..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ساتووا
...خدا رو شکر
...داشتم دنبالت میگشتم .خدا خدا میکردم هنوز این اطراف باشی
.اجرات رو شنیدم
...منو ببخش
...کاری که من در حقت کردم
.هرگز جبران‌شدنی نیست...
.کاری که کردم زخم عمیقی روی قلب‌ت گذاشت
.میدونم که این هرگز بخشودنی نیست
...پس الآن حق اینو ندارم که ازت بخوام منو ببخشی... ولی
...میشه ازت بخوام یه شانس دیگه بهم بدی... یه شانس دوباره؟
...پـ پس اینبار
احساساتم بهت رسیدن؟...
یعنی... اینبار واقعاً درست انجامش دادم...؟
--یعنی واقعاً بهت رسیدنـ
!...هـ و ز و کـ ی ســـــا ن
!خــــیلی برات خوشحال شــــــدم
!خنگِ هیچی نفهم
!کوتای ذلیل مرده
!خدا وَرِت داره کوتا !چرا الآن یهو عین اجل معلق پریدی وسط؟
!روم سیاه هوزوکی چان... که اومد و بعد از مدت‌ها، دیدارت با مامانت رو خراب کرد
...نه، عیبی نداره
.بیشتر خجالت کشیدم
،هم انداختمتون به زحمت که دنبالش بگردید .هم اینجوری منو دیدید
.شرمنده
!چه حرفیه که میزنی !اصلاً هم خجالت آور نیست
...اه‌ه‌ه، هیرو
...چه سرزنده
.شما چقدر شبیه هوزوکی هستید
اگر درست خاطرم باشه، 17سیمی با تو بود، درسته...؟
.ببخشید، کودو هستم
...آهان... پس تو بودی
.خب، تو و اون یکی پسر دیگه که 17 سیمی رو میزدید، واقعاً عالی بودید
.ممنونم که هوای دخترم رو داشتید
...خب، راستش
.بیشتر اون بود که مارو هدایت میکرد... خانوم
هدایت و هوای کسی رو داشتن، دو تا چیز متفاوت‌ـه، اینطور نیست؟
.تعجبی نداره که این باشگاه و همه‌ی شماها اینقدر براش عزیزید
.لطف دارید
.آخیییشش، خدایا شکرت
.آآآرره، آآآرره
.اون همه بدو بدو و گریه زاری دیگه برام نایی نذاشته
!چیکا! بیا سنگ-کاغذ-قیچی کنیم ببینیم کی بره نوشیدنی بخره
.بـ باشه
.استاد بزرگ
...آکیرا سان
.ممنون که منو آوردی اینجا
.نه، خیلی ببخشید که به زور آوردمتون
!خیله‌خب بچه‌ها، آماده؟
!سنگ-کاغذ-قیچی !یک، دو، سه! یک، دو، سه
.بچه‌های این باشگاه درست همونطوری هستن که گفتی
.آره
.لعنتی! چرا من اصلاً تو سنگ-کاغذ-قیچی شانس ندارم
!ووووووووی
!چـ چـ چه غلطی داری میکنی؟ !کِی تا حالا اینجایی؟
!هوی، به چی زل زدی؟
!هان؟! هیچم به چیزی زل نزدم
.فقط اومدم چند تا نوشیدنی بخرم
.حتماً الآن فکر میکنین ازمون جلو زدید
هان؟
...اینجوری که با خیال راحت اومدی و نوشیدنی میخری
.یعنی حتماً مطمئنید که اول میشید
خودت چی؟ فکر نمیکنی اول بشی؟
.هماهنگ بودن برای من همه چیز‌ـه... برای ما
...هماهنگ بودن بی‌نهایت عالی و زیباست
.معنای موسیقی برای ما هم یعنی همین
...اما وقتی
.اجرای شماها رو شنیدم
.حالا احساس میکنم اون همه تمرکز روی هماهنگ بودن... خیلی احمقانه‌ست
یعنی چی؟
«هماهنگیِ خشک و خالی؟»
.اصلآً هم اینجوری نبودید
.شماها با اون همه تعداد و سرعت واقعاً عالی بودید
.حتی واسه من هم خیلی جالب و باحال بود
.ولی... بازم ماییم که می‌بریم
...اون موقعی بهت گفتم
.شماها لیاقت کوتو زدن با ساتووا رو ندارید...
.اون حرفمو پس میگیرم
...گفتنش عذابم میده
!...حتی از پذیرفتنش هم بیزارم
!ولی اجرای امروزتون خیلی... عالی بود
!قابلت رو نداشت
!همش میره رو اعصابم !«آخه کی تو همچین موقعیتی میگه «قابلت رو نداشت
.الآن خدمتتون نتایج رو اعلام، و مراسم اختتامیه رو برگزار میکنیم
.از مدرسه‌های شرکت‌کننده خواهشمندم که به سالن برگزاری برگردن
!بابت اجراهای امروز به همه‌تون خسته نباشید میگم
امسال، اجراهای خیلی خیلی خوبی شنیدیم
.چنان که احساس کردیم این مسابقه خودِ رقابت‌های ملی‌ـه
،و این موضوع ما داورها رو به شدت خوشحال ،و در عین حال
.کار ما رو به شدت با دشواری روبرو کرد که این سابقه نداشت
خب... فقط یه مدرسه میتونه به رقابت‌های ملی راه پیدا کنه، درسته؟
...هیمه‌ساکا، هاکوتو و توکیسه
.همه‌شون به قدر کافی برای رفتن به رقابت‌های ملی خوب بودن
...ولی اگر قرار باشه یک مدرسه رو انتخاب کنیم
.بنظرم توکیسه... همه جوره میتونه در صدر قرار بگیره...
،سطح مهارتشون بسیار رضایت‌بخش بود، و مهم‌تر از اون
من هرگز بین اجراهای دبیرستانی
.انقدر تحت تاثیر قرار نگرفته بود
چنان جا خوردم و منو به فکر فرو برد که گفتم «.عجب موسیقی بی‌نظیری‌ـه»
.من مخالفم
.افراد این دوره فقط قطعه‌های مدرن می‌نوازن
،درسته که اونها ملودی‌های زیبایی دارن و براحتی میشه به درون‌مایه‌شون پِی بُرد
.و براحتی میتونن به قلب کسی تاثیر بذارن
.ولی نواختن این قطعات اصلاً کار دشواری نیست
.نظر من هاکوتوئه
.اونا باید از بابت انتخاب قطعه و اجرا نمره‌ی بالایی بگیرن
وادا سنسی، شما چی فکر میکنید؟
.راستش... منم شدیداً تحت تاثیر اجرای توکیسه اَم
.ولی با در نظر گرفتن اینکه یک مسابقه‌ست، انتخاب من هیمه‌ساکا ست
.بنظرم مهارت و توانایی اون‌ها در کمال هماهنگی واقعاً ارزش جایگاه اول رو داره
ماتسوگانا سنسی، نظر شما چیه؟
.اگر امکان پذیر بود، ما دوست داشتیم همه به رقابت‌های ملی راه پیدا کنن
.این خواست قلبی ماست
.ولی متاسفانه، این مسابقه‌ست و مسابقه هم بی‌رحم‌ـه
.و ما مجبوریم، سخت‌کوشی و تلاش شما رو رتبه بندی کنیم
.مجبوریم فقط یک مدرسه رو برای راهیابی به رقابت‌های ملی انتخاب کنیم
.خب دیگه، مستقیم میرم سروقت اعلام اون مدرسه
.بنظر من این مدرسه تنها انتخاب‌ـه
...براساس چیزی که ما اسمش رو موسیقی میذاریم
اونها کاملاً توی سطح دیگه‌ای بودن....
.من کاملاً متوجه منظور خانوم میدوریاما هستم
اما اجرای عالی اونها بخاطر این حقیقت نبود که
.اون قطعه، جوری بود که همه ازش خوششون میاد
اجرایی بسیار باشکوه، که میتونه فراتر از حرفه‌ای‌ها بره
.و روی افرادی هم که از کوتو چیز زیادی نمیدونن تاثیر بذاره
اون اجرا قادر بود، به دل همه بشینه
.حالا میخواد فرد به زبان دیگه‌ای صحبت کنه یا از فرهنگ دیگه‌ای باشه
.از نظر من، باید به چنین اجرایی روی خوش نشون داد
32اًمین مقدماتیِ کاناگاوا، رقابت‌های موسیقیِ مدارس ژاپن
...مدرسه‌ای که جایگاه نخست رو بدست میاره و به رقابت‌های ملی راه پیدا میکنه
.از استان کاناگاوا، دبیرستان توکیسه‌ست...
!ایــــــول
!واااای! این واقعی‌ـه؟
!جداً این واقعی‌ـه؟
!هوزوکی چان. اول شدیم...؟
!واقعاً؟
!واقعاً واقعاً؟
!آره
!ایساکی سان! تونستن
!رقابت‌های ملی! رفتن رقابت‌های ملی
...ایولا
!باورم نمیشه...؟
!رقابت‌های ملی...؟
...اینجا... تموم نشد
!...هنوز میتونیم ادامه بدیم
!چیکا! واقعاً تونستیم
!کودو کون
!پیش به سوی رقابت‌های ملی
«!تبریک»
!سلام بچه‌ها! خسته نباشید
!ایساکی! تتسوکی
!ماشیرو سنپای
!برنده شدنتون مبارکتون باشه! عالی بودید
!واقعاً اجراتون حرف نداشت
--دیدی ایساکی؟ همونطور که گفتی، بلیط رقابت‌های ملی رو به چنگ آوردیـ
!پسر خوب
!کارت عالی بود! گل پسر
!بـ بس کن، خنگول
!بیخیال، خجالت رو بذار کنار
!گل پسر، قند عسل
ماشیرو سنپای، شما هم اومدید؟
معلومه که میام! از قضا درست کنار ایساکی سان بودم .و باهمدیگه هم آشنا شدیم
!واقعاً تبریک میگم، تاکزو
!فوق‌العاده‌ست! میرید به رقابت‌های ملی !عالی‌ـه
!بابت این اجرای فوق‌العاده واقعاً ازت ممنونم
...ماشیرو سنپای
.خب دیگه شروعمون تموم شد
.تاکینامی سنسی، زحمت تنظیمِ از ابتدا تا انتها با شما بود
!فوق‌العاده بود
شوخی میکنی دیگه؟ .تمام این مدت استرس داشتم
هان؟
،اگر خدایی ناکرده اونا با اون جرا به رقابت‌های ملی نمی‌رفتن
.همه‌ش بخاطر تنظیم من سر اون قطعه بود
...چه حرفیه که میزنید
.قطعاتی که انقدر راحت هستن و مشنویم، زیاد جدی گرفته نمیشن
.واسه همینم الآن واقعاً خیالم راحت شد
.اولین باره که میبینم شما اظهار نگرانی میکنید
تو چرا انقدر خوشحالی؟
--چی؟ ببخشید، منظوری نداشتم
!آکیرا
...آه... پس اونم... اومده
!ایول! رفتین به رقابت‌های ملی
!خدایی از شنیدن اون اجرا اشکم در اومد
،عالی بودن، کمتر از اینم ازشون انتظار نداشتم !چون آکیرا معلم‌شون بوده
...چیکار کنم؟ چنان یهویی بود که زبونم بند اومده
ببخشید! شما معلم دبیرستان توکیسه‌اید؟
!من برادر بزرگتر آکیرا هستم !ممنون از لطفی که به خواهرم داشتید
آه، سلام، تاکینامی هستم .مشاور باشگاه
.اختیار دارید، ایشون به ما لطف داشتن
!شما داداش آکیرا سنسی هستید؟
!وااااو! عین سیبی که از وسط نصف کرده باشی
،پسر، واقعاً از اجراتون غافلگیر شدم
!ولی چقدر پسر دارید تو باشگاهتون !باید حسابی بهتون خوش بگذره
.آره! خوش میگذره! هرچند که آکی چان سنسی خیلی بهمون سخت میگیرن
!آهای
عه؟ پس سخت‌گیره، هان؟
.آ-آموزش‌های من هیچم سخت نیستن
،ولی... اگه ایشون نبودن که به ما آموزش بدن
.بنظرم نمیتونستیم به رقابت‌های ملی بریم
!ازتون ممنونم، آکیرا سنسی
.اوهوم، اوهوم. از داشتن آکی چان سنسی واقعاً خوشحالم
!آره
!آهای، جناب برادر؟
!من بجای آکیرا بغل‌تون میکنم
!هـــــــــان؟
!من میخوام آکی چان سنسی بغلم کنه
!عمراً بذارم! راه نداره
...اجراتون واقعاً پاک، دوست‌داشتنی، گرم و صمیمی بود
.میتونم از صداتون بگم که چقدر کوتو رو دوست دارید
.آکیرا، ممنون که امروز دعوتم کردی
.واقعاً خوشحالم که صدای الآنت رو میشنوم
...ممنون... اونی چان
!قربون خواهر خوشگلم بشم من
!هوی! بس کن دیگه
.کازوسا. دیگه باید بریم
--کازو
...یجورایی فهمیدم
...از لحظه‌ای که اجرای توکیسه رو شنیدم...
.اون، تمام مدت به صداهاشون باور داشته، تا تَه تَهش
...ولی من
!گریه نکن! گریه نکن! گریه نکن
.من حق ندارم... اشک بریزم
آخه تا کِی میخوای همینجوری اونجا بشینی؟
--تو تنها کسی نیستی که الآن داره درد میکشـ
.کازوسا
!بیا حتماً توی رقابت‌های ملی باهمدیگه کوتو بزنیم
--ببینمت کازو-- --!شرمنده‌ اَم
.شرمنده‌م، شرمنده‌م، شرمنده‌م، شرمنده‌م
!شرمنده‌م، شرمنده‌م
--شرمنده‌م. شرمنـ
!شرمنده‌ی چی آخه؟
...حتی کوچک‌ترین دلیلی واسه شرمندگی وجود نداره
.اجرای بی‌نظیری بهمون هدیه دادی
.میخوام از همه‌تون برای اینکه اینقدر سخت به خاطر ما اعضای پشتیبان تلاش کردید، تشکر کنم
.طوری نشده که، میتونی بازم از همینجا شروع کنی
.دوباره از همینجا میسازیمش
.بچه‌ها... از همه‌تون معذرت میخوام
...شماها حسابی از جون مایه گذاشتید
.ولی من به قدر کافی خوب نبودم. واقعاً ازتون معذرت میخوام...
!یه لحظه امون بده ببینم
یعنی چی؟ چرا شما معذرت میخواید؟
.ماییم که باید عذرخواهی کنیم
.گفتیم واسه هدیه‌ی خداحافظی اون بلیط رقابت‌های ملی رو برات میگیریم
.واقعاً معذرت میخوایم که نتونستیم
!چرا چنین حرفی میزنید؟
!شماها خیلی عالی اون قطعه رو نواختید
!همین به تنهایی برام قد یه دنیا ارزش داره
.واسه همین فقط میتونم ازتون سپاسگذار باشم
...فقط اگه من، بیشتر توی موسیقی حرفه‌ای ‌می‌بودم
!مـ میو! چیه؟! چی شده؟
.میخواستم امروز ببرم
...میخواستم برنده بشم
...بخاطر سنسی و تک‌تک شماها...
.امروز روز آخر‌ـه...
،اگه از خیلی وقت پیش میتونستم مثل الآن اجرا کنم
.همه‌چیز میتونست عوض بشه
.میشد... الآن همه بخندن
.معذرت میخوام
!هِی، بس کن
اگه قراره کسی سرزنش بشه، اون ماییم
.تمام این مدت، این اجرا، اونم تازه توی سال اول
!اصلاً چطور میتونیم معذرت بخوایم؟
!همگی‌تون رو از معذرت‌ خواهی منع میکنم، بسه دیگه
!منم دیگه معذرت نمیخوام
!اصلاً واسه چی باید معذرت بخوایم؟
!این بهترین اجرا و سطح بالاترین اجرای شما بود
!من به اجرای امروزتون تا آخر عمرم، افتخار میکنم
...وقتی... برای اولین بار، برگ موسیقی‌هات رو دیدم
...شبیه آسمونی پُر از ستاره بود که بنظرم خیلی قشنگ اومد...
.قطعه‌هایی که نوشتی رو واقعاً دوست داشتم
.و همینطور خیلی خوشحالم که تونستم اونارو بنوازم
.ممنون
دیگه باید بریم، همه‌ی وسایلتون رو برداشتید؟
.ها بله
!دبیرستان توکیسه
هِی، کازوسا؟
!حتماً برنده میشیدا
!حالا که ما رو شکست دادین و رفتین رقابت‌های ملی
!پس هرجوری شده باید اول شید
!وگرنه نمی‌بخشمتون
!که چی؟ حتماً میبریم
.راه جالبی واسه ریشه زدن شما بچه‌ها بود
!ووووووووووی
.تبریک بابت اول شدنتون
...ناراحتم که باختیم، ولی
.توی رقابت‌های ملی موفق باشید...
...بنابراین... با تمام شادی‌ها و غم‌هاش
.مقدماتیِ کاناگاوا به پایان رسید...
«زمینِ فروشی»
32‌اُمین مقدماتیِ کاناگاوا رقابت‌های دبیرستان‌های ژاپن «جایگاه نخست»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«زمینِ فروشی»
«دبیرستان توکیسه، استان کاناگاوا»
«باشگاه کوتو»
!آیییی! لعنتی! باز اشتباه کردم
«عنوان موقت»
میگما... این قطعه زیادی سخت نیست؟ .پدرم در اومد
.هنوز هیچ ایده‌ای از اینکه این قطعه چه صدایی میده ندارم
عجب... شماها نبودین که میگفتین فقط با یه قطعه‌ی سخت‌تر روشن میشید؟
«عنوان موقت»
!ســـــوزو چان ســـــ نــــــ ســـــــ ی، هفت تا بدی
...پس، میخواید ازش بخوایم قطعه رو عوض کنه
بگیم زیادی سخته؟...
!نخیــــــــر
!شوخیت گرفته؟! ین قطعه عین آب خوردن‌ـه! آب خوردن
چطوره... اول اجرای هم‌نوازی برای دانش‌آموزان جدید رو تمرین کنیم؟
...روز اجرای باشگاه کم‌کم داره میرسه، پس
!آره! بزن بریم
!همه آماده‌ن؟
!که چی
!آماده؟
«!!پیش به سوی رقابت‌های ملی»
!...یک، دو
«#26 سرآغـــــار»
آوای تو، نوای من
.نمیتوانند توسط احساسات تکراری و تَلَمبار شده خاموش شوند
به راستی که یکی از ما بدون دیگری، نمیتواند آوایی سر دهد
.پس بیا با تمام وجودمان، آن را به اجرا بگذاریــــــم
.زمان توسط ناهنماهنگی ها از هم می‌پاشد
.احساسات واقعی‌اَم، آنها را به دستان تو می‌سپارم
هیچکس نمیتواند احساسات تَلَمبار شده
.و کلماتِ ما را، از ما بگیرد
برای کسی که در چنین هماهنگی و تعادلی‌ست
.چنین چیزی نشدنی‌ست
...این آوا برای پُر کردنِ
.نقش‌هایی‌ست که از داشتن‌شان محرومم...
آوای تو، نوای من
.نمیتوانند توسط احساسات تکراری و تَلَمبار شده خاموش شوند
.حتی اگر آنها نابود شوند، میتوانیم آنها را از نو بسازیم
.هیچ مشکلی سر راهمان نخواهد بود
.بگذار آواهای رویاهای‌مان فریاد کنند
در انتهای آن احساسات تَلَمبار‌شده‌ی بی‌پایان و دست و پاگیر
.چشم‌انداز های بی‌نظیری در انتظار ماست
.پس بیا تا به آنجا اجرایمان را به نمایش بگذاریم
!آوای زندگی، فصل دوم ...پایان
داستانِ هیجان‌انگیز و بی‌پایانِ مــــــــا
تازه آغاز شـــده اســــــت
!آوایش را بشـــــنو
دنیا، شبیـــــــه همانی ست که همیـــــــــــــشه بود
دقیقاً همینجاست
همیشه گرانبها
اما، آیا برایت آشکار نیست؟
!از یاد نخواهم برد
عهدی را که آنروز با تو بستم
هنوز هم درون قلبم، بر عهد خود مانده‌ام
خودت را به تکانه‌های طنین‌اندازِ
ملودی‌ای که نواخته میشود، بســــــپار
که درون سینه‌ات، شدت میگیرد
بگذار احساساتت با تمام روح و جان فریاد کنند
فریادی تا لبه‌ی آسمان
خیلی، خیلی دور، حتی تا بی‌کران
داستان ما تازه آغاز شده است
...بدون هیچ پایانی
!آوایش را بشـــــــنو
!این نوا را خاموش کن آوای زندگی فصل دوم