..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لینگ لنگ، سریعا به بخش پزشکی برو
و دارویی بیار تا از شر موریانه ها خلاص بشیم بانو
فقط اداره امور داخلی از اون دارو دارن
من خودم کسانی رو فرستادم پس نگران نباشید چطور میتونم آروم باشم؟
چند روز پیش همه اون موریانه ها رو سوزوندیم
چطور دوباره سر و کلشون پیدا شده بانو من خودم قبلا دستور دادم
لباس هایی که هنوز موریانه نخورده رو در آفتاب پهن کنن
ولی تعداد لباس هایی که خراب شدن زیاده احتمالا چند صد تا
سریعا لباس هایی که هنوز خیلی خراب نشدن رو بیار
و ببین میتونی درستشون کنی یا نه هرچی مونده و اونا رو هم بسوزونید
چشم
خدایا، چرا من اینقدر بدشانسم؟
لباس های آسیب دیده چهار صد و هشتادتا حدودا سی صد لیانگ هم
قیمتشونه لو شن چی شده؟ بخش دوزندگی مواردی رو که
موریانه زده بودن رو قبلا از بین برده ولی من این موضوع رو حل کردم
ولی اصلا فکرش رو هم نمیکردم که یه سری از اونا باقی مونده باشن
...بانو، من خفه شو من درباره اینکه چه کاری کردی سوال نکردم
فقط پرسیدم چیکارا رو باید میکردی و نکردی بله
این بی دقتی قطعا از جانب من بوده
بخاطر این موضوع چاره ای نیست، باید تنبیه بشی من دستور میدم که
بخش سازندگی طی ده روز آینده تمام لباس هارو درست کنن
هزینه درست کردن لباس ها چی؟ لو دیان شی، شما تازگی
این مقام و مرتبه رو بدست آوردید حقوقتون هم به نسبت بالاست
شما میتونید هزینه هارو هم پرداخت کنید
بله، از فرمانتون پیروی میکنم
سرورم تمام چهارصد و هشتاد لباس اینجا هستن
قبلا هم گفتم که منو سرورتون خطاب نکنید اگر بخاطر تو نبود
چطور میتونستم تمام اینارو تنهایی توی ده روز آماده کنم؟ لو شن
بهتره تمام این لباس هارو به بانو شانگ شی بدی تا خودش بررسیشون کنه
همین الآن لینگ لنگ رو میارم تا باهام به اونجا بیاد
این روزا خیلی خسته شدی برو خونه و استراحت کن
باشه، پس من اول مرخص میشم
مسخرست، آشغاله خیلی هم آشغاله بخاطر ملکه مادر
من یه شانس دیگه هم بهتون دادم چرا لباس هایی که درست کردید
هنوزم اینقدر مشکل داره؟
به این لباس های تابستونی بانوان قصر نگاه کن
قرار بوده گل های ارکیده بهشون دوخته بشه
چطور تونستید شکوفه های هلو بهش بدوزید؟
اون کتاب قطور درباره لباس کارکنان قصر رو یادت رفته؟
اینا بخاطر جهالت منه همین الآن درستشون میکنم
هی میخوای درستشون کنی قوانین قصر رو چی فرض کردی؟
فکر کردی هرطوری دلت بخواد میتونی عوضشون کنی؟ من! وانگ شانگ یی
حرفتون درست نیست لو شن اون فقط یک گل رو جابه جا زده
آخه این چه ربطی به شکستن قوانین قصر داره؟
اون هی داره این قوانین رو میشکنه اگر الآن مجازاتش نکنیم
چطور در آینده بقیه رو متقاعد کنیم؟ لو شن
تمام لباس هایی که دوختشون مشکل پیدا کرده رو
خودت به تنهایی باید درستشون کنی
در این مدت هم مقام و مرتبه ای هم نخواهی داشت
تمام مسائل بخش دوزندگی هم توسط لینگ لنگ و آه بی مدیریت میشه
آيا مخالفتی با این تصمیم داری؟ نه، مجازاتم رو میپذیرم
اون وانگ شوآن بازم داره سعی میکنه تو رو توی دردسر بندازه
بهش اهمیتی نده بعدا، برو و دنبال کسی در چینگ جینگ دیان پیدا کن
تا این موضوع رو حل کنه نه، این واقعا تقصیر منه من شخصا
تمام اونارو درستشون میکنم چرا اینقدر کله شقی؟
مشخصه که داره عصبانیتش رو سر تو خالی میکنه بانو من واقعا نمیفهمم
این روزا چم شده احساس میکنم خیلی احمق شدم اگر فقط اون لباس هارو
قبل از تحویلشون کمی بررسی میکردم اینقدر مشکل پیش نمیومد
دختره ی احمق حتی خدایان هم گاهی اوقات اشتباه میکنن گوش کن
خیلی بهش فکر نکن برو و کمی استراحت کن فردا هم کارت رو شروع کن
خیلی به خودت فشار نیار فهمیدی؟
حالا که دیگه این فرمان رو بانو شانگ یی صادر کردن باید انجامش بدم
بیست دست لباس هست که باید تعمیر بشن پس طی این ده روز
باید به شما دو نفر اعتماد کنم و همه چیز رو بهتون بسپرم لینگ لنگ
تو مسئول دوخت و دوز، حسابرسی و انبار هستی آه بی بقیه مسائل رو هم
به تو میسپارم و بهت اعتماد میکنم لو شن، تقصیر منه
من این کارو باهاتون کردم اگر من کمی با دقت بیشتری
همه چیز رو بررسی کرده بودم اونوقت لباس هایی که مشکل داشتن رو
تحویل نمیدادیم تو همینطوریش هم خسته شدی
چطور میتونم تو رو سرزنش کنم؟ همش بخاطر اینه که
من این روزا اعتماد به نفس و تکبر زیادی داشتم میتونید برید
منم کارم رو شروع میکنم بله
بانو میگم، فردا دیگه لازم نیست به اینجا بیاید شما هرجا میخواید
میتونید لباس هارو بدوزید در بارگاه سکوت
بیشتر میتونید تمرکز کنید و لباس ها رو هم سریع تر بدوزید
بله, بانو کسانی رو میفرستم که فردا صبح لباس هارو بهتون تحویل بده
باشه بانو پس ما شما رو همراهی میکنیم همین الآنش هم دیروقته
شما هم باید استراحت کنید
چیزی نیست، من خوبم لینگ لنگ، آه بی الآن اینقدر خسته ام که
ممکنه نتونم بخوابم شما برگردید میخوام کمی با خودم تنها باشم بله
چطور از اینجا سر در آوردم؟
خواجه یوآن شو دو سویی خواب هستن؟
بیا، کمی بنوش اصلا مشروب خوری رو بلد نیستم اگر نمی نوشی
پس اینقدر گریه نکن تو بخاطر ناتوانی خودت این مشکلات رو بار آوردی
اینجا چیکار میکنی؟ بانو، من سر در نمیارم
قبلا، مسیری که میرفتم خیلی آسون و راحت بود ولی اینروزا همش دارم
خرابکاری میکنم آخه چه دلیلی میتونه داشته باشه؟
اعتماد به نفس بیش از حد
انسان های احمقی هستن که با خودشون فکر میکنن هرچقدر بالاتر بایستی
دورتر بنظر میرسی درواقع، کسانی که مقام و مرتبه بالاتری دارن
دید کم تری هم نسبت به بقیه دارن ولی من متکبر نشدم
من همیشه تلاش میکنم سخت کوشی و تکبر دو مقوله متفاوت هستن
تو با ساختن ظروف چینی بود که یک بانوی رسمی شدی
فکر کردی اگر تلاش کنی زندگیت در آرامش جلو میره؟
دارم بهت میگم. اصلا اینطوری نیست وارد شدن به قصر
با مهارت و توانایی های خودته ولی بعد از اینکه یک بانوی رسمی شدی
باید تا جایی که میتونی حواست به زیردست هات هم باشه
به زیردست هات توی بخش دوزندگی نگاهی بنداز
اگر اونا وظایفشون رو درست انجام داده بودن خودشون خیلی زودتر
متوجه میشدن که لباس ها رو موریانه خورده اگر کسی بود کمکت میکرد
متوجه میشدی که لباس ها مشکل داره
ولی نمیشه همه تقصیرهارو گردن اونا انداخت همه اینا تقصیر منه
مشکل شخصیتی تو اینه که تمام تقصیرهارو خودت تنهایی به دوش میکشی
تو بلد نیستی یک بانوی قصر باشی بهت گفته باشم
باید اول از همه یاد بگیری چطور زیردست هات رو مدیریت کنی
من از اتفاق اون لباس رنگارنگ باخبر شدم قطعا این ایده ی
خودت تنها نبوده ولی چرا این موضوع رو در برابر
ملکه مادر مطرح نکردی؟ سرآخر تو ترفیع درجه گرفتی
و اون کسی که بهت کمک کرد، هیچی آخه چطور زیردست هات خوشحال باشن؟
هر لحظه، هر جایی میتونن بهت آسیب بزنن و و تو زجر بکشی
امکان نداره آه بی و لینگ لنگ چنین آدمایی نیستن من باورشون دارم
اگر آدمای قابل اعتمادین پس چرا بعد از اینکه بالادستی هات
مجازاتت کردن، تو اونا رو مجازات نکردی؟
فقط بخاطر اینکه سخت تلاش کردن اگر اشتباهی ازشون سر بزنه
نمیخوای مجازاتشون کنی؟
باید بدونی که، باید در مجازت و پاداش زیردست هات درست رفتار کنی
لو شن، تو هنوز هم کم تجربه ای و
نمیتونی مثل یک بانوی قصر رفتار کنی
بانو، من حرف هاتون رو قبول ندارم چون اونا زیردست های من هستن
باید تمام تلاشم رو بکار بگیرم و و ازشون حمایت کنم
من همینطوریش از مجازات خودم ناراحتم چطور میتونم ببینم
که اون ها هم با من زجر بکشن؟
اگر فقط در زمان خوشی با هم بمونید و در ناراحتی نه هیچکس صادقانه
در کنارت نخواهد موند
من معتقدم تا زمانی که من باهاشون صادقانه رفتار کنم
اونا هم با من صادق خواهند بود یوآن شو، یوآن شو شنیدی؟
اون داره با من درباره صداقت حرف میزنه؟ بانو برو دیگه، برو
کسانی مثل تو که قلب های پاکی دارن
همه ما توی قصر انسان های سنگ دلی هستیم و
و لیاقت اینو نداریم که با فرشته ای مثل تو حرف بزنیم بانو
دان نی آنگ بانو داشتن دوخت و دوز میکردن و
و الآن هم دیگه به خواب رفتن اگر جرات کنی بیدارش کنی
به شاهزاده میگم اونوقت مجبوری کتابی هزار کلمه ای رو حفظ کنی
نه نه نه بیا اینجا چرا این موقع اینجا اومدی؟
میخوای دوباره مجازات بشی؟ اومدم فرمانی رو برسونم
شاهزاده از من خواستن که اینو به بانو بدم
ایشون گفتن که بانو چند روزیه حال و روز خوبی ندارن
و ایشون هم نمیتونن بیان و بهشون سر بزنن
پس این هدیه کوچک رو فرستادن و
و گفتن که بانو حتما دوستش خواهند داشت
این که چیز خاصی بنظر نمیرسه شاهزاده چانگ گون خیلی خسیسن
بنظر من که خیلی هم خوشکله حدود یک، دو، سه، چهار، پنج... نه تا
ققنوس وجود داره باشه، من هدیه رو گرفتم و فردا به بانو تحویلش میدم
حالا دیگه میتونی بری نه، گوش کن چی میخوای بگی؟
نمیدونی بخاطر اینه که اون روز که صدات رو شنیدم
یه عالمه پول برنده شدم بانو شاهزاده چانگ گون اینو براتون فرستادن
چی هست؟ سنجاق مو چیز خاصی نیست اصلا با شیرینی های دفعه قبل
قابل مقایسه نیست
بانو، این دیگه چیه؟ این یه سنجاق سر پرنده ماننده تنها چیزیه که
از مادرم برام مونده اون سال، وقتی وارد قصر شدم فروختمش
باورم نمیشه گائو شان تونسته پیداش کنه
آه شان، ازت ممنونم
باید این کارارو درست انجام بدی چیزی رو از قلم نندازی
همه چیزو که یادت هست؟ بله همه چیزو هرچیزی که بانو دستور بدن
من انجامشون میدم پس زود برو دیگه بله شن بی، بیا اینجا
درود بر بانو واقعا که داری کارت رو بعنوان
یک بانوی رسمی قصر خیلی خوب انجام میدی
همه اینا بخاطر لطف معشوقه اعظمه ایشون گفتن
در اون قضیه موریانه ها کارت عالی بوده
اون اشتباهات موقع دوخت و دوز هم نقشه هوشمندانه ای بوده
بعلاوه، ایشون گفتن که بهت بگم میتونی به شن سی شن بگی که
معشوقه اعظم دارن به یه کار جدید فکر میکنن بهش بگو آماده باشه
بله، حتما پیغامتون رو میرسونم معشوقه اعظم گفتن که بهت بگم
بالاخره پدرت درجه چهارم دربار رو داره اگر دختری با
درجه و مرتبه هشتم هم داشته باشه خیلی قابل ستایشه
از لطف ایشون ممنونم کارت رو درست انجام بده
هرقدر کارت رو بهتر انجام بدی
و هروقت که آماده بودیم بهت ترفیع درجه بدیم خیلی برات آسون تر میشه
تمام تلاشم رو حتما به کار میگیرم
آخه چطوری؟ تصادفا مواد خام رو به جای ساتن گل دار فرستادم
اینطوری شد که شن سی شن هم فهمیدن ایشون نه تنها ساتن رو برگردوندن
حتی این موضوع رو به اداره امور داخلی هم اطلاع دادن
معشوقه اعظم لیانگ شاهزاده امپراطوری لیانگ بوده
از وقتی افسر هو جینگ بر امپراطوریشون پیروز شده ازشون متنفره
همه قصر میدونن که این کار ممنوعه
ولی تو فقط باید از ساتن گلدار استفاده میکردی
تا برای ایشون پرده مرواریدی بدوزی فکر کنم سرت به تنت زیادی کرده
من احمقانه رفتار کردم خوبه که اونقدر هم منو تنبیه نکردن
اونا فقط تمام وظایف من رو ازم گرفتن و به آه بی دادن
حالا که آه بی مسئوله، دیگه نگران نیستم من ناامیدتون کردم
اشکالی نداره چند تا لباس دیگه دارید که بدوزید؟ من کمکتون میکنم
نیازی نیست این مجازات منه اگر بزارم تو وظایف من رو انجام بدی
بقیه چی میگن؟ بانو، سریعا خودتون رو به اداره امور داخلی برسونید
وانگ شانگ یی گفتن موضوع مهمیه
بانو چی شده؟ وانگ شانگ یی معمولا دوست داره از بقیه حرف بکشه
فکر کنم امروز هم یکی از همون روزهاست آخه چی میخوان بپرسن؟
بانو شانگ یی وارد میشوند
درود بر بانو شانگ یی بلند شید همه شما یکی از بانوان درجه دار
اداره امور داخلی هستید و الگویی برای بانوان دیگه قصر
امروز، همه شما رو اینجا جمع کردم
تا ببینم آیا تونستید قوانین قصر رو حفظ کنید
و ببینم که تونستید تمام مسئولیت هاتون رو
مثل خونه خودتون درک کنید یا نه اینجا، براتون آزمون هایی طرح کردم
هرکدوم، بعد از اینکه نشستید شروع کنید
The time is one jug of water. وقتتون که تموم شد
من سریعا آزمونتون رو بررسی میکنم شروع کنید بله
وقتتون تمومه بانوان، لطفا قلم هاتون رو زمین بذارید
لو شن، بیا اینجا
بانو لو شن بخش بندی قوانین هفت گانه دوختن لباس و هشت فرمانش
تو فقط سه تاش رو درست نوشتی مراسم های مرکزی در قصر هم
هیچ چیزی ننوشتی تو، بعنوان بانوی والامقام بخش دوزندگی
حتی قوانین پایه رو هم یادت نمیاد تو باعث شرمندگی
تمام بانوان اینجا هستی بانو
من اخیرا از خزانه داری به بخش دوزندگی فرستاده شدم
سوالات بخش خزانه داری رو هم قبلا کاملا بهشون جواب دادم
این روزا سرم شلوغ بوده و و وقت اینو نداشتم که
قوانین بخش دوزندگی رو حفظ کنم مگه ادعا نکردی
حافظه تصویری خوبی داری؟ اگر بخاطر این نیست که
وظایفت رو نادیده گرفتی پس چرا حتی پایه ای ترین
قوانین هم یادت نمیاد؟ لو شن من تو رو مجازاتت میکنم آیا میپذیری؟
جرات رد کردنش رو ندارم باشه، من تو رو به مقام هشتم
خلع درجه میکنم بعلاوه، جلوی بخش دوزندگی زانو بزن و
کل کتاب قوانین رو حفظ کن و بعد از اون میتونی بلند شی بانو، نمیشه
بخش دوزندگی یک عالمه وظیفه داره و اگر لو شن به مقام هشتم خلع بشه
میترسم در بخش دوزندگی آشوبی به پا بشه
مگه قبلا که اون مقام هشتم بود همه چیز درست پیش نمیرفت؟ نه
اون روزا هم اشتباهات خودش رو داشت
و حتی به اندازه شن بی هم لایق نیست ولی بانو چن حرفتون کاملا هم
غیر منطقی نیست بخش دوزندگی خیلی سرش شلوغه و
لو شن هم نمیتونه همه کارهارو خودش تنها انجام بده
پس من شن بی رو هم به مقام هشتم ترفیع درجه میدم
اون، به همراه لو شن به مسائل بخش دوزندگی رسیدگی میکنه
وانگ شانگ یی بدجوری مخالف تو هست تو رو خلع درجه کرد و
و به آه بی ترفیع درجه داد تا با تو هم درجه باشه
آه بی فقط بخاطر توانایی های خودش ترفیع درجه گرفته
امپراطور دارن عبور میکنن، برید اون طرف
بانو
دورش جمع نشید بزارید نفس بکشه بانو حالتون خوبه؟ بانو
این سر و صداها بخاطر چیه؟ خواجه یوآن فو بانو لو از هوش رفتن
حالا چیکار کنیم؟ خواجه یوآن فو بانو لو از هوش رفتن چی شده؟
امپراطور، بانو لو از هوش رفتن
درود بر امپراطور
چرا اینقدر بدنش داغه؟ یوآن فو، سریعا پزشک سلطنتی رو خبر کن
ولی، بعد از اون چی؟ اینجا باید درمانش کنیم؟
اینش دیگه خیلی مهم نیست از تخت روان من استفاده کنید
و اونو به بارگاه سکوت برگردونید بله، تخت رو حرکت بدید
بارگاه سکوت از اون طرفیه شماها ببریدش اونجا
منم خودم به شائو یانگ دیان برمیگردم چشم امپراطور
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنونم عالیجناب شما مثل خود خدا به مردم کمک میکنید سریعا برید
بله، امپراطور
سرورم همین الآن امپراطور دستور دادن
لو شن رو سوار تخت روان ایشون کنن
و به بارگاه سکوت ببرن شنیدم امپراطور با تخت روان خودشون
لو شن رو به بارگاه سکوت فرستادن ...شنیدی که امپراطور
آیا واقعا امپراطور با لو شن اینطوری رفتار میکنه
بالاخره یکی پیدا شد که میتونه جواب سوالمون رو بده
لینگ لنگ، زود باش بگو بین بانو لو و امپراطور چه خبره؟
منم نمیدونم همه در قصر دارن راجع به این صحبت میکنن منم هنوز گیجم
یکی از بانوان که خیلی به من نزدیکه اونموقع اونجا بود
بنظر میاد امپراطور شخصا با دست همایونیه خودشون
پیشونی لو شن رو لمس کردن حتی صداشون هم میلرزید
حتی شنیدم که امپراطور از تخت سلطنتی خودشون استفاده کردن
و لو شن رو به بارگاه سکوت فرستادن حتی معشوقه اعظم هم
امتیاز چنین تجربه ای رو نداشته آخه یکی بگه
لو شن این همه خوش شانسی رو از کجا آورده؟ واقعا که خوش شانسه
اینطوری که من میبینم به همین زودیا، یک معشوقه اعظم دیگه هم
به قصر اضافه میشه چرت و پرت نگو آخه این چطوری ممکنه؟ حالا میفهمم
چرا معشوقه اعظم بانو لو رو مجازات کردن تا
روی زانوهاش مدت زیادی بشینه پس بخاطر همینه آره، جای تعجبی نداره
این سر و صداها دیگه بخاطر چیه؟ درود بر بانو برید ببینم چشم
بانو، حالا چیکار کنیم؟ چی کار میتونیم بکنیم؟ حتی امپراطور هم
به لو شن لطف دارن ولی ایشون، هنوزم باید از قوانین قصر پیروی کنن
حالا دیگه تو مقام هشتم بخش دوزندگی رو داری باید حالا که مریضه
بتونی قدرت اون رو مال خودت بکنی بله
هوآن یون، کجایی؟
تبریک میگم، عالیجناب یک معشوقه دیگه پیدا کردن بنظر میاد من
یک خواهر عزیز دیگه هم دارم چی... درباره چی حرف میزنی؟
همه توی قصر میدونن که تو از همه برتری
به این فکر میکنم که شما از تخت روان خودتون استفاده کردید تا
یک بانوی دیگه رو به اقامتگاهش بفرستید فقط میخوام بدونم برای چی
نکنه میخواید اونو به یکی از معشوقه های خودتون تبدیل کنید؟
تعجب نداره که از همون اول بهش اجازه دادید تا در بارگاه سکوت بمونه
حتما برای همه اینا از اول نقشه کشیدید
...تو خودت خوب میدونی که گائو شان
گائو شان اون روز به هان گوآنگ دیان اومد
و سر و صدای زیادی به پا کرد میدونم بعدا دوباره دنبالش رفتی
که چی؟ نمیتونم دیگه اونو ببینم؟
هوآن یون، من میدونم که داری به چی فکر میکنی میدونم که خیلی زیاد
بهت مدیونم اینم میدونم که نمیتونی گائو شان رو فراموش کنی
ولی الآن اون کسی رو داره که دوستش داشته باشه
هروقت لو شن رو میبینم آرزو میکنم ای کاش هرچه زودتر به هم برسن
شاید اونموقع تو دیگه بتونی گائو شان رو فراموش کنی
حتی اگر هم نتونی این کارو بکنی
همین که یک نظر بیشتر منو ببینی، برای من کافیه برای اون لو شن
خواب دیگه ای که ندیدی؟ هوآن یون از رفتاری که باهات دارم
هنوزم نفهمیدی؟ میدونی چرا لو شن رو نجاتش میدم؟
چون وقتی چهره رنگ پریده و اونو دیدم که بی هوش اونجا افتاده بود
سریعا به یاد تو افتادم در گذشته وقتی تو هم خبر فوت پدرت رو شنیدی
تو هم اینطور بودی یکدفعه در برابر من از حال رفتی خیلی بی جان
خیلی اندوه آور حتی اگر بهش احساسی هم داشته باشم بخاطر اینه که
خیلی شبیه به توهه
بانو، داروهاتون آمادست
بذارید کمکتون کنم
مراقب باش
من واقعا بدرد نخورم فکرش رو بکن، بخاطر گرسنگی بی هوش شدم
بنظرم پزشک سلطنتی دیگه با چشم های بسته هم
راه چینگ جینگ دیان رو هم بلده بانو
ایندفعه بیماریتون با بقیه اوقات فرق داره
ممکنه چند دفعه دیگه هم این مشکل براتون پیش بیاد
باز داری چرند میگی نه اینطور نیست ایندفعه خود امپراطور دستور دادن
با تخت روان خودشون تو رو اینجا بیارن یک عالمه آدم اونجا بودن
که همه چیز رو دیدن و حسادت از سر و روشون میریخت چی گفتی؟
امپراطور منو به اینجا آوردن؟ نه، یا تخت روان ایشون به اینجا اومدی
خوب، بگی نگی آره ایشون تو رو آوردن ای وای، موضوع خیلی جدی شده
...اگر این حرفا توی قصر بپیچه نگران نباشید من همه این حرفارو
به یوآن لو گفتم شاهزاده چانگ گون رفتن
کاری برای امپراطور انجام بدن و دو روز دیگه هم برمیگردن
اون به یوآن لو گفته پیغامی بهتون برسونه که دیگه نگران چیزی نباشی
زود خودشون رو میرسونن جدا؟ آره
همه اینا تقصیر اون وانگ شانگ یی شیطان صفته
اگر شما رو مجبور نکرده بود شبانه روز لباس بدوزید
اینقدر خسته نمیشدید حالا که حرفش شده، بنظرم عجیبه که
که وانگ شانگ یی ایندفعه از اوضاع سوءاستفاده نکرد بانو
امپراطور با شما خوب رفتار میکنن ولی اون وانگ شانگ یی شیطان صفت
همینطور شما رو مسخره میکنه چرا نمیرید با امپراطور ازدواج کنید؟
اینطوری وانگ شانگ یی در برابر شما سر خم میکنه
وقتی هم که سر خم کرد، من کناری می ایستم و میشمارم یک، دو، سه
درست سر خم نمیکنی، دوباره انجامش بده
بانو نکنه دوباره حرف اشتباهی زدم؟ اشکالی نداره
اگر معشوقه ایشون نشید پس یه شاهدخت بشید میخوام بدونم
یه شاهدخت هم چنین شکوهی میتونه داشته باشه؟ هنوزم داری حرف میزنی؟
میخوای همینطور ادامه بدی؟ بانو، دیگه چنین جراتی ندارم واقعا
اینکارو نکنید
هوآن یون شخصا خواستی اینجا بمونی من واقعا خوشحالم
عالیجناب، اینجا هان گوآنگ دیان نیست من...
من میخوام برم حمام میشه مدت کوتاهی منو تنها بزارید؟
ما که تازه عروس و داماد نیستیم چرا اینقدر خجالتی؟
باشه باشه من به بارگاه اصلی میرم تا به یک سری گزارشات رسیدگی کنم
همه اینجا هم مال خودت خوبه؟ پس سریع تر لطفا
پس میتونی امشب رو در شائو یانگ دیان بمونی؟
من امروز چم شده؟ ...چطور میتونم اینقدر کوته فکر
آره، اون درست میگه فقط بخاطر اینکه لو شن خیلی شبیه به منه
گائو شان عاشق و شیفته اون شده
حتما همینطوره
عالیجناب امروز بنظر حالتون خیلی خوب میاد
حتی منم که بهتون نگاه میکنم احساس آرامش خاطر زیادی میگیرم
دوباره داری تملق میکنی اگر الآن حالم خوبه
تو چرا احساس آرامش میکنی پس؟ وقتی معشوقه اعظم اینجا هستن
مگه نه اینکه هممون خوشحالیم و احساس آرامش میکنیم؟
راستی، لو شن حالش چطوره؟ به هوش اومده
پزشک سلطنتی گفتن چیز خاصی نیست فقط بخاطر خستگی زیاده
بعد از چند روز استراحت حالش خوب میشه به آه شان هم گفتی؟
بله، به یوآن لو گفتم ایشون رو باخبر کنه عالیجناب، جای نگرانی نیست
درود بر امپراطور
عالیجناب این ها داروهایی هستن که معشوقه اعظم باید روزانه میل کنن
آره، چطور یادم رفته؟ عجله کن و این داروهارو به معشوقه اعظم برسون
بله
معشوقه اعظم این داروها... امروز مینوشید؟ چرا نخوام اینو بنوشم؟
سرورم چطور شد که امروز سر از اقامتگاه امپراطور در آوردید؟
عالیجناب دارن از لو شن حمایت میکنن ادامه بدیم؟ بله، چرا که نه؟
حالا دیگه هر کاری از دستمون بر میومده انجام دادیم
و همه اونا محترم و روشن فکر هستن
اینطوری دیگه هیچکس نمیتونه از ضعف های من سوءاستفاده کنه
میخوام بدونم عکس العمل لو شن چیه اگر میخوای زنه یک مرد سلطنت باشی
باید در برابر طوفان های دربار مقاوم و شجاع باشی
چیزی که این حرمسرا بهش احتیاج داره گل های ظریف و نازک نیست
بلکه زنبور های سمی هست اینجا چه خبره؟ گائو یان با تخت روان خودش
لو شن رو به بارگاه سکوت فرستاده
و سرآخر هم به معشوقه شیائو اجازه داده که در شائو یانگ دیان بمونه
منم نمیتونم سر در بیارم ولی
کسانی که در شائو یانگ دیان بودن گفتن که اولش معشوقه شیائو
خشمگین و عصبانی به سراغ امپراطور رفتن
ولی یجورایی آخرش اونجا مونده و دیگه اونجا رو ترک نکرده
این هوآن یون سلیطه آخه چرا گائو یان اینقدر احمقه
کاملا مثل موم در چنگال اون زن اسیره به هرچی میگه گوش میده
ملکه مادر، دیگه عصبانی نباشید حداقلش دیگه میتونیم
از این واقعیت آگاه باشیم که امپراطور کم کم دارن
به لو شن علاقه مند میشن وگرنه چرا ایشون باید، جلوی همه مردم
از تخت روان خودشون برای رسوندن لو شن استفاده کنن؟ اگر اینطوریه
پس چرا یان دستور نداده که لو شن معشوقه خودش باشه؟
فکر کنم امپراطور اینکارو کردن تا کمی از عصبانیت لو شن کم بشه
بالاخره هرچی نباشه
وانگ شانگ یی از هر راهی استفاده میکنه تا به لو شن صدمه بزنه
و اخیرا هم به لو شن تنزل درجه داده امپراطور از لو شن خوشش میاد
ولی هنوز راهی پیدا نکرده تا اینو به معشوقه اعظم بگه
فکر کنم ایشون نگران امنیت لو شن هست بخاطر همین هم هنوز هم
لو شن رو معشوقه خودش نکرده میدونید که معشوقه بودن خیلی
با یک بانوی رسمی قصر متفاوته معشوقه شیائو هرکاری از دستش بر میاد
این منطقیه به لو شن بگید به دیدنم بیاد میخوام یان بدونه که
منم از لو شن حمایت میکنم اصلا لازم نیست از معشوق شیائو بترسه
باشه، کار سختی که نیست به محض اینکه حالش خوب بشه
اونو نزد شما میارم
هنوزم باید استراحت کنید
اینجا چی شده؟ لباس هایی که بانو دوختن کجاست؟ منم نمیدونم
این میز رو وانگ شانگ یی به شن شانگ شی هدیه دادن
بانو لو اخیرا اینجا نبودن ممکنه بانوانی که اینجارو تمیز میکردن
اونا رو دور انداخته باشن ....تو لینگ لنگ، ولش کن بانو
همونطور که ضرب المثلا میگن
وقتی شیر توی بیشه نباشه قوباغه شاه میشه شما هنوز نرفتید و
چطور جرات میکنن با شما اینطور رفتار کنن؟ فکر کنم باید برید و با
آه بی صحبتی داشته باشید دیگه آه بی صداش نکن
بعلاوه، این هیچ ربطی به اون نداره ربطی نداره؟
اون روزانه اینجا کار میکنه اگر این چند روز رو
در اقامتگاه خودم نبودم تا حد مرگ حسابشون رو میرسیدم
باشه، بسه دیگه این دوتا میز رو به هم جفت کن
آه بی و من دوستای صمیمی هستیم کنار هم کار کنیم اصلا هم بد نیست
بانو خوب، بهتره بری چند نفرتون بیاید اینجا
آه هوآنگ لطفا اون گزارش عمومی که دفعه قبل نتونستم کامل بخونمش رو
برام بیار بانو لو میخواید گزارش ها رو بررسی کنید؟
ولی وانگ شانگ یی دستور دادن تمام لباس هایی که دوختید
باید اول بوسیله رهبر شن تایید بشه بعد
از اون میتونید کارتون رو شروع کنید راستی و بانو شانگ یی گفتن
که دیگه لازم نیست قوانین رو در برابر ایشون حفظ کنید
فقط کافیه در برابر رهبر شانگ زانو بزنید و
و قوانین رو از بر بخونید
اگر مشکلی برات پیش اومد فقط نزد من بیا
بیا اینجا
به این دستای کوچیک نگاه کن با سوزن این همه زخمی شده
باید... زودتر از اینا اونو پیش من میاوردی
دیگه واقعا نمیتونستم بشینم و دست رو دست بزارم
بخاطر همین هم این دخترک بیچاره رو نزد شما آوردم
بانو، تا جایی که من میبینم وانگ شوآن عمدا این کارا رو باهاش میکنه
که بهش توهین کنه چرنده
دخترک من همیشه به تو علاقه داشتم تو باهوشی
اون لباس رنگارنگی که برام درست کردی خیلی کارآمد و زیبا بود
من عمدا در برابر امپراطور
از تو تعریف کردم و حرف های خوبی درباره تو گفتم
و بهت ترفیع درجه دادم از کجا میدونستم دارم باعث اذیتت میشم
شما همیشه با من خوب بودید من چیزی ندارم که باهاش از شما تشکر کنم
من ناامیدتون کردم من ازت انتقاد نکردم
ولی طوری که کارت رو انجام دادی درست نبوده
اگر لباس ها رو بی نقص میدوختی حتی اگر بقیه هم میخواستن
عمدا برات دردسر درست کنن نمیتونستن دخترک اگر بخوام بهت کمکی بکنم
فقط یک فرمان از طرف من کافیه تا دوباره مقامت رو بدست بیاری
میخوای؟ من این لطفتون رو نمیپذیرم خوبه
اگر خطایی کردی و مقامت رو ازت گرفتن از چی دیگه خجالت بکشی آخه؟
امپراطور چینگ رو حتی در گل و لای انداختن
تا زمانی که با توانایی های خودت بتونی مقام و مرتبه ای بدست بیاری
همه شکست هات رو فراموش میکنن و فقط موفقیت هات به یادشون میمونه
ممنونم عالیجناب همونطور که امپراطور ازت حمایت میکنن
من هم ازت حمایت میکنم اگر قصد داری کاری انجام بدی
میتونی شجاعانه انجامش بدی
همین حالاش هم تو سوار تخت روان امپراطور شدی و به بارگاه من اومدی
همه در قصر اینو میدونن در آینده، فکر نمیکنم دیگه کسی جرات کنه
بهت آسیبی بزنه ممنونم ملکه مادر سخت تلاش کن
چینگ چیانگ یادم میاد برای بانوان اداره امور داخلی، هر ساله
در ماه جوئن آزمونی برگذار میشه بله، امسال هم
در تاریخ شانزدهم برگذار خواهد شد لو شن دوباره شکوهت رو بدست بیار
تا همینجا بهت گفته باشم
اگر بتونی در آزمون امسال هم امتیازی عالی بدست بیاری
سریعا تو رو به مقام هفتم برمیگردونم از لطفتون ممنونم ملکه مادر
من قطعا تمام تلاشم رو به کار میگیرم و ناامیدتون نمیکنم خوبه
فقط با یک چنین اعتماد به نفسی
هست که میتونی بانوی رسمی امپراطوری چی باشی
این النگوی یشم رو ارباب شن گوآنگ درست کرده
اگر اینو با خودت داشته باشی هیچ پلیدی سمتت نمیاد
و کمتر هم بیمار خواهی شد سرورم از لطفتون ممنونم
آه شان، بالاخره اومدی خیلی دلم برات تنگ شده بود
نمیدونی چند روز گذشته رو چقدر سختی کشیدم
کی اینو بهت داده؟ چن دیان شی اینو بهم داده تو بیش از حد داری
حافظه منو دست کم میگیری فکر میکنی یادم نمیاد
این النگو واقعا مال کیه؟ عذر میخوام، آه شان ...من فقط
امروز، همینطور که منتظرت بودم با گوش های خودم شنیدم که
با لو چینگ چیانگ برگشتی
لو شانگ شی فقط داشتن در راه منو همراهی میکردن
این توضیحاتت رو واسه خودت نگه دار امروز، واقعا ازت ناامید شدم
یادم میاد بهت گفتم که از لو چینگ چیانگ
و بانو لو تا جایی که میتونی دور بمونی فراموش کردی؟
آه شان، متاسفم همش بخاطر اینه که امروز وضعیت کمی فرق میکرد
برام مهم نیست تو چه وضعیتی بودی یادم میاد بهت گفتم که
قبیله لو مادرم رو کشتن و الآن دشمن من هستن امیدوارم هرگز
اینو فراموش نکنی من فراموشش نکردم امروز، خودشون بودن که
که منو به رن شو دیان فرا خواندن حالا که اینقدر
جنگ و جدل توی قصر داره اتفاق میوفته معشوقه اعظم به شدت
از من متنفره اگر من با لو شانگ شی سرد برخورد کنم
دیگه نمیتونم توی قصر بمونم مگه بهت نگفتم خودم ازت حمایت میکنم؟
تنها کاری که باید بکنم اینه که به وانگ شوآن فرمان بدم
و تو دوباره به جایگاه اصلیت بر میگردی من به کمک تو احتیاجی ندارم
کمک منو نمیخوای؟ بخاطر همین هم رفتی و از بانو لو کمک خواستی؟
مگه نه تنها دلیلی که به اونجا رفتی این بوده که
مقام و موقعیتت رو حفظ کنی؟ چرا یکم عقلت رو بکار نمیندازی؟
لو شانگ شی یه شیطانه آخه چرا به تو کمک کنه؟ آه شان
این با طوری که تو میخوای به من کمک کنی متفاوته
ایشون گفتن میخوان به من ترفیع درجه بدن ولی نه با پارتی بازی
از اون بهتر، من با سخت کوشی خودم امتیاز سالیانه بالایی بدست آوردم
جایگاهت رو حفظ کنی؟ تو واقعا حرفای اونو باور میکنی؟
یکم عقلت رو بکار بنداز آخه انگیزش برای کمک به تو چیه؟
برام مهم نیست این کاری که من کردم درست بوده
من هیچوقت حرفی از تو نزدم هیچوقت هم قبلا بهم رشوه ندادن لو شن
تا همینجا برات کافی نیست؟ اوندفعه که برای بانو لو
لباس رنگارنگ درست کردی مگه نه اینکه تو رو
به مقام هفتم ترفیع درجه داد؟ من همه اینارو دیدم و چیزی نگفتم
ولی این دفعه تو حتی به رن شو دیان رفتی
و بهش التماس کردی، به پاش افتادی تا بهت ترفیع درجه بده
خیلی خیلی برات متاسفم میدونستی؟ گائو شان منظورت از این
حرف ها چیه؟ پس بگو چرا بعد از اینکه ترفیع درجه گرفتم
اینقدر ناراحت و تلخ رفتار میکردی بخاطر اینکه منو دست کم میگیری
دارم بهت میگم من نه با خواهش و التماس ملکه مادر بود
که ترفیع درجه گرفتم بلکه با تلاش های خودم بوده
پس من از کجا شنیدم که اون لباس رنگارنگ رو آه بی پیشنهاد داده
حتی فکر میکنی من ایده بقیه رو دزدیدم تا خودم ترفیع بگیرم؟
من هیچوقت اینو نگفتم از اینجا برو، برو
یه ولیعهد به بلند مقامی شما همیشه به یه بانوی دون پایه قصر مثل من
به چشم حقارت نگاه میکنه تو حتی حرف منو نمیفهمی
آخه اون همه سخت کوشی و تلاش من که با چنگ و دندون کار کردم پس چی؟
در قلب تو این کارا خیلی آسون و مثل آب خوردنه درسته
فقط با یه حرکت انگشت شما و فرمانتون یه نفر میتونه
به آسمان ها هم برسه لو شن نمیشه کمی منطقی باشی؟
جایگاه تو اصلا مسئله ای نیست ولی بین من و ملکه مادر
یک دنیا دشمنی وجود داره مسئله تو بزرگه و مال من کوچیک؟ گائو شان
امروز دیگه خود واقعیت رو خوب بهم نشون دادی از اینجا برو
بارگاه سکوت من شایسته شاهزاده ای به بلند مرتبه ای شما نیست
تو همش میگی میخوای به خودت تکیه کنی پس چرا به این فکر نمیکنی که
اگر بخاطر من و امپراطور نبود تو حتی نمیتونستی
در بارگاه سکوت اقامت کنی؟ آره درست میگی من چنین حقی رو ندارم
اگر تو نمیری، من میرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.