چووا- اون یه تله کینتیکه- (این مفهوم به معنی دور جنبی در زبان فارسی)
میتونی نانمارو صدام کنی-
مینامیمارو یه کم سخته
احتمالاً تو با پروفسور
اجداد مشترکی داری
ساچیکو بازم خواب دیدی؟
پروفسور یه جور توانایی بدست آورده بوده
شاید این قدرت خاص افرادی باشه که خون ماروکامی دارن
پروفسور-
هیچ وقت از شهر ماروکاوا برنگشته-
گم شده
...قربانی، توشیو کورایشی 51 ساله- ...سوراخ-
یه سوراخ؟
پروفسور امی
بیاین
به روستای ماروکامی بریم
...آنچه در سرزمن تاناباتا گذشت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو این خیلی ماهری
ممنونم-
اینم بذارم
بعدا میبینمت
صبح بخیر- صبح بخیر-
خبرنگارا اومدن
درموردش جدی شدن
الان مقابل ساختمان کورونه در شهر ماروکاوا هستم
جایی که حادثه رخ داده
صحنه جنایت
همین اتاق طبقه دومه
که با ملحفه آبی پوشونده شده
همچنین گزارش شده که یک سوراخ گرد بزرگ توی پنجره وجود داشته
با گذشت چندین روز از این حادثه، پلیس
هنوز عامل این حادثه
و حتی سلاح مورد استفاده رو شناسایی نکرده
نتایج کالبد شکافی موضوع شوکه کننده ای رو نشون داده
بخشی از سر و دست راست آقای کوریشی ناپدید شده
سوراخ گردی که در پنجره ایجاد شده
و همچنین تیکه گردی از سر مقتول برداشته شده
این دو مورد رو چطوری میشه بهم ربط داد؟
شرکت کورونه که توسط آقای کورایشی مدریریت میشده
خواستن یه زمین گلف
در کوه ماروکامی، واقع در قلب شهر ماروکاوا درست کنن
و اغلب با ساکنان محلی درگیری هایی داشتن
اخیرا تظاهرات گسترده ای در اطراف این دفتر صورت گرفته
...شواهدشون-
سرزمین تاناباتا
پس همین جاست، جایی که اجدادم زندگی میکردن
اولش به موزه تاریخی محله میریم
پروفسور مروکامی حتماً اولش اونجا رفته
باشه- وایسا-
نباید اول غذاهای خوشمزه محلی رو امتحان کنیم؟
مگه توی قطار غذا نخوردی؟
ها؟- چی؟-
اون کجاش کافیه؟- البته که کافیه، یه بسته کامل رو خودت خوردی-
ببخشین، بذاریم ایشون رد بشه
ببخشین- خیلی ممنون-
سلام- سلام-
ببخشید، این آقا تا به حال اینجا امده؟
اسمشون چیه؟-
ماسامی ماروکامی
خیلی خب
لطفا یه لحظه صبر کنین- باشه-
هان؟
..این سوراخا
نانمارو- بله-
این توسط خاندان ماروکامی
توی این منطقه در طول نسل ها منتقل شده
پرچم کاساساگی
...باحاله
یه پرچم غیر عادیه
کاساساگی و کف دست یه نفر (کاساساگی اسم یه پرنده ست)
اون دایره وسط چیه؟
بعضی از مردم میگن یه توپه، بعض ها هم میگن
که نشون دهنده خورشید یا یه توده خونه
ولی هیچ کس نمیدونه واقعا چیه
...باحاله
چک کردم
ولی به نظر میرسه که هیچ وقت از موزه ما بازدید نکردن
وقعا؟- آره-
ممنونم- خواهش میکنم-
از اینجا میتونیم یه دید کلی از روستای ماروکامی داشته باشیم
دقیقا مثل مدله-
صخره های سمت چپ همون هفت قله ست
و اونی که از جلو شبیه پودینگه
کوه ماروکامیه
نانمارو، اجدات، یعنی خاندان ماروکامی
نزدیک پایه اون کوه زندگی می کرده
درسته...ولی اگه اشتباه نکنم گفتین مینامیمارو کشته شده، درسته؟
پس اسم خانوادگی ما، مینامیمارو از کجا اومده؟
تادیوری مینامیمارو زمانی که توسط میچییاسو شیمادرا کشته شده، بچه نداشته
به خاطر همین که با هم رابطه دارن ماسایوری ماروکامی
کوچیک ترین بچه اش رو برای فرزندخواندگی خانواده مینامیمارو فرستاده
تا نسل این خانواده ادامه پیدا کنه
پروفسور ماروکامی متوجه شد که شما از یه خاندان هستین
از یه خاندانیم-
فهمیدم
وای، انگار همتون تکالیفتون رو خوب انجام دادین
چی؟-
یعنی اونجا باید کوه کورونه باشه
آه
یه پرنده اونجاست
ببخشید
بله؟- میشه ازتون یه سوال بپرسم-
باشه
ما دنبال این شخص میگردیم
بله؟
...هوم
فکر نکنم اینجا دیده باشم
میشه از نزدیک نگاش کنید
شاید این طرفا دیده باشین
ببخشید- ببخشی مزاحمتون میشم-
ما دنبال یه شخص میگردیم
این آقا رو میشناسین؟
متاسفم- فهمیدم-
باشه، خیلی ممنون- ممنونم-
بیا اونجا هم بریم- باشه-
عه
اونجا رو توی اخبار دیدم
ساخت و ساز کورونه
...عه
محل قتله
نانمارو- هان-
میتونی یه سوراخ اونجا باز کنی؟
چی؟- ...میدونی
"چووا"
امکان نداره، خیلی دوره
...فهمیدم
پروفسور مروکامی چطور؟
هان؟
فقط میگم یه احتمال داره
بیا یه جایی استراحت کنیم
خیلی خوب
کافه مروکامی
اینجا خوب به نظر میرسه- آره-
مگه نه؟- آره- خیلی خوبه
خوش اومدین- سلام-
نگاه کن
یه جشنواره ست جشنواره ماروکاوا
[ "از 18 ژوئن... تا 24 ژوئن"
یعنی هفت روزه
واو، خیلی طولانیه
چجور جشنواره ایه؟- سوال خوبی بود-
این جشنواره تاناباتاعه
ها؟
تاناباتا توی تقوی قدیمی معمولا ماه جولای یا اگوسته
واسه همین ماه ژوئن یه کم عجیبه، درست نمیگم؟
فکر نکنم اشتباه باشه
اینجا همیشه ماه ژوئن برگذار میشه
...جالبه
چیزی میل دارین؟
تو چی میخوای؟- هان؟-
خب، یه آیس کافی
دو تا باشه- خیلی خب-
دو تا آیس کافی- الان حاضره-
هان؟ چیه؟
...فقط، اون دختره
ممکنه یجورایی باهم رابطه نزدیکی داشته باشیم- چی؟-
یه جورایی تحت تاثیرش قرار گرفتم
تحت تاثیر قرار گرفتی؟- آره-
دلیلش این نباشه که از این مدل دخترا خوشت میاد؟
به خاطر این نیست- چی؟-
واقعا؟- آره
بابت تاخیر ببخشین
اینم شیرتونه
نوش جان- مرسی- مرسی
خوش اومدین- سلام-
رئیس- سلام-
بفرما- مرسی-
پلیس به خاطر این حادثه خیلی پیگیر شده
چرا اون دردسر ساز باز برگشته و همچین کاری کرده؟
به نظرت کار اونه؟
البته که، به غیر از اون کی میتونه باشه؟
چه کسی دیگری می تواند چنین کاری رو انجام دهد؟
ساچی، درست نمیگم؟- چی؟-
هی، خیلی بلند حرف میزنی
بقیه مشتری ها هم اینجان
اونا که نمیفهمن
حالا کافبه
بالاخره قتل بوده
باشه
راستی، اون استاد چی شد؟
اون که کاملا یه چیز دیگه ست
میتونی بفهمی که از یه خاندان هستن
این جشنواره امسال واقعا قراره بترکونه
مثل احیای ارباب ماروکامی میشه، نه؟
دقیقاً-
ببخشید-
استادی که الان گفتین
پروفسور ماسامی مروکامیه؟
نه
فهمیدم
خب، شما دوتا کی بودین؟
آه ما شاگردای پروفسور مروکامی هستیم
ارتباط مون با پروفسور پس از اومدین ایشون به اینجا کاملا قطع شده
برای همین دنبالش اومدیم
بذار ببینم
البته، اسم ماروکامی، اسم همون اربابی ئه که توی این منطقه زندگی میکرده
...این پروفسور ماروکامی
توی این شهر خویشاوندی داشته؟- آره-
گفتن که توی این شهر یه رگه خانوادگی دارن
اینطوره؟
پس واقعا ایشون رو نمی شناسین؟
متاسفانه
ولی اونو نمیشناسیم
فقط در مورد آماده سازی جشنواره صحبت می کردیم
"پروفسور" و "ارباب"
این اسم ها رو واسه نقش های درون جشنواره استفاده میکنیم
که اینطور، ببخشید وقتتون رو گرفتم
نه
نانمارو، بیا بریم وایسین
یه لحظه وایسین
ببخشید که میپرسم
گفتین نانمارو؟
خب...اسم خانوادگیم مینامیماروئه
اجداد منم اینجا زندگی می کردن فکر کنم اسمش ماسایوری ماروکامی بوده
با استاد یکی بوده
ای وای- خدایا-
بی احترامی کردیم- چی؟-
پس این همان چیزی است که شما هستید. آقای مینامیمارو!
چی؟- چقدر جوونی، چند سالته؟-
چی؟- یه قهوه دیگه‌ام میخواین؟-
...او- اسپاگتی‌مون خیلی خوشمزه‌ست-
حرف نداره- راست میگه-
...ولی- خواهش میکنم بشینید-
میشه ازتون یه چیزی بپرسم
این شخص رو اینجا ندیدین؟
نه
تا به حال اینجا نیومده
این همه راه از توکیو اومدین که این آقا رو پیدا کنین؟
آره
لطفا اگه چیزی دیدین بهم خبر بدین
این کارتمه- حتماً-
حتما خیلی نگران شدین
ممنونم- خواهش میکنم-
خوش اومدی- مرسی-
فایده ای نداره، هیچی پیدا نکردم
می بینم.
ولی چند نفر با دیدن عکس پروفسور
خیلی آشفته شدن
تو هم اینجوری حس کردی؟-
..راستش منم
آقای مینامیمارو
براتون بیارم؟- اینقدر نمک نریز-
خوش اومدین- سلام-
چطور گذشت؟- عالی بود-
نانمارو یه اربابه
یه اربابه؟- نه نیستم-
اینجوری بودنا، بفرمایید بشینید
چند سالتونه؟
من21 سالمه- وای-
جوون و سرحال- چی میگی؟-
واقعا یه اربابی
یه ارباب واقعیه- واقعا میگم-
اولش خیلی خشک رفتار میکردن
وقتی اینو فهمیدن لحنشون کاملا عوض شد
دقیقا مثل یه ارباب میخندی
ولی تاناباتا توی ماه ژوئن غیرعادی
مگه نه؟ راست میگی
می دونی کلمه «تاناباتا» توی جشنواره تاناباتا به چی اشاره میکنه؟
میدونم
این داستانیِ که توش آلتیر و وگا مثل دوتا عاشق تصور میشن (کرس نشسته و کرکس پرنده)
از راه شیری عبور می‌کنن تا سالی یک‌بار همدیگر رو ببینن، درسته؟ (این به جشنواره اصلی تاناباتا اشاره میکنه)
آلتیر؟
وگا؟
خب، اینا اسم های دیگه‌ای هیکوبوشی و اوریهیم ئه
فهمیدم- حالا فهمیدم-
...گفته میشه برای اینکه آلتیر و وگا ملاقات کنن
"آلتیر، وگا" ...باید از پلی که
با پرهای کاساساگی ساخته شده، عبور کنن
واسه همین، کاساساگی ها میانجی بین زن و مرد ان
عه، اینو تا به حال نمیدونستم- اوم-
ولی کاساساگی توی منطقه توهوکو پیدا نمیشه
توی ژاپن، فقط توی کیوشو یافت می شن
علاوه بر این، گفته می شه که اونا بعد از
حمله تویوتومی هیده یوشی به کره به ژاپن اومدن (تویوتومی هیده یوشی یکی از سه رهبر متحد کننده ژاپن توی دوران سنگوکو)
پس، واسه همین عجیبه که کاساسایگی توی توهوکو
در دوره سنگوکو روی یه پرچم باشه، درسته؟
نشون میده که منشا اون کاساسایگی که رو پرچم ماروکامی ها طراحی شده
یه جور طراحی بود که
که همراه با داستان تاناباتا به این روستا اومده
کاساساگی حتما با هر جشنواره تاناباتا
به تدریج نمادین و تثبیت شده
به خاطر همینم طراحیش کردن با اینکه اصلا توی این منطقه وجود نداشته
دقیقا
ولی...بازم نمیفهمم چرا روی پرچم‌شون اونو نقاشی کردن
...اوم
سوال سختیه
ببخشید؟- بله-
چند نفر از مردم شهر بیرون منتظر شمان
باشه
شما آقای مینامیمارو هستین؟
...بله
به سرزمین اجدادت،
روستای ماروکامی، خوش اومدی
بذارین خودمو معرفی کنم
من عضو شورای شهر
گنیجیرو هایانو هستم
وقتی شنیدم شما اومدین
تصمیم گرفتیم یه ضیافت ساده
واسه خوش آمد گویی، براتون ترتیب بدیم
...راستش
ما واسه کار خاصی اینجا اومدیم
بله، موضوع رو شنیدم
میدونیم به خاطر استادتون نگران هستین
و نمیدونین کجاست
اهالی شهر ماروکاوا
میخوایم با تمام منابع بهتون کمک کنیم
آقای هایانو، این که انتخابات نیست
راست میگی-
لطفا بفرمایید
بله- بریم-
بیاین بریم- بریم-
مهمانی خوش آمد گویی
یوشی- بله-
اریکو- اریکو-
سلام- سلام-
بفرمایید، ارباب جوون
خیلی ممنون
اینم واسه خادما (ای عجیب بود)
ممنونم
بفرمایید- خادم؟-
بفرمایید
نوش جان
پس… به سلامتی
به سلامتی
بفرمایید
ممنونم
...راستی، آقای مینامیمارو-
بله؟
چجور بگم
اون به شما هم رسیده؟
میدونی
من؟
ها؟-
...آه
منظورت توانایی ماوراء طبیعیه؟
همینه-
اگه اینجوریه، چطوره واسه ما یه نمایشی اجرا کنی؟
ببخشی که مزاحم سرگرمیتون میشم
ولی میخوام باما همکاری کنین
من کان مورا، از بخش اول تحقیقات پلیس استان هستم
می خوام چند سوال در مورد
قتل اخیر آقای توشیو کورایشی بپرسم
کارآگاه، چطوری میکنی اینجوری بیای تو؟
راست میگه-
نگران نباشین، زیادی وقتتون رو نمگیرم
انگار مخالف های اصلی ساخت زمین گلف
همگی اینجا جمع شدن
ولی فکر کنم شماها اهلی خارج از شهر باشین، درسته؟
درسته
برای چی اینجا اومدین؟
وایسا ببینم! حق نداری از مهمون های ما بازجویی کنی
راست میگه- این بازجویی نیست-
ولی فکر کنم خبر داشته باشن
که اخیراً داخل شهر یه قتلی اتفاق افتاده
و قاتل هنوز پیدا نشده
و اینکه افرادی که به شدت با ساخت زمین گلف قربانی مخالف بودن
الان همگی اینجا جمع شدن
آقای کانمورا، درسته؟
اگه این اظهارات بی ادبانه رو ادامه بدین
ما هم یه اقدامی میکنیم
درسته- همین الان برین
ببخشین. موقعه دیگه ای سرمیزنیم
بایت اینا ببخشین- واقعا شرمنده شدیم
اشکال نداره- اونا جو رو خراب کردن-
راست میگی
شرمنده
نگران نباشین- لطفا، ادامه بدین-
درسته، بیاین بنوشیم- ارباب جوون، بفرما-
مرسی
همه چی به کنار، این الکل محشره
مرسی
یه باره بکش بالا- دقیقاً-
ببخشین، خیلی مشروب خوردیم- چیزی نیست-
ممنونم- بیاین به میخونه بعدی بریم-
نه
پس ما بااجازه‌تون میریم- بریم-
خیلی ممنون
مراقب باشین- شبتون بخیر-
بریم اون مغازه سر راه- مراقب باشین-
شبتون بخیر
مواظب باشین
حالا یه ذره مشروب خوردی
نانمارو، خمار شدی؟
فکر کنم یه ذره
یه کم کوهنوردی کنی، حالت بهتر میشه
سخته
نانمارو، از این کوهستان یه مدل درست کردم
...اهان
خب که چی؟- هان؟ واسه همین میگم راحته
راحته؟- راحته؟-
راحته! ادامه بدین
واقعا؟- آره، خیلی راحته
یه کم رحم کن
نمیتونم ادامه بدم (حاجی میگفتی راحته)
بیا- ادامه بدیم-
هی، تاگایا
چیه؟- عقب می مونی
...نمیتونم- ...میدونی چیه
ادامه بده- من رو اینجا ول کنین-
تسلیم نشو
سلام
...بخشین، ولی
اینجا قراره بزودی جشنواره برگذار بشه
برای عموم مردم ممنوعه
چی؟ ولی ما این همه راه اومدیم
خیلی ببخشین
عه
آقای مینامیمارو؟
سلام
مشکلی پیش اومده؟
انگار بچه ها میخوان از کوه بالا برن
چی؟
این یه کم مشکل داره
وقت جشنواره کم مونده
میتونیم وقتی که جشنواره تموم بشه از کوه بالا بریم؟
خب، البته که
متوجه شدم
یعنی الان
پروفسور ماه گذشته تونسته از کوه بالا بره
خوب مطمئن نیستم
راستش، ماه گذشته اینجا نبودیم
...اوم
منم اجازه ندارم؟- ...خب
...خب؟ بحث شما جداست
بله-
عه، داره فکر میکنه
متوجه شدم
خب، راستش هنوز جشنواره شروع نشده
واسه همین میتونم بهتون اجازه ویژه بدم
با این حال، لطفا زود برگردین
باشه- مرسی-
ممنون
جناب مینامیمارو، هیچی نمیتونه جلوتو بگیره
اصلا هیچی-
خیلی خب- خدا رو شکر-
آقای هایانو، مطمئنی؟
بالاخره جناب مینامیماروئه
مواظب باش- تونستیم-
همین بود؟- اینجا خیلی بزرگه-
وای
خیلی خب، فقط یه کم مونده
یه ذره مونده- یه کم دیگه-
هی، خیلی زود میرین
استاد
خیلی خب- فقط چند تا سنگ کنار هم چیدن-
دقیقاً شبیه سنگ های معمولین
یک، دو، سه،چهار، پنج، شش، هفت
هفت تا سنگه
انگار اینجا چیز دیگه ای نداره
اونجا رو میدونم، اون کوه ...کوه کورونه ست
به خاطر اون کوه، غروب آفتاب توی کل این منطقه زود میاد
ولی حتی بعد از غروب خورشید
حس میکنی اونجا مثل یه روزنه بازم میتابه
آخرش هیچ سرنخی پیدا نکردیم مگه نه؟
پروفسور ماروکامی کجا می تونه باشه؟
سلام آقای مینامیمارو
ممکنه...شما هم تحت تاثیر قرار گرفته باشین؟
چی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم؟
...اوم
بیخیال
کاری داشتی؟
...اوم
شما...یه مهارتی دارین، درسته؟
هان... یعنی چی؟
خب
یه قدرتی دای
درسته؟
آهان
توانایی تله‌کینتیک رو میگی؟
یه لحظه صبر کن
چووا
مشکلی پیش اومده؟
نه ببخشین، چیزی نشده
ایناهاش
اسمت چیه؟
ساچیکو هیگاشیمارو
که اینطور
که اینطور؟- هان؟ هی چی-
...اوم
مردم این شهر
ممکنه چیز های عجیبی بگن
ولی لطفا اونا رو جدی نگیرین
...چی؟ باشه
شما مثل یه آدم عادی به نظر میرسین
حالا که یه زندگی عادی داشتین
به نظرم کسی حق نداره توی زندگیتون دخالت کنه
ببخشین
هان؟-
جلد اول دووا کونی
ناحیه کورونه، شهر ماروکاوا "روستای ماروکامی"
بیا تو
ببخشین
ببخشید- کاری داشتین؟-
بشینید
باشه
...داشتم
در مورد این که باید چیکار کنیم، فکر میکردم
هیچ سرنخی پیدا نکردیم، درسته؟
همچنین، مردم اینجا هم
به لطف ارباب، با ما مهربون تر شدن
ولی یه چیزی عجیبه
...فکر می کنم که پروفسور مروکامی
ممکنه یه جایی توی این شهر زندانی شده باشه
...اگه چیزی اشتباه پیش بره
به نظرم زیادی فکر میکنین
ولی با اینکه همه جا رو گشتیم، بازم سرنخی پیدا نکردیم
این عجیب نیست؟
...راست میگین، ولی
..همچنین، این شهر یه چیزی رو پنهون میکنه
همگی تو این شریکن
چیزی رو پنهون میکنن؟
اون قتل هم هست
زیادی موندن اینجا، ممکنه خطرناک باشه
متوجه شدم
بیاین به توکیو برگردیم
راست میگی
ولی ... می خوام حداقل برای جشنواره فردا بمونم
حس میکنم
همه اتفاق های تا به الان به اون جشنواره ربطی داره
به هر حال
فردا خیلی مواظب باشین
نمی تونیم به مردم شهر اعتماد کنیم
باشه
مطمئنم. یه سوراخ درست کرد
فقط یه ذره کوچیک بود
اون قدرتش رو داره
آره
باشه
دارم میرم
سلام
...برادر بزرگ
چیه؟ کجا میری؟
میرم سرکار
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، بهتر نیست یه کم خونه بمونی؟
اونقدرم پول لازم نداری
تو توی محل کارم مشکل درست کردی؟
آره، کار خودمه
لازم نیست بری اونجا کار کنی
...موضوع پول هم، قراره کلی بگیریم
ولم کن
هان
نرو رو اعصابم
میخوای تنبیه بشی؟- بس کن-
تاکاشی
برو بیرون
مگه بهت نگفتم دیگه برنگرد
چیه؟ میخوای ادمه بدی؟
بیا پس، بیا نشونت بدم
حالم رو خراب کردی
تاناباتا هم همینطور
جناب مینامیمارو، خوش اومدی
ممنونم- هر جا میخوای بیشین-
باشه
بفرما
ممنونم- بگیر-
یه قهوه سرد میخواستم
رو چشم
تا کی قراره اینجا بمونید؟
امروز بعد از جشنواره قراره برگردیم
پروفسور مروکامی چطور؟
خب...فکر کنم واسه دانشگاه لازم باشه برگردیم
...فهمیدم
فکر کنم دیگه نتونم کاریش بکنم
بعد از از فازغ التحصیلی برنامه ای داری؟
راستش هنوز کار پیدا نکردم
واقعا؟
هرموقعه بخوای میتونی واسه مشاوره پیش من بیای
بالاخره اینجا خونه واقعی خودته
...واقعا- باشه؟-
ببخشید دیر کردم
خیلی هم دیر نکردی
بابت تاخیر ببخشین
ممنونم
بابت دیروز متاسفم
یه لحظه
دیروز منظورت از"شخص توانا" چی بود؟
چی؟
قرار فردا برم خونه، برام سوال شده
هنوز از خیلی چیزا سر درنمیارم
امیدوار بودم حداقل از این یکی سردربیارم
گوش کن
جشنواره امشب، معبد پرچم سیاه
دقیقا پشت اون بازاره
میشه اونجا حرف بزنیم فقط ما دوتا؟
باشه
بفرمایید، مرسی- ممنونم
گرفتی- گرفتم- عالیه
یه جشنواره کامل، مگه نه؟- آره -
آره، مردم زیادی اومدن
نگاه کن سیب آب نبات و موز شکلاتی داره
عاشقشم- خیلی خوب-
هات داگ- هان؟ نگاه کن-
وایسا، اون حیوان ها اسمش چیه؟
کی میدونه؟
تا به حال همچین چیزی ندیدم، وحشیه؟ اون چیه؟-
بعدا بررسیش کنیم؟- آره، حتما
ببخشید، باید پیش یکی برم
واقعا؟ پیش کی؟
همون دختر کافه‌ایه؟
یه جورایی بهش قول دادم
هان؟- بعدا میبینم‌تون-
...نه بابا
ببخشین، منتظرم موندی؟
نه اصلا- خوبه پس-
...آره نگاش کن
عاشق شده
غرق عشق شده
آره
دیدن آدم های که برای یه بار هم که شده یوکاتا می پوشن، خوشحال کننده ست، مگه نه؟
مگه معمولاً توی جشنواره های تابستانی یوکاتا نمی پوشن؟
راستی
اگه مینامیمارو برات سخت باشه میتونی نانمارو صدام کنی
اونوقت میتونی منم تومارو صدا کنی
نانمارو، دانشگاه درس میخونی؟
آره، الان سال چهارممه
ولی هنوز کار پیدا نکردم
تو چطور؟
بعد از دبیرستان کلا نتونستم یه کار مناسب پیدا کنم
یه کار پیدا کردم، ولی آخرش نشد
پیشنهادشون رو پس گرفتن؟ شرکت افتضاحی بوده
اینجا
بعضی وقتا
افرادی با ویژگی های خاص
توی خانواده های قدیمی این شهر به دنیا میان
که دو نوع هستن
به یه نوعش" توانا" میگن
نوع دیگه" بازکننده دریچه"ئه
تا آنجایی که من میدونم
با تو شش نفر توانا هستن
...نه
فقط پنج نفره
پنج نفر تله کینتیکه؟
...علاوه بر این، کسایی که بعد رو باز می کنن
و به خصوص اونایی که توانا هستن
میتونن کاهنای کوهستان ماروکامی بشن
واقعاً اینقدر تأثیرگذاره؟
چی؟
این واضحه که جزئه گروه توانا هستم
ولی بازم، این قدرت یه کم خسته کننده ست
کی به بازکردن یه سوراخ کوچیک اهمیت میده؟
...یا هم ممکنه
کاربرد خاصی داشته باشه که من نمی دونم؟
اینجوری عالی میشه ...میتونم باهاش یه کار خوب پیدا کنم
بس کن
این شوخی نیست
چی؟
...عه
ببخش
فقط خواستم بگم باهات موافقم
...این قدرت توی زندگی روزمره بی فایده ست
نه. جدی نمی‌گفتم
اینجوری بهتر نیست؟
برای اینکه فقط عادی زندگی کنم
عادی بودن بهتره
...آره ولی
به نظرت" عادی بودن" این روزا سخت نیست؟
نمیدونم چجور عادی زندگی کنم
حداقل چیزی می خوام که بهش تکیه کنم
مثلا یه جور قدرت ماورایی
خب
اگه کشیش می شدی، می تونستی با قدرتت
پول دربیاری
ولی هیچ وقت نمیتونستی شهر رو ترک کنی
چی؟ اینم نمیخوام
این خجالت آوره
راستی
بازکننده دریچه چجور قدرتی داره؟
راستش، اونا قدرت خاصی ندارن
و تعدادشونم خیلی زیاده
منم درواقع یکی از اونام
واقعا؟
...ولی
...راستش نمیتونم توضیحش بدم
تنها چیزی که میتونم بگم این که بعضی وقتا کابوس میبینم
...اوم
...کابوس
دیگه شروع میشه
خیلی براش مشتاقم
این دوتا رو ببین
دوتاتونم واقعا عاشق این جشنواره‌ین
تاکاشی؟ برگشتی؟
چرا؟
اجازه ندارم برگردم؟
بیا بریم
به هر حال
شنیدم به جز کشیش جدید، یکی دیگه ام
به شهر اومده
از کجا بدونم؟ من که چیزی نشنیدم
واقعا؟
پس این طور
حالا هر چی
انی واسه پروفسور امیه
تیکه بزرگه، واسه توئه- ممنون-
اون چیه؟
استاد، چی شده؟
استاد؟
بجنب
استاد
استاد! صبر کن
هوم؟
دردم گرفت
هی! وایسا ببینم
ببین چیکار کردی
بچه جون! باید چند تا حرف بهت بگم
استاد
نگاه کنین، بالای کوه ماروکامی
چیه؟
میدرخشه، نکنه آتیش سوزیه؟
نه، ولی نمیدونم چیه
میرم بالا ببینم
الان؟ -مگه ممنوعه نیست؟
اشکال نداره- شما دوتا این پایین بمونین-
نمیتونیم بذاریم تنها برین
نمیتونیم همگی باهم بریم
باشه، تو با من بیا، تاگایا
ساکوراگی تا با نانمارو بمون، با هم برگردین مسافرخونه
باشه- بیا بریم-
باشه
میریم
خیلی خوب
یه کم مونده
ساکت باش
صدا رو میشنوی؟
صدای طبله؟
بیا بریم
تقریبا رسیدیم
خاموشش کن-
...بیا بیرون
فازت چیه؟
اینم بگیر
احمق، این برات عبرت باشه
این آدم دیگه چیه؟
یه سنگ به سرش چسبونده
نه، انگار جاسازی کرده
چندش
اینو ولش کنین
بریم به مشروبمون برسیم
...نشونتون میدم
پروفسور امی و تاگایا کجان؟
رفتن کوه ماروکامی
کوه ماروکامی؟ الان؟
فکر میکردم ممنوعه
استاد گفتش که باید بره اون بالا، ببینه چه خبره
نگاش کن
چیه؟
خبرنامه شهر ماروکاوا جشنواره ماروکاوا
ورق بزن
اعتراضات علیه ساخت زمین گلف
کوه تاریخی ماروکامی
سرزمین گرانبهای ما رو آلوده نکنین
بیگانه ها شهر ما رو ترک کنن
فکر کنم ما رو دیدن
اون وسطی رو دیدی؟
آره. به نظرت اون وسطی مهمترینشون باشه؟
اینجا جز این سنگ ها چیزی نیس
تنها شش تا سنگه
چی؟
مطمئنم هفت تا بودن حالا فقط شش تاست
یکی
...دو سه
چهار پنج شش
راست میگی
یعنی در طول جشنواره هفت روزه، هر روز یه سنگ ناپدید میشه؟
...هوم
چطوره بریم پیش اون آکمی؟
حتما الان بازه
خیلی خب، باید زنگ بزنیم یه جا رزرو کنیم-
...چی
پام...پام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.