..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یادت باشه، من و بابا ‫امشب تا دیروقت کار می‌کنیم
‫شام توی یخچاله، روی دمای 350 درجه ‫به‌مدت 20 دقیقه گرمش کن
‫بابت سفر علمی امروز هیجان‌زده‌ای؟
‫چه تئاتر قشنگی
‫فکر نکنم رفتم اونجا از ‫وقتی که...
‫آره، از وقتی که تو و زوئی ‫نمایش انی رو دیدین
‫روز باحالی بود
‫شما دوتا موقع برگشت ‫آهنگ "فردا" رو می‌خوندین
‫و بابات لوبیاهای سحرآمیز خرید...
‫و اون ساقه‌ی لوبیا محشر رو ‫توی حیاط پشتی کاشت
‫- داشتم گوش می‌دادم ‫- پس حرف می‌زنه
‫یه معجزه‌ست
‫هی، اینم از زوئی
‫- مامان، داری چیکار... ‫- صبر کن، من...
‫فقط می‌خواستم سلام کنم
‫نه. نه، من و زوئی دیگه با هم ‫دوست نیستیم
‫آره، می‌دونم که مثل قبلا ‫صمیمی نیستین...
‫صمیمی نیستیم، تمام
‫اون فقط به لباساش، و تیم تنیس...
‫و دوستای صمیمی جدیدش ‫اهمیت میده
‫گوش کن، می‌دونم که ‫این یه مرحله‌ی گذراست و...
‫نمی‌خوام باهاش دوست باشم
‫فقط...
‫نمی‌دونم، بیا دیگه در مورد ‫زوئی حرف نزنیم
‫باشه، دوستت دارم
‫خب، بچه‌ها، گوش کنین. ‫واسه موضوع اجراهاتون،
‫می‌تونه یه... شعر باشه،
‫می‌تونه تک‌گویی باشه
‫می‌تونه یه رقص باشه،
‫فقط باید در مورد خودتون باشه
‫می‌خوام روح‌تونو آشکار کنین
‫خب؟
‫حالا، واسه سفر علمی امروز
‫توی دنیای تئاتر، ‫تئاتر فاکس مکان مقدسیه
‫پس، انتظار دارم همه خوب ‫رفتار کنن
‫می‌خوام یه رقص تفصیری در مورد ‫الن انجام بدم
‫لاک‌پشتمه. ‫اسمش رو از الن تورینگ گرفتم،
‫می‌دونی، همون پدر هوش مصنوعی
‫الن من باهوشه، ولی نه در حد ‫الن تورینگ، معلومه
‫حیوون اهلی داری؟
‫- یه سگ دارم ‫- الا و سیدنی؟
‫میشه یه وقت دیگه حرف بزنین؟
‫باشه
‫خب. همگی برید سمت اتوبوس‌ها
‫خانم کورنیش؟
‫می‌خواستم ببینم میشه یه چیزی ‫بنویسم و...
‫به شما...
‫این یه کلاس اجرا هست
‫همه اجرا می‌کنن
‫برو سمت اتوبوس‌ها
‫یالا
‫تمام جزئیات معماری...
‫بعد از آتش‌سوزی سال 1938 با زحمت ‫از نو ساخته شد
‫و همه بر اساس نقشه‌های اصلی بودن که ‫اگه بخواین ببینین،
‫توی سالن بالا اونا رو ‫دارن نمایش میدن
‫- خیلی خسته‌کننده‌ست ‫- متاسفانه، آتش‌سوزی...
‫جون یه گروه بازیگری که...
‫اون موقع داشتن تمرین می‌کردن رو ‫گرفت
‫پشت‌سر من، یه یادبود ‫از اونا می‌بینین
‫- الا خیره شده ‫- راستی،
‫اینجا کی از داستان ارواح ‫خوشش میاد؟
‫اگه با من به تئاتر بیاین،
‫یه داستان ارواح بهتون میگم که ‫باعث میشه بدجور بترسین
‫همه‌اش خیره شده
‫خیره‌شدن بی‌ادبانه‌ست
‫خیره نشدم
‫یه‌جورایی شده بودی
‫ولی نشدم، فقط داشتم به ‫چیزی که پشت‌سرت بود نگاه می‌کردم
‫چی؟ یه روح بود؟
‫گفته شده که ارواح این ‫هنرپیشه‌های مرده...
‫تا امروز توی این تئاتر هستن
‫طبق افسانه، اونا می‌خوان ‫زنده‌ها رو گلچین کنن و...
‫اونا رو به گروه بازیگری ‫خیالی خودشون ببرن...
‫تا ابد
‫آخر شب، ناله‌هاشون رو ‫میشه از این صحنه...
‫شنید
‫در خلال تولید نمایش "مرد موسیقی" ‫در سال 2014،
‫بازیگر نقش اصلی به‌قدری ترسید که ‫از فیلم کنار رفت
‫اسمش رو فاش نمی‌کنم
‫ولی هم‌وزن کیل دتریک تریس هست
‫ممکنه اینا خودشون باشن؟
‫و این چیه؟
‫کار ناتموم؟
‫این همون نمایش‌نامه‌ای بود که ‫داشتن تمرین می‌کردن
‫به‌نظر می‌رسه ارواح می‌خوان ‫تست بازیگری بگیرن
‫کی از بین شما به‌قدری شجاعه که ‫یه نقش آخرتی رو به‌دست بیاره؟
‫خانم جوونی که جلو هست و...
‫تویی که اون پشت هستی
‫چطوره بیای پیش‌مون؟
‫من باید برم دستشویی
‫متاسفم، نمی‌تونم
‫آروم باش، الا. ‫آروم باش
‫برید!
‫هی، دعوا نکنین!
‫- سم و نوا، واقعا؟ بس کنین ‫- چی گفت؟
‫دعوا نکنین!
‫یالا. یالا
‫آهای؟
‫شرمنده، ببخشید، توی یه سفر ‫علمی بودم که گم شدم
‫اون سر و صدا چیه؟
‫یه مهمون داریم
‫یه دختره
‫موافقم
‫می‌تونه ما رو ببینه؟
‫البته که می‌تونه ما رو ببینه
‫پس واسه چی ترسیده؟
‫این واقعی نیست. ‫این واقعی نیست
‫این واقعی نیست. این یه خوابه. ‫لطفا یه خواب باش
‫تو می‌تونی ما رو ببینی، درسته؟
‫فقط من‌من می‌کنه، نه؟
‫نگران نباشین
‫خیلی زود تبدیلش می‌کنیم
‫نه. نه، خواهش می‌کنم، ‫منو تبدیل به یه روح نکنین
‫منظورم اینه که تو رو ‫تبدیل به یه بازیگر می‌کنیم
‫می‌بینی؟ از دست اون راهنما
‫همیشه ما رو ارواح این اپرا ‫نشون میده
‫ما مردیم، عزیزم
‫ولی ترسناک نیستیم
‫من رزی هستم
‫این ویوین هست و...
‫ریموند... سلام
‫سلام
‫گمونم منم... به معرفی نیاز ندارم
‫اسکار اندرسون
‫اسکار توی چندتا فیلم بازی کرد ‫قبل از اینکه صدادار بشن
‫یا بازیگرای خوب
‫تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
‫مطمئن نیستم. من...
‫داشتم توی تیک‌تاک می‌گشتم،
‫و بعد به یه پادکست گوش دادم
‫نمی‌دونم، حتما خوابم برده
‫حالا موبایلم خاموش شده، ‫و شارژر ندارم...
‫و نمی‌تونم به کسی زنگ بزنم ‫ولی...
‫کسی متوجه شد؟
‫من کلمه‌ی "موبایل" رو شنیدم
‫یه لحظه صبر کنین
‫شما...
‫شما رو می‌شناسم
‫آره
‫آره. شماها همون بازیگرا هستین
‫همونایی که توی آتش‌سوزی مرده‌ان
‫آره، ما خودشونیم
‫اسمت چیه؟
‫الا
‫خب، امشب، تو اگنس هستی
‫یکی یه متن براش پیدا کنه
‫82 سال توی برزخ گیر افتادیم ‫و بالاخره گروه بازیگری‌مون کامل شد
‫می‌تونیم همون‌طور که قرار بود ‫نمایش‌مونو تمرین کنیم
‫باز شروع کرد. برگردین عقب
‫به‌عنوان بازیگرا، ما وارث یه سُنت مقدس ‫هستیم که توسط یونانی‌ها شروع شد،
‫برای شکسپیر به ارث گذاشته شد، ‫و به ما سپرده شد
‫"نمایش باید ادامه پیدا کنه" ‫فقط یه اصطلاح نیست،
‫بلکه قولیه که ما روش اصرار ‫می‌ورزیم...
‫الو؟
‫همه هستن. میگن متوجه‌ایم
‫این آخرهفته در تاهیتی ‫ازدواج می‌کنیم
‫چه عجب
‫شما یک هفته‌ست که ‫با هم هستین
‫حسودیت شده؟
‫نمیشه همه‌مون دست از دعوا کردن ‫برداریم؟
‫نه!
‫بزرگ‌تر!
‫باید توی صندلی‌های ردیف بالا ‫صداتو بشنون. دوباره
‫نمیشه همه‌مون دست از دعوا کردن ‫برداریم؟
‫نه، صاف وایسا
‫من...
‫فراموشش کن
‫نشونت میدم
‫ویو، داری چیکار...
‫- اینجوری باید بازی کنی ‫- اینجوری باید بازی کنی
‫- نمیشه همه‌مون... ‫- نمیشه همه‌مون...
‫نمی‌خوام
‫- مقاومت نکن، عزیزم ‫- مقاومت نکن، عزیزم
‫- میشه لطفا این... ‫- ویو!
‫دست از سر دختره بردار!
‫- باشه ‫- باشه
‫خب؟
‫ادامه بده
‫نمیشه همه‌مون دست از دعوا کردن ‫برداریم؟
‫من...
‫من بازیگر نیستم
‫غیرممکنه
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫فرار کن!
‫الا!
‫چند دهه گذشته
‫فکر می‌کردم از شرش خلاص شدیم
‫از چی؟ اون چیه؟
‫ما بهش میگیم "منتقد"
‫چون فقط یه منتقد می‌تونه ‫انقدر بی‌رحم باشه
‫باورم نمیشه برگشته
‫احتمالا تحمل یک دقیقه‌ی دیگه ‫افراط کردن اسکار توی نقشش رو نداشت
‫ولی چرا امشب؟
‫فکر می‌کنین به‌خاطر منه؟
‫این تنها توجیه‌اش هست
‫باید از اینجا ببریمش
‫چجوری؟ درها قفلن
‫حتما یه راه دیگه‌ای هست که از این ‫تله‌ی آتش‌سوزی قدیمی نجات پیدا کرد
‫اینجا انباری داره؟
‫شماها 80 ساله اینجایین،
‫و نمی‌دونین اینجا انباری ‫داره یا نه؟
‫آره، ما زیاد گشت و گذار نمی‌کنیم
‫ما بازیگریم، نه معمار
‫معمار
‫حتما یه راه خروج هست
‫من یه فکری دارم
‫سنجاق مو داری؟ ‫می‌تونی سعی کنی قفل رو باز کنی
‫حتما،
‫یا... اون
‫" در مواقع اضطراری استفاده شود"
‫با یه مشت روح گیر افتادی،
‫و یه جمجمه‌ی شیطانی ممکنه ‫هر لحظه پیداش بشه
‫به‌نظر من که یه مورد اضطراریه
‫خیلی باحال بود
‫حرکت خوبی بود، الا
‫خیلی قوی بود
‫آروم باش، پهلوون
‫مطمئنا چندتا از فیلم‌هامو دیدی
‫"کشیش پیناکل بازی می‌کند" یا ‫نقشم به‌عنوان یه کشاورز در " دو ره مو"
‫نگران نباش، عزیزم
‫کسی هم اون موقع اونا رو ندید
‫تو همیشه دیالوگ‌ها رو ‫خراب می‌کنی
‫تو به‌قدری صحنه رو با ‫دندونات خراب می‌کنی که...
‫عجیبه هنوز دندون داری
‫اینجا یه در هست که به‌نظر میاد ‫به یه راه فرار اضطراری ختم میشه
‫همیشه اینجوری بودن؟
‫هر شب به‌مدت 83 سال
‫این چیزی نیست. باید ویوین رو ‫توی روزای اوجش می‌دیدی
‫می‌تونست تو رو تیکه تیکه کنه
‫یه دختر توی گروه‌مون بود
‫ویوین هر روز اشکش رو ‫در می‌آورد
‫چطور؟
‫ویوین می‌گفت به‌خاطر این بود که ‫بازیگر خوبی نبود
‫ولی بین خودمون باشه، ‫فکر می‌کنم حسود بود
‫چرا، بودی. تو...
‫اینم از در
‫چی شد؟
‫ویوین شب آتش‌سوزی پرتش کرد بیرون
‫جالب اینجاست که، ‫جونش رو نجات داد
‫تو منو یاد اون می‌اندازی
‫اسمش دولورس فیوتاکیس بود
‫- دولورس فیوتاکیس؟ ‫- شنیدم
‫چطور جرات می‌کنی اسم اون ‫تجاهل‌کننده رو پیشم بگی؟
‫اون جوجه‌اردک احمق اصلا ‫بازیگری بلد نیست
‫- مسخره بود ‫- ویو، تقصیر خودش نیست
‫"لطفا، دست نگه‌دارین"
‫چی می‌خواد دست نگه‌داریم؟
‫منظورت سوای بازیگری ویوین هست؟
‫این غیرمنطقیه
‫اونم از یه والنتینو درجه سه‌ای ‫مثل تو؟
‫- درجه سه؟ من یکی از بزرگ‌ترین بازیگرای... ‫- آره
‫- در مورد لیستت بهم بگو ‫- دهن‌تونو ببندین!
‫نگران نباش، عزیزم
‫اگه یه راه خروج از اینجا باشه، ‫پیداش می‌کنیم
‫بهتره جدا بشیم
‫من و الا می‌تونیم با هم بریم؟
‫وقتی 7 سالم بود، نقش ‫جیمی کوچولو رو...
‫توی تولید نمایش "اینم از جیمی بزرگ" ‫در فانتین بازی کردم
‫ولی بعد از دوتا اجرا تعطیل شد
‫ولی همچینم بد نبود، ‫چون اونجا با تدی آشنا شدم
‫اون یکی از بچه‌ها بود
‫من و اون با هم صمیمی شدیم
‫بعدش همه‌ی کارامونو ‫با هم انجام دادیم
‫واسه همدیگه جوک و راز تعریف ‫می‌کردیم، و توی کلی دردسر افتادیم
‫ما مثل دوتا برادر بودیم
‫اون احتمالا...
‫تا الان روح شده
‫من همچین دوستی داشتم
‫توی دبستان با هم آشنا شدیم
‫مامانم گفت انگار هر دومون ‫دوقلومونو پیدا کردیم
‫همه‌ی کارا رو با هم می‌کردیم،
‫ولی محبوب‌ترین کارمون آواز خوندن بود
‫تو آواز می‌خونی؟
‫من...
‫بعضی وقتا تفریحی آواز می‌خونم
‫من و زوئی اول آهنگای قدیمی رو ‫می‌خوندیم
‫وقتی بزرگ‌تر شدیم، بالاخره ‫آهنگای خودمونو نوشتیم
‫اوایل معمولی بودن، ولی...
‫کم‌کم... خوب شدن
‫و بعد همه چی عوض شد
‫چجوری؟
‫زوئی دیگه نمی‌خواست زیاد ‫با هم وقت بگذرونیم
‫دوستای جدیدی پیدا کرد
‫و من...
‫یه آهنگ در مورد اینکه ‫چقدر دلم براش تنگ شده نوشتم،
‫و وقتی خوندمش ضبطش کردم، ‫و براش فرستادمش
‫و روز بعد، رفتم مدرسه،
‫و زوئی و دوستاشو دیدم
‫داشت ویدیو منو نشون‌شون می‌داد
‫همه‌شون داشتن بهم می‌خندیدن
‫یعنی...
‫می‌خوام فراموش کنم
‫می‌خوام دوستای جدید پیدا کنم، ‫ولی حس می‌کنم...
‫گیر افتادم توی یه...
‫برزخ
‫آره
‫قبلا اگه یه نشانه یا یه دیالوگ رو...
‫فراموش می‌کردم، خودم رو ‫سرزنش می‌کردم
‫عصبانی می‌شدم و اخم می‌کردم
‫ولی دولورس؟
‫حالم رو جا می‌آورد
‫دولورس...
‫این همونیه که ویوین...
‫پرتش کرد بیرون، آره
‫میشه یکی از آهنگاتو گوش بدم؟
‫خواهش می‌کنم؟
‫باشه
‫وای
‫چی شده؟
‫یه چیزی باید نشونت بدم
‫کِی پیداش کردی؟
‫از اول می‌دونستی اینجا بود، درسته؟
‫آخه...
‫زمان زیادی گذشته...
‫از وقتی که با یه هم‌سن و سالم ‫حرف زدم
‫- متاسفم، نباید... ‫- نباش
‫موردی نیست
‫خوشحالم که وقت کردیم حرف بزنیم
‫میرم بقیه رو خبر کنم
‫باشه
‫دل‌مون برات تنگ میشه
‫قول میدی دوباره برگردی؟
‫- قول میدم ‫- و به‌زودی
‫احتمالا بدون یه اگنس ‫نتونیم تمرین کنیم
‫امشب، با همه‌تون، من...
‫بیشتر نسبت به قبل حس کردم
‫حس کردم خودمم
‫ممنون
‫خیلی بی‌حیایی
‫سعی نکن اونو متمایز جلوه بدی
‫زود باش، عزیزم. برو
‫چیه؟
‫چی می‌خوای؟
‫[میشه لطفا دست از دعوا کردن] ‫[برداریم؟]
‫دولورس
‫عزیزم، فرار کن! ‫زود باش، فرار کن!
‫داره برمی‌گرده!
‫فرار کن!
‫الا!
‫خیلی پشیمونی دارم!
‫حرفای زیادی ناگفته موند!
‫یه چیزی هست که باید...
‫می‌بینم که داری واسه بار دوم ‫از صحنه‌ی مرگ بزرگت استفاده می‌کنی
‫بیا در مورد استفاده‌کردن حرف بزنیم!
‫میشه لطفا بهت بگم که...
‫تک‌گوییت در ساسکوهانا ‫استفاده‌کردن بود!
‫میشه یه لحظه خفه‌خون بگیرین؟
‫اینو توی ردیف بالا شنیدن
‫می‌دونم منتقد کیه
‫"لطفا، دست نگه‌دارین
‫میشه لطفا دعوا کردن رو ‫تموم کنیم؟"
‫یه دیالوگ اگنس از نمایش‌نامه هست
‫دیالوگ دولورس
‫موقع آتش‌سوزی اینجا بود، ‫و از اون موقع هم اینجاست
‫منتقد همون دولورس فیوتاکیس هست؟
‫ولی چرا الان برگشته؟
‫من داشتم نقشش رو بازی می‌کردم
‫این جای تعجب نداره
‫اون روی زمین هم یه شیطان بود
‫واقعا؟
‫دولورس شیطان نبود، ‫خیلی مهربون بود
‫و تو ازش متنفر بودی
‫شاید اون‌طور که باید...
‫- مهربون نبودم. من... ‫- بس کن، ویو!
‫جایگاهت تهدید شد!
‫خیلی دیر نشده
‫می‌تونی بهش بگی که متاسفی
‫ببخشید؟
‫دولورس؟
‫میشه لطفا پایین بیاری‌شون؟
‫سلام، دولورس
‫ویو، چطوره از اینجا به بعدش ‫با تو باشه؟
‫- نه، نه ‫- فکر خوبیه
‫- وقتشه ‫- یالا
‫متاسفم
‫ویو؟
‫باید توی ردیف بالا صداتو ‫بشنون
‫دوباره امتحان کن
‫این ممکنه برات شوکه‌کننده باشه، دولورس
‫ولی با اینکه من بازیگرم، ‫نگرانی‌هایی دارم
‫یکی رو دیدم که جوون و با استعداد ‫بود و آینده‌ی درخشانی داشت
‫حسودیم شد
‫و با بی‌رحم‌بودن نسبت به تو ‫خودم رو خالی کردم
‫به‌خاطر این، واقعا متاسفم
‫تو لایق رفتاری بهتر از جانب ما بودی
‫باید هواتو می‌داشتم اون‌طور که ‫تو هوامو داشتی
‫دولورس، من..
‫می‌دونستم داری درد می‌کشی
‫و کاری نکردم
‫متاسفم
‫نه، نه!
‫دولورس، تو ناراحت و عصبانی هستی
‫ببین، درک می‌کنم
‫واقعا درک می‌کنم
‫من تجربه‌اش کردم،
‫ولی بعضی وقتا باید با مردم ‫آشتی کنی،
‫با گذشته
‫و به آینده فکر کنی
‫در غیر این صورت، تا ابد ‫یه جا...
‫گیر می‌افتی
‫سلام، دولورس
‫از دیدنت خوشحالم
‫منم از دیدن‌تون خوشحالم
‫همه‌تون
‫خدایا...
‫خیلی حس خوبی داره که ‫بی‌خیال اون شدم
‫بابت امشب متاسفم
‫وقتی تو نقشم رو گرفتی،
‫گمونم اهریمن‌هام روم ‫اثر گذاشتن
‫تجربه‌اش کردم
‫تو واقعا ترسناک بودی، دولورس
‫اجرا محشری بود
‫راستی
‫فکر کنم بالاخره گروه بازیگری‌مون ‫کامل شد
‫رابطه‌مون تموم شده، مارتین
‫می‌شنوی؟
‫به‌نظر میاد یه بلیط اضافه ‫به تاهیتی دارم
‫کسی رو می‌شناسی که علاقه ‫داشته باشه؟
‫آره
‫آفرین
‫خب، بچه‌ها. حالا نوبت ‫اجرای الا هست
‫میگن وجود دوستا واسه ‫یه دلیلی هست،
‫یه فصل، یا یه عمر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.