..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪
♪ عزیزم ♪
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪
♪ تا وقتی که تو با منی ♪
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪
︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵
=قسمت هشتم=
سال 2006
چرا پیامم رو جواب ندادی؟
.دیر رفتم خونه. گوشیم خاموش شد
تعقیبش کردی؟
کجا رفت؟
.راستش, اون موقع خیلی با خودم درگیر بودم
.میخواستم بهش بگم چی دیدم اما نتونستم
.از وقتی کوچولو بودیم بهمون یاد دادن که صادق باشیم
.اما یهویی متوجه میشی که همه بلدن چجوری دروغ بگن
.بعضیا به خاطر خودشون دروغ میگن
.بعضیا برای دیگران
.دوستشو توی رستوران دید
زن بود یا مرد؟
.مرد
با گوان چائو حرف زدی؟
چی گفت؟
.هنوز حرف نزدم
.پس لطفا باهاش حرف بزن
.انتظار نداشتم اولین قرارم توی این ترم با یه پسر باشه
.منو بگو پا شدم اومدم اینجا
ازکجا شماره ی منو گیر اوردی؟
.نگو. بزار حرف بزنم
.از پسرا نمیتونه یاشه. چون من هیچوقت شماره ـم رو بهشون ندادم
دخترا؟
.به خیلیاشون دادم
یه دقیقه وقت داری؟
من؟
.برادر صدام بزن. بهت میگم هر سوالی رو چطوری جواب بدی
.بزار شام مهمونت کنم
شام؟
.شنبه, با بابات
.این مسئله به تو ربطی نداره
.این یه قراره که با شیائویی گذاشتم
چه قراری؟
.اون بهم کمک کرد. منم میخوام جبران کنم
ژائو شیائویی دیوونه ست؟
فکر کرده ما باهم خیلی خوبیم؟
.نه
پس چرا تو اینجایی؟
.به خاطر قراری که باهاش دارم
.این مسئله به تو ربطی نداره
اصرار نمیکنی؟
چرا موافقت نمیکنی؟
خواهرم چی بهت گفته؟
.گفت که مادرت به خاطر خشونت بیش ازحد از پدرت جدا شده
.من بهت راستشو میگم پس دیگه اصرار نکن
.خواهرم وقتی بچه بود یه عمل سختی رو پشت سر گذاشت
.کمرش هیچی رو حس نمیکنه
.شیائویی, بیا اینجا
.دوباره برای بابات پرش کن
.توی بی مصرف
.بابا, شیائویی رو نزن
.لطفا بس کن- .گمشو اونور-
.متاسفم, لطفا منو نزن
.این عمل, هرچه زودترانجام بشه بهتره
.اگه تشدید بشه میتونه روی قلب و شش هاشم تاثیر بزاره
.من پول عمل ندارم بدم
.میتونیم خونه رو بفروشیم
.شیندم که داشتن بچه ی دوقلو به ژنتیک و ارث برمیگرده
.توی خانواده ی من دوقلو وجود نداره
.اصن معلوم نیست اینا بچه های منن یا نه
.توی حروم زاده
.من میخوام طلاق بگیرم
.من حتی اگه مجبور بشم خونه رو بفروشم, درمانش میکنم
.اونا بچه های منن. به تو هیچ ربطی نداره
طلاق میخوای؟
!هرسه تاتون, همین الان گم شین بیرون
...دکتر گفت که
.من میمیرم...
.من فالگوش وایساده بودم
.من میترسم, برادر
.تو قرار نیست بمیری
اگه بمیرم چی؟
.اگه بمیری, من اسم تورو روی خودم میذارم
.و بقیه ی عمرم رو به جای تو زندگی میکنم
.قوی باش, شیائویی
.دخترم
.من نمیخوام اسمم رو بهت بدم
.منم نمیخوامش
.من میدونم خواهرم خیلی قویه
.اون از پسش بر میاد
.ودر همین حال, مهربون باقی میمونه
و همینطور خوشبین
.و قوی
.من خیلی تحسینش میکنم
.همین کل ماجرا بود
.حالا تو همه چیز رو میدونی
.شیائویی, باورت داره
.اما من نه
.این مسئله خانوادگی منه. ازش دور شو
.خواهر من ذاتا خیلی قویه
.اون از پسش بر میاد
.ودر همین حال, مهربون باقی میمونه
.من خیلی تحسینش میکنم
♫زمان به هر مسئله ی بدون جوابی پاسخ میده♫
♫حتی اگه زخمی بشیم, قول میدیم که گریه نکنیم♫
♫کلی مانع سر راهمون وجود داره♫
♫اما هیچوقت نمیترسیم♫
♫و علاقه و اشتیاق رو از روی معصومیت در آغوش میگیریم♫
♫رویا هامون توی برف و کولاک شکوفه میزنن♫
از کجا آوردیش؟
.پیداش کردم
♫با شجاعت تجربه میکنیم♫
چطور میتونی صدامو با این بشنوی؟
.فاصله ـمون باید 200 تا 300 متر باشه
.میتونیم بعدا امتحانش کنیم, اونوقت میتونم هر زمانی که بخوام پیدات کنم
.باشه
.برادر
میتونی صدامو بشنوی؟
.آره, آره
.خیلی دور نشو
الان میتونی صدامو بشنوی؟
برادر؟
شیائویی
شیائویی, کجایی؟
شیائویی
صدامو میشنوی, شیائویی؟
.یه چیزی بگو, گوانچائو
کجایی؟
صدامو میشنوی؟
.خاله ژانگ, بهتون گفتم که توی ظهر سبزیجات نخرین
.بشینین و استراحت کنین
شیائویی
.نمیتونم صداتو بشنوم
شیائویی, کجایی؟
.نمیتونم پیدات کنم
.خاله ژانگ, اینجا بشین
.من میرم ببینم چه خبره
چی شده, پسرکوچولو؟
.خواهرم گم شده
.گریه نکن
.من اینجام
من پیداش میکنم, باشه؟
.بهتون یکم جادو نشون میدم, نگاه کنین
.انگشتم غیب شد
.شیائویی, گوانچائو
.مامان
.بهتون گفتم توی خونه بمونید
چرا به حرفم گوش ندادین؟
شما مادرشون هستین؟
.بله
.نگران نباشین, حالشون خوبه
.اینجا مکان امنیه
مگه نه؟
.ممنون, افسر
.من قبلا شمارو ندیدم
تازه اینجا اومدین؟
.بله
.بزارین خودمو معرفی کنم
.من تیان ویمین هستم
.مسئول این منطقه ـم
.اگه توی دردسر افتادین میتونین پیش من بیاین
,خودت گفتی میخوام 40 سالگیمو تولد بگیرم
.منم کلی مهمون دعوت کردم
.حالا نمیخوام
.من همه ی همکارامو دعوت کردم
.همه گفتن وقتشون پره
وقتشون پره؟
.اونا فقط واسه من احترام قائل نیستن
.من مسخره شدم
.من هتل رزرو کردم
.کنسلش میکنم
.میخوام تنها باشم
!عین بچه ها رفتار میکنه, لجباز
.تیان خیلی ناراحته
.باشه, حدس بزن چی نوشتم
.چین
.میائو نوشتم, خیلی ساده بود, دروغگو
.تو خیلی خسته کننده ای
.شیائویی, پشتتو کن بهم
چرا؟
.درست بشین
.حدس بزن
چی رو؟
.حدس بزن چی پشتت نوشتم
پشت من؟
.یه ساده ترش رو مینویسم
...من
.نمیدونم
.امکان نداره
.من یه کاراکتر ساده رو خیلی آروم نوشتم
داری دروغ میگی, مگه نه؟
.بزار من بنویسم
.بچرخ
.تموم شد
.یان
.درسته
.سریع گفتی
.یکی دیگه بنویس
.تموم شد
.ژائو
.درسته
.واضح ندیدمش
.معلم داره میاد
.کلاس شروع شد. کلاس شروع شد
...من چقدر خوش شانسم
.دوبار درست گفتم
.یان مو
میتونی فردا بیای خونه ـمون؟
.پس قرار گذاشتیم
.میبینمت
چرا هنوز نخوابیدی؟
.بعدا میرم
بابا کجاست؟
...اون
.هنوز جشن همکلاسی هاشه
چرا؟
چیزی شده؟
.نه
.شب بخیر مامان
.شب توهم بخیر
.زیاد بیدار نمون
[ساعت 5 توی رستوران هواون منتطرتم]
[ژائو لی]
.خوشتیپ
.خدایا
داری چیکار میکنی؟
.بیا حرف بزنیم
.از دیدنتون خوشبختم, عمو ژائو
.مومو, من عمو فی هستم
.یان مو هم اومد
.تو اینجایی
.چی گفتم؟ تو نمیتونی این کار رو بکنی
.بیا تو
میتونی کمکم کنی این بادکنک هارو باد کنم؟
.نمیدونم چطوری این کارو بکنم
.اصلا نیاز به هدیه نبود
!منم یه خاص ـش رو دارم
ژائو گوانچائو کجاست؟
.اون رفت که یارو رو ببینه
.برای همین تصمیم گرفتم که جشن رو توی خونه بگیرم
.تو خیلی با ناپدریت خوبی
.البته که خوبم
.اون خوشتیپ ترین مردیه که من تا حالا دیدم
,اون میتونه هر مسئله ای رو حل کنه
.برای همین من خیلی تحسینش میکنم
.قربان, منو
.بله
.تو انتخاب کن لطفا
آقا, میخواین براتون منوی چینی بیارم؟
.نه نمیخواد
.من یه مشتری دائم اینجام
.بزارین ببینم
.این خیلی بزرگ نوشته شده, صفحه اول, باید غذای مخصوصشون باشه
.اینو میخوام
,قربان
.این اسم رستورانه
.اسمش خیلی بخصوصه
.بعدا تصمیم میگیرم
میشه این رو برامون باز کنی؟
.بله, آقا
.لطفا یه لحظه صبر کنین
قربان, میخواین غذاها رو براتون گرم کنم؟
.الان نه. وقتی اومدن گرمشون کن
.ممنون
.ممنونم
.از غذاتون لذت ببرین
.ممنون
.ویمین
.تولدت مبارک
.ممنونم عزیزم
این چیه؟
.چه مزه ی بانمکی داره
.خودشه
.بده بالا
بچه ها رفتن ژائو لی رو ببینن, درسته؟
.آره
.حقشونه که ببیننش
.اون پدر بیولوژیکی ـشونه
.خون, خون رو میکشه
ویمین
.ازت ممنونم
.نیازی به تشکر نیست
.فقط دارم به این فکر میکنم که زمان چقدر زود میگذره
.چند سال گذشته
,وقتی من بچه هارو برای اولین بار دیدم
.خیلی کوچولو بودن
.حالا بزرگ شدن
یادت میاد موقعی که برای اولین بار منو بابا صدا زدن؟
.گوانچائو از همون روزی که ازدواج کردیم تورو بابا صدا کرد
.بخاطر این بود که من براش اسکیت بورد خریدم
.شیائویی فرق میکنه
.اون اصلا منو بابا صدا نزد
.اونا دو قلوان
ولی چرا اینقدر باهم فرق دارن؟
.گوانچائو خیلی مکاره
.شیائویی هم معیار های خودشو داره
.شیائویی کوچیکتره ولی از گوان چائو منطقی تره
,وقتی بچه بودن
گوانچائو تمام تلاشش رو میکرد که منو خوشحال کنه
.تا براش اسباب بازی بخرم
,اما شیائویی میدونست دست و بالمون تنگه
.برای همین بهم میگفت که از اسباب بازی خوشش نمیاد
.بعضی وقتا, نگرانش میشم که نکنه زیادی به خودش سختی میده
.راستش, وقتی ژائو لی زنگ زد, من خیلی ناراحت شدم
سویینگ
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
.بپرس
,میتونی با شیائویی حرف بزنی که وقتی ازدواج کرد
من میتونم توی جشن عروسیش, ببرمش داخل سالن؟
.میدونم زندگی خوبی براش فراهم نکردم
...اما
.باید کلی با پسری که میخواد باهاش ازدواج کنه, حرف برنم
:باید بهش بگم
میدونی؟
,از روزی که بابای شیائویی شدم
.قسم خوردم که تا آخرش هواشو داشته باشم
.من نمیذارم هیچ آسیبی ببینه
.من مراقبشم
.تا وقتی زنده ام, نمیذارم کسی بهش آسیب بزنه
,وقتی به عنوان دامادم دستشو گذاشتم تو دستت
.توکسی هستی که بهش اهمیت میدی و ازش محافظت میکنی
,ولی من اجازه نمیدم بهش اسیب بزنی
.وگرنه خودتو مرده فرض کن
.همیشه نگران اینم که باهاش خوب رفتار میکنه یا نه
اون چطور جرعت میکنه؟
.پس برش میگردونیم خونه
.اون میتونه باهامون زندگی کنه
.به نظرم این رستوران خیلی گرونه
چرا زودر بهم نگفتی؟
گوانچائو
.بیا اینجا بشین
.باشه
,من نمیدونستم چه غذایی دوست داری
.برای همین خودم سفارش دادم
.گارسون
.الان غذاهارو گرم کن
.نمیخواد. من اشتها ندارم
.من فکر کردم نمیای
چی میخوای؟
.بگو
گوانچائو
.بیا باهم بریم کانادا
.من میدونم که تو ازم متنفری
.ما زندگی خوبی نداشتیم, ولی الان فرق میکنه
.من میخوام واست جبران کنم
.تو پسر منی
پس شیائویی چی؟
چطور میخوای واسه ی اون جبران کنی؟
شیائویی
.اون یه دختره
.اون بعد از ازدواج دیگه دختر من حساب نمیشه
الان من باید متشکر باشم, درسته؟
.شیائویی اینجا نیست که همچین شیطانی رو ببینه
.من هیچوقت برای بلایی که سرش آوردی, نمیبخشمت
میدونی به چی فکر میکردم وقتی میزدیش؟
.به این فکر میکردم که باید چیکار کنم که متوقفت کنم
فقط وقتی من بمیرم اون نجات پیدا میکنه؟
.این تو بودی که بی مصرف ترین برادر روی زمین رو ازمن ساختی
گوانچائو
.من خیلی مست میکردم
.الان دیگه ترک کردم
.میدونم که اشتباه کردم
میتونی یه شانس دوباره بهم بدی که جبران کنم؟
.من شنیدم که دوباره ازدواج کردی و یه دختر داری
.درسته
.تو باهاش دوست میشی
.اون خیلی بهتر از شیائویی ـه
.من این چند سال همش داشتم به یه سوال فکر میکردم ولی جوابی پیدا نکردم
چرا منو نمیزدی؟
به خاطر این بود که منو بیشتر دوست داشتی؟
یا به خاطر این بود که پسر رو به دختر ترجیح میدادی؟
.میدونی
.تو الان نگران اینی که دیگه نتونی بچه ی پسر داشته باشی
.یهو یادت افتاد که یه پسر توی چین داری
که میتونه فامیلیت رو نگه داره, مگه نه؟
گوانچائو
چطور میتونی اینطور با من حرف بزنی؟
شیائویی برای تو چه معنی ای داره؟
.من میخوام بهت بگم که متاسفم
.هرکی که معذرت خواهی میکنه رو که نمیشه بخشید
.من هیچوقت نمیتونم تورو ببخشم
.دیگه هم به خونه ی من زنگ نزن
.بهتره که دیگه هیچوقت همو نبینیم
.گوانچائو, گوانچائو وایسا
گوانچائو
.میدونم که اشتباه کردم
.ولی من دوستت دارم
گوانچائو
.بخاطر من برو
.فقط برو ببینش
اگه تو جای من بودی میرفتی؟
.من دوستش ندارم ازشم متنفر نیستم
.من فقط نمیخوام تو با تنفراز اون زندگی کنی
.من اهمیت نمیدم که اون کجا میره
.تو برام مهمی
چرا هنوز برنگشتن؟
.زودی میان, فکر کنم
یان مو
...یه چیزی هست که من بهت نگفتم
...اون روز
.بچه ها خونه نیستن
.برقارو روشن نکن
.سویینگ عشقم
چیه؟
.من اینجام
فکر نمیکنی که شوهرت امروز خوشتیپ تر شده؟
تو فکر نمیکنی که زنت امروز خوشگلتر شده؟
.خوشگل من
.خیلی خوشگل شدی
خوشتیب, اسمتو بهم میگی؟
.ببخشید
.اسم من یانگ گو هست
.دوستام منو قهرمان صدا میزنن
میشه توهم اسمتو بهم بگی؟
.من خواهر ارشد استاد تو هستم
.لی موچو
.یینگ صدام میزنن
.اوه که اینطور
.عموت استاد موچو
.من بعد از اون سال خیلی دلم واست تنگ شد
.میتونیم توی اتاق به حرف زدنمون ادامه بدیم؟
.بفرمایین
.بریم
این چیه؟
.سوپرایز
.عمو, خاله, شما سرتون شلوغه
.من دیگه میرم
.عمو, خاله, ببخشین
.من میرم بدرقه ـشون کنم
.تولدت مبارک عمو
.قسم میخورم اونا معمولا اینجوری نیستن
.راستی مومو
...این
.این مال خواهرمه
چی هست؟
چرا دست توعه؟
.فکر کنم یه سری مدارک ویزا باشه
.بده بهش
شیائویی
.اون حرفی که داشتی میزدی رو تموم نکردی
.من اون روز بابات رو تعقیب کردم
.اون با یه زن قرار داشت
و؟
.بعدش یه بچه اومد و اون رو بابا صدا زد
.ممنون
یان مو
چرا اینجا نشستی؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
.کلی کیک فروشی رفتم تا کیک خریدم
اون چی گفت؟
.گفت که متاسفه که باهات بد رفتار کرده
.امیدواره که خوب بخوری و بزرگ شی
.و همینطور گفت که دوستت داره
کجا میخواد بره؟
.کانادا
.به نظرم من خیلی خوش شانسم
.خوش شانس چی
.اهنگ پس زمینه ـت ار چوانه و یه اهنگ واقعا غمگینه
.دارم جدی میگم
عمل ـم رو یادت میاد؟
,وقتی دکتر بیهوشم کرد
.سوزنش از دستم کلفت تر بود
.اون بهم گفت که بشمارم
.من هفت ثانیه ای از هوش رفتم
.هفت عدد شانس منه, برای همین عمل موفقیت آمیز بود
درد داشت؟
.وقتی لوله ی تخلیه رو در اوردن خیلی درد داشت
.میلرزیدم
.اما جلوی اشکامو گرفتم
.فقط یادم بود که تمام مدت دستامو نگه داشته بودی
.وقتی درش آوردن, فهمیدم که تو داشتی گریه میکردی
ژائو گوانچائو
.تو یه مردی
جلوی مردم خجالت میکشیدی گریه کنی؟
.نمیتونستم کاری بکنم
.خواهر من اینقدر قوی بود که اصلا نیازی به کمک من نبود
.فقط میتونستم برات گریه کنم
.من نیازی ندارم که قوی باشم چون تو رو دارم
.من خیلی خوشحالم که تو باهام بزرگ شدی
,من از هیچی نمیترسم
,نه از راه رفتن توی شب
,نه از صداهای ترسناک
,نه از افتادن امتحانا
.نه از تحقیر شدن
.خانواده ی من همیشه پشتم هستن
.پس فرقی نمیکنه که من کی زمین بخورم
.هرزمانی که باشه نجاتم میدن
.برای همین خیلی دور نرو
.اونوقت میتونم هرزمانی که خواستم پیدات کنم
...اما
,اما اگه یه نفراز زمانی که بچه بوده خانواده و دوستی نداشته باشه
و کسی بهش اهمیت نمیداده و
.به عنوان یه آدم باهوش بزرگ شده
.اون مثل یه اپ برنامه ریزی شده اس
.که هیچوقت اتفاقی واسش نمیفته
...به نظرم
اون خیلی تنهاست, مگه نه؟
.شاید از تنهایی لذت میبره
.من دارم میرم
.من تورم رو توی ماه می شروع میکنم
.اگه همه چی خوب پیش بره, برای تولد یان مو برمیگردم
.توهم باید بیای
.مطمئن نیستم
.ما نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
منظورت چیه که مطمئن نیستی؟
منظورت چیه؟
...ما یه قراری گذاشتیم
.پسرم
.برگشتی
...بابات موقتا سرش شلوغه
دارین میرین؟
.یه سفر کاری برام پیش اومده
...و
.منم باید فردا صبح برم
.گروهمون باید برقصه
.که اینطور
...تمرین دارم...
فکر کردین من یه احمقم؟
یا دارین منو احمق جلوه میدین؟
چرا حلقه ی ازدواجتونو درآوردین؟
چرا همیشه با تلفن حرف میزنین؟
چرا همیشه برای خوابیدن توی اتاق مطالعه دلیل دارین؟
.توضیح بدین چرا روی مدارک ارتش نوشته شده که جدا شدین
...من
.پسرم
.ما متاسفیم
.حق باتوعه
.ما جدا شدیم
.ما برای مدت طولانی توی مکان های مختلفی زندگی کردیم
.بعد اینکه خیلی باهم حرف زدیم این تصمیم رو گرفتیم
.متاسفیم که حقیقت رو بهت نگفتیم
چند وقته که جدا شدین؟
.هفت سال
.من اینکارو به خاطر تو کردم
.نگرانت بودم
.تو اون موقع خیلی بچه بودی
.شما پدر و مادر منین
.شما نزدیکترین افرادی هستین که بهشون اعتماد دارم
چرا فکر کردین که دروغ گفتن به نفع منه؟
.پسرم
.زودباش
.پسرم
.متاسفیم که حقیقت رو بهت نگفتیم
چند وقته که جدا شدین؟
.هفت سال
.خانواده نقطه ضعف همه است
.گریه میکنی و میشکنی
,اما بعد از گریه کردن
.خیلی قوی تر میشی
,بعضی وقتا توی خانواده دعوا پیش میاد
.اما اونا میخوان که به قیمت زندگیشون ازهم مراقبت کنن
.فکر نمیکردم اینقدر تدارک دیده باشن
.آره
.منم همینطور
.یه آرزو کن
.باهم
.بیا
.خانواده های حتی اگه توی شرایط سختی باشن, باهمن
.این یعنی خانواده
.مواظب باش
سویینگ
.شراب صد ساله مزه اش فوق العاده بود
.عالی بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.