ام را ميکنم
بانوي اول همه رو به تالار ناهارخوري فراخوانده اند
يعني چي شده؟
...من نميدونم
اينقدر نخور ديگه
اينها سالمند ولي ما دور ميريزيمشون
ايشون جانشين جديد بانوي اول هستند بهشون احترام بگذاريد
ساکت باشيد! جانشين بانوي اول ميخواهند با شما صحبت کنند
بخاطر اينکه آشپزخانه سلطنتي وظايف خيلي مهمي داره
من بعنوان يک جانشين انتخاب شدم
تا زمان بهبودي بانو يونگ
از اونجايي که ما اوقات سختي رو پيش رو داريم
شما بايد کاملاً تحت فرمان من کار کنيد
اول از همه، ما اينجا در آشپزخانه سلطنتي کمبود خدمتکار داريم
پس بانو کيم از قصر ملکه مادر بانو پارک از مهمانسرا
و بانو جو از قصر شاهزاده به آشپزخانه سلطنتي ملحق ميشوند
اينها خيلي زياد هستند
اين يک دليل مهم داره
...نمايندگان چيني در سه روز آينده خواهند رسيد
...دربار توجه ويژه اي
به خاتمه پيدا کردن موضوع انتخاب شاهزاده کرون دارد
بنابراين به هيچ وجه در سرو غذا براي نماينده ها نبايد اشتباهي بشود
بنابراين ما با استعدادترينمون رو به اونجا ميفرستيم متوجه شديد بانو هن؟
شما و يانگوم به مهمانسرا بريد
و خوب مراقب همه چيز باشيد
وقتي که من مشغول مراقبت از اينجا هستم
از شما تقاضا دارم که مراقب همه چيز در اونجا باشيد
من اونجا رو به شما ميسپارم
ميدونستم که اينطوري ميشه
منظورت چيه؟
که بانو چويي بانوي اول آشپزخانه ميشه
ما فقط با اون مسابقه بي معني وقتمون رو تلف کرديم
اون هنوز بانوي اول نشده
درسته. انتخاب بانوي اول به بعد از برگشتن بانو يونگ موکول شده
شما دوتا خيلي ساده هستيد شما متوجه نيستيد چه اتفاقي افتاده
چي داري ميگي؟
اين کاملاً واضحه. شما مريض ميشيد و از قصر بيرون ميريد
بانو يونگ يک بيماري مزمن ...دارند و اين بيماري
اون هيچ شانسي براي برگشتن نداره
چرا برنگرده؟ اون که بيماري مهلکي نداره
دلم بحالت ميسوزه ، حالا مثل بادبادکي شدي که نخش پاره شده
اما ما هنوز بانو هن و يانگوم رو داريم
...من نميفهمم شما با اين مغزتون چيکار ميکنيد
چي!؟
!نميتونيد درک کنيد!؟ اونها رفتند به مهمانسراي سلطنتي فهميديد؟ مهمانسرا
اين بخاطر دستپخت خوبشون هست اين موقتي هست، مگه نيست؟
...رفتن به مهمانسرا
يعني تنزل مقام
نماينده ها هميشه يک جوري ايراد ميگيرند
واقعاًًً؟ پس براي همينه که هيچکس ...دلش نميخواد که بره اونجا
تو ميدوني که داري چيکار ميکني، ها؟
ببخشيد؟
...فکر ميکني من نميدونم چرا
بانو هن رو به مهمانسرا فرستادي؟
کسي نميتونه اونجا اعتبار خوبي کسب کنه
و اونجا خيلي ساده آدم تو دردسر ميافته
تو ميتوني براي پست بانوي اولي از دست اون خلاص بشي
اما حقيقت اينه که من هنوز بانوي اول نيستم فقط يک جانشينم
...ملکه مادر در ذهنش انتخابشو کرده
اون فقط گفت اين غير معمول هست
...اما اگه بانو يونگ برگرده
درباره اون بعداًً فکر ميکنيم، اول برو و اون کتاب رو پيدا کن
اون احتمالاًً وقت نداشته که کتاب رو با خودش ببره
بانوهاي بيمار و پرستارها در اونگ جين هستند
بانو يونگ هم اونجاست
بله بانوي من و...؟
بانو يونگ کليه هاي ضعيفي دارند
و...؟
اگه اينو به داييم بگيد ، خودشون منظورم رو ميفهمن
بانو يونگ در اونگ جي و کليه هاي ضعيفي داره
و اونجا پرستارها داروهاشون رو ميدهند همش همين بود؟
بله، بعد داييم باعث ميشوند که بانو چويي بانوي اول دربار بشوند
بانو يونگ کتاب رو برداشته، بايد فهميده باشه که اينطوري ميشه
نگران نباشيد
بيماريش بدتر خواهد شد
چي؟ بيماريش بدتر ميشه؟
بله
دايي باعث ميشن که اين اتفاق بيافته
تو خودت ترتيبشو دادي؟
شما بمن ياد داديد کاري رو که شروع کردم تموم کنم
بله، درسته
...از اين به بعد ميخوام اينطوري زندگي کنم
...ميخوام خودم رو اينطوري تسکين بدم
بانوي من، دارم وارد ميشم
...ما داريم ميريم
بسيار خوب ، من مطمئنم که شما بخوبي مراقب کارهاي اونجا خواهيد بود
اميدوارم که اين تنها دليل فرستادن من به اونجا باشه
البته
يانگوم مثل هميشه تمام سعي ات رو براي کمک به بانو هن بکن
بله، بانوي من
!صبر کن يانگوم
بانوي من، من رو هم با خودتون ببريد
تو فکر ميکني ما داريم به پيک نيک ميريم؟
ميدونم ، اما من بدون شما و يانگوم خيلي بي کس ميشم
يون سنگ ما بعداًً برميگرديم، پس همينجا بمون
...اين موقتي نيست! کي ميدونه
شما کي برميگرديد وقتي به مهمانسراي دربار رفتيد
حتي بانو يونگ هم اينجا نيست ، اگه کسي اينجا نباشه
من به کي تکيه کنم؟
کافيه! بانو يونگ، يانگوم و من برخواهيم گشت
فقط کافيه اينجا وظايفت رو انجام بدي حالا برگرد داخل
شما برخواهيد گشت، درسته؟
بله، ما بزودي برميگرديم پس نگران نباش و برگرد داخل
باشه، يانگوم
بريم
اين همه جمعيت اينجا چيکار ميکنند؟
...هي، بهر حال
!در صف بايست
اونها دارند چيزي پخش ميکنند؟ اين صف مال چيه؟
اونها دارند چيزي پخش ميکنند؟
اگه مجاني باشه، مطمئنم که مردم تا جي جو توي صف مي ايستند
درهر صورت، من نميتونم چيزي ببينم پس نميدونم چه خبر هست
...فهميدم
چرا دومين کاري که توش بهتريني رو نميکني؟
دومين کار؟ اوليش فرار کردن با پوله
و دومي جلو زدن تو صفه
...البته
اما اينجا قصره
اما صبرکن، اگه ما بريم آخر صف ما ممکنه چيزي گيرمون نياد
درسته، پس زود باش
...تو اول برو ... نه تو اول برو
چيکار ميکني؟
راهشو پيدا کردم
ها؟
کساني که تب دارند يا حال تهوع و زردي دارند رو پيدا کنيد
!بله، قربان
قربان
جمعيت زيادي اينجا هست... ما گرفتاريم و ... ميخوايم که بريم داخل پس ممکنه
اون يانگومه؟ درسته؟
!يانگوم
...بانوي من
من داشتم فکر ميکردم بيام و شما رو ببينم
فقط به من بگيد چي احتياج داريد
يک لحظه منو ببخشيد
چي شما رو اينجا آورده؟
من نگران شدم وقتي شنيدم که اينجا ...تعداد زيادي از بانوهاي آشپزخانه
مبتلا به اون مريضي شدند. شما خوبين؟
بله، حالم خوبه
خوب شد. داشتيد جايي ميرفتيد؟
بله ، ما رو به مهمانسراي سلطنتي فرستادند
مهمانسرا؟ اين بخاطر نماينده هاي چيني هست؟
بله
کار سختيه
چي!؟
اين بخاطر اينه که من نگران سلامتي بانو يونگ هستم
اما ،‌ چطور ميتونيد بمن بگيد به محلي برم که
...به اون بيماري آلوده شده؟ من بدن ضعيفي مثل
کس ديگه اي نيست که اين کار رو بکنه؟
اين بخاطر اينه که هيچکس ديگري نيست که ما ازش بخواهيم
...ما بايد بفهميم که آيا
ايشون واقعاًًً مريضه و چيکار دارند ميکنند
...پس پول بديد... لطفاًًً بهش پول بديد، بانوي من
مشکل پول نيست! من ممکنه اونجا بميرم
براي همين من بايد براي زندگي پول داشته باشم
من بابت کاري که ميکني بهت پول ميدم
خب اينو از اول ميگفتيد پس اين کار رو ميکنيم
چه کاري؟
بسيار خوب، بانوي من
...خواهش ميکنم نجاتم بده
...اوم
آيا دايي شما به مقدار زياد اشقه معامله ميکنند؟
...يک بيماري در قصر شيوع داره
فکر ميکنم براي شما شايسته بود اول حالم رو ميپرسيديد
ببخشيد ، حال شما خوبه؟
...فکر نميکردم اينقدر آسون باشه ، با اينکه ملکه مادر
بانو چويي رو انتخاب نکردند اون بزودي بانوي اول ميشه
بله... ما همه چيز رو به شما مديونيم
و اونها درباره رشته هاي دانشگاه گزارش نهايي رو نوشتند
بنابراين اون هم بخوبي خاتمه پيدا کرد
ما اينو به زيردست شما مديونيم
و هان دونگ ايک بعنوان حاکم به جي جو خواهد رفت
واقعاًًً؟ پس من يک وقتي براي ديدن جي جو بايد اونجا برم
چرا؟
من در فکر بازديد از اونجا بودم
چرا؟
تنها جايي که ما بهش نرسيديم جزيره جي جو در کره هست
اونجا اقيانوس، کوه، اسبهاي زياد گله هاي دام و خوک داره
بنابراين ما ميتونيم ثروت زيادي از اونجا بدست بياريم
واقعاًًً؟
و اگر جناب هان دونگ ايک بعنوان حاکم اونجا هستند
پس اين براي من و شما يک فرصت بزرگ هست
تو تاجر خوبي هستي
...من رو شرمنده ميکنيد
نه... من درمورد تو با هانگ دونگ ايک صحبت ميکنم پس برو و اونجا رو بررسي کن
بله، سرورم
!سريع بيا
!از اين طرف
...اجازه بده برم آب بخورم
!فقط برو داخل
عزيزم
!اجازه بده برم و کلاهم رو عوض کنم
!همين الان برو تو
...من که از ترس مردم
چي شما رو اينجا کشونده؟
بانو يونگ اينجا هستند، ها؟
من سرآشپز گنگ هستم. من رو از قصر به اينجا فرستادند
اگه به بانو يونگ بگيد، من رو خواهند شناخت
حتماً. لطفاًًً همينجا منتظر بمونيد
تو هميشه موقع اتفاق مثل لاک پشت سرت رو ميکني تو لاک؟
...بانوي من
بيا داخل
...نه همينجا خوبه
گفتم بيا تو
صبر کنيد ...من هم ميتونم يکي از اينها داشته باشم؟
حتماً
بيا نزديکتر
چي تو رو اينجا کشونده؟
...بانو هن و يانگوم درمورد حال شما نگران هستند
من خوبم. آيا بانو هن خوب هست؟
...اون خوبه. بانو هن و يانگوم
...به مهمانسراي سلطنتي فرستاده شدند
چي؟
و بانو چويي هم جانشين بانوي اول شدند
اونها براي سرو غذاي نمايندگان چيني به مهمانسرا فرستاده شدند
...بانوي من ، مهم اينه که
من بايد از وضعيت شما مطلع بشوم
نميدونم... نميدونم اين چه بيماريه
من فقط داروهايي که پرستار هر روز بمن ميدهد رو مصرف ميکنم
درد زانوهام داره بدتر ميشه و بدنم متورم شده
فکر ميکنم بزودي خواهم مرد
بانوي من، آيا معنيش اينه که اگر من هم مبتلا بشوم خواهم
بيا جلوتر و اينجا بشين
براي چي؟
حالا
...بانوي من... من ازدواج کردم و
همين حالا
...اين رو به بانو هن بده
وصيت نامه شماست؟
تو ميتوني اسمشو وصيتنامه بگذاري
!بانوي من
اگه نميخواهي همراه من دنيا رو ترک کني زودتر برو
ها؟
يا تو رو با خودم ببرم؟
من ...رفتم
اين چيه؟
الکل
الکل؟
چرا اين الکل قيمتي رو ميريزي؟
تو از سرچشمه بيماري برگشتي و بايد ضد عفوني بشوي
...بله، ممنونم، پس باز هم بريز
تا من بتونم درونم را هم تميز کنم
...چي!؟ چرا تو
...من دارم ميرم
بسيار خوب ، من مطمئنم که شما بخوبي مراقب کارهاي اونجا خواهيد بود
اميدوارم که اين تنها دليل فرستادن من به اونجا باشد
...اين موقتي نيست! هيچکس نميدونه
شما کي دوباره برميگرديد
مهمانسرا؟ آيا اين بخاطر نمايندگان چيني هست؟
بله
کار سختي هست
بانوي من... شما غمگين نيستيد؟
چرا، هستم
نگران نيستيد؟
چرا، نگران هستم
پس چطور اينقدر خونسرد بنظر مياين؟
خونسرد نيستم
بانوي من ، آقاي گنگ گفتن اين نامه رو بدم به شما
...داگو
آيا حالشون خوبه؟
نوشتن که به اون بيماري مبتلا نشده
...پس چرا ايشون رو فرستادند
...بانوي من، ممکنه که
...اونا قابل بخشش نيستند
ايشون گفتند که آرامشمون رو حفظ کنيم
و در آرامش به کارمون ادامه بديم پس همين کار رو ميکنيم
بله، بانوي من
بانوي من! گروه نماينده رسيدند
بسيار خوب
ما بايد اين دفعه جانشيني شاهزاده کرون رو به سرانجام برسانيم
عاليجناب، شاهزاده تنها جانشين قانوني شما هستند
هيچ مشکلي نسيت
اما آنها هميشه يک سري ايراد ميگيرند
و تصميم گيري را به بعد موکول ميکنند
عاليجناب، نگران نباشيد اين بار من زندگيمو روي
تصميم گرفتن درباره اين موضوع قبل از برگشتن آنها ميگذارم
واقعاًًً؟ من به شما اعتماد دارم پس اين دفعه کار رو تموم کنيد
مهم نيست چه اتفاقي ميافته
بله، عاليجناب
مطمئن شويد که مشکلي در پذيرايي و سرو غذا پيش نيايد
بله، عاليجناب
ما نميتوانيم اجازه بدهيم که کوچکترين اشتباهي در تشريفات و غذا اتفاق بيافتد
بله، قربان
و اين نماينده ارشد در چين به خوش گذراني وخوش خوراکي مشهور است
اگر غذا طعم خوبي نداشته باشه اصلاً به غذا دست نميزنند
پس شما استعدادتون رو نشون بديد
من تمام سعي ام را ميکنم
بانوي من
چيه؟
به من گفتند که به شما بگم اين دارو را براي نماينده آماده کنيد
دارو؟
بله
اين دارو چي هست؟
نماينده از ديابت رنج ميبرند
و وضعيت ايشون بخاطر سفر طولاني بدتر هم شده
ايشون ديابتي هستند؟
بله
بسيارخوب
کي شما کره اي صحبت کردن را به اين خوبي فرا گرفته ايد؟
من خوب کره اي حرف ميزنم؟
بله، شما خيلي خوب کره اي حرف ميزنيد
در حقيقت دايه من در بچگي
بانويي از اهالي چوسان بود
!که اينطور
!اين چيه؟ سريع اين ميزها رو ببريد
قربان، من رو ببخشيد ، فکر ميکنم اين ميزها رو اشتباهي آوردند اينجا
!همين الان چند ميز ديگر بياوريد
چطور جرأت ميکنيد که چنين غذاهاي بي ارزشي را روي ميز ايشون بگذاريد!؟
آيا عقلتون رو از دست داديد؟
...من رو ببخشيد، ولي نماينده ارشد يک بيماري مزمن دارند
چي؟
من به جرأت ميتونم بگم که غذاهاي چرب مينگ براي ...سلامتي ايشون بسيار مضر هستند
!نگهبانان! فوري اين بانوي دربار رو ببريد
...اما، قربان
!چيکار ميکنيد؟ همين حالا اونو از اينجا ببريد
!بله، قربان
من فکر ميکنم که اون نگران سلامتي شما بوده
پس خواهش ميکنم ما رو ببخشيد
!بانوي من! بانوي من
يک ميز با غذاهاي خوشمزه تر بياوريد
شايد که ايشون را خشنود کنه
!نه
چطور يک بانوي معمولي آشپزخانه جرأت کرده بيايد اينجا؟
اين بانوي دربار رو هم بياندازيد بيرون
سرورم! درسته که من فقط يک بانوي آشپزخانه هستم ولي من کسي هستم که غذاها رو آماده ميکنم
...با اينکه ما سمت بالايي نداريم ولي ما به هيچوجه نميتوانيم
غذايي رو که براي شخص ضرر داشته باشه تهيه کنيم
جناب نماينده ديابت دارند و بخاطر سفر طولاني
وضعيت ايشان بدتر شده
!براي آن بيماري ايشان دارو مصرف ميکنند
براي ديابت مصرف دارو مهم نيست
اگر شما مراقب غذا خوردنتون نباشيد، دارو اثر نميکند
...براي همين بانو هن استعدادشون رو در درست کردن
غذاهاي خوب براي شما نشون ندادند بعلاوه شما يک سفر بازگشت هم در پيش داريد
اگر شما مراقب سلامتي خودتون نباشيد وضعيت بيماري شما بدتر خواهد شد
الان، من غذاهاي خوشمزه را توصيه نميکنم
!خواهش ميکنم درک کنيد
خواهش ميکنم اين غذا را براي ده يا فقط پنج روز امتحان کنيد
شما تغيير را کاملاً احساس خواهيد کرد
چطور جرأت ميکني اينجا بيايي و سخنراني کني؟
!اين رو هم از اينجا بياندازيد بيرون
بله، قربان
!صبر کنيد
فقط يک دقيقه
تو گفتي پنج روز؟
بله، قربان. پنج روز
اگر من بعد از پنج روز هيچ احساس بهبودي نکردم
تو هر تنبيهي که من دستور بدم قبول ميکني؟
بله، قربان
حتي اگر به قيمت جانت تمام بشود؟
مسلماً من علاقه اي به گرفتن زندگي تو ندارم اما اگر بعد از پنج روز هيچ بهبودي در وضعيتم احساس نکردم
تو را به سختي و به شيوه مرسوم در کشورم مجازات خواهم کرد
اما من خيلي ايراد گير هستم، من کسي نيستم که
غذاهاي بي مزه بخورم فقط براي اينکه آنها براي سلامتيم مفيد هستند
من ميتونم سبزيجات را تحمل کنم ولي تحمل نميکنم
که غذا بي مزه باشد. آيا توانايي انجام اين کار را داري؟
...شما نگران نباشيد، بانو هن ميتواند
!تو اين کار را انجام ميدهي
ببخشيد؟
تو کسي هستي که کار را به اينجا کشاندي پس خودت هم انجامش ميدهي
...يانگوم
ها؟
پدر ديگه اينجا نيست
تو چطور ميخواهي زنده بماني؟
پدر هميشه مي گفت که من بايد به حرفهاي شما گوش بدهم
من هم از حالا به حرف شما گوش ميدهم
بله، تا وقتي که من با تو هستم تو خوب به حرفهاي من گوش کن
اما اگر من اينجا نباشم ، تو چطور زندگي خواهي کرد؟
تو از گرسنگي خواهي مرد؟
آيا از بيماري خواهي مرد؟
نه، من ريشه هاي دارويي و توت وحشي خواهم خورد
...بله، يانگوم جان
تو بايد در هر صورت زنده بماني
به اين دليل پدرت با اينکه دستگير شده بود خوشحال بود
چطور چنين اتفاقي افتاد؟
متأسفم، سرورم
پادشاه همين الان بر سر مسئله تعيين جانشيني شاهزاده کرون نگران هستند
با اين حال چطور چنين بي احتياطي مرتکب شديد!؟
من رو ببخشيد، سرورم ، من به استعداد بانو هن اطمينان داشتم
بخاطر اينکه من سرم شلوغ بود اين اتفاق افتاده
...هر چند بانو هن گفته اين بخاطر بيماري فرستاده بوده
اما اين در محدوده وظايف پزشکها قرار دارد نه ما
نگران نباشيد، من به مهمانسرا ميروم و تهيه غذا را خودم بر عهده ميگيرم
بله، برويد و همين کار رو بکنيد
بانوي من، اون همه چيز رو براي ما آسون کرد
بله، ميدونم
اما من مطمئنم که فرستادگان تا حدي ناراحت هستند آنجا مشکلي نخواهي داشت؟
نه، من چيزي آماده کردم
چرا اون کار رو انجام داديد؟
شما بخوبي به موقعيت آگاه بوديد ...حتي با وجود اينکه او يک بيماري داشت
چطور شما توانستيد چنين غذايي آماده کنيد؟
پس شما به من ميگوييد که همين کار رو
براي پادشاه بايد انجام بدهم؟
بانو يونگ هم همين کار رو ميکردند
حالا يانگوم مسئوليت رو بعهده گرفته
چي؟ يانگوم؟
...بله، اون سعي کرد که شما رو نجات بدهد و حالا
به او يک مسئوليت سنگين سپرده شده
چي داريد ميگيد؟
فرستاده خواسته که در عرض پنج روز احساس بهبودي کنه
همچنين غذا بايد خوشمزه باشد
در غير اينصورت او يانگوم را به سختي و به روشهاي چيني تنبيه خواهد کرد
تو هم دقيقاً مثل بانو هن کله شق هستي
برو بيرون. از الان من غذا رو تهيه ميکنم
بهت گفتم برو بيرون
نميتونم
چي؟
لطفاًًً شما بريد بيرون، بانوي من
يک بار ديگه بگو چي گفتي؟
گفتم ، شما بريد بيرون لطفاًًً بانوي من
چطور جرأت ميکني؟
ايشون بمن قول دادند که تا پنج روز غذاي من را بخورند
بنابراين من تا پنج روز مسئوليت اين آشپزخانه را بعهده دارم
در مدت اين پنج روز، من وظيه ام را با تمام وجود انجام خواهم داد
پس خواهش ميکنم بريد بيرون
خواهش ميکنم قبول کنيد بانوي من
زندگيش به اين مسئله بستگي داره بنابراين فکر ميکنم ما نبايد دخالت کنيم
حتماً
شما کجا ميرويد؟
قربان، من اينجا کاري براي انجام دادن ندارم
کاري نداريد؟ چي داريد ميگيد؟
من شنيدم که فرستاده قول داده اند که تا پنج روز غذاهاي اون رو بخورند
درسته، اما درحقيقت، منظور ايشون اين نبود
اما آيا ايشون ديابت دارند؟
بله
وضعيت حالشون چطور است؟
بيماري سختي نيست، اما بخاطر عوارض اين سفر طولاني
ايشون احتياج به پرهيز در رژيم غذاييشون دارند
پس اگر براي پنج روز با اين رژيم غذا بخورند و بعد از غذاهاي لذيذ بخورند
ديگر مشکل حادي پيش نمي آيد، درسته؟
درسته
بگذاريد اين پنج روز بگذرد من از عمويم ميخواهم که
مواد اوليه چند غذا که معمولاً براي امپراطور سرو ميشوند را بفرستد
تا ضيافتي مثل مهماني هاي خانه هاي سلطنتي چيني ترتيب بدهيم
مثل کاخ سلطنتي چين؟
بله ، اين ضيافتيست سه روزه که فقط مخصوص امپراطور مي باشد
شايع هست که وزرا اشتياق زيادي دارند براي اينکه فقط به آنجا دعوت شوند
اگر ايشون بعد از پنج روز فقط سبزيجات خوردن چنين ضيافتي رو ببينند
ايشون مطمئناًً نظرشون تغيير ميکند پس نگران نباشيد
من هر کاري که ميتونستم کردم مطابق خواست بانو هن
آشيانه مرغ طوفان با دم چند شعبه چطور؟
آنها بالاخره يکي پيدا کردند و امشب آن را خواهند آورد
گوشت آماده هست؟
بله، بانوي من
هيچ چيز رو نبايد فراموش بکنيد
بله، نه کيلو گوشت خوک، هشت تا غاز دوازده کيلو گوشت بره، چهار تا ...لاکپشت
دوازده کيلو گوشت آهوي کوهي، هشت تا جوجه و يک عدد دنبه آهوي کوهي آماده است
قارچها، خيار دريايي سياه و اون صدفها چطور؟
اونها هم همه آماده هستند، اما باله کوسه نداريم
...بسيارخوب، ما سوپ باله کوسه رو
با خرچنگهاي بزرگ اولجين درست ميکنيم
خرچنگهاي بزرگ؟
...بله، خرچنگهاي بزرگ اولجين چيزي هستند که
حتي عاليجناب در اول غذا ميل ميکنند
فرستاده از اين هم بسيار خوشنود ميشود
حتماً همينطوره، بانوي من
...تمام شد. حالا فقط بايد
از فردا آماده کردن غذاهاي ضيافت رو شروع ميکنيم
ما بخاطر آن کار شرم آور بانوي دربار رفتار شايسته اي با شما نداشتيم
بنابراين از امروز ما به شما
ضيافتي از غذاهاي خانه هاي سلطنتي چيني رو تقديم ميکنيم
ضيافتي از غذاهاي خانه هاي سلطنتي چيني؟
بله، قربان
قربان! امروز روزيه که بايد در مورد رفتار بد آن دختر تصميم بگيريد
بنابراين هر طور که دوست داريد او را تنبيه کنيد و هر چه دوست داريد ميل کنيد
اين واقعاًًً خوبه
قربان. اين بانويي که به شما توهين کرد
با او چه کار کنيم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.