..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ارباب دوم بای ژنگ کینگ رسید
سالن اجتماع لی
بای ژنگ کینگ رسید
به یاد داشته باش اگه بای لانگ نمرده
راهی نیست که ما بتونیم با یه ژاپنی قرارداد ببندیم. اونو بکش
تقصیر رو گردن خانه ی لی قرار بده
بعد من یه مهمان به صحنه دعوت می کنم
هلو هدیه دادن به ملکه مادر به عنوان تبریک گفتن تولد لرد لی
داوطلب می شه
شما
مردی که اونجاست
بیا رو صحنه اش و یکمی حال کن
لطفا روی سکوی بلند بشینید
لرد یوآن نگرانی نداره
من بهتون نشون می دم این مرد چطور تو آسمون ناپدید میشه
اکشن
من جیانگ شین هستم هرگز فکر نمیکردم این جادوی من باشه
که سرنوشت ارباب دوم بای رو تغییر بده ارباب دنیای تجارت
همچنین جنگ محلی شانگهای که باعث تغییر رنگها به خاطر جادوی من میشه.
سه روز پیش
من فقط یه شعبده باز خیابونی بودم که با پدر خواندم سفر میکردم
یه دختر معمولی,
کسی که هرگز به بای ژنگ چینگ نظری نداشت
جیانگ شین
همگی! همگی! همه ی تماشاگرا خواهران و برادران!
من جیانگ شین رهبر سیرک جو سوپ هستم
من پدرم جیانگ شو و همکار کوچکم وو کونگ رو معرفی می کنم
ما امروز رسیدیم و میخوایم چند جادوی غربی رو براتون اجرا کنیم
من کل کشور رو سفر و اجرا کردم ما قابل مقایسه با گروه جادوی آرام هستیم
اگه ممکنه ما رو پولی حمایت کنید اگه پول ندارید لطفا ما رو با تشویقتون حمایت کنید
وو کونگ, بیا
چقدر بانمکه
چه شعبده ی قشنگیه
تو دست راست نیست تو دست چپ نیست
پراکنده کردن گل های آسمانی
از همگی ممنون ممنون
با دقت نگاه کنید
این یه تماس تل ترنسپورت هست
هیچی تو جعبه نیست؟ نه
از هیچی چیزی میاد
خوبه خوبه خوبه
ممنون
اگه اجرامون رو دوست داشتین لطفا هرچی میتونی بده
ممنون ! -یائو می ار داره میاد یائو می ار داره میاد
از همگی متشکرم -یائو می ار
یائو می ار داره میاد
پدر پدرمو هل نده
پدر پدر
پدر زود بلند شو
خوبی
یائو می ار کیه
اون برای مبارزه با من اومده
هی تو پولو نپرداختی
اشکالی نداره بابا میرم یه نگاه بندازم
خیلی زود برمیگردم اینجا منتظرم باش تو یه دقیقه برمیگردم
پول بده
یائو می ار یائو می ار
اون اینجاست یائو می ار
یائو می ار
یائو می ار,اینجا رو نگاه کن
یائو می ار من دوست دارم
یائو می ار شماره یک جهانه
اون فقط جذاب ترین ستاره سینما تو شانگهای نیست
همینطور خدمتکار سفید ارباب دوم بای لانگ هست
جدیدا شایعه هست میخوان ازدواج کنن! -درسته.
بای لانگ اینجاست! بای لانگ اینجاست!
بای لانگ برای برداشتن یائو می ار اومده!
شلوغ کاری نکنید شلوغ کاری نکنید فلش نزنید (عکس نگیرید)ر.
به حلقه نگاه کن!شبیه بای لانگه واقعا میخواد با یائو می ار ازدواج کنه.
آره آره -من خیلی حسودم
یائو می ار, بای لانگ ازت درخواست ازدواج کرده
چی فکر می کنی
پس اونا انقدر بای لانگ رو دوست دارن
یکی دیگه بردار ، یکی دیگه
کافیه بیا بریم بیا بریم
پسر دایی من پسر دایی
چی بای لانگ پسر داییته
غیر ممکنه. -چطور این ممکنه؟
بای لانگ پسر دایی
اون تو رابطمون برادر جون ترین پسر بابای مامانمه
نانی طرف خانواده هوا هست
پسر دختر خوانده خواهر و برادر
خیلی نزدیکه
وقتی به موقعی که خونمونو ترک کردیم بر می گردم
اون به من نصف رول برنج ادویه دار داد من و پدرم
به خوردنش بی میلیم ما گفتیم اگه یه روز
نتونستیم بیشتر از این ادامه بدیم
با پدرم به اینجا بیایم
تا مراقبش باشیم
پس این یه هدیه یادگاریه هدیه یادگاری دسته
- آره یه هدیه یادگاری نیست
درسته
حتی اگه بگی این یه هدیه یادگاریه
پس حتی اگه ما پولی برای خرید غذای خودمون نداشتیم
ما به گاز زدن هم بی میلیم
پدرم و من فقط می تونیم اجراکننده خیابونی باشیم
وقتی که ما به قدر کافی پول بدست بیاریم میخوایم دنبال بای لینگ بگردیم
بیا الان بهش کمک کنیم واقعا بیچاره اس.
از وقتی که رابطه بای لینک به اجرا میره
ما باید حمایتمون رو بکنیم -درست نیست
از وقتی که همه حمایت کننده شدن
من یه نمایش غربی اجرا می کنم خوب نیست؟
خوبه خوبه
ممنون ممنون ممنون برای حمایتتون
- هی کالسکه رون - بیا
- متاسفم متاسفم -داری چی کار میکنی؟
خیلی متاسفم متاسفم من تورو به نسوزوندم نه؟
بیا بیا بیا آقا
بیا و کالسکه رو بگیر بیا لطفا بشین
- مراقب باش از الان کجا راه میری آقا متاسفم. زود برو
متاسفم متاسفم
دو شیائو هان
بدبخت بیچاره
این همونه که کیف پولمو دزدید
بگیریدش
اونجا وایسا
کجا داری فرار می کنی؟
اوه اوه نکن
منو نکش
میخوای زنده بمونی نه؟
تو جرات کردی که از دارو دسته ی برادر هوتو دزدی کنی؟
برادر هوتو
منو نکش میدونم
تو اینجایی تا مزد محافظت جمع کنی درسته؟
من می دونم یکی که تازه اومده اینجا مزد محافظت نداده
شاید بتونم بهت نشون بدم
کتابام
اینجا بابا بخورش
بابا متاسفم امروز نتونستیم خوب پول در بیاریم
چی از این بدتره که پایه ی جادومون
توسط یه عابر خراب شد
بابا کسیه که از موقعیت استفاده نمیکنه
بابا مریضه.
خیلی پول خرج کردم
بابا
درسته که تو وقتی مریض شدی دکترو دیدی
تو منو از وقتی کوچیک بودم بزرگ کردی
بزرگم کردی, همه جا تو خیابون اجرا کردی
تو حتی خودتو تو آب سرد پرت کردی
اشکال نداره الان من بزرگ شدم
پس حالا نوبت منه که مراقبت باشم
تو قلب منی
بابا, من دختر خونیت نیستم
من فقط یه بچه ام که توسط پدر مادر خونیش تو خیابون رها شده
من یه بچه سر راهی بودم با یه گردنبند سکه مسی
کسی که تو بهش تسلی دادی
تو منو به عنوان چیز گرانبها به خونه بردی
تازه وارد,من شنیدم تو مزد محافظت ندادی
شیائو هان
ما همسایه شدیم
اما وقتی که برادر هوتو پرسید من باید واقعیت رو میگفتم
تو هنوز مزد محافظت رو نپرداختی
از وقتی که تو تازه وارد شدی
من مقصرت نمیکنم
درسته حالا باید بدی
من واقعا متاسفم
به عنوان تازه وارد ما از قوانین مطلع نیستیم
امروز ما پولی برای پرداخت نداریم
پولمون خرج داروی پدرم شد که قرض بود
هیچ پولی بگرد
وایسا وایسا
خانوم خوشگله. اگه تو نمیتونی پول بدی با بدنت بپرداز
کمک نجاتم بدید
وایسا بذار برم
شیائو هان نجاتم بده
بذار برم
- وایسا -بذار برم
من عضو خانواده بای هستم
-خانواده بای -سو تفاهمه سو تفاهمه
من از خانواده ی بای هستم مرد لرد یوان
هوتو هنوز تو پنگ هو چو دردسر درست می کنه
سو تفاهمه ،درسته ؟ یه سو تفاهمه سو تافهم
خانواده بای رو اذیت نکن
بابا خوبی؟
عمو جیانگ عمو جیانگ حالتون خوبه؟
ممنون برادر کون خوشبختانه وقت خوبی رسیدید.
اون آشغالا همه جا از مردم باج میگیرن.این یه ذره پرخاش در برابر اذیت کردن مردمه
مردم بالا پایین دارن اونا به مردم خوب زور میگن
اسلحه ات واقعیه؟
تقلبه
اقدرتش برگشته ون برای عضویت تو خانواده بای چه استعدادی داشته؟
دهنتو ببند
چی میخوای؟
چه استعدادی داری؟
- هی داری چی کار می کنی؟ - این چیه؟
-اینطوری نباش -تو دوباره دزدیدی نه؟
ندزد؟ اگه ندزدم چجوری زنده بمونم برادر بزرگ
-تو -هی برادر کون
شیائو هان هرچی هست اون برادر خونیته
به خاطر تو اون خیلی سخت کار می کنه
فکر میکنی خیلی خوبی؟ تو فکر می کنی از ما بهتری
تو فقط مثل برادر بزرگی ، بی فایده
دیو
-میخوای بمیری؟ -شیائو هان
کافیه داشتن یه خواهر کوچولوی شیطون مثل تو
منو شرمنده می کنه
کجاست؟
شی تو ، اونه
اون عضو خانواده بایه گفت اطلاعات شخصیشو میدونه
زمان برای بازپرداخت
من یکم بعدش میرم اونجا
لئو.اون بای ژنگ چینگه گرگ سفیده
امروز رقیبته
ارباب دوم,من درک میکنم که میخوای اون دستگش ها رو برگردونید
اما واقعا باید انقدر دور بری
شنیدم ضربه اش کشنده اس
اگه واقعا میخواید اون دستکش ها رو برگردونید
ما میتونیم قیمت بیشتری پیشنهاد بدیم
تغییر پیشنهادو می پذیرن
بزرگی نمیتونه برگرده
با خونریزی میشه برد
بای ژنگ چینگ (بای لانگ - گرگ سفید)و
این مسابقه بوکس 3 رانده که هرکدومش 5 دقیقه اس
تا وقتی که رقیب به زمین بخوره
یالا خوک چینی
برو عقب برو عقب
خوبید؟
ارباب دوم یک دقیقه مونده
زمان راند یک تموم شد
هردو بوکسر,توقف برای استراحت راند دوم بعد صدای زنگ شروع می شه
گرگ سفید به طور کافی خون سرد نیست
بخاطر زنگ آخرین ضربشو نزد
این موجب میشه ببازه. بیا راند دوم بزنیمش زمین
-مطمئن باش می بری -انتخابی ندارم
راند دوم شروع میشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بزنش بزنش
ارباب دوم زمانشه
تو قوانین رو شکوندی
لئو خوبی؟
دستکش هاشو برگردون
مشت فولادیش تماما ظاهر سازیه
اما اون پایه رو اون موقع زد
حتما انگشتات خرد شده
چند ساله که چینی ها رو با اونا صدمه میزنی
مطمئنم که فردا همه ی شانگهای در مورد مشتای تقلبیت مطلع میشن
اگه نمیخوای بمیری
از چین گمشو
برو بیرون برو
جمعش کنین بریم خونه. -چشم
-ارباب دوم برگشت -ارباب دوم.
برادر بزرگ اومدین
ارباب دوم. -بهت نگفته بودم اشکال نداشت اگه منو برادر کوچولو صدا بزنی
تو رئیس خونه ای قوانین نباید نادیده گرفته بشن
پدر کار خوبی کرد که تورو به فرزندی پذیرفت ما نباید بینمون رسمی باشه
اه درسته تولد لی با تیان فرداست چی فکر می کنی؟
برادر جوان,رو راست باشی, لی با تیان میبینه که تو فقط قوانین اصلی خونه رو به عهده گرفتی
ریشته هات هنوز محکم نیستن.اون میخواد از ما سود ببره
من فکر میکنم این شروعشه
اون میخواد همه چی رو به عهده بگیره
قطعا نمیخواد یه ذره از تجارت رو برعهده بگیره
فردا به تولدش میری؟
فکر کنم این فقط یه مهمانیه
ما دعوت شدیم نباید خانواده ی بای حاظر باشه؟
درسته. فردا باهاتون میام
برادر بزرگ, فردا میتونه خطرناک باشه بهتره شما نرید
به عنوانی که بهم اجازه دادید برادر جوان صدات بزنم,منم شما رو برادر بزرگ صدا می زنم
تا وقتی که اونجا خطرناک باشه نمیتونم بذارم تنها بری
درسته. پس معین شد
اما آماده شدن برای فردا به شدت خطرناکه.
میدونم
درسته. صحبت کافیه من میرم دوش بگیرم
وانمود به بادیگارد بای کردن
چرا منو با همچین مشکل کوچیکی اذیت می کنی؟ کاری کن ناپدید شه
چشم لرد یوان
فردا تولد لی با تیانه
بای لانگ تصمیم به انتظار گرفته. اجازه حمل اسلحه نمیده
این فرصت خوبی برای کشتنشه
اگه اون تو سالن اجتماع لی بمیره
کسی بهم مشکوک نمی شه
اگه مرده بود من میتونستم همه چی رو به عهده بگیرم
تو تصمیمتو می گیری؟
ما یه پسر رو برای حمل قاچاقی اسلحه ها به داخل سالن اجتماع قرار دادیم
اما اون فرار کرده,به خاطر اینکه میترسه بمیره
عوضی
چقدر سخته که چند تا اسلحه رو دزدکی به داخل سالن اجتماع لی ببره
چطوره بدون اسلحه بکشمش فردا روز بزرگیه.درمورد کاری که میخوایم انجام بدیم فکر کن
ارباب یو آروم باشید
من برای راه فکر می کنم یه راه دیگه پیدا می کنم
دزدکی اسلحه اوردن
من می گم -ارباب یو
یه راه می دونم!یه راه می دونم ارباب یو
تو جرات کردی به ارباب یو پنهانی گوش کنی
-میکشمت -وایسا وایسا
وایسا
چرا باید باورت کنم
ارباب یو, شما توسط بیباک بودنتون شناخته شدین
عمارت بای دیر یا زود مال تو میشه
من رو زندگیم قمار می کنم
من ازت میخوام که منو ببخشی
بهم اجازه بده که فایدمو بهت ثابت کنم
اگه کمکم کنی به هدفم برسم
آیندت تامینه
اما اگه جرات کنی بهم خیانت کنی همه ی خانوادتو می کشم .فهمیدی؟
حرف بزن چطوری می تونیم اسلحه ها رو قاچاقی به داخل سالن اجتماع لی ببریم
یه جعبه ی جادوییه اگه اسلحه ها رو توش بذاری
ناپدید می شه اگه تو اونجا بذاری
تو آسمون ناپدید می شه از این راه میشه قاچاقی برد اونجا
تو شعبده بازی می کنی
نه نمیکنم
من یه دختری رو میشناسم که درباره شعبده بازی میدونه
اون بهمون کمک می کنه
برادر کون
جیانگ شین با تیانو میشناسی
اون رئیس خانواده لی هست و فردا جشن تولد می گیره
اونا میخوان چند تا حقه ی جادویی ببینن من تو رو به اونا پیشنهاد کردم
واقعا
داشتم به راه هایی فکر می کردم که میشد ازش پول در اورد
-ممنون برادر کون -تعارف نکن
سالن اجتماع لی
سالن اجتماع لی چقدر بزرگه
تو میتونی بعدا به اطراف نگاه کنی
من وسایلاتو داخل اوردیم بیا اول چک کنیم
بیا بریم
ببخشید برادر. خدمتکار خونه گفت که شعبده باز خیابونی رو به جشن امروز بیارم
از اینکه اذیتت کردم معذرت می خوام
-Go inform the head butler. -بله
این رو بده اینجا برای بازرسی
چرا انقدر سنگینه
این جعبه شعبده بازیه
هی هی اونا جزئی از کارمه اونا رو بگیر سریع
اونا رو بگیر اونا رو سریع بگیر اونجا بپر سریع!
-زود سریع -اونا رو بگیرید! این یکی!
بگیریدش
بگیریدش بگیریدش
این همه سر و صدا برای جیه? خیلی سرو صداس!
کافیه! شما دوتا بگیریدش و بیاید تو
-تو امروز نمایش شعبده بازی داری؟درسته -بله بله
بیا تو بیا
ارباب دوم بای رسیده
جیانگ شین از این طرف
تو باید لباساتو عوض کنی
اونا برات از خانواده لی آماده بودن چک کن ببین چیزی گم نشده
جعبه شعبده بازیت خیلی سنگینه بذار کمکت کنم
-ممنون برادر کون -مشکلی نیست
ارباب دوم لطفا منتظر باشید من به لرد لی میگم
این خیلی نمایشیه. نمیتونم بپوشمش
بر اساس چیزی که گفتی باید مطیع باشی اگه نه, خودم برهنه ات می کنم.
چطور یه شعبده باز میتونه همچین چیزی رو بپوشه
من اینجا برای سرگرم کردن اومدم نه برهنه شدن
تو می پوشیش می پوشیش
نمیخوام این خیلی نمایشیه
-بگیرش - کمک
ارباب دوم
از اینکه بچه ها رو اذیت کنی لذت می بری؟
این لباس شعبده بازای غربیه که خدمتکار لین خریده
اون میخواست که لباس شعبده بازی بپوشه
وقتی که پوشید نمیخواد بیاد بیرون
فکر میکنم این خونه پر دزده
چطور میتونم با همچین چیزی اجرا کنم
من قطعا بهت گفتم که این لباس شعبده بازه
فکر میکنم اضافه کردن این بیشتر شبیه شعبده بازا میشه
بپوشش
ممنون
یالا بچرخ
سریع سریع سریع بچرخ.
تو هم همینطور
میتونی الان عوض کنی
این برای توئه
چیه
هلو...گره شکوفه هلو
داری درمودر یه سرنوشت رمانتیک درخواست می کنی؟
بهتر از اینکه از خدا بخوای چرا تو دستات نمیگیری؟
بپوشش بهت میاد
اگه کسی چیزی گفت که بپوشی
فقط بهشون بگو که ارباب دوم بهت بده
ارباب دوم
از مهربانی تون متشکرم ارباب دوم
ارباب دوم لطفا از این طرف
لرد لی مهارت خوبی تو شلیک کردن داره
نمیخواد بگی مهارت شلیک کردنم خوبه
وقتی با اسلحه بازی می کردم
تو پسر کوچولو هنوز داشتنی شیر می خوردی
لرد لی شما ارشد تجارت جهانی
و دوست خوب پدرم بودی
اما من درک نمیکنم
زمان زیادی از مرگ پدرم نگذشته
شما شروع به تجارت خانواده بای کردید
چه زبون تیزی
اگه تو میخوای که صدر تجارت جهان شی
باید از هوشت استفاده کنی
تو باید استعداد های واقعیت رو نشون بدی
امروز تولدمه
اگه میخوای امشب سر میز من بشینی بهت قول میدم که
باهات در مورد تجارت حرف میزنم
اگه نه
من نمیتونم ضمانت کنم که تو قادر به ادامه تجارتت می شی
ارباب دوم لطفا
لطفا
ارباب دوم لطفا بشینید
بشینید
ارباب دوم ارباب دوم
خدمتکار لین چطور جرات میکنی که از ارباب دوم بای بخوای میز فرعی بشینه
بند جرات نمیکنم همچین کاری کنم این سفارش لرد لی بود
لرد لی همچینین گفت
شما میتونین تلاش کنین که میز اصلی رو ببرید
با نوشیدن باهاش
برادر جوان
باید بشنیم یا نشینیم؟
نشستن؟ چرا نباید بشینیم؟
خدمتکار میتونیم ما هدیمونو بدیم بهت که بدی به
لرد لی -بله بله
بیا برادر بزرگ بشین
لرد لی از ما شخصا دعوت کرد که میز اصلی بشینیم
لرد لی این هدیه ارباب دومه
این چیه . بذار ببینیم
چشم
این چه شوخیه؟بای لان دیونه شده؟
یه دستکش بوکس قدیمی و دوتا دندون جلویی
لرد لی داره به طرف ما میاد
بای لانگ چطور اینا رو گرفتی؟
لی من بزرگترین پشیمونی زندگیت رو میدونم
تو ده سال پیش به لئو تو مسابقه بوکس باختی
تنها دستکشات رو نگرفت بلکه
دوتا دندون جلوییت رو هم از دست دادی
بای لانگ تو بهتره چیزی که می گی رو ببینی
همه ی چیزایی رو که میخواستم به لرد لی بگم
لئو این همه سال با دستکش دستکاری شده مبارزه می کرده
به محض اینکه اون باخت
اون این رو تو دستکشش جا میده
این چیزا
چطور می دونی؟
راستش من ده سال پیش اونجا مسابقه رو دیدم
من دیدم چقدر لرد لی قدرتمند بود
چطور میتونستی ببازی
اما بعد اون مسابقه بوکس نامت به خوبی از بین رفت
شروع به نظارت بر فعالیت هاش کردم
آخرش درمورد حیله اش فهمیدم
بعدش چیکار کردی
ترفندشو بر علیه خودش استفاده کرد
من دیروز باهاش یه مسابقه بوکس داشتم
وقتی که داشت می باخت
اون فلز رو تو دستکشش گذاشت
من فریبش دادم که مشت مستقیم بزنه
درست همونجا, همه ی استخوانای دستش شکست
من همچینین دندان جلویی رو گرفتم
به عنوان یه هدیه کوچیک به لرد لی
واقعا هیچی نیست
خوبه خیلی خوبه
بای لانگ تو احمق نیستی
نا پدید کردن یکی اون میتونه اینجا قایم شده باشه
-همه آمادن -بله آماده ایم
اسلحه ها داخل جعبه جادویی ان
امروز برادر بزرگ بای به ما گفته که ارباب دوم رو بکشیم
یه بار که بمیره,کسی نمیتونه تو تجارت لرد یوان با ژاپن دخالت کنه
فهمیدی فهمیدم
بیا بریم
میخوان ارباب دوم رو بکشن
-برادر کون من میخوام. ... -تو کجا بودی
-یه مشکل بزرگیه. -بعدا بهم بگو. نوبت توئه
سریع سریع
برادر کون من
اسم ترفند "خوشبحتی با شکوفه ی گل ها میاد"هست
این درون دنیا رو تغییر می ده "طول عمر" برای تولد لرد لی
خوبه
خیلی خوبه
برای خوشبختی لرد لی آرزو می کنم که وسیع مثل دریای شرقی بشه و زندگیشون طولانی مثل کوه جنوبی بشه
خوبه خوبه خوبه
بعد می میخوام یه مهمان به صحنه ام دعوت کنم
هلو هدیه دادن به ملکه مادر به عنوان تبریک گفتن تولد لرد لی
داوطلب هست
شما
مردی که اونجاست
به صحنش بپیوند و یکمی حال کن
کمکم کن هلو رو بگیرم
آقا لطفا بلند شین
یالا بلند شو
یالا ارباب دوم
خوبه خوبه خوبه
خوبه خوبه
لطفا روی سکوی بلند بایستید
همگی نمایش الان شروع می شه
شروع شده
خیلی جالبه
من بهتون نشون می دم این مرد چطور تو آسمون ناپدید میشه
ناپدید؟ واقعا ناپدید میشه
اون واقعا ناپدید میشه
چشات بهش باشه من شروع می کنم
از لرد لانگ مراقبت کن !یکی اسلحه اشو اورده تو!
بای ژنگ چینگ ناپدید شد
ندو اون هنوز رو صحنه اس
آدمامون بیرون براش کمین کردن
-ما می کشیمش -می خوای بمیری
آدمکش به داخل سالن اجتماع لی وارد شده هنوز اینجا چیکار می کنین؟
ارباب دوم مراقب باشین
بای ژنگ چینگو بگیرید
نذار فرار کنن
اونا رو بیگر
عجله کنید و دستگیرش کنید
ما رو گیر انداختن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-خوبی؟ -می ترسم
بیا بریم