جواب...توی این شهره
باید عجله کنیم، جلوی یوریوکی رو بگیریم
یوریوکی ماروکامی فقط یه قاتله
ارباب و حاکم کسی نیست
... پروفسور ماروکامی
می‌خوام به کابوس ها پایان بدم
... مطمئنم، نمیتونی
این شروع جنگه
...اگه جلوی یوریوکی رو نگیرین
نقشه عوض شد، از اول شروع میکنم
...وقتی اونو دیدی
بهش بگو من متاسفم
... تاکاشی
...کاساساگی
آنچه در سرزمین تاناباتا گذشت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
متوجه ام
میتونید به مسافر خونه برگردین
...ولی آقای هایانو و بقیه اهالی ماروکاوا
باید جدا حرف بزنیم، واسه همین تا ایستگاه پلیس با ما میاین
خیلی ممنون
از این طرف
ممنونم
من میبرمش
ساچیکو
...مادر بزرگ
ببخشید
شما یوجی مینامیمارو هستین؟
آره
من مادربزرگ ساچیکو هستم
تاکی ناکازاوا
متاسفم، اینجا خیلی خطرناکه
باید زود شما رو به یه جای امن منتقل کنیم
لطفاً سوار ماشین بشین
چی؟
بیا، عجله کن
صبر کنین
ما چطور؟
متاسفم
ولی تنها برای محافظت از آقای مینامیمارو دستور گرفتیم
صبر کن
کی
بهتون دستور داده؟
ارباب فعلی
استاد ماسامی ماروکامی
پروفسور ماروکامی؟
لطفاً ما رو ببخشین
لطفا صبر کنین
...پروفسور مروکامی
پروفسور مروکامی الان کجاست؟
...اینو
نمیتونم بهتون بگم
ببخشید
سرزمین تاناباتا
اگه بازم سردت بشه، توی کمد هم پتو داریم
ممنونم
ساچیکو
هنوزم دنبال کار میگردی؟
چی؟
خب، کار پیدا کردم
چی؟
یک کار اداری پیدا کردم
امسال شروع میکنم
یه شرکته محلی
که لوازم خانگی رو عمده فروشی می کنه
فهمیدم
عالیه
...آره
چطور حسی داری؟
خوبم
شب بخیر
نانمارو؟
بازم نمیتونی بخوابی؟
...بازم
بیرون نرو
...من
هنوزم نمیتونم درک کنم
چطور شد که اوضاع این شکلی شد؟
...احتمالا
به خاطر کار یوریوکیه
در هر صورت
دو تا دستیاب جونشون رو از دست دادن
تو هم باید مراقب باشی
چی؟
به هر حال»؟«
اونا مگه بردار و عمو بزرگت نبودن؟
ببخش
نباید کنترلم رو از دست میدادم
واقعا متاسفم
...منم
امروز کنترلم رو از دست دادم
...متاسفم
الان میرم بخوابم
صبر کن
...میشه یه کم دیگه ام
حرف بزنیم؟
این شیرینی سُکی رو مامان بزرگم درست می‌کنه
هر وقت که نمیتونم بخوابم، از این برام درست می‌کنه
ممنونم
...تنهاترین موجود توی دنیا
به نظرت چیه؟
...خب
...وقتی آدما میمیرن
توی آسمون شب ستاره میشن
ممکنه بعضی ها بگن کلیشه ست
ولی به نظرم این داستان ممکنه واقعیت داشته باشه
...فاصله ستاره ها
شکافی به اندازه میلیون ها
یا تریلیون ها کیلومترئه، درسته؟
...چیزی جز تاریکی
اطرافت نیست
حتی اگه دستت رو دراز کنی
یا فریاد بزنی
هیچ کس نمی تونه صدات رو بشنوه
...اگر آگاهی یه جایی بتونه زنده بمونه
...حتی بعد از مرگ بدن
...فکر کنم مرگ
ممکنه چیزی شبیه این حس باشه
...مرگ یکی از والدین یا خواهر و برادر
...مرگ یه عاشق
...مرگ یه بچه
...با عنوان مرگ میتونیم روبه رو بشیم
...ولی همه اینا
داخل دریچه اتفاق می‌افته، اینطور نیست؟
دریچه؟
...جایی که واقعا تنهایی
مرگ خودته
فقط تو داری اونجا رو ترک میکنی
...فقط توی که
فراتر از دریچه میری
...یعنی
معنیِ فراتر از دریچه
آخرته؟
نمی‌دونم
...ولی
کابوس ها همیشه یکیه
...همش از خونه شروع میشن
...من تنهام
...دنبال یکی می گردم
...قبل از اینکه بفهمم
خودم رو توی تاریکی عمیق می بینم
از اون لحظه تنهام
...هزار سال
‌..ده هزار سال
تنها توی یه جای تاریک گیر افتادم
...مثل آگاهی ابدیه
هر چی هست
اینجا نیست
فراتر از اینجاست
...هنوزم
...به ندرت هم باشه
یه چیزی حس میکنم
با اینکه مرده و تنهام
یکی اونجاست
...فراتر از کهکشان راه شیریه
...مثل اون آدمه
دستاش رو تکون میده
...به خاطر این که من
نانمارو؟
...حس کردم
...نمی‌دونم چرا ولی حس کردم
...حس کردم ممکنه اونجا بری
...و توی رویات غرق بشی
ساچیکو
چیزی هست که می خوام بهت بگم
...داداشت
گفت که بهت بگم
متاسف بود
یهویی پیداش شد اولش چیزی نفهمیدم
...ولی فکر کنم
این احساسات واقعیش بود
...مهم نیست
...دیگه نه
...فقط
امیدوارم یه جای نرفته باشه که تنها باشه
همین
کی بهتون دستور داده؟
ارباب فعلی
استاد ماسامی ماروکامی
همه چیزو میدونم
میدونم به خاطر اهمیت این موضوع اینجا اومدین
که محل اختفای پرفسور رو پیدا کنین
متوجه شدم که ترتیب برنامه جشنواره سالانه
و پرچم ها عوض شدن
به مردم شهر تذکر دادم
ولی اونا گفتن عجیبه که بعد از این همه وقت تغییرش بدن
واسه همین از سال آینده هم قراره اینجوری ادامه بدیم
ایستگاه پلیس ماروکاوا به اطلاع شهروندان میرساند
مظنون حادثه شب پیشین
که در شهر ماروکاوا رخ داده
هنوز پیدا نشده
ساکنان شهرک
توصیه می‌کنیم درهاتون رو به طور ایمن قفل کرده و از بیرون رفتن خودداری کنید
...در صورت مشاهده موارد مشکوک
فهمیدم
چی گفتن؟
قراره در مرکز جامعه جمع بشیم
مشخص نشده؟
...ظاهراً تنها بازکننده ها نیستن-
تعداد زیادی از مردم هم قراره اونجا باشن
پس اینطور
متاسفم
امروز رو به خاطر یه موضوع اضطراری باید زود ببندیم
پانزده دقیقه بعد تعطیل میکنیم
عه، باشه
متاسفم
توی مرکز قراره جمع بشیم
زیادی جلب توجه نمیکنه؟
جوری که دارن قتل خانواده هیگاشیمارو رو
مثل یه قتل زنجیره ای لاپوشونی میکنن، خیلی ترسناکه
...اون صحنه جنایت نبود
میدان جنگ بود
و اصلا خبری از این حادثه پخش نشده
حتی توی اینترنت هم چیزی نیست
یعنی خبر ها رو سرکوب میکنن؟
دقیقاً
حتی سعی کردم با یه حساب فیک خبرها رو پخش کنم
ولی بلافاصله بم شدم
یعنی فقط مردم این شهر درمورد اتفاقی که افتاده باخبرن
آره
ممکنه این بار متفاوت به نظر برسه
ولی همون اتفاقی که ۴۰۰ سال پیش افتاده ممکنه بازم تکرار بشه
...ام
میتونم به مسافرخونه برگردم؟
می‌خوام با پروفسور امی حرف بزنم
کاملا درکت میکنم
با این حال
حداقل امشب رو اینجا بمونید و صبور باشین
امشب؟- آره-
امشب، افراد مهم شهر قراره جمع بشن
تا درمورد مسیری که از این به بعد باید طی کنیم حرف بزنن
صبر کنین
بیرون رفتن مگه ممنوع نیست
این یه گزینه نیست
باشه.. ساچیکو
باشه
اومدم، لطفاً صبر کنین
پلیس استان آکیتا
میتونیم وارد بشیم؟
نه، نمیتونید
چطور جرات میکنی؟
ما رو ببخشین
حداقل کفش هاتون رو در بیارین
نانمارو با من بیا
صبر کن چی شده؟ سروصدا نکن
همونجا صبر کنین
اینجا چیکار میکنین؟
هرجا رو می‌خواین بگردین، کسی اینجا نیست
فکر کنم باید به اون مرکز برم
همون که قراره دور هم جمع شن
چرا؟
روستای مروکامی
الان سر یه دوراهی قرار گرفته
باید بین مقاومت کردن و تسلیم شدن
دربرابر دنیای بیرون، یکی رو انتخاب کنن
ساچیکو
یه لحظه صبر کن
وایسیم
احتمالا دیگه کسی نیاد
چی؟
حتما دیگه برگشتن
احتمالا دنبال من نبودن
دنبال یوریوکی میگردن
ممکنه اینجوری باشه
ولی تو هم یه دستیابی
دستیاب؟
پس
روستای ماروکامی به یه تله کنتیکت دیگه سرپناه میده؟
بهم بگو
الان مردم شهر کجان؟
عجله کنین، اون قاتل رو پیدا کنین
همه اینجان، پلیسم اینجاست
انگار دارن دعوا می‌کنن
گفتیم بیرون رفتن ممنوعه
همه ما
چیز های مهمی داریم که باید در موردش بحث کنیم
چه چیز مهمی؟
به شما ربطی نداره
مربوط به شهر ماست
دقیقاً- راست میگه خب حالا
همتون مشکوک رفتار می‌کنین
نکنه شما ها با اون قاتل رابطه خوبی دارین؟
مدام در مورد یک قاتل صحبت می کنین
فکر کنم منظورتون اون شخصیه که
به سه عضو خانواده هیگاشیمارو شلیک کرده، درسته؟
یعنی
کسی که همراهش صلاح گرم داره، درسته؟
درسته
کی استاد هیگاشیمارو رو کشته؟
دستگیرشون کنین
دقیقاً- دستگیرشون کنین
اینجوری پیش بره خوب نیست
اگه اینجوری رفتار کنن، ممکنه از زور استفاده کنن
زور؟ واسه مردم شهر؟
دولت اینجوریه
معمولاً مداخله نمی کنه
ولی وقتی اونا رو به چالش بکشین، یه دلیل خوب واسه سرکوب مخالفان بهش میدی
اون کیه؟
نگاه کنین خودشونن
اینجا چیکار میکنین؟
بس کنین- وایسین
مطمئن باشین
ما به غیرنظامی های بی گناه تیراندازی نمی کنیم
فقط یه چیز میخوایم
یوریوکی ماروکامی
همتون خیلی خوب یوریوکی ماروکامی رو میشناسین، نه؟
همینطور میدونین اون پشت اتفاقات اخیر که افتاده
صرف نظر از نسب شریفش در این شهر
دیگه نمیتونید از این کارش صرف نظر کنین
هر کی در مورد محل اختفای این مرد نظری داره
یا حتی می دونه دقیقا کجاست
لطفا با ما همکاری کنه
حتی اگه میدونستیم بهتون نمی‌گفتیم
درسته- دقیقاً
ما این کارو نمی‌کنیم
هیچ وقت به یوریوکی خیانت نمی‌کنیم
آره
اینجا رو ترک کنین
یوریوکی یه قدرت وحشتناکی داره
اگه همه چیزو نابود کنه، ممکنه همه ما بمیریم
اینجا اغراق نمیکنم
میتونید اینو یه خطر بزرگ برای سیارمون درنظر بگیرین
فکر کنم یه کم اغراق آمیز باشه
آقای مینامیمارو؟
ببخشید که حرفاتون رو قطع می کنم
به نظرم اقداماتی رو میتونیم قبلش انجام بدم
تا همه چیز از کنترل خارج نشده
پس تو همون مینامیمارو هستی
خب، آدم خاصی نیستم
نانمارو چطوری تو همچین موقعیتی اینقدر خونسرد شده؟
خب، اونم به ارباب لعنتیه
ولی نمیشه
به جای درگیری
راهی برای ملاقات با یوریوکی ماروکامی پیدا کنیم؟
فقط ملاقاتش کنیم؟- ...اساسا
همتون وحشت زده شدین، چون دقیقا نمی‌دونید اون چی میخواد، درسته؟
به خاطر همین باید اول باهاش ملاقات کنیم
و دلایل این رفتار های افراطیش رو بپرسیم
بعد از این که دلایلش رو فهمیدم چی میشه؟
باید از بدترین سناریو دوری کنیم
و بعدش
یوریوکی باید جواب پس بده
چی؟- ... ولی
می‌بینید
شنیدین این مرد چی میگه؟
به دهکده اهمیتی نمیده- دقیقاً-
نهایتش، اونم یه غریبه ست
آره، من یه غریبه ام
به لطف این، هنوزم نمی‌دونم کاربرد این چیه
نمیدونم برای چی استفاده کنم
ولی این اذیتم نمیکنه
به خاطر همین
دیگه اجازه ندادم این کنترلم کنه
واقعا یه قدرته غیرعادیه
حس میکنم بتونم باهاش کار شگفت انگیزی کنم
اگه ازش استفاده نکنم حیف میشه
ولی اینجاست که باید مراقب باشیم
یه قدرت در نهایتش وسیله ای برای خدمت به هدف خودشه
خودش یه هدف نیست
نباید انسان ها رو تحت تأثیر همچین چیزی قرار داد
منم همش فکرم رو درگیر میکردم که باید از این قدرت استفاده کنم
کم مونده بود درگیر یه قتل بشم
و به مردم آسیب بزنم
همگی، اگه حس میکنید توسط چیزی کنترل میشین
پس شاید وقتش رسیده باشه که در موردش فکر کنید
پس...داری میگی به یوریوکی خیانت کنیم؟
بحث خیانت کردن یا نکردن نیست
...بیشتر درمورد
این زنجیره نامرئیه
که دور گردن خودتون پیچیده شده
پروفسور مروکامی
...این شخص
تو مینامیمارو یوجی هستی، درسته؟
آره
استاد ...پروفسور مروکامی
...امی
استاد
انگار بازم ادامه داره
...درسته
...پروفسور مروکامی
با این حال
...این که نانمارو یکی از اهالی این شهر باشه
کاملا واضحه، درسته؟
خب اون ارباب جوونه، حدس میزنم نشه کاریش کرد
صورت پروفسور مروکامی چطوره؟
اینقدر در موردش حرف نزن
باشه پس
درمورد
چیزی که یوریوکی می‌خواد چیزی میدونین؟
... دقیقاً نه، ولی
منظورت چیه؟
قبل از اون
چطوره
اول از شما بپرسم؟
بعد از این که یوریوکی رو پیدا کردین
چه نقشه ای دارین؟
تنها هدف ما پیدا کردنشه
این برای پلیس هم صدق می کنه؟
البته
از کلون انسان چیزی میدونین؟
چی؟
تکنولوژی های نادری هستن
فناوری های که کاربرد های متفاوتی دارن
از نظر فناوری های کلون سازی این برای بازه اندام های یدکی استفاده میشه
و مخازن نگهداریه
چیز های عجیب غریبی مثل امنیتی های بی سر درست می‌کنه
کابوس های تلخ همچنان دارن رشت می‌کنن
ولی در واقعیت
«این که بتونی بگی« همگی بیاین صبر کنیم و در موردش فکر کنیم
درسته، مینامیمارو؟
...خب...راستش
...آره
بیاین معامله کنیم
ما دیگه از اینجا جایی نمی‌ریم
و شما هم دیگه اینجا نمیاین
یوریوکی ماروکامی تنها استثناست
نمیتونم در حال حاضر ذات خوب رو با طبیعت انسان مقایسه کنم
ولی الان با همکاری با شما
امیدواریم اعتمادتون رو جلب کنیم
یعنی
امیدوارید یوریوکی ماروکامی رو متقاعد کنین؟
...اگه متقاعد کردن کافی باشه
...یه بار دیگه
داریم همدیگه رو رها میکنیم
.ولی پروفسور ...هایانو
این تنها راهه مخالفت از روستاست
...روستای مروکامی
یوریوکی ماروکامی دنبال اینه؟
...هدف یوریوکی ماروکامی
کوه ماروکامیه
کی بهتون دستور داده
رئیس فعلی
ارباب ماسامی ماروکامیه
...ارباب ماسامی ماروکامی
همه چیزو شنیدم
میدونم به خاطر اهمیت این موضوع اینجا اومدین
و میخواین جای استاد رو پیدا کنین
میدونم به خاطر اهمیت این موضوع اینجا اومدین
و میخواین جای استاد رو پیدا کنین
متوجه شدم که ترتیب برنامه جشنواره سالانه
و پرچم ها عوض شدن
اینو به مردم شهر تذکر دادم
ولی اونا گفتن عجیبه بعد از این همه مدت تغییرش بدن
واسه همین سال آینده هم قرار اینجوری برگذار کنیم
...ترتیبش عوض شده
الان فهمیدم
چیزی شده؟
...پرفسور امی
بابت قبل متاسفم الان حالم خوبه
مذاکره چطور پیش رفت؟
تموم شد
مردم قراره واسه دستگیری یوریوکی همکاری کنن
دستگیری؟ واقعا موندم که آخرش همه چیز با آرامش تموم میشه
...کی میدونه
همچنین
پروفسور ماروکامی‌ میخواد به همتون هی چیزی نشون بده
میخواد با مدل تاکایا اینو نشون بده
باشه
گفتش که فردا یکی میاد ما رو به خونه و آزمایشگاهش میبره
البته که میریم
مطمئنم پروفسور به خاطر آزمایش ما افتخار می‌کنه
باشه
از این طرف
خوش اومدین، هرجا میخواین بشینید
...این مدل منه
اونوقت اینجا میشینم
ممنون که بچه ها رو رسوندی خواهش میکنم
اولش
باید از همه شما عذرخواهی کنم
امی، تاگایا و ساکوراگی
بدون خبر ناپدید شدم
و همه چیزو با بی‌مسئولیتی کنار گذاشتم
هیچ بهونه ای نمیتونم بیارم
متاسفم لطفا، نگران نباشین
...اصلا- واستش، خیلی سخت بود-
چون منم برنامه خودم رو داشتم
متاسفم
امروز مثل آخرین سمینار تحقیقات ماروکامی‌ه
درسته؟
بیشتر شبیه یک خلاصه موقته
با این حال، این چیزی نیست که بشه به صورت عمومی اعلام کنیم
این اطلاعات باید کاملا مخفی بمونه
متوجه شدین؟
باشه- فهمیدیم-
همچنین، مینامیمارو و آکی، درسته؟
برای شما دو تا هم خیلی دردسر درست کردم
اصلا
من به میل خودم اینجام
خوب، بیایید شروع کنیم
باشه
ابتدا یه خلاصه بگم
تخمین زده می شه که جشنواره روستای مروکامی
قدمتش به اواسط دوره هیان برمی گرده، و به نظر میرسه که
از مراحل اولیه اش یه جشنواره هفت روزه بوده
اما چرا هفت روز؟
این هفت روز شامل انقلاب تابستانی میشه، درسته؟
ما این رو از نامه شما فهمیدیم
درسته
مورد دیگه چطور؟
اصلا متوجه نشدیم
ترتیب برنامه جشنواره و پرچم معکوس
اولش، منظورتون جشنواره تاناباتاست، درسته؟
دقیقا
جشنواره ای که الان توی شهر به عنوان جشنواره تاناباتا ژوئن شناخته شده
که حتی توی کل کشور نادره
ولی از اواخر دوره ادو به بعد این جشنواره شناخته شده
چی؟
تاناباتا توی هیچ کدوم از اسناد قبلی ذکر نشده
امکان نداره
تاناباتا
در اصل
با کارکتر های
زیر نوشته شده
جولای و عصر
ولی به جای آن کارکتر های مربوط به هفت جولای استفاده شدن
فقط یادتون باشه که این کارکتر ها
برای "هفت" و "عصر" بعدا اضافه شدن
حالا پس پروفسور امی
لطفاً درود تاریخ برنامه
و پرچم معکوس شده توضیح بدین
باشه
و حالا
ما اولش با درنظر گرفتن تاناباتا داشتیم بررسی میکردیم
به خاطر پرچم کاساساگی
در داستان چینی که الهام بخش تاناباتا بود
کاساساگی همون پرنده ای بود که پلی در کهکشان درست میکرد
واسه همین اولش فکر کردیم
از آنجایی که افسانه تاناباتا از چین اومده
...پرنده مرتبط با تاناباتا، کاساساگی
به نمادی بر روی پرچم ارباب تبدیل شده
‌‌...بعداً فکر کردیم این جشنواره هفت روزه
به دلیل کارکتر "هفت" در لغت تاناباتاست
با این حال، معلوم شد این ترتیب کاملاً معکوس بوده
جشنواره هفت روزه و پرچم کاساساگی اولش وجود داشتن
به خاطر ارتباط بین هفت روز
...و کاساساگی پرنده مرتبط با تاناباتا
این جشنواره بعدا به عنوان تاناباتا شناخته شده
ولی کاساساگی ها حتی تو این منطقه حضور نداشتن
چه برسه به ژاپن در دوره هیان وقتی جشنواره شروع شده
پس دقیقا منظورت چیه
یعنی چی پرچم کاساساگی از اولشم وجود داشته؟
نکته همینه
اولش ممکنه پرچم کاساساگی نامیده باشن
ولی به عبارتی
شاید هیچ وقت یه کاساساگی واقعی ندیده باشن
ولی یه چیزی شبیه این بوده
ممنونم
تاگایا، میتونی دستت رو بیاری؟
باشه
دست راستت- ...دست راستم-
ممنونم- باشه حالا میتونی برگردی- باشه
برو، تاگایا- باشه
این همون چیزیه که دیدی؟
آره
اینو روز گذشته توی عمارت هیگاشیمارو دیدم
اثر دست یوریوکی ماروکامی بود
...وقتی این سه تا
...به این ترتیب کنار هم قرار بدیم
چه شکلی میشه؟
پرچم کاساساگی؟
درسته
این احتمالاً فرم اصلیشه
انگار دست بالا
چیزی گردی به دست پایین میده
همه چیز با این شروع شده
حالا درمورد مدل
تاگایا، موقع ساختن این متوجه چیزی شدی؟
...خب
کوه ماروکامی و هفت قله حدس می‌زنم تا حدودی مصنوعی بود
قبلا هم بهش اشاره کردی- آره
همینطور که قبلا هم گفتم، جشنواره ماروکامی
طی هفت روز برگزار می شه، و انقلاب تابستانی رو در بر می گیره
در روز انقلاب تابستانی، طلوع و غروب خورشید
در شمالی ترین نقاط اتفاق می‌افته
توی این روستا خورشید همیشه در امتداد خط الراس کوه کورونه غروب می‌کنه
اما اگه به اینجا نگاه کنین
چهره شمالی کوه کورونه به شدت فرسایش یافته و صخره ای رو تشکیل می ده
از اونجا که کوه کورونه خیلی بلنده
اینجا معمولا غروب های زودهنگام رو تجربه می‌کنه
اما در طول هفت روز در حوالی انقلاب تابستانی
از نقاط بسیار خاص، می تونیم شاهد غروب دوم باشین
این به لطف این شکافه
...غروب دوم
چیزی متوجه نشدین؟
...غروب دوم فقط برای هفت روز
عه
هفت تا
غروب
...تاناباتا
پس هفت جولای نبوده
بلکه تا هفت غروب بوده
...متوجه شدم
پس کلمه «هفت»و «عصر» از اینجا اومده که جشنواره تاناباتا رو تشکیل داده
همه اونجا صف بکشین
باشه- باشه
ساچیکو، میشه چراغ رو خاموش کنی
باشه
این نور رو
به عنوان خورشید غروب دوم در روز انقلاب تابستانی، تصور کنین (پدیده غروب مضاعف یک پدیده نادر نجومیه)
خیلی خوب
...وقتی خورشید برای بار دوم غروب کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.