..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
جوجه کباب و دنده دنده؟ جوجه؟
چرا انتخاب ميکنيد وقتي که ميتونيد هر دورو بخوريد؟ بفرماييد
ليموناد؟ اين مجتمع جي اچ وايه؟ درسته
و شما تو کار ساختن سقف هستيد؟
درسته. اما بحث کار رو بذاريد واسه بعد چند وقته که با هم هستيد؟
نظر تو چيه راشا؟ دو ساله؟ تقريبا دو ساله...درسته در واقع دو ساله
از کجا فهميديد؟ تا سه سال ديگه شما کاملا از هم جدا ميشيد
خيلي دور
...اون موقع تازه ازدواج کرده ها دست همديگرو ميگيرن اما شما
ما با هم ازدواج نکرديم. ما همکاريم اون يه آدم متعهده
که به يه سري چيزا احتياج داره تا اينکه يه سقف بالا سرتون باشه؟
يه سقف بالا سر ما. حالا داري در مورد کار حرف ميزني
مگه به اين خاطر اينجا نيومديد؟ نه ما کاراگاه هستيم
روي مک کولاگ اينجا کار ميکرد؟
من و روي با هم زندگي ميکرديم خونه اي که روي توش پيدا شده
سقفش کنده شده اين اون کاريه که شرکت شما انجام ميده
ما معمولا سقف رو هم نصب ميکنيم احتمالا يه مدتي خونه بي سقف بوده
دليلي وجود داره که يه سقف رو در بياريد و جاش سقفي نذاريد؟
ما بايد گزارشهاي شما رو ببينيم تا مطمئن شيم که اون کار شما نبوده
مطمئنا و لازمه که بدونيم شما دوتا ديشب کجا بوديد؟
درست همينجا...هردومون آخر سال مالياتي ما محسوب ميشد
ما نشسته بوديم و داشتيم حساب کتابامون رو جمع و جور ميکرديم
روي هم قرار بود بياد کمک اما سر و کلش پيدا نشد
هيچ کدوم از شما اسلحه داريد؟
کسي رو ميشناختيد که بخواد به روي آسيب بزنه؟
روي به کاراي ديگه هم علاقه داشت اين کار واسه اون کافي نبود
چه کاري واسه اون کافي بود؟
فکر ميکني که بعد از چند سال ما از هم جدا ميشيم؟ اين غم انگيزه
کروز ما که زن و شوهر نيستيم درسته در هر صورت غم انگيزه
زمان ارتباط مارو با هم نابود ميکنه سقف سازان سقف سازي وندرسون
شينبلوم و پسران اون خيلي تابلو داره
اما هيچ تدارکاتي واسه سقف سازي نداره درسته...هيچ تدارکاتي نداره
تو اتاق زير شيرووني هم چيزي نبود چون هيچ سقف جديدي در کار نيست
همه ي اين شرکتها
شرط ميبندم که هيچ کدوم از اين شرکتها واقعي نيستن
مثل اينکه روي ما کلاهبردار بوده درسته
به احتمال زياد اين شرکتها هيچ کاري نميکردن
بذار ببينيم که اين شرکتها واسه کي کار نميکردن
اين شرکتها واسه کي کار نميکردن؟
هميشه بايد اينقدر عجيب و غريب حرف بزني؟ مگه چي گفتم؟
من فکر نميکنم که صحبت کردنم فرقي با بقيه داشته باشه
شايد گاهي اوقات اون چيزي رو نميگم که آدماي ديگه ميگن
اما اکثر آدما حرفايي رو ميزنن که من نميزنم ميفهمي چي ميگم؟
پسکاي سرخ؟ آره...ميبينم که بهش زل زديد
وقتي بچه بودم موهام قرمز بود سر همون اين اسم مستعار رو دادن بهم
بعدا که بزرگ شدم رنگ موهام عوض شد
من اسمم رو نگه داشتم چون قرمزي و فلفل پسکا مثل ماکاروني ميشه؟
درسته در واقع من زل زده بودم به اين لباساي زمستونيتون درسته
من معمولا هفت روز هفته 24ساعته اينجوري لباس ميپوشم
از اون موقعي که من شرکت موريگان و پسران رو گرفتم تا
سقف خونمو عوض کنم آنفولانزا گرفتم کل خانواده مريض شدن
بخاطر اينکه ما تو يه خونه زندگي ميکنيم که سقف نداره
در اثر سرما آدم آنفولانزا نميگيره اون يه بيماري ويروسيه
پس احتمالا سرما خورديم سرما خوردگي هم ويروسيه
پس ما همون بيماري اي رو گرفتيم که سرما باعثش ميشه
شما سرما خورديد اما سرما خوردگي نداريد
آقاي پسکا بريم سر بحث شکايتتون
راستش اونا خيلي قابل اعتماد بنظر ميومدن بخصوص موقع در آوردن سقف
اما بعدش اون پسره روي دبه کرد و سه برابر پول ميخواست
تا سقف جديد رو سر جاش بذاره من بهش گفتم نه و گفتم که شکايت ميکنم
و اون گفت هر کاري که ميخواي بکن
و بعد گفت منم ميگم ورشکسته شدم و بعد يه شرکت جديد باز ميکنم
بازي بدي نبوده احتمالا من در اين موقعيت قاطي ميکردم
تو هم قاطي کردي قرمز؟ نه. من فقط بهش خنديدم
دکترم گفت اگه که بخندم عمرم بيشتر ميشه
ما يه شرکت سقف سازي رو استخدام کرديم تا سقف خونمون رو عوض کنه
اون سقف قبلي رو در آورد و بعدش چک مارو برداشت و غيبش زد
ما بهش زنگ زديم اما گوشيش خاموش بود
اما همه چيز خوب از آب در اومد چطوري؟
ما تصميم گرفتيم که خودمون اون کار رو تموم کنيم
و اين ارتباط مارو قويتر کرد شما ميتونيد به وبساي ما سر بزنيد
دبليو دبليو دبليو دات اندي و روري سقف خودشان را نصب ميکنن دات کام
ميخوايد عضو وبسايت ما بشيد؟ چيکار بايد بکنيم؟
ميتونه با دستگاه فرز کار کني؟
اينجا نوشته شده که شما چند تا چک نوشتيد خانم فورد
همشون هم به اسم يه شرکت به اسم سقفي براي خودمان با مسعوليت محدود
درسته بيشتر اون چيزي که داشتم منظورتون از سقفي براي خودمان
همون روي مک کالوگه؟ آره. همون مرد جوون خوب و با ادب
هيچ بدي از اون نديد جز اينکه اکثر پول شما رو دزديده
اون خيلي با ادب بود من واسه اون شيريني درست ميکردم
چرا اونقدر چک واسش نوشتيد؟ اون همش ميگفت که
اون چکي رو که بهش دادم گم کرده منم يه دونه ديگه بهش ميدادم
و بعد اونو هم گم ميکرد و شما بهش اعتماد ميکرديد؟ چرا که نه؟
اون خيلي با ادب بود درسته بود
اما حدث ميزنم که اون يه دزد کثافت از آب در اومده
برو خونه فين
اه کاراگاه کروز فين کجاست؟
فکر کنم اين بايد فين باشه چرا بجاي اين کارا بهم زنگ نزدي؟
حدس ميزنم يه سوال بزرگ داري که ميخواي ازم بپرسي
چرا ازم خواستي که برم سراغ رومن ناووکوف؟
از بچگيت همين قدر جدي بودي؟ ببين...رانندت الان تو صندوق عقبه
و بادي گاردت به يه لوله بسته شده تو گاراژه الان
شايد بخواي بهم بگي که چي ميدوني تو بايد بخندي چارلي
در غير اين صورت هرگز از اينجا بيرون نميري باشه غرغرو
اون چيزي رو که ميخواي بدوني بهت ميگم
اما يه چيزي هست که بايد نشونت بدم و اون چيز چند روز وقت ميبره
چرا نميري بعدا برگردي و همون موقع منو ببيني؟
چند تا شکايت از اين آدم شده؟ حدود 60تا اون يکي رو دستکم گرفته
اون سرشون کلاه گذاشته و اونا زدنش اين نظريه ي ريسي بود
نظريه ي خوبيه پس اون پولايي که بالا کشيده کجان؟
اون يه پيغام فرستاده به کي؟
کي يه آدم رو تو اتاق زير شيروونيه يه خونه ي متروکه ميبينه؟
واسه همين ماليات دهنده هاي لوس آنجلس
به تو پول ميدن. بايد بفهمي قضيه چيه اين کت و شلوار جديدته؟ آره
قشنگه. کجا گرفتيش؟ از کت و شلوار فروشي کدوم يکي؟
يادم نمياد خودت اونو نخريدي؟ نه. بهم کادو دادن
الان بايد يخ هاتون رو آب کنم؟
حدس بزنيد خونه اي که توش مقتول پيدا شده مال کي بوده
قبل از اينکه بانک توقيفش کنه؟ پسکاي سرخ پسکاي سرخ
دو خونه ي بدون سقف موهاي قرمز و سرما
همونجايي که هستي وايسا قرمز و دستاتو دستکش هاتو ببر بالا
مثل اينکه اهل راستگويي نيستي قرمز يعني چي؟
من فکر ميکنم که کاراگاه ريسي فکر ميکنه که تو به ما دروغ گفتي
وقتي که بهمون گفتي که روي مک کولاگ تو خونه ي سابقت پيدا شده
بايد بمن اعتماد کنيد من کسي رو نکشتم
اون بخشي رو که دروغ گفتي يادته؟
هر ننه قمري به جريان پول کمک ميکنه
تو سهم خودت رو از خونت خارج ميکني و يه خونه ي جديد ميخري
پولت رو دوبرابر ميکني اما من اينطوري نيستم تا من اين کار رو بکنم
کل بازار مسکن يهو ميريزه بهم و روي مک کولاگ؟
اون بهم پيشنهاد داد که دوتا سقف ميسازه برام به قيمت يه سقف
و به هيچ سقفي نرسيدي؟ درسته. پس من نتونستم بفروشمش
چون خونم سقف نداشت و پولي هم نداشتم که سقف بخرم
بعدش هم بانک توقيفش کرد درسته
مثل اينکه خيلي سردته
ميخواي اونا رو هم واسه ما در بياري قرمز؟ مطمئنا نه
ما ميتونيم واسه اين کار مجوز بگيريم
واسه اينکه دستکش هامو در بيارم؟ بخاطر اون چيزي که زير اونهاست
باشه
بذار دستاتو ببينيم قرمز برگرد سرجات قرمز
اون داره مشت ميزنه به ديوار فکر کنم خنده هاش تاثير نذاشتن
شايد بايد متوقفش کنيم
الان حس بهتري داري؟ خيلي
سلام ان سلام وقتي که زنگ زدي کم مونده بود غش کنم
در واقع قش نکردم. اين يه اصطلاحه و تو ميدونيش
مامانت ميدونه که تو زنگ زدي؟ نه تو خيلي بزرگ شدي درسته
تو يه زن خوشگل و جووني مطمئنا ان اگه خواستي ميتوني بهم بگي بابا
نميخوام
ميخواي راهو وا کني که بيام تو؟ باشه باشه
ان اين احمقا کين؟ اونا کارکنان من هستن
به ديوار مشت ميزني؟ تا انرژيت رو تخليه کني؟ درسته ...دکتر گفته
عمرت طولانيتر ميشه بنظر مياد چند تا جاي زخم از قبل رو دستت بود
درسته. فکر کنم هفته ي قبل به يه ديوار ديگه مشت زدم
يا به يه چيز ديگه مشت زدي
به اون ديوار مشت زدي تا انرژيت رو تخليه کني؟
يا اينکه اون جاي زخمهاي قبليت رو قايم کني؟
اون جاي زخمها چيه قرمز؟ ديگه به چي مشت ميزدي؟
هفته ي قبل به يه ديوار مشت زدم همکار من آينده رو ميبينه
ميدونستي؟ نه نميدونستم اون الان آيندت رو پيشگويي ميکنه
پول هم ازت نميگيره ما ازت تست دي ان اي ميگيريم
بعد اون جنازه رو بررسي ميکنيم و جواب آزمايش ميگه که دي ان اي تو
همه جاي بدن اون پيدا شده راست ميگه؟
وايسا برم به چند سال بعدش تا آيندت رو ببيني يه خونه اونجاست
سقف هم داره يه خونه ي بزرگ با ميله و ديوار
چند تا مامور هم اونجان. سر و صدا اونجا زياده
داد و فرياد و گريه و البته خنده هاي عجيب که به گريه شبيهه کروز
و هيچ ميوه اي هم اونجا گيرت نمياد
آينده چطور بود؟
دست نگه دار من رفتم پيش اون تا پولم رو پس بگيرم
و اون فقط بهم خنديد قبل از اينکه بفهمم دارم چيکار ميکنم
من روش بودم و داشتم ميزدمش اما من نکشتمش
قرمز...من فکر ميکنم که تو آدم باهوشي هستي واقعا؟ واقعا؟
ميخوام ازت بپرسم چطور گول اونا رو خوردي و معامله ي
دو سقف با قيمت يکي رو باور کردي؟ بخاطر اون زني که اونجا کار ميکرد
ساشا؟ ساشا اون يه لبخند زد و من کلا خر شدم سريع چک کشيدي درسته
چک کشيدم من در واقع اصلا به آينده اعتقاد ندارم ميدونم
هيچ آينده اي در کار نيست. همه چيز درست زمان حاله ميدونم کروز
باشه فهميدم ممنون... پزشک قانوني بود
روي چند ساعت بعد از اينکه کتک خورده در اثر اصابت گلوله مرده
يعني قرمز اول کتکش زده و بعد بهش شليک کرده؟
يا اينکه اون بما حقيقت رو گفته و اون فقط کتکش زده
وقتي که مثل قرمز دچار مشکلات مالي ميشي دنبال پول ميگردي
نه کشتن يه نفر 60تا شکايت از اونا شده
ولي يه نفر شکايتش رو پس گرفته. ماري فورد چرا اول شکايت کرده و
بعد پسش گرفته؟ پس يکي از ما بايد بره سراغ ماري فورد پير
و اون يکي بره پيش ساشا
حواست به دسته چکت باشه من پسکاس رو نميشناسم
روي فقط ازم خواست که چند تا ورق کاغذ رو واسش پخش کنم دو بار
ما به اين ميگيم همدستي در چي؟ در خيانت...کلاهبرداري دزدي بزرگ
بازپرس ها چند تاي ديگه هم به اين اضافه ميکنن
اونا به اينجور کارا خيلي واردن باور کن. اونا اين کارن
من چيزي در اين مورد نميدونم شوخي نکن ساشا
روي شايد اسم شرکتش رو يه چيز ديگه گذاشته باشه
اما همه ي شما با هم کار ميکرديد نه. من فقط چند تا کاغذ پخش کردم
کاراگاه کار ما قانونيه
اما ما يه گزارش از 60نفر داريم که با شما مخالف هستن
اونا شرايط قرارداد رو نميدونن اين مشکل ما نيست
بچه ها شما سقف خونه هاي مردم رو دزديديد
اين چيزيه که خونه رو خونه ميکنه يه سقف بالاي سر آدم
مردم سقف خونشون رو دوست دارن سقف باعث ميشه که احساس امنيت کنن
اگه آدما احساس امنيت نکنن کاراي احمقانه ميکنن کاراي خشن
من نميدونم که روي داشته چيکار ميکرده اما ما يه کار قانوني داريم
پس لطفا بس کنيد آروم باش ساشا
شغل کاراگاه کروز اينه که با آدمهايي صحبت کنه که
ممکنه تو کار خلاف نقش داشته باشن اون با آدماي خلافکار حرف ميزنه
همينو بس فکر کنم ديگه دنده کباب بهم نميديد
چه خونه ي خوشگلي داريد خانم فورد اين خونه ي ويليامه
همه چيز مال ويليامه من نميتونم تو خونه ي خودم زندگي کنم
اون ديگه سقف نداره و ويليام کيه؟ پسرمه
در واقع اون بيشتر شبيه دختر نداشتمه اون بمن خيلي احترام ميذاره
اون خيلي کارا ميکنه
من بهش گفتم که بايد يه دختر خوب پيدا کنه و ازدواج کنه
اما اون ميگه تنها دختري که عاشقشه منم به نظر مياد خيلي آدم خوبيه
و يه خورده بيخيال خانم فورد من ميخواستم ازتون بپرسم که
چي شد که شکايتتون از مک کولاگ رو پس گرفتيد؟ همون کثافت
ويليام ازم خواست که اين کار رو بکنم
تو مغازه خوردن ممنوعه ...اين فقط يه يه سيبه؟ ميدونم
و شما اونو تو اين مغازه نميخوريد چون وقتي که به ته سيب برسيد
نميدونيد که اونو کجا بندازيد
در نتيجه اونو ميندازيد تو يکي از گلدون ها
مثل اون يکي که توش يه آدامس پيدا کردم اگه همه ي سيب رو بخورم چي؟
چي؟ حتي هسته هاشو هم ميخوري؟
اگه داري سرت رو تکون ميدي من نميتونم ببينم هسته هاشو هم ميخورم
اوني که همراته يه دختره؟ ...اون ميتونه وجود تو رو تشخيص بده
دخترک تو حواست باشه که هسته هاي سيب رو بخوره
شايد بهتر باشه که به اون بگيد دخترک کاراگاه
اون يه خورده دل نازکه کاراگاه...شما پليسيد
شما ويليام فورد هستيد؟ به من ميخوره ويليام فورد باشم؟
من ويليام فورد هستم
مامانم زنگ زد و گفت که شما داريد ميايد مامانت زن خوبيه
اون بهترين مامان دنياست اون مستحق اين نبود که پولاشو بالا بکشن
شما از اون خواستيد تا شکايتش رو پس بگيره؟ آره.
بنظرم بهترين کار همين بود که اونو پس بگيريم از خطاي اون گذشتيد
بله به اندازه ي کافي تو جهان تنفر وجود داره
ويليام فورد يا همون ويليام خوبمون ضرب و شتم شديد
ضرب و شتم شديد...ضرب و شتم شديد
مثل اينکه اون خيلي زود از کوره در ميره درگيري با خرابکارا
اين يکي با يه سکه به ويليام زده و نتيجش اين شده که زبونش رو بريدن
پرونده حل نشده باقي مونده اين يکي به موتور اون تکيه داده بوده
و يه جورايي همه ي انگشتاش رو شکستن فرد مهاجم شناسايي نشده
اين يکي مواد اونو دزديده بوده و اينجوري لب ساحل پيدا شده
يه آمپول بزرگ به قلبش تزريق شده
اون روي بخت برگشته سر بد کسي کلاه گذاشته بوده سر مادر اون
آقاي سيب و دخترک کاراگاه و دوستاتون رو هم آوردين
اگه ميخوايد چيزي بگيد ممکنه که لازم بشه با صداي بلند اونو بگيد
چرا؟ چون تا چند لحظه ي ديگه اينجا پر از سر و صدا ميشه
دستاتو بيار بالا آروم خيلي آروم ...نگران نباشيد
خشابش خاليه
تو واسه خودت قايق نخريدي؟ نه
بايد يه دونه واسه خودت بخري
من اغلب چند تا زن رو بلند ميکردم مياوردم اينجا
زنهاي زيادي رو آوردم اينجا اما الان ديگه اين کارو نميکنم
اين يه بخشي از دستورات پزشکم بود
گفتي که ميخواي يه چيزي بهم نشون بدي
البته اينجوري صلح آميز تر بنظر ميرسه
بدون اون نياز دائمي که هميشه همراهم بود
مثل اينه که تازه الان ميتونم فکر کنم که ميتونم ذهنم رو پاک کنم
من دارم ميرم باشه...باشه...زير اونه زير اونه
اين چه گهيه؟ عقرب کاملا سرخ شده من خودم اونو گرفتم
ازم ميخواي که باهاش چيکار کنم؟ بخورش چرا اينو ازم ميخواي؟
چون من ميخوام و تو هم بهش نياز داري
چون تو اون همه پول داري اما قايق نداري چون تو خيلي عصباني هستي
و چون اگه اونو بخوري هرچي که بخواي بهت ميگم
هر چيزي
زهرش رو در آوردم
من عقرب رو خوردم و اون مرد
!پخ واقعي بنظر ميومد نه؟ انگار که واقعا مردم نه؟
من اينو تمرين کرده بودم من ميخوام برم
بانک لوس آنجلس
معامله معاملست ما اون پولها رو برداشتيم و اون تازه شروع کار بود
طي سالهاي بعد ما پول بيشتري برداشتيم ...برنامه اين بود که
هر پولي که تو دسترس بود رو برميداشتيم
و بعد يهو کار رو تعطيل کرديم جک ريسي چطور؟
از همون اول اون ميگفت از نظر مذهبش اين کار خطاست
اون هيچ پولي برنداشت و يه پليس خوب باقي موند
و پولهاش رو وقف خيريه کرد و رومن ناواکوف؟
چرا خواستيد از شرش خلاص شيد؟ همه ي اون پولهايي رو که برميداشتيم
سرمايه گذاري ميکرديم
رومن ناواکوف يکي از مراکز سرمايه گذاري ما بود
اما اون يه آدم بد بود و پليسا آدم بدا رو ميندازن زندان
و ما پليسيم تو داري ميميري
و ميخواي قبل از رفتن از خودت يه قهرمان بسازي
من دارم ميميرم و خوب ميدونم که مستقيم ميرم جهنم
اما بايد قبلش عدالت در مورد يه سري چيزا اجرا بشه
ويليام خوبه رفته من ويليام خالي هستم تو قرضاتو پس دادي؟
من هنوز هم هر روز دارم قرض پس ميدم
و نه بخاطر اينکه مجبورم بلکه چون خودم ميخوام
انجام کاراي خوب بهم حس خوبي ميده اما چرا يهو اينقدر تغيير کردي؟
مامانم منو انداخت بيرون
اون گفت که تو اگه همينجوري به بريدن زبون مردم ادامه بدي
اون بهت شام نميده که بخوري؟ نه. اون بهم گفت که جلوي خالقم
يه آدم درست و حسابي باشم منم وارد راه درست شدم
و از اون به بعد همه به خير و خوشي زندگي کردن جز مک کولاگ
چون ديگه زنده نيست اصلا چون يکي گوش مامانم رو بريده
من بايد اونو کشته باشم؟ آره ويليام خوبه احتمالا اونو ميکشت
...ويليام فورد اونو ميبخشيد تو هم کتاب ايني که گفتم رو خوندي؟
نه...فيلمش رو ديدم ويليام...تو واسه اون ساعتي که
اون کشته شده عذر موجهي داري؟ کاراگاها
اونا همشون يه چيز ميگن
اونا همشون با ويليام مشغول موتور سواري بودن درست روز قبل از جنايت
اون شب رو بيرون کمپ ميزنن و روز بعد بر ميگردن
وايسا مرورش کنم...يان...روي و ساشا اون پيرزن رو ديدن
اون خيلي تابلوئه اونا کلي پول ازش به جيب زدن
اون يه شکايت تنظيم ميکنه ويليام مخالفت ميکنه
مامانش شکايت رو پس ميگيره چون تو دنياي اونا
اونا به سبک خودشون شکايت تنظيم ميکنن ويليام ميره سراغ روي
اون ميخواد پولا رو پس بگيره روي بيش از حد مقاومت ميکنه
در نتيجه کشته ميشه
بعدش همه ي اونا با هم يه قصه ميسازن و شاهد همديگه ميشن تا کسي نيفته زندون
چي؟ نه...شما دوتا خيلي خوب همکاري ميکنيد اما؟
اما اگه ويليام خوبه به روي شليک کرده
و بعدش اون پولا رو تپونده تو حلقش
پس چرا يان و ساشا هنوز دارن به کلاه برداريشون ادامه ميدن؟
اين ليست رو بخون و تغييراتي رو که ما داديم بررسي کن
و ببين که با هيچکدوم مشکلي نداري و بعدش همه چيز حله ساشا کاراگاه
ميبخشيد
قاتل روي رو پيدا کرديد؟ من در مورد کار خودم اينجا نيستم
من الان در واقع کاري به اون پرونده ندارم
من در مورد کار شما اينجام. سقف سازي
من ميخوام گروه شما رو اجاره کنم مارو؟ من نور دوست دارم نور زياد
داشتم به ان فکر ميکردم که سقفم جلوي نور رو گرفته يه جورايي نور
منم فکر کردم که بهتره کلا سقف نداشته باشم
در اون صورت نور بيشتري به خونم ميتابه و ياد شما افتادم
شما هنوز تو همون کاريد و سقف خونه هاي مردم رو ور ميداريد
من ميخوام برگردم سر کارم
ما کاملا مطمئنيم که ويليام فورد روي رو کشته
پس بايد اونو بازداشت کنيد اگه فکر ميکنيد که اون قاتل روي بوده
پس بايد اونو بازداشت کنيد چرا هنوز به کلاه برداريتون ادامه ميديد؟
اين يه کار مجازه بعد از اون بلايي که ويليام سر روي آورد
اون داره الان کار شما رو اداره ميکنه نه؟ من بايد برگردم سر کار
بعد از اينکه جنازه ي روي پيدا شد ويليام اومد سراغ تو و يان نه؟
منو يان صاحب اين کار هستيم ساشا اين مرد ها واسه ويليام کار ميکنن
همين الان همراه من بيا من ميتونم مواظب خودم باشم
آن من ميفهمم که چقدر ناراحتي و اگه ميخواي که اينا با من صحبت کنن
اينو هم درک ميکنم هر چي که ميخواي ميتوني ازم بپرسي هر چيزي
من خيلي بي پرده حرف ميزنم من نميخوام چيزي در مورد تو بدونم
نميفهمم هدف اين برنامه يه تاريخچه ي صوتي در مورد اجداد منه
پس تو نميخواي چيزي در مورد من بدوني
و اون کارايي که داشتم ميکردم؟ نه ....اين فقط احمقانست
منو شوهرم اين پروژه رو طراحي کرديم شوهرت؟ شوهرت؟
تو کي عروسي کردي؟ چهار سال پيش
اون کجاست؟ اون الان داره با مادرش مصاحبه ميکنه اون کجاست؟
در اولان باتار اولان چي؟ تو مغولستانه
منو شوهرم اين پروژه ي تاريخي صوتي رو طراحي کرديم
تا بريم سراغ يک نسل قبل ...يک نسل
پس تو نميخواي چيزي در مورد من بدوني؟ نه ميفهمم ميفهمم
ميتونم بپرسم که شوهرت رو کجا پيدا کردي؟ نه
ميتونم بپرسم که بچه داريد يا نه؟ نه
نميتونم بپرسم يا اينکه بچه نداريد؟
پس شما نميخوايد چيزي در مورد من بپرسيد
و من هم نميتونم چيزي در مورد تو بپرسم؟
آن ... فکر کنم چيزي نميمونه که در موردش حرف بزنيم درسته
در رو محکم نبند
اگه يان و ساشا از ويليام ميترسن پس به ما حرفي نميزنن
و رفقاي موتور سوار ويليام و مادرش نميذارن اون بيفته تو زندان
پس ما چطور ميتونيم اونو گير بندازيم؟ ريسي؟
چطور ميتونيم اونو گير بندازيم؟
اون کت و شلوار به تيدول مياد فقط ميخوام بگم که کت و شلوار خوبيه
بهش مياد
کاراگاه کروز درسته ميتونيم خصوصي با هم حرف بزنيم؟ و شما؟
کسي که مايله با شما خصوصي صحبت کنه ميشه؟
آماندا پورير. سرويس امنيتي پورير فکر نميکردم که پليس باشي
کاملا طبيعيه شما که نميخوايد منو استخدام کنيد؟ من از شغلم راضيم
نه. من قصد ندارم کسي رو استخدام کنم
من در مورد يکي از مشتري هام اومدم اينجا ميکي ريبورن
شرکت من مسئوليت امنيت اونو بر عهده داشته
حفاظه از اون...راننده هاي اون تحت نظر داشتن اون در 24 ساعت
بخاطر اون راننده اي که انداختم تو صندوق ماشين اومديد اينجا؟ نه
بخاطر اون باديگاردش که بستمش و انداختم تو گاراژ؟ نه
اينجا نميتونيد سيگار بکشيد چرا؟ چون خلاف قانونه
فکر نکنم که اين درست باشه من در مورد اينا اومدم اينجا
گارد ساحلي کشتي رو در حالي که سرگردان بوده در فاصله يک مايلي ساحل پيدا کرده
هيچ جسدي توش نبوده ...اما همونطور که ميبيني خيلي خون اونجاست
آزمايشگاه پليس داره خونو آزمايش ميکنه
مطمئنم که بزودي ميان سراغ شما
و مطمئنم که ازتون يه سري سوالات ميپرسن
شما امروز صبح تو اون قايق بوديد
شما که پليس نيستيد چرا اومدين اينجا؟
چون اگه اون خون مال ريبورن باشه و اون مرده باشه
شرکت ما به اون 15ميليون دلار بدهکار ميشه
چون اگه اون خون ريبورن باشه يکي مشتري منو کشته
و من فکر ميکنم که اين کار تو بوده
شما نميتونيد اينجا سيگار بکشيد
اون اينجا سيگار کشيد؟ ...الان اون يه زنه که
بايد بيشتر مواظب سلامتيش باشه خيلي بيشتر
کروز تو داري اينجا رو نگاه ميکني يا اونجارو؟ اونجا باشه
اين تموم اون چيزيه که ما در مورد ويليام فورد ميدونيم
اون عادت داره که صاحب کسب و کار بقيه بشه
...و همچنين عادت داره که يه علامت روي قرباني هاش بذاره
زبون يکيشون رو بريده اون يکي انگشتاشو شکستن
و يکي از اونا رو کور کرده اون کسي رو کور نکرده نه. اينطور نيست
ويليام فورد عادت داره صاحب کسب و کار بقيه بشه
بنظرتون اون چجوري افتاده تو خط عتيقه فروشي؟
دخترک کارگاه و آقاي سيب وين هال اسم منو از کجا ميدونيد؟
من تا حالا اسمم رو بهتون نگفته بودم
ما خيلي چيزا در موردت ميدونيم واين
ما ميدونيم که تو يه مدت بخاطر نگهداري و خريد و فروش مواد مخدر تو زندان بودي
ما ميدونيم که تو اون عتيقه فروشي يه جوري کار ميکني
که انگار اونجا قبلا مال تو بوده مال خود خودت
من فقط اونجا کار ميکنم مغازه مال ويليام فورده
آره. ما اونو تو گزارش اسم مغازه ديديم
تو اونو به فورد واگذار کردي
ما يه چيز ديگه هم در مورد تو ميدونيم وين تو نابينا به دنيا نيومدي
چه اتفاقي افتاد؟ رفتي رو اعصاب ويليام فورد؟ و اون مغازت رو گرفت؟
و بعدش چشماتو ازت گرفت؟ چيکار کردي؟ ازش پول دزديدي؟
يا مواد دزديدي؟
پس مواد دزديدي اونجا مغازه ي تو بود نه؟
اين واسه خيلي وقت پيش هاست ميخواي پسش بگيري؟ چجوري؟
ما فکر نميکنيم که ويليام مغازه تورو تصاحب کرد
چون عاشق عتيقه جات بود اون به عتيقه زياد اهميت نميده
اون چي ميفروشه اونجا؟
ببين...هر چيزي که تو بما بگي ما در واقع اصلا اينجا نبوديم
منم هيچوقت شما رو نديدم؟
ساعت چيني
چجوري ميتونم کمکتون کنم؟ ساعت چيني ما اونو بر ميداريم اين يکي
واسه فروش نيست اون جنس مورد علاقه ي منه
اگه به من حمله کني در واقع به خودت حمله کردي
انتقام مذهبي ازم ميگيري بعدش؟ اگه فقط
نه...فقط همکارم به سرت شليک ميکنه
ريسي تا حالا يه ساعت چيني ديدي؟
تو بايد خيلي مواظب باشي اونا شکستني هستن
توشم مثل اينکه يه سري چيزا هست
اون مواد مخدر هم جنس مورد علاقت هستن
ويليام ميتوني با دنيا خداحافظي کني
گزارشي مثل مال تو و اين همه مواد کم کمش 15تا20 سال ميفتي زندان
البته اگه بتونيد اون مواد رو به من بچسبونيد
همه ي اينا از يه جاي ديگه اومدن
من نميدونم که اون ساعت از کجا اومده
شايد بتوني يه تلاش ديگه هم بکني مادرت چي؟ اون ميتونه؟ مادرم؟
اون کل پولش رو خرج تو کرده تا تو بيرون باشي
اگه بيفتي زندان اون چيکار ميکنه؟ بذار يه معامله اي بکنيم
من يه چيزي دارم که شما ميخوايدش چي؟
آلت قتاله
اسلحه اي که روي مک کولاگ رو باش کشتن؟
با اثر انگشت يان روي اون يه نوع برنامه واسه ضمانت آيندته؟
آره. اين منو بيمه ميکنه يه نکته ي کوچيک چي؟ اين يه اسلحه ي 45
روي با يه 38کشته شده منظورت از بيمه چي بود دقيقا؟
ميدوني اين چيه؟ اين اون اسلحه ايه که تو بما دادي
اما اين اسلحه اي نيست که قاتل استفاده کرده
اون يه 38بوده اما اين45 رو اين اسلحه اثر انگشت يان وجود داره
ميدوني اين چيه؟ اين سوال رو يه بار ازش پرسيدي درسته
اين اون اسلحه اي نيست که روي رو کشته
ويليام چرا فکر ميکني که يان روي رو کشته؟
اونم با اسلحه اي که روي رو نکشته؟
و چرا يان بايد اسلحه اي رو لمس کنه که روي رو نکشته؟
و اين يکي از همه مهمتره که چرا اسلحه اي که
يان بهش دست زده ولي روي رو نکشته دست توئه؟
ويليام يان اونو داد به تو اون سعي کرد تا به من کباب بده
اونا تر و تازه بنظر ميومدن و زياد هم بهشون سس نزده بودن
اين اون کاريه که يان ميکنه اون ميخواد که به تو يه چيزي بفروشه
اون يه چيزي بهت هديه ميکنه پس اگه اون اسلحه رو بهت داده
اون چي بهت فروخته؟
باشه اون بچه ها همه ي پولاي مامات رو بالا کشيدن تو هم قاطي کردي
و يان رو خفت کردي يان چيکار کرد؟ اون يه چيزي بهت فروخت؟
شرمنده نباش اون به کارش وارده
تو خواستي که يکي از اونا بخاطر بلايي که سر مامانت آوردن کشته بشه
اون اين فهميد به اين خاطر اون به کارش وارده
اون ميدونه که مردم چي ميخوان يان اون چيزي رو بهت داد که ميخواستي
اون بهت گفت که اگه بذاري اون بره اون به حساب روي ميرسه؟
و بعدش اون اسلحه رو داد به تو اون گفت ديگه اثر انگشتش رو اسلحست
واسه ضمانتش؟ آره هنوز يه مشکلي هست يه مشکل کوچولو
اين اون اسلحه اي نيست که روي رو باهاش کشتن ...پس
من هيچ خلافي مرتکب نشدم؟ جز مواد مخدر و اخاذي شديد او آره
پس اون اسلحه يا که روي رو کشته کجاست؟
ساشا گفت که اون بلده چجوري از خودش دفاع کنه
يه کم جوجه به من تعارف کن چي؟ يه کم جوجه کباب بهم تعارف کن
تو جوجه کباب ميخواي؟ نه بهم دنده کباب تعارف کن
...تو ازم ميخواي که بهت دنده کباب تعارف کنم
يالا...تو ميتوني اين کار رو بکني اول دنده بعد کار
تو دنده کباب ميخواي؟ نه
من فکر کردم که تو ازم ميخواي که بهت دنده کباب تعارف کنم
الان يه اسلحه بهم تعارف کن. يه چي؟ بهش يه اسلحه تعارف کن
من بهتون گفتم. من اسلحه ندارم در هر صورت يه اسلحه بهش تعارف کن
منظورت از اينکه گفتي بلدي از خودت مواظبت کني چي بود؟
يان بهت چيزي داد تا باهاش از خودت مواظبت کني؟
يان بهت يه اسلحه داد تا از خودت محافظت کني؟
بعد از اينکه ويليام روي رو کشت
بعد از اينکه اون مردا اومدن سراغ کار ما يان بهم يه اسلحه داد
براي محافظت از خودم من نميدونم که اون داره در مورد چي حرف ميزنه
مشکلي نيست. تو اونو به من دادي تا مواظب خودم باشم
نه...نه...نه...بهش دست نزن من هيچ کاري نميخوام بکنم
فقط اثر انگشتت افتاد روش يه38
درست عين هموني که روي رو باهاش کشتن
من نميدونستم که اون اسلحه داره
معلومه که ميدونستي. تو اونو دادي به من
نه. من اين کار رو نکردم. و هرگز به اون اسلحه دست نزدم
شما اثر انگشت منو رو اون نميتونيد پيدا کنيد
فقط اثر انگشت ساشا روشه؟ تو واقعا به کارت واردي
بعد از اينکه ويليام رو راضي کردي تا تورو نکشه
بعدش واسه خود ويليام پاپوش دوختي
با فرو کردن اون پولا تو حلق جسد روي
اين اون اسلحه ايه که روي رو باش کشتن؟ تو اونو بمن دادي
روي با اين کشته شده؟
من نميدونم تو داري در مورد چي حرف ميزني ساشا
من ميخوام واسه اون يه وکيل بگيرم
در اون صورت اون از اون وکيلاي بدرد نخور شما گيرش نمياد
در موردش با کي حرف بزنم؟
قبل از اينکه روي رو بکشي کس ديگه اي رو کشتي؟ من روي رو نکشتم
گرفتن يه زندگي فکر ميکني واسش آماده اي اما نيستي من کسي رو نکشتم
اون باعث ميشه کل دنيات از بين بره باعث ميشه فراموش کني کي هستي
و فراموش کني که ميخواستي کي باشي فراموش کني که از کجا اومدي
و داري به کجا ميري باعث ميشه که خيلي چيزا رو فراموش کني
تو فقط يه گلوله شليک کردي تو يادته که اسلحه رو پاک کردي
يادته که گلوله ها رو پاک کرده باشي؟
ما اثر انگشتت رو روي اونا پيدا ميکنيم؟
!هي
من بهت گفتم که بچه ها اون سقف رو دزديدن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.