..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ شکارچی کیه؟ اهل فن کیه؟ ♪
♪ ریتمش رو حس می‌کنم و اسمت رو صدا می‌زنم ♪
♪ موقع پیروزی ♪ ♪ نزدیک خودم نگه‌ت می‌دارم ♪
♪ نمی‌خوام خوی وحشی‌ت رو رام کنم ♪
♪ توی قفس حبست نمی‌کنم ♪
♪ به دیواره‌ی دل‌شکستگی شلیک می‌کنیم ♪
♪ بنگ بنگ ♪
♪ من جنگجوئم ♪
♪ آره، من جنگجوئم ♪
♪ و دوستانه بگم، تو برنده میشی ♪
♪ اگه زنده بمونی ♪
♪ من جنگجوئم ♪
♪ به دیواره‌ی دل‌شکستگی شلیک می‌کنیم ♪
♪ بنگ بنگ ♪
♪ من جنگجوئم ♪
♪ و دوستانه بگم، تو برنده میشی ♪
♪ اگه زنده بمونی ♪
♪ من جنگجوئم ♪
تا بهت نشونه ندادم، خودت رو مخفی کن
چرا؟ - چون فکر کنم بقیه رو بترسونی -
سلام، مامان. برگشتم خونه
وید، قندعسلم
چند وقته ندیدمت؟
اتفاقا زمان دقیقش رو می‌دونم
دو سال و سه ماه و سیزده روز
مدیونی فکر کنی از روی تقویم نگاه می‌کنم
مشخصه. ببین، مامان خوشحالم که برگشتم خونه
...می‌خواستم
سلام، وید
سلام، واندا - بذار بهت یه چیزی بگم -
اگه دوباره ماشین شهربانیت رو گم کردی
و می‌خوای ولوو مامان رو قرض بگیری
بیخیالش بشو
ولوو از سرت هم زیادیه
...واندا - شاید بهتر باشه با همون اسکوتر کوچولو -
و خجالت‌آورت بری سرکار
واندا - می‌دونی چی خجالت‌آوره؟ -
چی؟ - این که توی خونه ژاکت بپوشی -
وید - سرما بدم خدمت‌تون؟ -
مطمئنم کل زندگیم برای یه مامور پلیس محلی
مثل تو، عجیبه
من پلیس مخفی شدم
دارم برای اف‌بی‌آی کار می‌کنم
چی؟ چرا این‌طوری تلفظش کردی؟
همه همکاران توی اف‌بی‌آی همین‌جوری تلفظش می‌کنـن
پس باید طرح ژاکت رو عوض کنـن
خیلی ایده احمقانه‌ایه، وید
تو چرا اینجایی؟ این چرا اینجاست؟
من دارم از "وورتام" محافظت می‌کنم
...باشه
مخفف وزیر وزارتخانه راه و ترابری ایالات متحده
داره میاد، من هم از محافظان سواری‌شم
یعنی سوار بر موتور همراهیش می‌کنم
ما توی اف‌بی‌آی این‌طوری می‌گیم
چون توی وقت صرفه‌جویی می‌کنه تا بتونیم جون‌ مردم بیشتری رو نجات بدیم
تموم شد؟
مامان، باید یه چیزی بهت بگم
یکی رو با خودم آوردم
یکی از دوست‌هات؟ - ...آره، خب -
دوست‌دخترته؟
یهودیه؟
ای گیس سفید بزرگوار قبیله ویپل
از این که دز زمان نیازمندی‌مون به ما سرپناه دادید
از شما تشکر
و بهتون تعظیم می‌کنم
بهتر بود قبلش خودت رو معرفی می‌کردی
چیزی نیست، من خوبم
اون از فضا اومده
گویا همین‌طوره
آره
معذرت می‌خوام که غش کردم کار زشتی بود
شما مهمون منی به خونه ما خوش اومدید
خیلی اینجا موندگار نیستیم - شاید فقط همین امشب بمونیم -
بعدش رفع زحمت می‌کنیم
برام مهم نیست این بابا کیه
باید چک کنم ببینم مسلحه یا نه
چه‌طور جرات می‌کنی روی من اسلحه بکشی؟
این دیگه چه‌جوری سحر و جادوییه؟
وید
حتی وقتی درحال انجام‌وظیفه نیستی هم فلزیاب
با خودت حمل می‌کنی؟ - من همیشه درحال انجام‌وظیفه‌م، داداش -
چه چیزی گفت، خرابم کرد - واندا، اون مهمون ماست -
درسته مامان
ناکلز - ناخلز -
ناکلز
ناخلز! من هم همین رو گفتم - ناکلز -
...ناخلز، وید - داری با خ می‌گی -
خ، نیست - خیلی عجیبه -
...دسر که نیست - ناخلز -
بسه خیلی خوشحال می‌شم
شام در خدمت باشیم
یک شام تشریفاتی
با رئیس قبیله ویپل؟
باعث افتخار بنده‌ست
فقط قراره دو تا صندلی به میز اضافه کنم دیگه
...وایسا ببینم. نکنه - لطفا -
برای شام شبات به ما ملحق شید
نه
بذارید برم
وید، چی شده؟ - باید از اینجا بریم -
همه شام‌های شبات خانواده ویپل توی چند دهه اخیر
توش چیزی جز فریب، خیانت و خشونت نبوده
اون یهودیه؟ - ...آره فکر کنم -
یکی از والدینش - مادرش یهودیه؟ -
می‌خواستم همین رو بگم - فکر کنم -
نمی‌دونم چرا این‌قدر مهمه از سمت فامیل مادری یهودی باشی
فقط بگو که هستی
مگه من میام بهت بگم چرا این‌قدر انگور می‌خوری
کاری به انگورهای من نداشته باش
مامان! همه غذاهای موردعلاقم رو درست کردی
حتی اون‌هایی که مال مناسبت‌های مبهم یهودیه
...همه‌چی خیلی
قهوه‌ایه - عجب ضیافتی -
خیلی گرسنمه ولی انگورها کجان؟
توی شرابن، داداش
همگی خوش اومدید
اعضای خانواده و مهمان‌های عزیز
ناخلز
نمی‌دونم تا چه حد از سنت‌های یهود
می‌دونی
اطلاعات خیلی کمی دارم
ولی کلاه‌های کوچولوتون رو دوست دارم
من حدس می‌زنم با همچین ضیافتی
پیروزی‌های بزرگ‌تون در نبرد جنگ
در افسانه‌های زیادی اومده باشه
اولش فکر می‌کردم، شما یه موجود ضعیف هستید که سوءتغذیه داره
اما وقتی داشتید گوشت رو می‌بریدید
دیدم که دست‌هاتون عضله‌ایه
مثل یه جنگجو
خب
ممنون، ناخلز
سه روز در هفته پیلاتس تمرین می‌کنم
وید، از رفیقت خوشم میاد - خیلی‌خب، یه‌کم عجیبه -
شبات، روز استراحته
این مناسبت درباره خونه‌ست
هر جمعه، به مدت سه ساعت
خانواده ویپل، حالا هر کدوم از اعضاش که اینجا بودن
می‌شینـن و با هم غذا می‌خورن
تا وقتی که شمع‌های شبات آب بشن
...و طبق سنت، زن‌های خونه
زن‌های خونه، شمع‌ها رو روشن می‌کنـن. واندا
واندا. می‌شه کمکم کنی
نه، مامان من باید یه تماس کاری بگیرم
وورتام ممکنه بره رستوران ایتالیایی
واندا - چیه؟ -
سر میز شام، گوشی ممنوعه - مربوط به کارمه، مامان -
خیلی‌خب، خودم روشن می‌کنم
ای خدای رستگار
ای حاکم دنیا
...روزی‌آورنده‌ی - اون قاشق منه -
اون قاشق منه
قاشق تو نیست. قاشق تو اونجاست
نه، اون قاشق ناکلزه
اون قاشقی که دستته قاشق منه
آخ، ببخشید راست می‌گی اون قاشق توئه
کجاست؟ خانم نولان رایان، کجا انداختیش؟ [نولان رایان: بازیکن بیسبال]
رفت زیر میز کوچیکه - خیلی بامزه‌ای -
عالیه - چه‌قدر تو نمکی آخه -
چندش
خیلی‌خب، شروع کنید
...ناخلز
از خانوادت بگو
مردم من توسط نژاد جغدهای غول‌پیکر کشته شدن
جغد؟ - من آخرین بازمانده از قبیله‌م هستم -
قبیله ما هم سختی‌های زیادی کشیده
ولی دیگه جغدهای غول‌پیکر، نه
واقعا یهودیه
غذا چه‌طوره؟
این سوپ خیلی دلپذیره
تاحالا همچین توپ‌های توپر
و مزه‌داری ندیده بودم
دوستـت حرف نداره
گفتید این ماهیه
اما مثل یه اسفنج خیسه، شله
نمی‌تونم دست از خوردنش بردارم
ماهی چرخ‌شده‌ست
یکی از بزرگترین معماهای سیاره ماست
بذار یه‌کم دیگه برات بذارم، عزیزم
خب
از این جغدها برام بگو
چه‌جوری با این بیگانه عجیب و غریب آشنا شدی؟
ببین، خیلی بزرگش نکن‌ها ولی من با یه آژانس اجرای قانون مخفی
به اسم گان کار می‌کنم [گان: مخفف واحدهای محافظ ملت‌ها]
اصلا می‌دونی چیه؟
اتفاقا چیز بزرگ و خفنی هم هست
هیچ آژانس دولتی‌ای به اسم گان وجود نداره
من‌درآوردی‌ترین اسمیه که تاحالا شنیدم، وید
تازه، اگه دنبال جذب نیرو بودن
چرا باید یه مامور پلیس معمولی مثل تو رو استخدام کنـن
ببین، نمی‌تونم دربارش صحبت کنم
ولی من آشنا و نفوذ زیاد دارم
تازه همه این کارها رو هم در راه خیر دارم انجام می‌دم، یعنی حقوق نمی‌گیرم
می‌دونم - بیشتر ماموریت‌هامون بین‌المللیه -
ولی بعضی اوقات بین کهکشانی هم می‌شه
اصلا اف‌بی‌آی به ما نمی‌خوره
پس فکر نکنم تو چیزی بفهمی
نه، می‌دونستم چیه تعریف گان رو شنیده بودم
می‌دونم چیه، اتفاقا
یه آشنا هم اونجا دارم
تو توی گان، آشنا داری؟
آره، دارم
کی رو توی گان می‌شناسی؟
جیم
جیم مامورگان‌پور
مامور گانی که می‌شناسی اسمش جیم مامورگان‌پوره؟
درسته، تو اونجا کی رو می‌شناسی؟
تو کی رو توی گان می‌شناسی، ها؟
...آشنای من توی گان
اون هم اسمش جیم مامورگان‌پوره
پس گمونم آشنامون، یه نفره
خوبه، پس فکر کنم جفت‌مون جیم رو می‌شناسیم
فکر کنم جفت‌مون جیم رو می‌شناسیم خوبه
وید! می‌دونستی
ناخلز نزدیک بوده کل سیاره رو نابود کنه
ولی بعد به نجاتش کمک کرده؟
آره، مامان. خودم اونجا بودم
و برای محافظت از ابر زمرد
با کمال میل دوباره همین کار رو می‌کنم
البته وید هم کمک کرد
مرسی
پسر منه دیگه - به‌نظر کار مهمی میاد -
برام سواله که دقیقا چی کار می‌کنی؟
قهوه براشون می‌آوردی
یا مثلا لباس‌هاشون رو از خشک‌شویی می‌آوردی؟
اگه دلت می‌خواد بدونی چی کار کردم، می‌گم
درست وقتی که سردسته آدم بدها می‌خواست حمله کنه، دادم زدم: هی
و برای چند ثانیه حواسش رو پرت کردم
و بعد، سونیک ترتیبش رو داد - بعید می‌دونم -
واندا، بس کن
مامان! فقط دارم می‌پرسم اون روز چی کار کرده
و اون داره یاوه می‌گه
نمی‌دونم چرا همیشه خدا باید طرف اون رو بگیری
وید. تو هم همین‌طور
من اصلا چیزی نگفتم
مهم نیست حرف‌هات رو از چشم‌هات خوندم
وای شما دو تا دهن آدم رو سرویس می‌کنید
می‌شه یه لحظه آروم بگیرید؟
...ای عوضی - وید -
ادب رو رعایت کن - ببخشید مامان ولی اون خیلی عوضیه -
عوضی
مامان! می‌خوای دعوا کنی؟ بیا جلو
باشه، شروع کنیم
خدایا به من صبری بده تا از کراو ماگا
توی خونه خودم استفاده نکنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حق با اونه - این کراو ماگا چیه؟ -
اون قبلا مربی بود
کراو ماگا، فنون دفاع شخصی اسرائیلیه
فنون دردناکی هم داره
می‌بینم که شما هم جنگجو تعلیم می‌دی
می‌دونی چیه؟ مامان، تو نمی‌تونی
با فن‌های کاراته یهودیت ما رو تهدید کنی
چون من یه مامور اف‌بی‌آی هستم
خب؟ من نمی‌ذارم یه افسر پلیس محلی
این‌طوری باهام صحبت کنه
سرویس کردی ما رو با این اف‌بی‌آی
من یکی کم کم دارم شک می‌کنم
تو آشنایی به اسم جیم مامورگان‌پور بشناسی
تو چی؟ - نه، چن اون وجود خارجی نداره -
می‌دونستم، دروغگو
آره، خیلی می‌دونستی راحت گول خوردی
من چه گناهی کردم که سزاوار این باشم؟
این همه شبات، تنها بودم
حالا بالاخره جفت بچه‌هام اومدن خونه
و باید شاهد این باشم؟
...ببخشید مامان، این
خدای من
اگه تو یه زن بالغ
و من یه مرد بالغ نبودم با مشت می‌کوبیدم توی دهنت
چون آدم دست روی زن بلند نمی‌کنه ازت متنفرم
من می‌رم توی اتاقم
البته! برو من رو اینجا تنها بذار
...مثل بقیه، مثل
اون بی‌خاصیت بی‌شعور
اون بی‌خاصیت نیست
اون پدرمه
خوشحالم که اومدم
یه شبات دیگه مثل بقیه شبات‌های خانواده ویپل
حداثل این دفعه من تنها نیستم
هی. منم
بچه‌ها رو جمع کن یه هدف خیلی آسون پیدا کردم
این یکی فرار می‌کنه خونه ننه‌ش
نیا اینجا
وید؟ زخمی شدی؟
صدای گریه بچه میاد از این اتاق
نمی‌دونم چی شنیدی والا اینجا که همه‌چی مرتبه
فقط حالت زهستانی به خودم گرفتم
وضعیت روحیم تاحالا از این بهتر نبوده
اتاق جذابی داری
واقعا؟
آره
اتاق قدیمیم
این‌ها چی هستن؟ - پوسترهام؟ -
همه خوب‌ها اینجان
استالون، کیانو
برایان آدامز
خدای من
درسته
اینجا معبد قهرمان‌های توئه
آره. زمان زیادی رو تنها اینجا گذروندم
...بیشتر درگیر مسائل رهاشدگی کودکیم بودم ولی
این مرد خارق‌العاده و قوی، کیه؟
اون؟
پیستول پیت ویپل وایسا ببینم
این جنگجوی بزرگ بولینگ نام خانوادگیش با تو، یکیه
آره
چرا اون پدرمه
پدرت قهرمانه؟
قراره توی تورنمنت حضور پیدا کنه؟
وید ویپل، برای همین داریم به رینو می‌ریم؟
تا با پدرت رو در رو بشیم و از سلطنت خلعش کنیم؟
این ماموریت داره همین‌طور شگفت‌انگیزتر می‌شه
...چی؟ نه
...نمی‌دونستم ...داری می‌گی
از اول شروع کن وایسا ببینم
یعنی پدرم که باهاش قطع ارتباط کردیم هم قراره توی تورنمنت بولینگ باشه؟
من یکی که نمی‌دونستم
هیچ ربطی هم
به تصمیمات من در این مورد نداره
که این‌طور
این چیه؟
اون؟
می‌خوای بدونی این چیه؟
این دیسکمن قدیمی منه [پخش کننده سی‌دی قابل حمل سونی]
موزیک پخش می‌کنه می‌خوای یه چیز خفن ببینی؟
"ویدجمرز 99"
بهترین سی‌دی دنیا
این میکس، آهنگ‌هاش حرف نداره
ببینم هنوز کار می‌کنه یا نه
...و
آره
سرویس‌های استریم موزیک همچین کیفیتی ندارن
ایول، این خوراک خودمه باید این رو گوش بدی
این حرفت دقیقا یعنی چی؟
این که خوراک خودمه؟
یعنی آهنگ موردعلاقمه
نمی‌فهمـم
تو آهنگ موردعلاقه نداری؟
نه
وقتی می‌گیم این خوراک منه یعنی آهنگی که سروحالت میاره
هیجان‌زده‌ت می‌کنه
بهت شجاعت و جسارت
برای انجام کارهای غیرعادی رو می‌ده
یه جور جادوئه؟
یه‌کمی شبیه جادوئه
"یه دوست داشتم وقتی به "ایلین انت فارم گوش می‌داد
می‌تونست یه نیسان آبی رو از جاش بلند کنه
به خدا، به جون مادرم
این میکسی که داخل این سی‌دیه آهنگ‌های "خوراک" داره؟
ویدجمرز 99؟ آره، پره
اگه به این میکس گوش بدی
شرط می‌بندم با خودت بگی "این خوراک خودمه"
بابام همش این رو می‌گفت
...پدرت
همون بی‌شعوریه که مادرت می‌گفت؟ - آره -
و اون شما رو ترک کرد؟
اصلا به فکر خانواده خودش نبود؟
مثل یه تیکه آشغال، تنها پسرش رو دور انداخت؟
طرز صحبتـت یه‌کم دردناکه ولی آره
عصر هر جمعه، من و بابام
می‌رفتیم سالن بولینگ
...و به این میکس گوش می‌دادیم
کارمون همین بود تا این که یه روز رفت
این کیه؟
اون... هیچی
جون هر کی دوست داری اون رو نگاه نکن پیگیر نشو
به این می‌گن یه جنگجو
این کیه؟ - راستش، این -
این یه برش مقوایی
از "زپ"ـه از یه برنامه صبحگاهی موفق "به اسم "گلادیاتورهای آمریکایی
درسته
اون قطعا به معبد قهرمانانت تعلق داره
آره، واقعا هیولایی بود برای خودش این رو از زمان کودکی دارم
اصلا نمی‌دونستم هنوز اینجاست
این فرورفتگی‌های کوچیک روی شونه‌ش دیگه چی هستن؟
هیچی؟ مدیونی فکر کنی محکم بغلش کردم
دسر آمادست
بچه‌ها، دسر - می‌دونی، بهتره تو بری دسر بخوری -
من امشب اشتها دسر ندارم
وید! لکه‌ها
همه‌جاش پر از این هاست
خیلی‌خب، زپ دیگه بسه مرسی
خیلی‌خب
بابت حرف‌هایی که شنیدی، معذرت‌ می‌خوام
من چهارده روز آینده
رو توی یه بیابون بیگانه، گذروندم
دشمن‌هام من رو غافلگیر کرده بودن و ولم کرده بودن تا بمیرم
خدای من! گوش کن
یوشع بن نون چهل سال تموم
توی بیابون گم شده بود و دنبال کنهان می‌گشت
پس چهارده روز چیزی نیست
جسارت نباشه
این هم از سنت‌های یهوده؟
خوردن پای لیمو ترش
و تماشای فیلم‌های قدیمی؟ - نه، از سنت‌هامون نیست -
نه
ولی خب دوست داریم دست‌جمعی فیلم ببینیم
این از سنت‌های خانواده ویپله
هر شبات، بعد از شام دسر می‌خوریم
و تا وقتی شمع‌ها آب بشن فیلم می‌بینیم
دوران خوبی بود
چرا این سنت از بین رفته؟
کسی چه می‌دونه؟
بین اعضای خانواده فاصله می‌افته دیگه
گذر زمان
گمونم زندگی من همین شده دیگه
یه آشیانه خالی حیف، حیف، حیف
می‌دونی، هر شبات خودم شمع‌ها رو روشن می‌کنم
خودم شام درست می‌کنم همه غذاهای سنتی رو
حتی خودم به تنهایی دسر درست می‌کنم
و بعد می‌شینم و یکی از فیلم‌های قدیمیم رو می‌بینم
حتی وقتی که بچه‌ها توی خونه‌ن باز هم براشون مهم نیست
نمی‌فهمـم
این زن خیابانی جوان که دل مهربونی داره
چرا بقیه این‌قدر ازش تنفر دارن؟
یعنی گشتن توی خیابون‌ها این‌قدر کار بدیه؟
چون مردم احمق و قضاوت‌گرن، ناخلز
اما صبر کن
به حساب‌شون می‌رسه
من دیروز اینجا بودم، منتظرم نموندی؟
با کمیسیون کار می‌کنی، درسته؟ - بله -
اشتباه خیلی بزرگیه
من دیگه باید برم خرید
عاشقشم
دلم برات تنگ شده، بابا
شبات شالوم
ایده بدی بودی
آخه چرا؟
یه جایزه سرت گذاشتن، ویپل
من هم اومدم جایزه‌م رو بگیرم
به چی می‌خندی؟ - هیچی -
فقط با خطرناک‌ترین جنگجوی کهکشان در افتادی
و من هم شاگرد موردعلاقشم
قیمت خونه اومد پایین
مهمون داریم
این چه تیپیه؟
تیپ وحشتناک‌ترین کابوست - زنجیرها رو ببین -
شبیه شخصیت‌ بازی‌های ویدیویی دهه نودی
ساعتی چه‌قدر بدیم باهات بازی کنیم؟
چه حرکت هوشمندانه‌ای، نابغه
تو وارد یه خونه پر از افسر پلیس شدی
همین الان تسلیم می‌شی یا می‌خوای بهت چهارده ثانیه فرصت بدم؟
بسه - لعنتی -
اف‌بی‌آی
بهت که گفتم، بی‌عرضه
ببینم چی تو چنته دارید، بدبخت‌ها
مادر ویپل - ناخلز -
به هر قیمتی شده از شمع‌ها محافظت کن
ببخشید که خونه... خراب شد
حالت خوبه؟
راضی‌ای؟ نبودم، اتفاقی افتاد؟
بچه‌هام بالاخره برای شبات اومدن خونه
کل خانواده دور هم جمع شدن
تا از هم محافظت و مراقبت کنـن
دیگه یه مادر، چی از خدا می‌خواد؟
ممنون، ناخلز
این بهترین شام شباتی بود که داشتیم
شبات مبارک، عزیزم تو هم همین‌طور عزیزم
ممنون، مامان - شبات مبارک، مامان -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.