..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ترمینال اتوبوسها
(فرم ثبت نامه قرارداد بیمه )
قسمت 9
همونطوری که گفتیم باید باشه هستش
هیچ کدوم از دوربینهای نظارتی کار نمیکنن
ممکنه هم بخاطر این باشه که اونا اون محل رو خراب کردن
ولی تمام آب پاشها خراب شدن
...بک این هو
...میخواد
فردا اون خانه سالمندان رو آتیش بزنه
چی؟
میخوان با راه انداختن آتیش سوزی از بیمه کلاهبرداری کنن؟
...فکر نمیکنم این خانه سالمندان به آسونی
کمکهای مالی دولت رو بدست آورده باشه
وقتی بازرس تحقیقات بودم کلی از این موارد رو دیدم
واسه چی همین الان گزارششو ندیم؟
...خانه سالمندان که الان آتیش نگرفته
و اینم فقط یه فرضیه ست که ما ساختیم
...و
...مساله مهم تر اینه که
این سوک؟
چرا اون اجازه نداره بیاد بیرون ،وقتی اوضاع اینطوریه ؟
(فرم ثبت نامه قرارداد بیمه )
حواست باشه بدون دردسر تمومش کنی
باید مثل حادثه بنظر برسه
نگران نباشید ، من بهانه درست واسه غیبتم جور میکنم
یه حادثه تاسف بار دیشب درست قبل اینکه ببندیم
همه چیز برنامه ریزی شده و آماده ست
حدود 5ساعت طول میکشه
پنج ساعت؟
...حالا که دیگه قراره مراقب بابام باشم
بالاخره از دست این خانه سالمندان نجات پیدا میکنم
وقتی همه چی اوکی شد باهاتون تماس میگیرم
باشه
کیم این سوک
جونگ گو
اون پیرمرد، جونگ وو سونگه
لی جونگ جه ست ، گونگ یوئه
وون بینه
دیگه کی خوش قیافه ست؟
!یه ریم
! یه ریم
!یه ریم
!آقای رئیس
متاسفم ف من خیلی احمق بودم
بخاطر حرص و طمعم
این حرفو نزن
همین که پیشم برگشتی واسم کافیه
بیا الان دیگه واقعا با هم بریم
باشه
...ولی
قبل رفتن یه جا هست که باید ببینم
امکان نداره! ما همین الان باید بریم
سلام
بنظرخوب میاین ، از این طرف بیاین
مراقب باشین
عشقم کجایی
چی؟
چیکار میکنین؟ درو همین الان باز کنین
شما ها دارین چیکار میکنین؟کجا دارین میرین؟
دارین چه غلطی میکنین؟
هی ، نه
(مدیر )
(مدیر)
اینطوری نمیشه
کمکمون کنین ، قسمت امنیتی کاملا قفله
این سوک؟ این سوک زودی پاشو
باید از اینجا بریم بیرون
نشت گاز شروع شده ، باید خیلی سریع بریم
!یالا زود باش دیگه
بزرگترا، پاشین
چطوری اومدی تو؟
یکم قبل یی سونگ بهم زنگ زده بود
همه رو بردیم بیرون؟
آره ، ولی هیچ کدوم تکون نمیخورن
بزرگترا
بلند شین ، بزرگترای عزیز
! وقت غذاست
هر کسی زودتر بیدار شه ، زودتر غذاشو میگیره
وقت غذاست
همه رو ببرین بیرون
بریم بیرون
همگی زود باشید
باید زودی برگردی
حتما
نگران نباش
رئیس
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم
متوجه شدم! هر دوتامون اینطوری هستیم
فهمیدی؟- آره -
خیلی زود برمیگردم
داره میاد تو
لعنتی
این هو عوضی
چطور جرات کرده روی سودهای مخفی ما دست بزاره؟
من این مردیکه رو میکشم
الان گفتی سودهای مخفی؟
تو دیگه کی هستی؟
من پلیسم
پسرت بهم زنگ زد و بعدش هم منو اینجا کاشته
بیاین بریم بیرون و درباره سودهای مخفی و غیر قانونیتون حرف بزنیم
...منظورم این بود
این چی بود؟
خدایا
! نه
لعنتی
همۀ گازها خارج شد؟
!هی
هنوزم هست انگار
بیا
ببریمش بیرون
من چیکار باید بکنم؟
میشه یکمی بیرون بمونی؟- حالت خوبه ؟-
میتونی بیرون بمونی
خنگول
متاسفم
ای خد، واقعا که
من کجا هستم ؟
جناب بک این هو ، بالاخره بیدار شدی؟
تو دیگه کی هستی؟
یه نقشه داشتی که لو رفته
برنامه آتیش سوزی تو خانه سالمندان خنثی شد
منظورت چیه ؟ نقشه ؟
برنامه ریخته بودی که خانه سالمندان رو آتیش بزنی تا بتونی پول بیمه رو به چنگ بیاری
فکر میکنی ما خبر نداریم؟
اینم همش نبوده
تو ، توی خانه سالمندان پرستار نبودی؟
تو کی هستی؟
متاسفم
احتمالا خیلی شوکه شدی
همش ساختگی بود
من پلیس مخفی هستم
...من همه مدارکی رو که نیاز داشتم تا
اختلاس و آزار و اذیت افراد مسن رو ثابت کنم ؛ رو بدست آوردم
چرا یه پلیس مخفی باید بیاد خانه سالمندان؟
واقعا انتظار داری حرفتو باور کنم ؟
بنظر میاد که خانه سالمندان شما ، روابط خیلی مهمی داشته باشه
برای همین ما توجه ویژه ای روش داشتیم و البته ارزششو داشت
همونطور که میبینی ، پدرت هم تو اتاق کناریه
پس راستشو بهمون بگو
...هر کدوم که دروغ بگه
همه مسئولیت ها به عهده اونه
من هر کاری که پدرم بهم میگفت رو انجام میدادم
من همه چیو دربارش بهتون میگم
من دفتر کل حسابداری پدرمو دارم
پسرت خیلی دهن لقه ، مگه نه ؟
خب ، چیکار میخوای بکنی؟
اتهامات زیادی علیه مرکز پیری طلایی وارده
اختلاس، سوءمدیریت ، فرارمالیاتی ...آزار و اذیت افراد مسن
...و حتی خشونت علیه کارگران
میخوای مسئولیتشو بپذیری و بری زندان؟
من هر کاری که پدرم بهم میگفت رو انجام میدادم
چی؟ من بهش دستور انجام همه این کارا رو دادم ؟
من بعد از اینکه کناره گیری کردم ، هیچ کاری جز گلف بازی کردن انجام ندادم
هر اتفاقی افتاده توسط پسرم اداره شده
حداقل تو دوره من ،آدمای مسنو کتک نمیزدن
اگه فیلمای دوربینای امنیتی رو ببینین خودتون متوجه میشین
و من بارها و بارها بهش گفتم که برای بیمه عمر ثبت نام نکنه
بیمه عمر؟
کدوم بیمه عمر؟
ساکت
اون چرا اینجاست؟
!هی
تو چرا اومدی اینجا؟ تو اخراج شدی
اینجا چیکار میکنی؟
خدای من
امروز دیگه نوبت توئه
!پاشو! پاشو
اوه ، عجب بی عرضه ای
اون آدمای سالم و بی سرپناه رو میگرفت
بهشون گرسنگی میداد و داروهای ناجور میداد و گزارش هم نمیکردشون
بعدش میتونست که پول بیمه عمرشونو بگیره
اون واقعا انسان نیست
...و برای غذای اونا
بهشون غذاهای فاسد و خراب میداد میگفت که حالیشون نمیشه
به چندین نفر رشوه داده
هیچ کدوم از قوانین امنیتی و محافظتی رو رعایت نمیکرد
حتی حقوق پرستارا رو هم میخورد
نیروها لطفا به مرکز پیری طلایی برید
بله ، بعد از اینکه یکمی صحبت کردیم برمیگردم
چرا یکمی استراحت نمیکنی؟ به هر حال دیگه تموم شد
احتمالا مچ هات درد گرفته ، یکمی استراحت کن
ممنون که همه چیز رو بهم گفتی ، یکمی استراحت کن
بله ، آقا
من الان مشکلی ندارم دیگه ؟
(خانه سالمندان پیری طلایی )
!آروم باش
شما خوبی؟
آروم باش
از این طرف
اون داره منو میزنه
اینجا! کمک نیاز دارم
داره گازم میگیره
ببخشید؟
ببخشید
این بده ، الان چیکار کنیم؟- ببخشید-
این اصلا خوب نیست- چیکار کنیم ؟-
چیکار میکنین؟ باید از این بیماراتون مراقبت کنین
داریم میایم
درسته ، از اینور
ما بهش رسیدگی میکنیم - همینجاییم -
زود بیاین
لعنتی
من که تو خونه سالمندانم
اینا پلیسن؟
میخواستم به پلیس گزارش بدم
ولی یه تعداد پلیس قلابی گولم زده بودن
میتونی تو ایستگاه پلیس همه چیو بگی
بک این هو به اتهام اختلاس، سوءمدیریت
و فرار مالیاتی بازداشتین
من خودم قربانی ام
ایناهمش تقصیر توئه
چی؟ تمامش تقصیر منه ؟
چطور جرات کردی که به سودهای مخفی من دست درازی کنی؟
کدوم سود مخفی ؟ الان داری همه چیو میندازی گردن من ؟
عوضی وحشتناک
یالا بیا- اون همه کارا رو کرده -
چی گفتی؟
من دست رو دست نمیزارم
داره چی زر میزنه ؟
یه ریم کجاست؟
یه ریم ، کجایی؟
یه ریم؟ یه ریم
یه ریم ؟ یه ریم ؟
واسه یه زن دیوونه شده پیر شدی خجالت بکش
همش تقصیر توئه،تو رئیس اینجایی
چرا تقصیر منه ؟ تو که گفتی من اخراجم
همش تقصیر خودته، به هر حال همه اینا مال توئه
این بی معنیه
تو بعنوان رئیس همه کارا رو انجام دادی
شما دو تا چرا اینقدر سرو صدا میکنین حرفی دارین تو ایستگاه پلیس بگید
واقعا که
ببخشید! همه مون گیر افتادیم
لعنتی
حقایق زشت پشت خانه سالمندان فاش شد
...وزیر بهداشت و سلامت این فرصت رو پیدا کرد که
بازرسی کلیه خانه های سالمندان سراسر کشور را به انجام برساند
...مردم به کم توجهی خانواده ها اشاره دارند
که اعضای خانوادشون که بیماریهایی نظیر آلزایمر دارند ....رو به خانه های سالمندان می سپارند و
و همه کارها رو بدتر میکنن
اینجا رو بخاطر داری؟
قبلا اینجا با هم زندگی میکردیم
چون خونه قدیمی بوده ، قیمتش خیلی خوب بود
...میخوایم اینجا رو بازسازی کنیم
تا این آدمای مسن بتونن اینجا تو آرامش زندگی کنن
واقعا عالیه
این باید کافی باشه
لطفا از این سوک و بقیه خوب مراقبت کن
اینم نمیشه ، نیاز به قفل داره
لعنتی
این سوک، ببخشید ، بیدارت کردم؟
آروم میمونم ، میتونی بری بخوابی
من اینطوری بهت یاد داده بودم؟
هی
باید از طریق شماره ها بازش کنی
این سوک ، عاشقتم تو بهترینی
اوه واقعا که کهنه کار و کار درستی بیا زودی جمعش کنیم
من گشنمه
فکر نکنم که من لیاقتشو داشته باشم
پیری طلایی 30سال تموم همینطوری کار کرد
به لطف شما تونستیم پرده از کارهاشون برداریم
در ضمن شما شخص مورد علاقه این سوک هستین
من اغلب میام دیدنت
اون خیلی خوبه ها
ای خدا، واقعا که
من ؟
واقعا تو شناخت آدما کارت درسته ، فکر نکنم آلزایمر داشته باشی
این سوک ، فکر میکردم فقط از ادمای خوشتیپ خوشت میاد چرا اون آخه؟
ای خدا ، پسرم اومده
ممنونم
بیا حرف بزنیم
چی شده ؟
گرفتن اون پولهای مخفی چه حسی داره ؟ خوشحالی؟
حس میکنم نشئه شدم
تو از وسطای کار از این موضوع خبر داشتی
میدونستم که برای یه کار خیر استفاده ش میکنی
ولی میگما بازیگریت حتی منم گول زده بود
...من واقعا فکر میکردم که
عاشق جونگ گو شدی
هی ، نه بابا ! تو منو میشناسی
وقتی عاشق یکی بشم، خیلی تابلو بازی در میارم
تابلو بازی در میاری؟
!مادر بزرگ
("کیم نام یونگ به عنوان قویترین کاندیدا انتخاب شد")
متاسفم نتونستم زودتر ، موقعی که باید باهاتون تماس بگیرم
و تبریک میگم
واقعا مساله مهمی نیست
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
شنیدم که شما دوتا یه مدتی میشه برگشتید
بله ، اون کسیه که واقعا میتونین بهش اعتماد کنین
راستش یکمی ترسناکه
در ضمن ارتباط عمومیش حرف نداره
اوه ، متوجه ام
آقای شهردار، مطمئنم که کمک خوبی برای شما میشه
اوه تویی؟ رئیس کجاست ؟
مدیر چو
چقدر زمان بندیت عالیه
رئیس شما خیلی شوکه شدین؟
متاسفم که اینجوری شوکه تون کردم
بعدا خودمو درست و حسابی معرفی میکنم
من مدیر تحقیقات اقتصادی شرکت سیلکان
چو جو هیونگ هستم
آره ، این یکمی ، بی ادبی شما بود
من عذر میخوام
این برای امنیت هر دو تامون بود
لطفا درک کنین
اگه من نتونم درک کنم
چه چیزی عوض میشه ؟
من واقعا هیچ نظری ندارم
شما واقعا شگفت انگیز هستین
مطمئنم که مدیر چو ، یه نقشه ای داره
خب ، برای چی این قرار ملاقات رو ترتیب دادین؟
جناب مشاور کمپین تبلیغاتی
داشتم طرح یه تصویر بزرگ رو میزدم
الان دیگه وقتشه که رنگ امیزی بشه
(مرکز نگهداری و بیمارستان سانگ جونگ)
...ولی
یه مشکل کوچیک داریم
(بیمارستان سانگ جونگ)
...امیدوارم که بتونم حقیقت مرگ پیش آمده
در مرکزسرطان کودکان سانگ جونگ رو افشا کنم
یه مدت پیش ، یه بچه تو مرکز ما مرد
...میخوام که اعتراف کنم که بیمارستان ما
مسئول اون مرگه
...هیچ مدرک یا شاهد مستقیم یا غیر مستقیمی نیست
که اون رو متهم بدونه - واقعا باحاله ، خیلی باهوش بنظر میاد-
هی بنظرت اون باحاله ؟ خوشگله ؟
علوم طبیعی ازهمه چی برتره
میخوای یکمی به زبان هکرها حرف بزنم؟
من تحمل این اساتید حقوق رو ندارم
تحمل دادگاه رو هم ندارم
همه همین دیدگاه رو دارن
...اونا تو چشمت زل میزنن
انگار که مجرمی
خب تو یه مجرمی دیگه
...حتی وقتی به عنوان شاهد هم میرفتم
همون نگاه رو داشتن
...خشک ، حرف زدنها ماشینی ، خیره نگاه کردن ها
...حرکات و رفتار آدمهای عهد بوق فکر کردن بهش هم باعث میشه حس ناامیدی بکنم
جایی هست که تو رو ناراحت کنه ؟
فرودگاه- فرودگاه؟-
چرا ؟من عاشق فرودگاهم
حتی سوار هواپیما شدن و سفر رفتن رو بیشتر هم دوست دارم
جایی که از دوستان و خانوادت جدا میشی
جایی که واسه جنگ ازاونجا باید بری
...جایی که باید به خودت بگی
ممکنه هیچ وقت برنگردی
من یه بارم خارج نرفتم ، الان حسودیم شد
رئیس! تو از کجا بدت میاد؟
چی؟- حدس بزنم ؟-
زندان
باید برای آقای درستکار سخت باشه که به عنوان مجرم زندگی کنه
من که همین الانشم با شما مجرم ها دارم به خوبی و خوشی زندگی میکنم
خب داریم سودشو تقسیم میکنیم ها - آه زود باش-
من که از جاهای حقوقی- بیخیال-
چی میگی تو ؟- آروم باشین-
شما مجرما یه کار تازه دارین
چیه ؟
یه دکتر از مرکز سرطان کودکان اعلام کرده
....که بیمارستان یه داروی آزمایشی رو
بدون اجازه والدینش ، روی یه بچه با سرطان خون ، آزمایش کرده
و در نتیجه
اون بچه در اثر عوارض جانبی مرده
و بیمارستان وجود چنین دارویی رو کلا انکار کرده
نتایج کالبد شکافی موجوده یا نه ؟
مرگ به عنوان مرگ در اثر بیماری تشخیص داده شد
والدینش هم تایید کردن
و بچه رو بدون کالبد شکافی دفن کردن؟
این کار احساسات پدر مادرا رو جریحه دار میکنه
بیاین بریم بالا
اسم کسی که این مطالبو افشا کرده جونگ هیون جوئه
داره تخصصش رو تو مرکز تخصصی سرطان کودکان میگذرونه
معاون مدیر کیم مین جون بهش گفته که از این دارو استفاده کنه
....اون بچه ای که فوت شده
سرطان خون داشته
این مشتری کیه ؟
...مشتری
وجود نداره
اگه باید یه دلیل براش بگم
این همون بیمارستانیه که یون کیو توش بوده
فکر نکنم همچین چیزی بوده باشه
تو که مشتریمون نیستی؟
وقتی دروغ میگی ، قیافت داد میزنه
دوست ندارم تو کاری وارد بشم که احساسات شخصی توش دخیله
فکر میکنی که کم میارم و افسرده میشم؟
تو وانمود میکنی که داری منطقی کار میکنی
ولی تو از همه ما احساساتی تری
تو اون بیمارستان مرتکب جرم هم شدی
...این کار
یه جنگ حقوقی میشه
سوکیونگ توضیح میده که اونجا چه شکلیه
تقریبا همه چیز ماشینیه و جایی واسه احساسات نیست
....اونجا
دادگاهه
باید این موضوع که اونا بصورت غیر قانونی از دارو استفاده کردن رو افشا کنیم
اگه این حقیقت داشته باشه
باید جلوی تولید این دارو رو بگیریم
احساسات من در مرحله دومه
...ولی
اگه شما نمیخواین درگیر بشید
مجبورتون نمیکنم
اسم اون بچه ای که فوت شده جین ووئه، درسته ؟
واسه چی اصلا شک داریم ؟
این ما رو از هدفمون که به جیب زدن پول زیاده دور میکنه
در هر صورت باید این کارو بکنیم ، مگه نه ؟
یه مشکلی هست
چیه ؟ داری شکایت میکنی؟ اونم واسه پول؟
من که مثل تو نیستم
دادگاه فرداست ، روز بعد امروز
وقتی نیست که بخوایم چیزیو آماده کنیم
و ما فقط یه عده ادم معمولی هستیم که میخوایم جلوی یه بیمارستان گنده وایستیم
...اینم عجیبه که
...خوشبختانه جونگ هیون جون برای
یه دادگاه علنی با حضور شهروندان تقاضا داده
تو همچین دادگاه هایی معمولا یک سوم موارد متهم تبرئه میشه
و رای قاضی و هیات منصفه 93درصد توی اینجور نتایج تاثیر داره
...حتی یه قاضی با حداقل احساسات هم
نمیتونه نظر هیات منصفه رو نادیده بگیره
...داری میگی باید تو نظر هیات منصفه
دخالت کنیم و نظرشون رو به سمت خودمون برگردونیم ؟
نه به طرف خودمون
به طرف واقعیت
خب اینا هر دو یکیه
واقعا ؟
خب ،کدوممون باید بره ؟
اینا ، اسم : چو هه سون
سن 35، شغل خانه دار
اون قرار بوده که تو هیات منصفه باشه
ولی چون هشت ماهه بارداره ، نمیتونه بره
پس به یکی نیاز داریم که جای چو هه سون رو بگیره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی؟
چرا به من نگاه میکنین؟
چی؟
عینک
ببخشید
میتونی یکمی از موهاتو چتر بزاری
شماها دارین چیکار میکنین؟
باورم نمیشه
تو باید این کارو بکنی
نمیتونیم الان کسیو وارد لیست کاندیدا ها کنیم
ولی اینکه انتخاب بشی به کار خودت بستگی داره
هیچ جوابی نده که انگار طرفدار یکی از طرفین دعوا هستی ، فهمیدی؟
حرف زدن آسونه
اگه مشکلی ندارید من چند تا سوال ازتون میپرسم
اگه به چیزی شک داشته باشید ولی هیچ مدرکی نداشته باشید
فکر میکنین ممکنه رای به گناهکاری بدید؟
...در هر صورت
وقتی حرف تصمیمات حقوقی میشه
مگه مدرک مهم ترین چیز نیست ؟
اگه هیچ مدرکی نباشه
به این معنیه که مجرم سخت کار کرده تا مدارک رو پنهان کنه
باید این تلاشو تصدیق کنیم
جوابش خیلی عجیب غریبه
بنظرت اون به بیگناهی رای میده ؟
خانم چو، قبلا بخاطر بارداریتون گفته بودین که نمیخواین تو هیات منصفه باشید
چرا نظرتو عوض کردی؟
...چونکه
به عنوان یه مادر
میخوام به بچه م یاد بدم که عدالت تو جامعه مون به چه شکله
به بچه عزیزم ، ته جون کوچولو
ته جون ؟
این خیلی آزار دهنده ست
اوه ته جون کوچولوی ما ، دیگه داری به دنیا میای؟
نکن - ای عزیزم -
ته جون کوچولومون عصبانیه ؟
گفتم نکنین، تمومش کنین گفتم ، ها؟
اوه، استرس
دادگاه ممکنه از نظر فیزیکی و احساسی بهتون فشار بیاره
بنظرتون میتونین با وجود بارداری از پسش بر بیاین؟
...در واقع
خیلی خوب از سلامتیم مراقبت میکنم
واقعا که قویه
واقعا منو میترسونه
بنظر میاد که میخواد همین الان بترکه
بریم
نفر اول هیات منصفه ، کیم گیل جونگ
سن52، مدیر عمومی تو یه شرکت بزرگ
اون تو بحث های سیاسی نظرات محافظه کارانه میزاره
نفر دوم ، یو این سونگ، 33 ساله
گیتاریست یه گروه مستقل
تو شبکه های اجتماعی کارای زیادی کرده
ولی بیشترش درباره کارای گروهشه برای همین نمیدونم چی تو سرشه
نفر سوم ، کیم یو جونگ ، دانشجوی 25 ساله
اون با تشکیلات سازمانی مشکل داره
شماره 4، چویی جونگ سون 67ساله
هیچ فعالیت آنلاینی نداره
پنج، چویی جه وون 29سال
دنبال کار میگرده
به من گفت که تو سامسونگ کار میکنه
ببین ، این جونگ یی سونگ توهم داره کارش عالیه
منظورت اینه که اغراق میکنه ؟
سوکیونگ، مطمئنی؟
اون دو روز پیش واسه سامسونگ فرم تقاضای کار پر کرده
شاید منظورش اون بوده
مطمئنم ، گفت امروز کلی کار داره
پس داره دروغ میگه ، همین الان یکی از اعضای هیات منصفه مشکوکه
بنظر میاد که بیمارستان به بعضی از افراد هیات منصفه رشوه داده
باید اونای دیگه رو هم پیدا کنی - باشه -
خیلی خوب
و الان نفر ششم شگفت انگیز هیات منصفه
یه زن30ساله
که استعداد خاصی تو گول زدن دیگران داره
...کلی اسم مستعار داره
کافیه دیگه
ته جون من ، دیگه بسه دیگه ،ها؟
ته جون کوچولوی من داره همینطوری لگد میزنه
اسم بچه اینه ؟
ای وای ، ته جون تو خیلی بی طاقتی
میخوای زودتر مامانتو ببینی؟
همین فکرو میکنم
ای کوچولی احمق
آه ، دارم دیوونه میشم
هیات منصفه میتونین وارد بشید
( 4 هیات منصفه)
(جایگاه هیات منصفه)
همه بایستن
میتونین بنشینید
( 6 هیات منصفه)
پرونده جنایی شماره 2019/503
...متهم جونگ هیون جو به جرم
افترا و تهمت با نشر اطلاعات دروغین
(به بارداران حق تقدم بدهید)
کره یکی از بهترین کشورها در زمینه درمان سرطان خون در کودکان هستش
برای همین ، هر جایی بری ، همین حرف رو میشنوی
...بطور خاص برای سرطان سون کیو یه دارو هست
که شرکت دارویی بیومدیکال میره داره توسعه ش میده اسمش آسانا هست
این دارو بهترین نتایج کلینیکال و آزمایشگاهی رو داشته
ولی حدود دو یا سه سال بعد تو بازار عرضه میشه
منم واقعا متاسفم
یه نگاه به این بنداز
به هیچ کسی نگو من اینو بهت دادم
( بیمارستان دونگ یانگ)
...جین ووی من
قبلا بارها مرده بود
...برای همین وقتی
...یهویی مرد
...فکر کردم که
جایگاه شاهد
این دفعه دیگه وقتش بوده
از طرف بیمارستان بهمون گفتن که بخاطر بیماری مرده
ما هیچی نمیدونستیم
...فکر میکنی
سون کیو هم بخاطر عوارض جانبی اون داروی جدید مرد؟
نمیدونم
اون موقع توانایی فکر کردن به این مسائلو نداشتم
یه جورایی مثل الان اونا بودم
...اوه جین وو
سرطان خون داشت؟
به یه نمونه نادر از سرطان خون مبتلا بود
...دکترهای بیمارستان بصورت واضح برای پدر و مادرش
توضیح داده بودن که شانس بسیار کمی داره
...مرگ جین وو یه ضایعه تاسف باره
ولی این تحت کنترل کسی نبوده
اگر چه
(متهم)
متهم ، جانگ هیون جو
برخلاف پروتکلهای بیمارستانی ، این قضیه رو وارونه کرده
...مطلب دروغی رو به عنوان اینکه بیمارستان
مسئول مرگ بیمار هستش رو منتشر کرده
که به اعتبار و آبروی بیمارستان و کارکنانش صدمه رسونده
...نه فقط این ، که پدر و مادری داغدار رو
که هنوز با غم مرگ فرزندشون کنار نیومدن
گیج و ناراحت کرده
خیلی عوضیه ، الانه که بالا بیارم
بزن یه کانال دیگه - کانال ؟-
فکر کردی داریم تلویزیون نگاه میکنیم؟
بر اساس پروتکلهای بیمارستانی
به یه کودک با سرطان خون، داروهای ضد سرطانی میدن
...ولی هیچ جایی در چارتهای دارویی اون جین وو
ذکر نشده که بهش چنین دارویی رو داده باشن
چرا بیمارستان همه اون داروهایی که تجویز کرده بود رو ثبت نکرده ؟
برای اینکه اونا داشتن داروی جدیدی که هنوز اجازه استفاده نداشت رو امتحان می کردن
آیا این از قلم انداختن داروی ممنوعه ، از عمد صورت گرفته؟
جناب قاضی ، میخوام متهم جونگ هیون جو رو به جایگاه بخوام
...چیزی که معاون مدیر به من داد
یه داروی جدید بود که هنوز در بازار عرضه نشده بود
یه مایع آبی رنگ تو ظرف داروی شیشه ای بود
یکمی مشکوک بود
ولی من باور داشتم که اون هدفش نجات بیماره
البته ، من فکر میکردم که اون اجازه والدین بچه رو داره
من هر دوشنبه ساعت 8 شب دارو رو به بیمار تزریق میکردم
وروند همه کارها رو شخصا به معاون مدیر گزارش میکردم
بعد از تقریبا سه هفته
فکر کردم که اون بچه داره خوب میشه - بهبودش رو به پیشرفته ؟-
بله
بعد از چهار هفته - دکتر -
وضعیت سلامتی جین وو به سرعت رو به وخامت رفت
جین وو ، طاقت بیار
و در اخر جین وو ، در هفته چهارم دووم نیاورد
جین وو ، جین وو
...اونا بیشتر از یه سال روش کار کردن
ولی این مورد هم بیشتر از چهار هفته دووم نیاورد
ببخشید؟- ... معاون مدیر میدونست -
(که داروی جدید بی ثباته و (آزمایش نشده
برای همین مخفی نگه داشته بودش
تا بتونه هر گونه مشکل احتمالی ، رو مثل الان پوشش بده
تا اینکه عوارض جانبی رو مخفی کنه
...این گزارش
...توسط مشاور مرکز درمانی دائه هان
درباره تحقیقات علل مرک اوه جین ووئه
اونو دیده بودی؟- چیو؟-
توی گوش دادستان رو
اونم مثل ما تو گوشش گوشی داره
محاله
فقط من میتونم یه چیزی در این حد کوچیک و کارآمد رو درست کنم
اگه تو درستش کرده بودی ، الان توهر جای بازار پر بود ازشون
اون یه وسیله کوچیک با تکنولوژی بالائه
تو از هیچی خبر نداری
چه بی معنی
حق با اونه
بزار شماره شش هیات منصفه همون که بارداره این گزارشو بخونه
...اضافه کردن احساسات به مدارک محکم ما
بیشتر به نفع ماست
شماره شش ، هیات منصفه میشه اینو برامون بخونین ؟
من؟
"...اوه جین وو برای مدت دو سال تحت درمان به دلیل سرطان بود"
"و براساس گزارش اولیه بیماری او که از بیمارستان سانگ جونگ اومده بود"
"تشخیص ما این بود که در اون شرایط ، بدن بیمار به شدت ضعیفه "
"...به همین دلیل پزشکان شروع درمان سرطان بیمار رو"
"بخاطر سن کم و ضعف بیمار مکرراً به تعویق می انداختند"
"که از نظر ما، این کار کاملا مناسب بود"
"از آنجایی که درمان بر اساس پروتکلهای بیمارستانی پیش رفته "
"و بر اساس چارتهای بیمار"
"ما نتونستیم موردی پیدا کنیم که دلالت بر معالجه اشتباه داشته باشه "
ممنونم
این چیه ؟
عینکش یه لنز مخصوص داره
این یعنی اینکه ، یکی داره محاکمه رو اداره میکنه
مثل ما ؟
احتمالا سطحشون از ما پایین تره
حالا سعی کن با همه اعضای هیات منصفه ارتباط چشمی برقرار کنی
...و رو اینکه این گزارش توسط مرکز مشاوره پزشکی دائه هان
نوشته شده ، تاکید کن
خانمها و آقایان ، هیات منصفه
...بر اساس خواست دادگاه ، این گزارش بصورت
خیلی اختصاصی توسط مرکز مشاوره پزشکی دائه هان نوشته شده
لطفا اینو بخاطر داشته باشید
نباید اینکه دادستان سعی داره با افراد ارتباط برقرار کنه ،رو تابلو کنیم ؟
ممکنه در نهایت خودمون رو لو بدیم
اونا که بچه نیستن
اگه تونستن این کارو بکنن
احتمالا حیطه کنترلشون بیشتر از بیمارستانه
پس میخوای چیکار کنی؟
سوکیونگ، تو روی نقشت به عنوان عضو هیات منصفه تمرکز کن
این دعوا توی دادگاه یا برده یا باخت
برای همینه که رای هیات منصفه تو این مورد مهمه
تو همین حین ، بیاین ما مدرک پیدا کنیم
اگه اونا از داروی جدید استفاده کردن
هر جایی که باشه ، میتونه یه مدرک باشه
اول باید بینشون نفوذ کنیم
البته - کی قراره جلوشون رو بگیره؟-
با این دستگاه من میتونم که فرکانسی ارتباطی اونا رو قطع کنم
روش من با اون که فقط از نیروی فیزیکی استفاده میکنه فرق میکنه
بیا ، اینو با خودت داشته باش
ما رفتیم
...فرم آنالیز مرکز مشاوره پزشکی دائه هان
...محدود به اندازه ها و اعداده
چرا که اونها بر اساس داروهایی ثبت شده در چارت بیمار ،نظر خودشون رو میدن
معاون مدیر ، کیم مین جون
...موکل من رو مجبور کرده بود که در یک جدول ثبت نتایج
جداگانه روند درمانی بیمار در رابطه با داروی جدید رو ثبت کنه
و در روز مرگ اوه وو جین
معاون مدیر شخصا ، اسناد ثبت شده رو پاک کرد
(گزارش مراقبت روزانه و میزان دوز دریافتی )
قربان
(حذف)
(حذف شدن)
چیکار میکنین؟- کارت نباشه -
(گواهی فوت)
بزودی در رتبه بندی بیمارستانها ، رتبه سوم رو بدست میاریم
اگه چیزی به بیرون درز کنه
روی کار همکارات و کارمندا و حتی
روی زندگی خانواده هاشون، تاثیر میزاره
این باعث تاسفه ، ولی اون در هر صورت می مرد
نمیتونن بیمارستانو واسه مردن اون بچه ببندن
تو این شرایط ، به این فکر نمیکنی که شغلتو عوض کنی؟
این واقعا بهت میاد
کارتو بکن و دردسر درست نکن
حال میده که هر جایی یکمی دردسر درست کنی
سلام ، ارشد ها
اسمم نام کی هونه و پرستار جدید اورژانسم
از هفته دیگه کارم رو شروع میکنم اون موقع بصورت رسمی منتقل میشم
برای همین اومده بودم که یه سلامی عرض کنم - اوه -
لطفا هوامو داشته باشید- بله -
خبر نداشتم که همچین پرستار خوشتیپی بیاد بیمارستان ما ، همکارمون بشه
محاله خبری بشه من بیخبر بمونم
اوه، نه
...این افتخار نصیب من شده که بتونم
با همچین پرستارهای زیبایی همکار بشم میشه دست بدیم ؟
از دیدنتون خوشبختم - منم از دیدنتون خوشبختم
تا اونجا که من میدونم - خب -
...کلی پرستار خوشتیپ و هیکلی و
مهربون تو اورژانس ما هستن
نظرتون چیه ؟ براتون باهاشون قرار جور کنم ؟
هستی؟- حتما -
رو من حساب کنین - هستم -
اوکی - منم حتما هستم -
حتی سوال هم نکنین ، بزارید دوبرابرش کنیم
خدای من ، این فکر خوبیه
حتما سر قولتون بمونین ها - باشه -
سر حرفتون بمونی - باشه -
بازم پرستار؟
نه، این کارو نمیکنم هرگز ، این کارو نمیکنم
!این کارو نمیکنم
! سرو کله زدن با زنا تو تخصص من نیست
من خیلی واضح گفتم این کارو انجام نمیدم
اصلا تو این کار رو من حساب نکن
تو خیلی با مزه ای - اوه ، خدای من -
به هر حال، خیلی دلم میخواست که تو بخش کودکان کار کنم
واقعا ؟- نمیدونستم -
من عاشق بچه هام - واقعا؟-
برای همین دنبالش بودم و نمیتونم صبر کنم
فکر میکنم کار ما پاداش زیادی داره
البته - موافقم -
به هر حال
دکتری به اسم جونگ هیون جو دارین؟
(بیمارستان سانگ جونگ)
دکتر جونگ هیون جو
من بایدبه اتاق 205 سر بزنم
وای زمان چطوری گذشت
میشه بیای این چارتها رو مرتب کنی؟- البته -
کجا دارین میرین؟- باید این کارو بکنم -
خانوما ، ارشد
مهم نیست چطوری باید از زیر زبون پرستارها حرف بکشیم
من تمام تلاشمو کردم
پس ، فقط یه گزینه برامون میمونه
...اینجا فقط اثر انگشت معاون مدیر ثبت شده
که به این معنیه که فقط خودش میتونه وارد اون اتاق بشه
یعنی فقط باید اثر انگشت اونو پیدا کنیم ، درسته ؟
(دفتر معاون مدیر )
تو هم سگ داری؟
ای وای ، سگ تو با سگ من الیوت باید با هم ببریمشون بیرون بازی کنن
احتمالا سگم خیلی خوشش بیاد همش خونه تنهاست
سگ من الیوت ، هم هیچ دوستی نداره
(بیمارستان سانگ جونگ)
اوه ، واقعا؟
میخوای حدود ساعت 8 تو پارک همو ببینیم؟
چیه ؟ واقعا با اونا داری خوش میگذره بهت
آجاشی ، توهم شنیدی؟
اینا همه بخشی از نقشه اونه
(دفتر معاون مدیر )
خب
(هیچ فایلی موجود نیست)
هیچی اینجا نیست
خوبه ، کامپیوتر رو با سیستم ما سینک کن نوعی از هک که اطلاعات دستگاه هدف در سیستم هکر همزمان بارگذاری میشود
من از اینجا دنبال فایلها میگردم
نابیول، میخوام که دفترو بگردی
باشه
این مرد بد کجای این دفتر رازشو مخفی کرده ؟
چی؟ خیلی خوب
اونا رو اینجا قایم کرده
بزار ببینیم
این فرم رو از شرکت تجهیزات پزشکی گرفته
(قرارداد تصدی انجام آزمایشات پزشکی)
این یکی هم قرارداد بیمه شرکته؟
اون بازاریابه یا دکتر؟ واقعا که
چیز دیگه ای نیست؟
قرارداد یا سندی در رابطه با داروهای جدید؟
(شرکت بیومدیکال می ره A )
"شرکت بیومدیکال می ره A ".
شرکت بیومدیکال می ره " ؟ A "
(دفترچه حساب تجاری)
هیچ چیز مهمی نمیبینم
اینا مال سال 2017ئه
...بیومدیکال می ره
آسانا
چی؟ واقعا ؟- تو 2017-
دومین مرحله از آزمایشات کلینیکال آسانا انجام شده بود
و تو اکتبر 2018 ، سون کیو مورد آزمایشی اونا بود
و تو 2019اونا آسانا رو به اوه جین وو تزریق کردن
این یه مدرک واقعا مهم نیست؟ با خودم میارمش
ولی نمیتونیم دفترچه حسابو بعنوان مدرک استفاده کنیم
چرا نه ؟
چون بصورت غیر قانونی بدست آوردیمش
...در ضمن ، هیچ مدرکی و دلیلی مبنی بر اینکه
توی قرارداد ، همون آسانا هستش نداریم A اون حرف
آیش ، چرا همه چی اینقدر پیچیده ست ؟
الان چیکار کنیم ؟ بازم تو آشغالا بگردم؟
خوب ، از اون میتونیم استفاده کنیم
جمعشون کن و زودتر از دفتر بزن بیرون
میگما ولی اون دکتره نمیتونه از مجازات در بره
چرا باید به پدر مادر بچه این حرفو میزده ؟
درسته ؟ ازبیمارستانم انداختنش بیرون
احتمالا برای اینکه به پدر مادر بچه گفته ، مجازات هم بشه
درسته ؟
هیات منصفه در طول محاکمه حق بحث و صحبت بین خودتون رو ندارید
...اگه چیزی میخواین بگید ، اول دستتون رو ببرید بالا
من یه سوال دارم
اول دستتون رو ببرید بالا
و میتونین سوالتون رو یک کاغذ بنویسید
رو یک کاغذ
"دکتر شما نمیتونستین از مجازات کاری که کردید ، اجتناب کنین"
"چرا به والدین بچه در این رابطه گفتید؟"
این سوال هیات منصفه ست
...بله ، من اعتقاد دارم که این سوال
دیدگاه مثبت و طبیعی آدمهاست
...متهم ، شما برای مرک اوه جین وو مسئول نیستید
چرا که فقط یک رزیدنت مقطع تخصص بودید که به اون بیمار رسیدگی میکردید (رزیدنت تخصصی: دانشجوی مقطع تخصص )
بله
....و این مرگ حتی اگه به علت استفاده از داروی تایید نشده
بدون مجوز والدین بیمار ، هم باشه برای شما مسئولیت قضایی نداره ؟
بله ، کاملا اطلاع دارم
با این حال ؛ اگر
فقط اگه متهم در این رابطه سکوت میکرد
اون وقت چه اتفاقی می افتاد؟
...اون نه از بیمارستان اخراج میشد
و نه مسئولیت قضایی در برابر این مرگ داشت
وبر اساس دادخواست دادستان
...اگه متهم جونگ هیون جو ، بهمون دروغ گفته باشه
...به قیمت از دست دادن شغلش در بیمارستان
و احتمال مجازات قانونی بوده
معمولا
...مردم برای حفظ شغل یا جلوگیری از
مجازات شدن، دروغ نمیگن؟
...متهم اطلاع رسانی کرده
چون که چیزی که گزارش داده ، حقیقت بوده
و بوضوح اطلاح داشته که ممکنه به این علت مجازات بشه
...اون بخاطر وجدان و عدالت
کار خطای بیمارستان رو افشا کرده
وای خیلی ترسناکه - خیلی باحاله -
بنظر میاد که هیات منصفه بخاطر بحث احساسی اون دارن برمیگردن طرف اون
خب این منطقی بنظر میرسه
ولی فقط واسشون یه قصه خوشایند تعریف کرده
..."عدالت " و "وجدان"
واقعا بی معنیه
...ما
با واقعیت ها جواب میدیم
بهشون مدارک و موادی که آماده کردیم رو نشون بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.