..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در واقع، اون روز که دیدمت
همش بخاطر این بود که یه نفر دیگه هم اونجا بود ....نه، به هرحال
یکی از نزدیکان امپراطور اونجا بود ...ترسیدم فکر کنه من تو رو
...نه، این نیست، چطوری بگم من چاره ای نداشتم مگر اینکه
با تو اونطوری رفتار کنم یکی از نزدیکان امپراطور؟
اون شب وقتی من رو نزدیک اون دریاچه دیدی خود امپراطور اون
قرار رو برای من ترتیب داده بودن ....پس چه اشکالی داره اگر یکی از
آها، فهمیدم تو از این نگرانی که آدم ثروتمند و بلند مرتبه ای
مثل تو رو با یه خدمتکار دون پایه قصر مثل من ببینن
داری اشتباه برداشت میکنی تو میدونی که فقط تویی که در قلب منی
من درباره تو اشتباه برداشت نکردم گائو شان بله
ممکنه من یه بانوی قصر بی ارزش باشم ولی منم غرور دارم
مهم نیست در قلب تو چی میگذره مهم نیست اگر به من
احترام میذاری یا نه همه اینا به خودت مربوطن
من حتما دیوونه شده بودم که از امپراطور خواستم با تو قرار بزارم
حالا هم رسما از شما معذرت خواهی میکنم ارباب گائو
لطفا خودتون رو در حد انسان بی ارزشی مثل من پایین نیارید
اینطوری نباش نمیتونی این حرفارو تمومش کنی؟
من معنای دادن اون کمربند رو میدونستم لو شن
از من دور شو اون کمربند هیچ ربطی به تو نداره
همین الآن از اینجا برو بزار برات توضیح بدم برو بیرون
به من گوش بده
باشه، من میدونم که الآن هرچی بگم تو گوش نمیکنی باور نمیکنی
یه مدت که گذشت دوباره برمیگردم و برات توضیح میدم باشه؟ من میرم
امیدوارم هرچه زودتر بانوی درجه ششم قصر بشی و به آرزوت برسی
این دیگه چیه
آهنه؟
این گل در خودش آهن داره
پس بخاطر همینه
دان نی آنگ معمولا از کجا این درخت رو آب میدید؟
بیشتر از آب باران و چاه استفاده میکنیم
معشوقه بزرگ گفتن که این درخت به اسید احتیاج داره
بخاطر همین هم تمام باقی مانده های سرکه رو پای ریشه
این درخت میریزیم همینه، دان نی آنگ میتونی کمکم کنی
یکم از این خاک هارو کنار بزنم؟ البته
نگاه کنید. از کوره بیرون اومده، چطوره؟
لو شن، خیلی آروم بنظر میرسی نکنه از اول برای اینا نقشه داشتی؟
نمیتونم اینارو از شما پنهان کنم
من تونستم بفهمم که چرا ظروف چینی قبلی به به رنگ سبز در میومدن
بخاطر این بود که خاکی که اونا استفاده میکردن آهن در خودش داشت
آهن رو میشه در سرکه حل کرد
خاک چینگ جینگ دیان به دستور معشوفه بزرگ با سرکه آبیاری میشده
پس خاک سطحی اونجا آهن کمتری در خودش داشت اولین تلاش من این بود که
که از خاک سطحی اونجا استفاده کردم
اینطوری شد که تصادفا تونستم چینی سفید درست کنم
ولی دفعات بعد از اون از خاک های عمقی استفاده کردم
و آهن اون هنوز حل نشده بود در نتیجه چینی تولیدی کاملا سفید نشد
ولی ایندفعه از آهن ربا استفاده کردم و تمام آهن اون رو بیرون کشیدم
مطمنا ایندفعه میتونم چینی سفید تولید کنم من میدونستم که ایندفعه
حتما موفق میشی
ارباب شو، سفیده ارباب شو، موفق شدیم بانو لو، نگاه کنید
لو شن در آینده من رو ارباب شو صدا نکن فقط منو عمو شو صدا بزن
باشه! از دیدنتون خوشحالم عمو شو آه شان، این چینی سفیده
همیشه انتظار این رو داشتم که لو شن تو، معرکه باشه
اولش میخواستم خودم در حقش لطفی بکنم ولی نمیدونستم اینقدر تواناست
یو آن فو این سرویس چینی چای خوری رو برای معشوقه اعظم بفرست
بزارید از اینا دیگه از این به بعد استفاده کنه
بعدا میرم تا از اونا الگو برداری کنم چشم عالیجناب آه شان
یک پیغام دیگه هم از طرف من برای لو شن ببر
بهش بگو به یک لگن چینی دیگه هم احتیاج دارم
هروقت آزاد بود، درستش کنه نمیدونید که
لو شن کاملا من رو نادیده میگیره ...هر دوی شما واضحه که
بخاطر اینه که نمیتونی درست از کلمات استفاده کنی و بهش توهین کردی
حقته فکر کردم فقط منم که همیشه هوآن یون مسخرم میکنه
هیچوقت فکرش رو نمیکردم تو هم به این روز بیوفتی عالیجناب
باشه باشه یوآن فو، پیام من رو برسون به لو شن از چینگ جینگ دیان
مقام هشتم شانگ شن رو اعطا کنید
و مقام اون رو تا خزانه داری بالا بیارید
به اون اجازه خاص میدم که دیگه در در اقامتگاه رسمی زندگی نکنه
اطاعت میکنم چطوره؟ برنامه ریزی هام خوبن مگه نه؟
چینگ جینگ دیان خیلی نیرو نداره و ساکته
بهترین جایی هست که میتونید با هم قرار بزارید
دو سی یی تشریف فرما میشوند
دو سی یی نمیدونستم به اینجا میاید متاسفم که زودتر خدمت شما نرسیدم
دو سو یی، شما مدت هاست که در عبادتگاه اقامت دارید
چه چیزی باعث شده که به اداره امور داخلی بیاید؟
من به اینجا اومدم تا از شما خواهشی بکنم
امروز، دختری که به بانوی رسمی قصر ترفیع درجه داده شده
همون لو شن، نیمی از از آموزه های اون بخاطر من بوده
آیا میتونم وظیفه ترفیع درجه دادن به اون رو من به عهده بگیرم؟
که اینطور فقط داشتم به این فکر میکردم که این لو شن
روز به روز داره قدرتمند و تواناتر از قبل میشه
پس همه این ها بخاطر حمایت های انسان گرانمایه ای مثل شما بوده
که به اون در طول امتحان آموزش های لازم رو دادید
باشه، پس این کار رو به عهده شما میزارم
لو شانگ شی، واقعا که آدم زرنگی هستید بفرمایید
بانو شانگ شی، چرا...؟ آروم تر حرف بزن دو سویی
فرزند یکی از مقامات دو هست اشکالی نداره که
این کار رو به عهده اون بزاریم
لو شن وارد میشود
مراسم شروع میشود
...بانو دو آروم باش تو حالا رسما بانوی رسمی قصر شدی
باید بیشتر به رفتارت مسلط باشی سرت رو پایین بنداز
به لطف امپراطور لو شن، به مقام هشتم شانگ شن ترفیع درجه پیدا میکند
باشد که سخت کوش و خادم کشور بماند
اطاعت میکنم سخت کوش میمونم و به شکورم خدمت میکنم
بلند شو
لو شی شن بخاطر بیماری از مقامشون کناره گیری کردن بنابراین
تمام وظایف خزانه داری، چه کوچک چه بزرگ به تو سپرده خواهد شد
بانو شانگ شی، این بنده شما از شما ممنونه اشتباه گفتی یادت باشه
از این به بعد تو دیگه بنده هیچکس نیستی
در آینده، در ملاقات با ما، از کلمه زیردست استفاده کن
از این به بعد من دیگه بنده هیچکس نیستم تبریک میگیم بانو لو
همیشه این روز رو یادت بمونه لو شن از این لحظه به بعد
اون با تلاش های بی پایانش تونست از شر مقام بندگی خودش خلاص بشه
و غرور و اعتماد به نفس خودش رو پس بگیره
این شانگ شن جدید، بانو لو هست درسته کمتر از یک سال پیش
با خودم وارد قصر شد بعد از اون، من رو جینگ گوآنگ دیان فرستادن
و اون رو به عنوان مجازات به بارگاه سکوت
هیچکس فکرش رو نمیکرد بتونه دوباره به کاخ برگرده
و از یک بانوی درجه چهارم به یک ارباب زن تبدیل بشه درسته
شنیدم که امپراطور هم علاقه خاصی به اون داره
ولی اون دو بانویی که بانوی رسمی کاخ شدن
تونستن فقط مقام نهم رو کسب کنن
ولی اون مستقیما به درجه هشت ترفیع درجه داده شد
واقعا که نمیشه از ظاهر کسی باطنش رو شناخت
آرومتر اینجا خزانه داریه همه ذخایر با ارزش ما
پشت انباری ذخیره شدن و جلوتر سالن اصلیه
ملاقات های رسمی هم اونجا اتقاق میوفتن من به اونجا میرم
قبلا هم اونجا بودم از این طرف لطفا
بانو، این سالن اصلیه همه جمع بشید
به شانگ شن سلام کنید
درود بر شانگ شن بلند شید
بانو، این بانوی دربار مسئولیت های متفاوتی داره لینگ لانگ مثل من
اون هم بانوی درجه اول قصر هست پس اسمت لینگ لانگه؟
قبلا هم دیدمت، اسم تو هم لینگ لنگ هست
هر دوی شما اسم های زیبایی دارید حتی با اسم بخش ما
هم سازگاری داره این شش بخش واقعا با بقیه قسمت های قصر متفارتن
مگه نه؟ در قصرهای دیگه حداکثر، یک یا دوتا بانوی درجه یک هستن
که مقام بالایی دارن ولی در بخش خزانه داری ما
این تعداد به ده نفر میرسه از وقتی خیلی جوان بودیم، هر دوی ما
وظیفه برنامه ریزی اقلام با ارزش اینجا رو به عهده داشتیم
قبلا هرگز در بخش های دیگه کار نکردیم بانو، اینجا جای شماست
پشت اینجا، حیاط کوچکیه که میتونید به اونجا برید و استراحت کنید
در روزهای معمول، میتونید اینجا بمونید نیازی نیست
من از طرف امپراطور اجازه دارم که در چینگ جینگ دیان بمونم
من هر روز فقط به شما سر میزنم و امور رو بررسی میکنم
بانوان دربار کجا هستن؟ بهشون بگید جمع بشن چشم
بانوی من، شما تازه وارد اینجا شدید بخش خزانه داری
حدود شصت و هشت بانو داره طبق قوانین، باید یک یی شن درجه نه باشه
شانگ شن درجه هشت، دیان شن درجه هفت
و سی شن درجه شش، از هر درجه یک نفر باید به این بخش نظارت داشته باشه
ولی الآن شما تنها بانوی رسمی هستین و همه قدرت در دست شماست
بخش ما از پنج قسمت تشکیل شده
ساخت جواهرات، ذخیره اون ها، دکوراسیون
خزانه داری و اقلام متفرقه دیگه من خودم مسئولیت
خزانه داری رو به عهده دارم
به شانگ شن درود بفرستید درود بر شانگ شن درود بر شما
لطفا بلند شید
من، نه، بعنوان بانوی برتر از شما، من تازه وارد اینجا شدم
امیدوارم که همه شما به کارتون ادامه بدید کمک کنید بتونیم کمی
از بار رو از روی دوش امپراطور برداریم بله بانو
اون کجاست؟ ببین چیکار میکنی قبلا بهش توهین کردی مگه نه؟
اون هنوز جوونه و اعتماد به نفس بالایی نداره
فقط در برابرش با احترام رفتار کن که اون مساله رو دوباره پیش نکشه
حالا هم که میخواد تمام حساب های قبلی رو دوباره بررسی کنه
منم یک عالمه صورت حساب گذاشتم جلوش بزار هرچقدر دلش میخواد بخونه
اینطوری باهاش رفتار میکنی؟ نمیترسی عصبانی بشه؟ از چی بترسم؟
حتی اگر اون درجه هشتم باشه از وقتی وارد اینجا شدیم
چند تا بانوی رسمی اینجا اومدن و رفتن؟ همشون به میل خودشون
میان و میرن خیلی سریع عوض میشن کسانی که واقعا مسئولیت اینجا رو
بعهده دارن من و تو هستیم فقط ما ولی من فکر میکنم
لو شن، تواناتر از سی شن قبلی میشه ببین، اون تازه وارد قصر شده
و هنوز هیچی نشده مقام هشتم رو ازآن خودش کرده
بعلاوه، امپراطور شخصا بهش اجازه دادن که در چینگ جینگ دیان بمونه
این دستور بیشتر وقتا فقط به بانوان خاص دربار داده میشه
نمیخواد از چیزی بترسی تا زمانی که ظاهرمون رو حفظ کنیم
هیچ اتفاقی نمیوفته هرچقدر پیشینه و خانواده قوی تری داشته باشن
تواناییشون کمتره نشنیدی؟ حتی امروز ما دوتارو
جیه جیه (خواهر بزرگتر) صدا کرد
اگر اون واقعا یک بانوی رسمی استاندارد هست
چطور میتونه اینقدر فروتن باشه؟ ولی
اون بالاخره یکی از افراد لو شانگ شی هست
افراد لو شانگ شی؟ یادت رفته؟ لیو سی شن قبلی هم
یکی از افراد لو شانگ شی بود وقتی تازه به این مقام رسیده بود
اون هم میخواست تمام حساب هارو بررسی کنه
ولی وقتی اون همه دفاتر حساب رو دربرابرش گذاشتن سریعا از هوش رفت
آخر سر هم فقط از ما کمک می گرفت و حرف شنوی داشت بیا بریم
در یکی از این حساب ها
که پنجمین ماه سال چهارم مینگ گوآنگ نوشته شده
امپراطور سابق به معشوقه چن یک جفت گوشواره یشم داده معشوقه چن هم
در هشتمین ماه سال ششم مینگ گوآنگ از دنیا رفتن
طبق قوانین، اون جفت گوشواره باید به خزانه داری برگردانده میشد
پس چرا یکی از اون جفت گوشواره اونجا نبود؟
همه این ها در سلسله قبلی اتقاق افتادن ممکنه معشوقه چن
یکی از اون هارو تصادفا شکسته باشه؟ چرا هیچکس این مسئله رو
زمانی که اون رو به اینجا برگردوندن بررسی نکرد؟
دیگه این که در ششمین ماه سال اول هوآنگ جین
بیست قطعه طلای گربه شکل بیرون از قصر ضبط شده
خدمتکاران بخش سازندگی قصر یک پاگودای طلا برای ملکه مادر ساختن
ولی وزن اون پاگودا به اندازه هجده طلای گربه شکل و سه سکه طلا بود
پس یک طلای گربه شکل و شش سکه باقی مونده کجا رفتن؟
بانو، اینا بخاطر اینه که شما هنوز تجربه کافی ندارید
ساختن یک پاگودا، اون هم از طلای خالص مطمئنا به یک سری
متعلقات دیگه هم احتیاج داشته درست میگم مگه نه؟ بله
حتی اگر میخواستیم از معمول ترین طلافروشی ها و ارزان ترین طلاسازها
هم استفاده کنیم تفاوت حساب باید حداکثر پنج درصد میشد
اگر از این معیار برای حساب و کتابمون استفاده کنیم
اگر بیست طلای گربه مانند داشته باشیم
فقط یک طلای گربه شکل باید زیاد میومد
و اینکه شما قبلا به من گفته بودید که بانوان قصر دست چین میشن تا
خزانه داری رو اداره کنن چطور میتونن اینقدر
مهارت های کم تری نسبت به یک طلاساز ارزان قیمت داشته باشن؟
خوب، دقیقا نمیدونم ولی میتونید با وزیر سازندگی....؟
نیازی نیست، من خودم سر فرصت با بخش سازندگی صحبت میکنم
بنظر میرسه طب چند روز آینده
همتون باید این حساب هارو با دقت بررسی کنید
بانو، شما خیلی باهوش هستید
حالا چیکار کنیم؟ بانو لو شروع به بررسی عمقی حساب ها کردن
به طرز حرف زدنش نگاه کن خیلی منظقی بنظر میاد
و واقعا از اون حساب ها سر در میاره
اون واقعا تواناتر از لیو سی شن قبلیه عجییه شنیدم که اون فرزند
یک افسر ارتشه از کجا اینقدر میدونه؟ مهم ترین چیز الآن اینه که
چطوری باید باهاش کنار بیایم وقتی تمام حساب های خزانه داری
رو زیر و رو کرد به بخش من، بخش اقلام متفرقه میاد
درسته که کمی بخاطر امرار معاشمون از اینجاها دزدیدیم
ولی از زمان سلسله قبلی این حساب ها هرگز بررسی نشده بودن
اگر چیزی پیدا کنه مطمئنا مجازاتمون میکنه از چی میترسی؟
اون تازه وارده بخاطر همین هم اینقدر اتش کار کردن داره
تنها کاری که باید بکنیم اینه که این آتش رو خاموشش کنیم
خاموشش کنیم؟
اینجا محل کار لو شنه شما در مراسم ترفیع درجه اون شرکت نکردید
امپراطور به ایشون مقام هشتم شانگ شن رو اعطا کردن
بخش خزانه داری بانوی رسمی دیگه ای هم نداره
وقتی هیچ شیری در کوهساران نباشه معلومه که میمون شاه میشه
نه دقیقا، همه بانوان اینجا دارن باهاش همکاری میکنن
اون ادعا میکنه که میخواد تمام حساب های مشکل دارخزانه داری رو
بررسی کنه
بنظر میاد که دیگه لازم نیست بخوام دست هام رو آلوده کنم
اون خودش داره کار خودش رو تموم میکنه خزانه داری همیشه
در دستان لو چینگ چیانگ بوده بیا کنار بایستیم و ببینیم که چطور
سگ ها به جون هم میوفتن
ببین تعداد ورودی و خروجی مرواردها با هم متفاوته
همینطور، استفاده از چوب درخت شرقی هم بطور شوکه کننده ای بالاست
چطور میتونی اینقدر راحت بگی که هیچ مشکلی نیست
لطفا من رو عفو کنید من نمیتونم کلمات روی چوب شرقی رو بخونم
فکر میکردم از این برای دوختن لباس استفاده میکنن
دوباره اینارو بررسی کن - چشم
بزار دوباره ازت بپرسم اینجا بطور کاملا واضحی
نوشته سی و پنج تیل طلا وقتی با بیست تیل طلا جمع میشه
جواب پنجاه و یک تیل طلاست بانو
بخاطر اینه که اونا ریاضی خوبی ندارن
چطور ازشون انتظار دارید به جواب درست برسن؟ حق با توهه
بانو، من دیروز هم به شما گفتم که بهتره با این حساب ها در نیوفتید
آخه همه این حساب ها در طول چندین سلسله جمع آوری شدن
و تعدادشون خیلی زیاده چطور میتونین در زمانی کوتاه تمومشون کنید
بنظر من فقط فراموشش کنید تا زمانی که بتونید
حساب های خودتون رو بررسی کنید همین برای کمک به امپراطور کافیه
درست نمیگم؟ حالا میفهمم همتون میتونید برید
بانو، کار درستی میکنید
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بانو، من اصلا نمیفهمم من همیشه با اونا
خیلی مودب و خوب رفتار میکنم چرا همیشه دربرابر من
اینطور رفتار میکنن؟ اون لینگ لنگ همیشه در برابر
من لبخند میزنه و مودبه ولی پشت سرم همش اصرار داره همه
برخلاف دستورات من عمل کنن واقعا که هنوز نمیدونی
چطور باید با بقیه کنار بیای وقتی پنج سال تمام وظایفت رو
انجام بدی و بخوای بالاخره قصر رو ترک کنی
و سال ششم خیلی ناگهانی، معشوقه اعظم بیاد و مجبورت کنه که
هر روز صد بار زمین رو بسابی لباس ها رو هم بیست مرتبه بشوری
تو باشی خوشت میاد؟ چطور میتونن اینقدر احمق باشن؟
در نگاه بانوان بخش خزانه داری تو همون آدم احمقی
خزانه داری مسئول تمام اقلام با ارزش قصره
در میان هر شش بخش، بیشترین قدرت مالی رو اینجا داره معمولا میگن
که حتی اگر همینطوری یه چیزی رو از آشپزخانه اینجا برداری
حتما گرد و خاک روی اون از طلاست حالا اگر تو بخوای تمام حساب های
سلسله های قبلی رو بررسی کنی
طبیعتا میتونی تمام کسانی که جرم های مالی مرتکب شدن پیدا کنی
پس کسانی که در طی سلسله های قبلی دزدی میکردن چی؟
اینو به دقت یادت باشه
آبی که خیلی تمیزه حتما ماهی های کمی داره تو نمیتونی انتظار داشته باشی همه کاملا پاک باشن
بانو، شما درست میگید ولی من نمیتونم اینطوری تسلیم بشم
باید یاد بگیری که تسلیم بشی
تا بتونی از اون قوی تر شدن رو یاد بگیری من نگفتم تو اشتباه کردی
گفتم راهی که در پیش گرفتی غلطه شنیدم که حتی قبلا اونارو
جیه جیه (خواهر بزرگتر) صدا میکردی
هیچوقت موقعیتت رو فراموش نکن تو یک شانگ شن هستی
چطوری میتونه به این راحتی اونارو خواهر خودت خطاب کنی؟
اونا تورو به چشم آدمی میبینن که
جوان و بی تجربست، کسی که به راحتی میتونن مسخرش کنن بخاطر همین هم
اصلا تو رو جدی نمی گیرن اینطور که من میبینم
یک سری از اون هارو انتخاب کن
و اونارو به شدت مجازات کن و قدرتت رو نشون بده
بزار ببینیم باز هم میتونن تو رو مسخره کنن شدیدا مجازاتشون کنم؟
نه، من نمیتونم یادت نره، تو در قصر هستی
فقط زمانی که مهربانی و قدرت با هم ترکیب بشن
پاداش و مجازات هم به تساوی تقسیم بشن بقیه ازت پیروی میکنن
با همه این من هنوزم نمیتونم خودم رو راضی کنم که
اونارو فقط بخاطر این مجازات کنم مهربانی چیز خوبیه
ولی اگر همیشه اینطوری قلب رئوفی داشته باشی چطور میتونی این
راه رو ادامه بدی؟ بانو، برای اینکه یه مقام رسمی دربار بشم
شدیدا تا میتونم تلاش میکنم ولی من فقط به
توانایی های خودم اتکا میکنم و به هیچکس صدمه نمیزنم
بعلاوه، من مطمئن میشم که راهی که میرم امن و جاپای من هم محکمه
هیچوقت نمیزارم کسی بهم بگه چیکار کنم یا نه
اون واقعا این حرف رو زد؟ بله، دقیقا در طول همه این مدت
دان نی آنگ در کنار بانو لو بوده اون خیلی صریح حرف میزنه
خیلی جاهطلبه بعضی وقت ها حتی از یک مرد هم قوی تره این خیلی خوبه
بعنوان دختر یه فرمانده خیلی بهش میاد ولی مشکلات خزانه داری
خودش کافیه تا اون رو به زحمت بندازه و نگرانش کنه عالیجناب
چرا من، در خفا درس درست و حسابی به اون
دو تا بانوی خزانه داری ندم؟ نه اصلا اون هنوز از دست من عصبانیه
اگر بفهمه من در خفا داشتم بهش کمک میکردم حتما میگه،
این به خودم مربوطه، ارباب گائو نمیخواد نگران باشید
بعلاوه بعنوان یک یه بانوی رسمی قصر نمیتونی به هرکسی تکیه کنی
ولی خوب، این راهیه که اون انتخاب کرده
ببین، اینجا چه خبره؟ چرا این همه آدم خبر کرده؟ یه چیزی بگو
همتون آروم باشید در طی چند روز گذشته
من میخواستم تمام حساب های قدیمی اینجا رو دوباره بررسی کنم
ولی بعدش فهمیدم که نه تنها حساب ها درست نبودن
بلکه یک سری هم به هر بهانه ای میخواستن از زیر کار در رفتن
و در برابر فرمان های من فقط لبخند میزدن شب پیش
یکی از دوستانم نصیحتم کردن که اینطور بانوان رو به
سی ضربه شلاق مجازات کنم اینطوری همه جایگاه خودشون رو میفهمیدن
ولی من، لو شن نمیخوام چنین انسان ظالم و بی رحمی بشم
پس تصمیم گرفتم فقط یکی رو الگوی بقیه قرار بدم
و با همه شما حساب هارو بررسی کنم
همتون به گروه های پنج نفره تقسیم میشید
هر گروهی مسئولیت چهارده حساب رو بر عهده میگیره
فقط باید حساب های مشکل ساز رو در یک ورقه کاغذ یادداشت کنید
تا در آینده به راحتی بتونیم بهشون دسترسی داشته باشیم
اگر بفهمم هر گروهی از وظایفش سرباز زده و
و در حساب هاش اشتباهی کرده باشه از حقوق یک سال تمام
اعضای گروه کسر میکنم از سلسله قبلی شروع میکنیم که
که حدود هفتاد سال طول کشیده و در دویست جلد نوشته شده
اگر همتون با هم کار کنید مطمئنم میتونیم کار رو
طی بیست و چهار ساعت تموم کنیم قبل از اون هیچکس
...نمیتونه موقعیتش رو ترک کنه وگرنه خوب، بیاید شروع کنیم بانو لو
گفتین نمیتونیم بیست و چهار ساعت اینجا رو ترک کنیم؟ پس نهار و
شاممون چی میشه؟ وقتی دارید به امپراطور کمک میکنید
چطور میتونید نگران غذا خوردنتون باشید؟
اگر کار بررسی حساب هارو تموم نکنید چاره ای جز گرسنگی نخواهید داشت
ولی منم همین کار رو میکنم تا وقتی حساب هارو بررسی نکردم
غذا نمیخورم به این میگن تعیین الگو لینگ لنگ، تو هم با من موافقی؟
البته بانوی من، حق با شماست
حالا چیکار کنیم؟ بانو لطفا به ما رحم کنید
من عمدا این کار رو نکردم
بانوی من، متاسفم، من رو ببخشید واقعا که دل و جرات زیادی داری
حتما عذاب وجدان داشتی و میترسیدی مبادا کسی بفهمه
بخاطر همین هم عمدا جوهر روی حسابا ریختی؟ این واقعیت نداره
فکر کردی میتونی بانو رو به این آسونی فریب بدی؟
بانوی من، اینجور آدم ها باید شدیدا مجازات بشن
بسه دیگه، این مسئله بزرگی نیست نمیخواد اینقدر سر وصدا بپا کنی
لینگ لانگ، این رو توی حیاط بزارید تا در آفتاب خشک بشه
حتی اگر جوهری شده باشه وقتی ورق های اون خشک بشن
فقط کافیه اون رو دربرابر نور خورشید قرار بدی
و بعد براحتی میتونی بخونیش ولی بانوی من! کافیه
این دفتر حساب مربوط به سیزده سال پیشه این دختر حتی اون موقع
وارد قصر هم نشده بوده نمیخوای بگی که اون داشته به بانوان
سلسله پیشین کمک میکرده و عمدا اونارو جوهری کرده؟
ممنونم ازتون که درست رو از غلط تشخیص میدید خوب،
دیگه این بحث تمومه ولی تو روی دفتر حسابی جوهر ریختی
و باید تنبیه بشی
تنبیه تو اینه که طی سه روز آینده
برای همه بانوان اینجا آب بیاری تا دست و صورت هاشون رو تمیز کنن
ممنونم بانوی من به نحو احسنت انجامش میدم زود بلند شو
وقتی از شما خواستم به اینجا بیاید
نمیخواستم عمدا شمارو به زحمت بندازم فقط میخوام بدونم
چقدر اموال در خزانه داری ذخیره شده که باید ازشون خبر داشته باشم
من میدونم که چه گندی در حساب ها برای مدتی طولانی زده شده
ولی هرچقدر اوضاع بدتر باشه ما باید بیشتر تحقیق و جست و جو کنیم
میتونیم این موضوع رو به یک جوش چرکین
که داره بزرگ و بزرگتر میشه، مقایسه کنیم
درسته که تا الآن اتفاقی نیوفتاده ولی هر لحظه ممکنه بترکه
درسته که این کار خیلی سختیه
ولی اگر بتونیم تمام تمام جوش رو خالی کنیم
بهتر از اینه که هیچ کاری نکنیم من، لو شن، به همه شما قول میدم
که صرف نظر از هر کم و کاستی در حساب ها
هیچکدوم از شما رو سرزنش نمیکنم
تنها کاری که امروز داریم انجام میدیم بررسی حساب هاست
من نمیخوام زندگی رو برای هیچکدوم از شماها سخت کنم
امروز گروهی که زودتر از بقیه حساب هارو بررسی کنه
بعنوان پاداش دو تیل طلا بهشون داده میشه گروه دوم، یک تیل طلا
و گروه سوم پنج سکه طلا پس پاداش هم میگیریم چیه؟ برات کافی نیست؟
نه اینطور نیست، کافیه... ازتون ممنوینم
امروز هرچی گفتم شامل شما دوتا هم میشه در آینده
دیگه برای من دردسر درست نکنید چشم
بانو، چرا اینجا اومدید؟ اومدم ببینم چطور قدرتت رو نشون میدی و
و بدکارارو جدا میکنی بانو
تو واقعا متعجبم کردی، اصلا انتظارش رو نداشتم
که اینقدر در آموزش بقیه ماهر باشی شما بهم یاد دادین
البته که ازتون یاد گرفتم حالا دیگه منو هم دست میندازی
من هیچوقت بهت یاد ندادم که بهشون پاداش طلا بدی
در گذشته وقتی میخواستم مغازه رو سر و سامون بدم
این تاکتیک رو بکار میبردم نمیدونید اونا چقدر
آدم های پول پرستی بودن بانوان دربار خیلی از اون ها بهترن
خیلی ناراحت کنندست که باید بزودی با اون همه طلایی
که امپراطور بهم دادن خداحافظی کنم
فقط یک نیم از اون ها برای خودم میمونه
من که نتونستم توی این مدت ازشون لذت هم ببرم آدم خسیسی مثل تو
واقعا مناسب جایی مثل خزانه داریه اولش نگران بودم که
نتونی از پسش بربیای مشکلی نیست، هنوزم تواناییش رو دارم
خیلی هم به اونا سخت نگیر نباید بزاری بخش های دیگه
از این موضوع بویی ببرن ....وگرنه لیو سی شن
شما واقعا انسان بافکری هستید بانو
عالیجناب، یازده شبه از خدمتکاراتون شنیدم که شما
تازه از یک بیماری سخت بهبودی پیدا کردین
میخواین به آشپزخانه سلطنتی برم و چیزی بیارم بخورید؟ نه
من که گفتم قبل از بررسی کامل حساب ها هیچکس اجازه خوردن چیزی نداره
ولی عالیجناب، اگر به فکر خودتون نیستید حداقل به فکر بقیه باشید
چند دفتر حساب دیگه مونده؟
حدود بیست تا سی درصد از اون ها باقی مونده من روی حرفم حرف نمیزنم
ولی تو هم درست میگی اگر اینطوری ادامه بدیم ممکنه واقعا از گرسنگی
از حال برن
چرا تو و لینگ لنگ نمیرید و کمی شیر بز برای همه نمیارید؟
ممنونم عالیجناب، از اینکه به فکر هستید
بانو، شما هم کمی بخورید نه، من گرسنه نیستم
بانو، چرا با خودتون اینکار رو میکنید؟ من واقعا نمیخوام
من بهتون اجازه دادم شیر بخورید چون دلم نمیخواد کسی بیمار بشه
ولی من خودم باید روی حرفم بمونم
خیلی خوشمزست
لینگ لنگ چرا شیرت رو نخوردی؟ از این به بعد هرکاری
شما انجام بدید منم همون کار رو انجام میدم
در سومین سال مینگ گوآنگ، ما پنجاه تیل طلا کسری داریم
در سال چهارم همونطور که شما گفتید اون گوشواره گم شده
ولی وقتی بررسی بیشتری کردیم که اون گوشواره یشم بدست
دومین شاهزاده خانم شکسته شده
...همینطور اون طلای مربوط به اولین سال هوآنگ جینگ
لطفا من رو ببخشید بانو کسری اون هشت سکه
بخاطر اینه که بین ما خدمتکارا تقسیم شده
اون هم براساس قوانین و رسوم گذشته قصر
همینکه اومدی و اینو بهم گفتی هم من رو خوشحال و راضی میکنه
من دنبال اتفاقاتی که در گذشته افتاده نیستم
ولی از این به بعد دیگه اسم آداب و رسوم قبلی رو نیار
از امروز به بعد حساب های خزانه داری باید پاک باشن
تا زمانی که همتون اینارو آویزه گوشتون کنید
کمکتون میکنم کسری حساب هاتون هاتون رو جبران کنید
ممنونم عالیجناب که مارو بخشیدید بانو، من و لینگ لانگ در گذشته
خیلی به شما بی احترامی کردین مارو عفو کنید از این به بعد
هر دوتامون قطعا به شما وفادار خواهیم بود
و هیچوقت دیگه از شما شکایتی نمیگم باشه، منم مثل تو یه روزی
یک خدمتکار ساده قصر بودم میدونم براتون اصلا آسون نیست
بیا دیگه این حرفارو نزنیم
اگرچه همه حساب ها بررسی شدن چطوری میتونیم کسری
بودجه هامون رو جبران کنیم؟ بانو، نگران این نباشید
درسته که کسری بودجمون کم نیست
ولی وقتی داشتیم اقلام رو ذخیره میکردیم اینو در انبار پیدا کردیم
اصلا نمیدونیم از کجا این وارد خزانه داری شده وقتی بررسی کردم
هیچ چیزی ازش پیدا نکردم من با دقت بهشون نگاه کردم
اینا واقعا ارزشمندن
عالیه میتونیم از این برای جبران کسری بودجمون استفاده کنیم
همینطور برای جواهراتی که گم شدن از وزارت سازندگی میخوایم که
که به جای اون ها برامون بسازن
بانو چطور میتونید نسبت به خودتون اینقدر بی دقت باشید؟
یا میخواید هنوز هم دارو مصرف کنید
شما فقط دو روز هست که در خزانه داری
هستید و اینطوری از گرسنگی از حال رفتین؟ اگر بقیه بفهمن،
مسخرتون میکنن الآن که بانوی شانگ شی شدی
داری کم کم نق زدن رو هم یاد میگیری من هنوزم نمیدونم
چه کسی دستور داده تا اون حوضچه رو تمیز کنن
و آخرش هم همونجا پاهاش سر خورده و با صورت توی گل و لای افتاده
من اصلا اینو نمیخوام من همیشه یه احمق بودم
و شما اصرار میکنی که من افسار همه چیز رو در دست بگیرم
و مجبورم کردی بانوی شانگ شی بشم احمق بودن دلیل تنبلی نیست
حتی امحق ترین اردک ها هم تا زمانی که در مسیر درست حرکت کنن
و به راهشون ادامه بدن میتونن حوضچه پر از ماهی و میگو رو پیدا کنن
جیه جیه (خواهر) حق با توهه
اگر با اردکی رو که شکمش پر ازماهی و میگو هست
سوپ درست کنیم خیلی خوشمزه میشه فراموشش کن، تو نمیفهمی
صرف نظر از اینکه با این همه سختی که کشیدم ارزشش رو داشت
بعد از این همه سختی کسی در خزانه داری جرات نمیکنه
روی حرف من حرفی بزنه
پس از این نقشه استفاده کردی و به خودت صدمه زدی تا اعتماد اونارو جلب کنی؟
درود بر شما
تو میتونی بری
ایده بررسی حساب های خزانه داری از خودت بود؟ بله
نشون دادن بخشندگی و قدرت همزمان و برداشتن موانع از سر راه
بدست آوردن قلب هاشون و پیش بینی قدم های بعدیت کی حدس میزد که
تو در حسابرسی اینقدر مهارت داشته باشی بانو، سوءتفاهم شده
...من نمیخواستم عمدا از چی میترسی؟ من دارم تو رو تحسین میکنم
میدونستی که در امپراطوری چی از زمان پایه گذاری اون
درسته که مقامات زن زیادی داشتیم ولی تنها کسی که تونست
به همراه مردان وارد دربار بشه شی لینگ هوآن از سلسله قبلیه
چون ایشون دختر ارشد خانواده شی در چن لیو بودن؟ اصلا
بخاطر اینکه بقیه بانوان رسمی هیچ توانایی نداشتن
و فقط برای موندن در قصر جاهطبی داشتن
پس بایدم فقط به آرایش و ظاهرشون اهمیت بدن
سلسله ما، برنامه ای برای مقامات زن ریخته
که نه فقط شامل ترفیع درجه خدمتکاران میشه بلکه پیدا کردن
بانوانی هست که واقعا قادر به کمک کردن کشور هستن
ولی این مقاماتی که من دیدم همشون فقط بلدن به
بانو لو و بانو وانگ تکیه کنن و کسانی که فقط به مقامشون
اهمیت میدن فقط تویی که نه تنها زیرک و باهوشی
بلکه به رفتارت هم مسلطی روش های تو شرورانه و زیرکانست
تو واقعا لیاقت داری من سرپرستت باشم بانو، من شرور نیستم
مگه شرور بودن چشه؟ من تو رو تحسینت میکنم
مگه بدجنس بودن چه اشکالی داره؟ تا اونجایی که من میدونم
اگر تو بدجنس نباشی، بقیه با تو بدجنس میشن
شو کنگ مین، وزیر دانا و زیرکی بود نقشه اون برای خراب کردن یو شو
بلافاصله تصویب شد شیائو هه از هان غربی
یکی از مقامات با ارزش اونجا بود ولی سر آخر مجبور شد
هان شین رو به قتل برسونه از اون موقع به بعد آخه
کدوم یکی از مقامات رو دیدی که دستشون به خون آغشته نشده باشه؟
لو شن اینطوری که من میبینم روش هایی که در خزانه داری بکار بردی
واقعا تاثیرگذار بودن پس از این به بعد خوب بهت آموزش میدم
اگر خواهان این باشی که از من یاد بگیری بهت قول میدم که طی پنج سال
حداقل بتونی قابل مقایسه با لو چینگ چیانگ بشی
بانو، شما واقعا درباره من اشتباه فکر میکنید
راستش، خیلی به این مسائل فکر نمیکردم جدا؟
پس، وقتی بهش فکر کردی میتونی بیای پیش من ولی لو شن
با دقت بهش فکر کن واقعا نمیخوای بالاترین درجه رو
یه روزی توی قصر داشته باشی؟ واقعا نمیخوای یک روز
تمام مردان دربار رو شکست بدی؟ و براحتی درباره سیاست صحبت کنی؟
لو شن من میدونم تو چجور آدمی هستی
من حتی تو رو بیشتر از خودت میشناسم
خواهر، اون زن دیوونه بالاخره رفت؟
اون هرگز دیوونه نیست، بلکه خیلی هم باهوشه
چطور تونست اینقدر سریع وارد خزانه داری بشه؟
شنیدم که لو شن همه بانوان اونجارو
مجبور کرده یک روز هیچ چی نخورن و و قوانین قصر رو حفظ کنن
فکر کردم خزانه داری الآن در هیاهو و همهمه هست
ولی وقتی به اونجا رفتم انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده بود
حتی بانوان ارشد قصر هم بهش احترام میذاشتن
واقعا که انسان حیله گریه دلم میخواد بدونم چه کسی داره
از اون حمایت میکنه؟
دو روز پیش اطلاعیه ای رسمی از شاهزاده چانگ گون
بدستم رسید که دارن درباره وزارت مالی تحقیق میکنن
و متوجه شدن که اونجا قرض های زیادی داره کاملا درسته سرورم
قصر یک واحد مشترکه حالا که وزارت مالی قبلا بررسی شده
موقعش شده که شش بخش دیگه قصر هم مورد بررسی قرار بگیرن میفهمم
همه مسائل مالی اینجا کم و بیش زیرنظر لو شانگ شی هست
هیچ حسابی رو پیدا نمیکنی که مشکلی نداشته باشه
فردا، نزد امپراطور میرم و از ایشون میخوام که
دستور بررسی شش بخش رو صادر کنن بزار لو شینگ چیانگ بفهمه که
همیشه ما عمدا میخوایم برای اون دردسر درست کنیم
سال نو نزدیکه کاخ داخلی باید تمیز و شسته بشه
مقامات وزارت مالی باید
با اداره امور داخلی کار کنن تا به حساب های شش بخش رسیدگی بشه
مطمئن بشید همه از دستورات پیروی کنن از فرمان شما پیروی میکنم
بانو لو چند روزه که در دفترشون دارن کار میکنن
مسائل خزانه داری حتما تا الآن حل شدن درسته؟
امیدوارم تا چهار ساعت دیگه بتونید تمام حساب هارو بررسی کنید
و اونارو به وزارت امور داخلی بفرستید
اگر حتی یکی از دفاتر حساب کم بشه، شما مسئولید
نگران این مساله نباشید بانو تمام حساب های بخش ما
بررسی شدن و پاکن میتونید همین الآن ببریدشون
اون وانگ شوآن واقعا که یه حرومزادست
چطور جرات میکنه از دور بودن من
سوءاستفاده کنه و شش بخش رو زیر سوال ببره؟ الآن اوضاع چطوره؟
اونا متوجه شدن که حدود ده تیل طلا گم شده بخش آشپزی هم در بررسی
یک سری از حساب هاشون مشکل داشتن ولی اونقدر جدی نیست
خزانه داری چی؟ معجزه شده هیچ مشکلی نیست
بنظر میاد لو شن تمام حساب هارو بررسی کرده و
و همه رو راست و ریست کرده حتی مقامات ارشد وزارت مالی هم
تایید کردن که حساب های اونجا هیچ مشکلی ندارن مطمئنم که ایندفعه
وانگ شانگ یی میخواسته لو شن رو گیر بندازه
ولی اونا حتی سه مرتبه دفاتر حساب رو بررسی کردن
ولی هیچ مشکلی نبود و اونا پاک بودن
عالیه لو شن واقعا میدونه چطور من رو ناامید نکنه
سریعا نامه ای برای من بنویس
و از امپراطور بخواه به لو شن توجه بیشتری کنه فراموش نکن
باید طوری ازش تحسین کنی انگار زندگیت به اون بستگی داره
اگر امپراطور به اون پاداش بده
مثل اینه که تمام کمبودهام رو جبران کردم
حتی اگر معشوقه اعظم شیائو هم دخالت کنه نمیتونه اینو از من بگیره
و نمیتونه به پای من برسه به خواست خدایان و فرمان امپراطور
به لو شن از خزانه داری بخاطر دانایی و هوش بالا دو کمربند طلا
پنجاه تیل طلا داده میشه و در کنار این ها تحسین امپراطور
بخاطر لطفتون ازتون ممنونم بلند شو
لو شن کی فکرش رو میکرد که تو نه تنها در ساختن چینی ماهر باشی
بلکه در اداره امور هم مهارت بالایی داری
عالیجناب، شما زیادی از من تعریف میکنید من فقط
وظیفم رو انجام دادم باشه، فروتنی رو تمومش کن
اون گلدون چینی سفیدی که دفعه پیش برای من ساختی
رو به ملکه مادر دادم اون خیلی ازش خوشش اومد
حتی گفت که میخواد بخاطرش بهت پاداش هم بده ولی من چندتا
چیز دیگه هم میخوام فکر میکنی بتونی بسازیشون؟
شما فقط دستور بدید که چی میخواید عالیجناب دلم میخواست خودم تمام
جزئیاتش رو بهت بگم ولی وزیر کار هنوزم بیرون منتظرمه
بیا این کار رو انجام بدیم
دنبال یوآن فو برو و در سالن کناری منتظر باش بعدا
کسی میاد و اون چیزی که من میخوام رو برات توضیح میده بله عالیجناب
بانو لو، همینجا صبر کنید اون بزودی میاد ممنونم خواجه یوآن فو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.