..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کروز
بيا تو
چيزي ميخواي؟
آره. درو ببند
پرده رو هم بکش
پرده آره پرده
همشون رو بکش
ازت ميخوام که پامو لگد کني
پاتو لگد کنم؟
آره. آخه پام خواب رفته
پام خواب رفته خواب رفته ها؟
من از اين حالت متنفرم. کل شب خوابم نميبرد وقتي اينجوري ميشدم
ميخواي پامو لگد کني يا نه؟
يالا
محکمتر
چيزي حس کردي؟
نه
خيلي محکم بزن
زن دومم واقعا تو اين کار حرفه اي بود
احتمالا بخاطر کفشاش اونقدر خوب اين کار رو ميکرد
ريسي چطور؟
اونم رو غلتک ميندازم
الان يه ذره پام احساس خارش گرفت
دوباره
الان تقريبا احساسش ميکنم. يه بار ديگه بزن
آآآآآه. خوبه. خوب شد
يه نفر لب ساحل مرده
يه نفر مرده
داشتيد چيکار... چيزي نپرس
همه ي کاراگاه ها بايد از اينجور کارا بکنن؟
بابي بذار بريم ساحل
کسي چيزي نديده؟
داشته ورزش ميکرده
اون مياد به سمت جمعيت و بعدش يهو ميخوره زمين
زخم بزرگ که مال چاقوئه
چاقوي ارتشي؟
بنظر مياد چاقوش دندونه دار بوده
اون فقط افتاده؟
قلبش چاقو خورده
اونو کشتن؟ يعني با دزدها درگير شده؟
اون گير انداختن و وقتي که خواستن با چاقو جيبش رو بزنن چاقو ليز خورده
اون اصلا جيب نداره
جيب نداره
پس کارت شناسايي هم همراش نيست
وقتي که از خونه بري بيرون که تفريح کني در رو قفل ميکني درسته؟
زياد تفريح رو ادامه نميدي
زياديش بده
جيب نداره
درو ميبنده و بعدش کليد رو کجا ميذاره؟
شبح دريا. متل اقيانوس
؟؟
اونايي که از شهرهاي ديگه ميان اين خراب شده رو دوست دارن
اينجا چيزي هست که آدم دوست نداشته باشه؟
مسلما تو دختر نداري که بفهمي چي ميگم
کسايي که از شهرهاي ديگه واسه تعطيلات اومدن اينجا
نه واسه تعطيلات. مرخصي گرفتن احتمالا
ارتشي ها
اگه اوني که مرده يه ارتشي باشه
3نفر ديگه از اونا بايد هنوز اينجا باشن
يکي از اون پسرا مثل اينکه جثه ي کوچيکي داره
و شايدم يکي از اونا اصلا پسر نيست
چي؟
کمکي از دستم بر مياد؟
عينکت خيلي خوشگله. تو ساحل از اونا ميفروشن
لب ساحل کلا عينک آفتابي زياد ميفروشن آخه اونجا خيلي آفتابيه
دوباره ميپرسم
کمکي از دستم بر مياد؟؟
واسه شروع ميتوني به اون دوتا دوستت که پشت ما هستن بگي
زانو بزنن و دستاشون رو ببرن بالا
Sub by
لايف. فصل دوم. اپيزود17
ديکسون سيمز...اندي استيلر و ارين کوردت. هر سه نفر از کادر ثابت ارتش
از عراق برگشتن و مرخصي گرفتن و اومدن اينجا
و قرباني؟؟
تراويس اسلوکام
اونا با هم موج سواري ميکنن و همه با هم اومدن اينجا
ولي اينجا فقط 3تا تخت خواب وجود داره
هر4 نفر اينجا ميخوابيدن؟
گفتن که وسعشون فقط به اين اتاق ميرسيده
پس به نوبت هر شب يه نفر رو زمين ميخوابيده
در مورد اون حمله اي که ميخواستن به شما بکنن چي؟
گفتن که ديدن دو نفر رفتن تو اتاق اونا
ياد آموزش هاي نظاميشون افتادن
من نميخوام غير وطن پرست بنظر بيام
اما من يه دختر رو ميبينم که با 3تا مرد تو يه اتاق ميخوابيده
و حالا يکي از اون پسرا مرده
اونا همه به نفع همديگه شهادت ميدن
ميگن وقتي که اسلوکام رفته تا بدووه اونا تو استخر بودن
چي؟
...فقط
...ريسي بمن گفت که
ريسي به شما چي گفت سروان؟
ريسي بهم گفت که هميشه ازت بپرسم که چي ميبيني
پس اون اينو گفته. نه؟
خوب؟
چي ميبيني؟
فعلا مهم اينه که چي نميبينم
اون گفت که احتمال داره اين جواب رو بشنوم
چرا شما پلاکهاي ارتشيتون رو در آورديد؟
شما هنوز در خدمت ارتشيد درسته؟
چرا پلاکهاتون رو در آورديد؟
بر طبق تجربيات من وقتي که يه پليس نشانش رو در مياره
اين يعني اينکه اون به هيچ دردي نميخوره
من اون پلاکها رو دارم ميبينم
اونا رو در آورديم چون اينجا پادگان نيست
چون ميخوايم دو هفته اينجا بمونيم
يللي تللي؟
انتظار ندارم که شما اينو بفهميد
باشه
گوش کنيد
...رييس من که اون بيرونه
اون ميگه که يه دختر با چند تا پسر تو يه اتاق بودن
اون به قتل بخاطر حسادت فکر ميکنه
نه به دزدي
تراويس و ما؟
ما با هم موج سواري ميکرديم
ما با هم خيلي رفيق بوديم
از شما انتظار ندارم که اينو بفهميد
تو درکل مثل اينکه زياد از کسي انتظاري نداري نه؟
من اون چيزي رو که لازمه بدست ميارم و و ناراحت نميشم قربان
تراويس اسلوکام
ما اينو با خودمون ميبريم
کسب اطمينان ميکنم که اينا ميرن اونجايي که بايد باشن
آروم باش اندي
کاراگاه کروز با احترام با اونا رفتار ميکنه.
نه کاراگاه؟
اونا همه از خاور ميانه اومدن
اونا همه عمليات هاي سنگين تو عراق رو تجربه کردن
البته دفعه ي اولشونه که ميان لوس آنجلس
لباسهاي کثيف
يه ليوان سوغاتي که روش نوشته شده: اي اف او
فکر نکنم به معني نيروي هوايي باشه
بايد بفهميم که اين از کجا اومده
هر جا که مشروب باشه مشاجره هم پيش مياد
و بعد از مشاجره مثلما خشونت هم داريم
يه جليقه ي محافظ مرغوب اينجاست
خيلي سبکه
...و
و چي؟
و مدال شجاعت
شهرک صدر عراق
12آوريل2008
قرباني يه قهرمان بوده
و تيدول فکر ميکنه که همه چيز بخاطر اون دختره بوده؟
تو شهر نيويورک
هر جا که يه نفر ميميره پاي يه زن در ميونه
خوب تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم اگه بخواي يه چاقو رو اونجوري بکني تو قلب اسلوکام
واسه اينکه اونقدر به اسلوکام نزديک بشي بدون اينکه ديده بشي يا بايد آموزش ديده باشي
يا اينکه اون بايد تورو بشناسه و
درنتيجه تو ميتوني بدون اينکه اون احساس خطر کنه کاملا بهش نزديک بشي
...و رفقاي تراويس
هم اونو ميشناختن و هم آموزش ديده بودن
هي ريسي
جلو تيدول از من تعريف کرده بودي نه؟
نه
ميدوني ريسي
فاصله باعث شده که بيشتر قدر منو بدوني
ريسي؟
اين بي ادبانست
اون که اينجا نيست
ويديو رو گرفتي؟
آره
الان بايد پخش بشه
تو که از اينجا نميتوني ريسي رو ببيني. ميتوني؟
منظورم اينه که اون اينجا نيست. هست؟
اونجا خيلي شلوغه. نميشه گفت که مي بهش نزديک شده و کي نشده
کسي نديده که اونو با چاقو بزنن
اصلا کسي قبل از اينکه اون بخوره زمين متوجهش نشده
کسي چيزي نديدنه. من اين تصويرو به همه نشون دادم
من حتي با اون مجسمه هم حرف زدم
خوب اون چي گفت؟؟
اون مجسمه جنسيتش دختره
اون گفت که به آدمايي که نگاش ميکنن نگاه نميکنه
پس به چي نگاه ميکنه؟
تو ذهنش فيلم تماشا ميکنه
امروز داره پدرخوانده ي 3 رو تماشا ميکنه
تو پدر خوانده ها اون از همه بدتر نيست؟ درسته
چون قبلا يک و دو رو ديده فقط ميخواد تمومش کنه
اسلوکام وقتي دويده تو اين جمعيت زنده بوده
و وقتي اومده بيرون مرده
چجوري ميشه يه نفر رو اينجوري کشت؟
باشه
من اسلوکامم
من دارم ميدوم
منم لابد يهو ظاهر ميشم و با چاقو ميزنم تو سينت؟
سربازهاي جنگ ديده؟
اونا که اينجوري کاري انجام نميدن
تو که دوباره ريسي رو نميبيني؟
اون الان اينجاست چارلي؟
چطور يه آدم مثل اونو ميکشي؟
اون اينجا چاقو خورده. شايد 2 يا 3 ثانيه
برگردون عقب
تو که الان نميتوني اونو ببيني ما دنبال اون نيستيم
...اون دقيقا اينجا
چاقو خورده
اونجارو ببين
اون موزيسين رو ميبيني؟
اون صداي امپليفايرش رو زياد ميکنه
و اون دستفروش هم يخهاشو ميريزه زمين
و اون دو نفر اونجا دم ميز
اونا هم شروع ميکنن به هل دادن همديگه
همه تو يه زمان اين کارارو شروع ميکنن
اون گفت که اين يه بخش از يه تئاتره
اون از شما خواست که مثلا با هم درگير بشيد؟
اون يه پيام واسمون فرستاد و ما شروع کرديم
شما هم همينطور؟ آره
اون گفت اين يه تئاتره
اون صد دلار به من پول داد
به تو هم پول داد؟
چه شکلي بود؟
يه مرد سفيد پوست با عينک آفتابي
ميتونه اين باشه
اما همونطور که دوستم گفت قيافش زياد معلوم نبود
چيز ديگه اي يادتون مياد؟
اون مشتري سرسختي بود
شما سعي کرديد چيزي به اون بفروشيد؟
آره
چون اون خيلي مايه دار بود
اما من نتونستم متقاعدش کنم که بخرتش
تونستي کاري بکني که لمسش کنه؟ آره
هميشه بايد جنس رو بدي دستشون
اين اولين اصل يه حراجيه
تو ميخواي دنبال اثر انگشت اون بگردي؟
درسته
منحرف کردن حواس
توجه اسلوکام به يه چيزي جلب شده
بعد چاقو رو فرو کردن تو قلبش و کسي چيزي نديده
و يا قاتل
ما قبلا از اين چيزا ديديم اينطور نيست؟
بذار دوباره تمرينش کنيم
اين مرد رو ميشناسيد؟
بله
اسمشو ميدونيد؟
ميکي ريبورن
ميکي ريبورن رو از کجا ميشناسي؟
من تو روزنامه ها در موردش خوندم
اون مطالبي که در مورد قتلش بود؟ آره
جز تو مطبوعات از جاي ديگه يا هم اونو ميشناسي؟
بله
ديگه از کجا اونو ميشناسي؟
قبل از اينکه من وارد پليس بشم اون يه پليس مشهور بود
ميکي ريبورن رو از جاي ديگه اي جز
اينکه اون يه پليس مشهور بود ميشناختي؟
بله
از کجا؟
کاراگاه جواب شما عليه خودتون استفاده نميشه
مرکز ميخواد اسرار شما رو بدونه در نتيجه هيچکي
نميتونه از اونا عليه من استفاده کنه
درسته
آره
ديگه از کجا ميکي ريبورن رو ميشناسي؟
اون با پدرم دوست بود
هر دو نفر پليس بودن؟
بله
و الان پدرت کجاست؟
نميدونم. اون مارو ترک کرده
يه چيزي در مورد قتل ريبورن هست که به مطبوعات درز نکرده
ميدوني چي؟
نه
هنوز جسد اون پيدا نشده
به عنوان يه کاراگاه اين واسه شما چه معنايي داره؟
با توجه به اون خونهايي که تو آب بوده
حدس ميزنم سلاخيش کردن
سلاخيش کردن
تو اين مرد رو ميشناسي؟
لعنتي. من نميتونم اين کار رو بکنم
نميتوني تو ذهنت فيلم ببيني؟
بايد تمرين کني
من قبلا خيلي تو اين کار وارد بودم
منظورت زمانيه که تو زندان بودي؟
تو هم پدرخوانده ي 3 رو ميديدي؟
نه
فيلمهايي از خونه
فکر کنم خيلي اذيتت ميکرده
فکر کنم به همين دليل اونا رو تماشا ميکردم
اونجارو ببين
اون با اون لباسا کجا داره ميره؟
اونا چرا پلاکهاشونو در آوردن؟
اون مثل يه جت بزرگ خصوصيه
بيا بريم دنبالش
نه مجوز داريم نه بليط
شوخي نکن. در بازه ما فقط ميريم داخل
تو اين هواپيما اگه وانمود کني که بليط داري لزومي نداره که واقعا بليط داشته باشي
نه چارلي. تو بليط نميخواي چون بنظز مياد که تو بليط داري
اما من به بليط نياز دارم
باشه
گوشيت رو روشن نگه دار. فرود که اومدم بهت زنگ ميزنم
جري داري شوخي ميکني
اون شماره خيلي ريزه. من اصلا نميتونم ببينمش
وايسا...وايسا. من ديدمش؟
نه. اين خيلي ريزه. اشتباه کردم
خداحافظ جري
جري
تلفن
تلفن قربان
ممنون
به ((اير فان وان)) خوش اومديد
اي اف او
چيز ديگه اي هست که ميل داشته باشيد؟
اگه يه سوال خاص داريد ميپرسيد نه چيزي نميخوام
اما اگه يه سوال عاديه
ميبخشيد
گاهي فکر ميکنم که به هيچي احتياج ندارم اما اشتباه ميکنم
فقط نميدونم چي ميخوام
اين چيزيه که نياز دارم؟
من ازتون ميخوام که از اين هواپيما پياده شيد. شما قرار نيست که اينجا باشيد
تو هم قرار نيست که اينجا باشي
ارين چرا پلاکت رو در مياري؟
ميدوني چرا...من اينجا به عنوان امنيت پرواز کار ميکنم
که بر خلاف مقررات ارتشه
من به پول اين کار نياز دارم
دو ساله که در آمدم زير خط فقره
خيلي کمتر از خط فقر. همه اينجوري هستيم
همه؟ شما بايد برگرديد به صندليتون
يه دقيقه لطفا. من يه مشکلي با قسمت
چفت در دارم
باشه. گوش کن
تراويس تو اين هواپيما کار ميکرد
تو هم تو اين هواپيما کار ميکني
چيزي هست که فکر کني در مورد اين هواپيما من بايد بدونم؟
امروز صبح بمن زنگ زدن فکر ميکنن که تراويس مريضه
من بهشون نگفتم چه اتفاقي واسه تراويس افتاده چون ربطي به اونا نداره
من به پول احتياج دارم
به همين خاطر ما اومديم اينجا
اما حالا تراويس مرده
درسته تراويس مرده
اما من هنوز به پول احتياج دارم
ارين اين پرواز مقصدش کجاست؟
هيچ جا
پس اين فقط يه مهموني تو هواست تا مهمونا قراردادهاشون رو امضا کنن؟
چرا تلفن هامون رو گرفتن؟
چون با تلفن ميشه از اينجا عکس گرفت
تا هواپيما بلند ميشه تو همونجا بشين
؟؟
؟؟؟
؟؟
اگه ندونم از چه راهي به هدفم ميرسم بايد چيکار کنم؟
اين يعني اينکه تو نميدوني چي ميخواي
شايد بتونم کمکت کنم
گاس ويلورن.
معاون رييس اينجا. مسئول ارتباط با مشتري ها
و شما؟
واقعا از اين پرواز دارم لذت ميبرم
اگه لذت نميبردي بهت ميگفتم ديوونه اي
و شما؟ چارلي کروز
همون چارلي کروز؟
نه. اين چارلي کروز
همون چارلي کروزي که اشتباها انداختنش زندان؟؟
نه. کاراگاه چارلي کروز
خصوصي که باهات حرف ميزنم ميبينم خيلي فرق ميکني من از نزديک خيلي متفاوتم
خيلي متفاوت
عاليه
با اين وجود ميخوام ازت بپرسم
با کي اومدي اينجا؟
تنهايي
و به همراه تحقيقاتم در مورد اين پرونده ي قتل
اسلوکام به عنوان امنيت پرواز واسه شما کار ميکرد
موقتا
امروز صبح پيداش نشد
اسلوکام ما کشته شده
بعد از همه ي اون روزايي که اينجا داشت
سخت نگير
فقط يه دونه ديگه
اينا خيلي ريزن
بزرگشون رو هم داريم
اما مثل اينکه مردم کوچيکها رو بيشتر ميپسندن
يه ذره دلتنگش شدم
چرا تراويس اينجا کار ميکرد؟
آخه تو ارتش به اينه پولي نميدن
وقتي که ميان به مرخصي من زير پر و بالشون رو ميگيرم
البته اين فقط بين من و اونا ميموند
پس بهشون دزدکي پول ميدادي؟ اونا نبايد اضافه کاري بکنن
اين واسه اونا بهتره. و شما
هر اتفاقي که اينجا ميفته اونا حق ندارن در موردش حرفي بزنن درسته؟
چه اتفاقي اينجا ممکنه که بيفته؟
...گاس...آدماي بالغي اينجان که
لباس کابوي ها و گلادياتور ها رو پوشيدن و دارن اينور و اونور ميرن
بعضي از اينا دوست دارن يه پروازي بکنن و يه دست پوکر بزنن
و بعضي ها دوست دارن پرواز کنن و لباساي عجيب بپوشن
من در مورد چيزي قضاوت نميکنم. اين بهتره
و اونا دوست دارن پرواز کنن و کاراي ناهنجار بکنن؟
تراويس اسلوکام يه چيزي رو اينجا ديد که نه پوکر بود نه لباس بالمسکه؟
چيزي که نميتونست در موردش ساکت بمونه؟
شما ميخوايد تلويحا بگيد که من دارم يه چيزي رو پنهان ميکنم؟
نه. رک و پوست کنده ميگم که داري يه چيزي رو قايم ميکني
شما به وضوح ارتباط ما با اون ارتشي ها رو
به درستي درک نکرديد
ما واسه بعضي از ارتشي ها که خونه ندارن مسکن تهيه ميکنيم
همه ي اونايي که در دسترس باشن
چجوري دستتون به اسلوکام رسيد؟
باشه
بذار يه شماره بهت بدم
((آدرس يک وب سايت))
دوباره؟
دوباره افتادي زندان؟
بخاطر خوش شانسيم بود
نگرش به زندگي خيلي مثبته
دفعه ي دوم زياد اون تو نموندي نه؟
نه
من در مورد اين چيزا اطلاعات ندارم
اما اينقدر سريع از زندان آزاد شدن طبيعيه؟
ندامتگاه
نه زندان. ندامتگاه
و ميدوني که من اونجا چي ياد گرفتم؟
بگو
فهميدم که من اونقدرا هم مشنگ نيستم
ميبخشيد...مشنگ؟
اين...لبخند هاي شما
خنده هاتون
اون اينقدرام مشنگ نيست. باور کن
فکر ميکني که اين يه جوکه؟
شما بايد بخنديد
کارت با اينا تموم شده؟
حالا چيکار کنيم؟
ميخنديم
...اما قبلش
من بايد برگردم سر کارم
بابي تو ماشينه
تيدول زنگ زد
من فردا دوباره برميگردم سر کار سابقم
گفت ريسي بر ميگرده؟
نه. گفت که يه کاراگاه کمکي از پليس گرفته
اسمشو نگفت
پس اين آخرين روز توئه؟
پس سعي کن امروز يه قاتل رو دستگير کني
چي اون توئه؟ سيب زميني سرخ شده؟
پيت مگنس. گاس ويلورن شمارتو به ما داد
شرکت ((مواظب و مراقب خودت باش)) درسته؟
شما کي هستيد که اينو ميپرسيد؟ پليس
چجوري اومديد تو منطقه ي من؟
مامانت کمکمون کرد
خيلي خوش برخورد بود
مستقيما مارو آورد اينجا
چاقوهاي خوشگلي داري
بلدي باهاشون کار کني؟
شما حق نداريد که اينجا باشيد
من يه تجارت بر پايه اينترنت رو مديريت ميکنم
تو واسه ارتشي ها کارهاي امنيتي جور ميکني
هر چيزي که من ميدونم خارج از محدوده ي اختيارات شماست
تراويس اسلوکام خارج از حيطه ي اختيارات ما نيست
مثل اينکه اسلوکام يه سري دشمن داشته
اون يه خطاي بزرگ مرتکب شده. بايد ميدونستم
يه ارتشي بايد هميشه آماده باشه
هر لحظه
تراويس اسلوکام ارتشي بود اما تو ارتشي نيستي
اون واست دردسر درست کرده بود؟
اسلوکام گفت که اون احمقي که درخواست عضويت در ارتش منو رد کرده حق داشته
من ميگم در مورد من و اونا درست قضاوت نشده
قضاوت بد نتايج بدي هم داره
من ديگه هيچوقت به اسلوکام اجازه ندادم در موردم حرف بزنه
تو از اين اتاق زياد بيرون نميري درسته پيت؟
ببين پاسبان تو 2ثانيه ممکنه لنگات برن هوا. ميفهمي؟ تو اصلا تو جنگ نبودي
لنگات برن هوا
تو ارين کوردت رو ميشناسي؟
اون يه چيام واسم فرستاد و گفت که اسلوکام مريضه. اون ميخواست جاي اون بره سر کار
اون واست پيام فرستاد؟
لاشخور
چرا اون دختر رو قبول ميکنن تو ارتش و منو رد ميکنن ها؟
ميخواي اون پيام رو نشونمون بدي؟
و يا شايدم بايد مجوز بگيريم بعد بيايم سراغت؟
ديروز کجا بودي؟
من اينجا بودم
داشتم پول در مياوردم
ميتونيد از مادرم در موردش سوال کنيد اگه خواستيد
ارين در مورد اين که چجوري رفته تو اون هواپيما بهت دروغ گفته
آره. اون دنبال کار تراويس اسلوکام بوده
کروز
باشه
جواب آزمايش اثر انگشت اومده
بر ميگرديم به اون متل؟
کونتين ناريس؟
ما پليسيم و حکم بازداشت تورو داريم
کونتين ناريس درو باز کن
سفيد پوست...عينک آفتابي
و پلاک
کونتين ناريس
يه خورده مواد مخدر تو وان پيدا کردم
ربطي به تميز کردن بدن دارن اونا؟
شايد
ببين چه خبره
انگور
اما اين چه نوع انگوريه؟
اينا از هيچ کدوم از اون گونه هايي که من ميشناسم نيستن
...همه ي اونا
عالي هستن
خيلي عالي؟
همه ي اينا ميتونن مدرک باشن پس بذارشون سر جاشون
خيلي آبداره
اين بايد انگور کريسپ باشه يه نوع انگوره؟
نه. فکر نکنم
پس اين چيه؟
انگورک
انگوري
چارلي
اينو ببين
پولاي جديد
اوني که تو وان بود شبيه اون آدمايي نيست که بخواد چک هاشو پرداخت کنه
بابي
اينو ببين
رو چاقو خونه که با خون اسلوکام مطابقت داره
و ده هزار دلار تو يه قوطي سيب زميني سرخ شده
ناريس قبل از قتل يه خورده از اون پولو خرج کرده
و ناريس هم ارتشي بوده؟
قبل از اينکه بچه هاي ما ارتشي بشن اون ارتشي بوده
10سال پيش اخراجش کردن
تو پروندش ضرب و شتم و جرائم مربوط به مواد مخدر داريم
يه ارتشي اون يکي رو ميکشه
همه چيز به هم ربط داره کروز؟
تو واسه من دلت تنگ شده. اينطور نيست ريسي؟
برخورد اف بي آي با تو چطوره؟
تا حالاش که فقط مشغول تاييد صلاحيت امنيتي من بودن
دستگاه دروغ سنج نه؟
ميدوني چطور ميتوني بر اون دستگاه غلبه کني؟
تو ميتوني يه دروغ سنج رو گول بزني؟
معلومه. خيلي سادست
فقط حقيقت رو بگو
ريسي؟
جواب آزمايش ها اومده
اون يارو که مرده
اونو با يه چيزي کشتن
پس يه نفر به نوريس پول داده تا اسلوکام رو بکشه
و بعدش يکي خود ناريس رو کشته
اون داشت تلفني باهام حرف ميزد
با توجه به اونايي که من ديدم اين زيادي اوضاش موقع مردن بد نبوده
دوستتون بود؟
مطمئنا اون تراويس رو کشته
فکر ميکنم که روياهام به واقعيت پيوستن
البته من ترجيح ميدادم که يه زخم گنده رو سينش باشه
نه يه چيز مثل اين؟
يکي به مواد مخدر اون يه چيزي اضافه کرده اون که کار تو نبوده؟
اگه تو بودي بهش شليک ميکردي بله قربان
ميدوني چيه ارين؟
اگه اين بله قربان ها رو بذاريم کنار
ما به اين نتيجه رسيديم که تو يه دروغ گويي
اولش گفتي بخاطر تفريح کردن اومديد اينجا
اما بخاطر کار اينجا بوديد
و بعدش گفتي که اونا زنگ زدن به تو اما مشخص شد که تو زنگ زدي به اونجا
درسته من زنگ زدم
اون بيشترين دستمزد رو ميداد آخه
و تو فقط بخاطر پول بود که رفتي تو اون هواپيما؟
درسته
و تراويس هم فقط بخاطر پول ميخواست اونجا کار کنه؟
درسته
چون همونطور که ميبيني ارين دوتا سرباز مرده رو دست ما موندن
خيلي از سربازا ميميرن
درسته. اما من ميخوام بفهمم که چرا اين دوتا مردن
اينجاست که عقايد ما با هم فرق داره کاراگاه کروز
به ما آموزش دادن که هرگز نپرسيم چرا
فقط راهمون رو بريم
واسه تفريح؟
چرا يه جليقه ي ضد گلوله با خودش آورده؟
من نميدونم که چرا با خودم حرف ميزنم
؟؟
اسم شرکت اونا
من هنوز دارم با خودم حرف ميزنم
اين اسم شرکت اوناست
آره. اين مال ماست
پليمرهاي ما اونو سبک کردن ولي در عين حال نابود نشدنيه
درسته
اين شماره سريال رو ميبيني؟
اين جليقه 3سال پيش ساخته شده اما هنوز نو بنظر مياد
فکر ميکنم سربازي که اينو پوشيده هرگز گلوله اي بهش خورده باشه
ميبيني چقدر خوش ساخته؟
اينو از کجا آوردي؟ اين مال تراويس اسلوکامه
باورش سخته
2سال تو عراق بوده اما يه خراش هم بر نداشته
شما اينا رو به ارتش ميفروشيد؟ بله. اما هنوز يه خورده گرون هستن
من دوستانم در پنتاگون(وزارت دفاع امريکا) رو قانع کردم تا چند تا از جوخه هاشون رو با اينا تجهيز کنن
جنس رو گذاشتي تو دستشون درسته. اين اولين اصل هر حراجه
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
من فقط ميخوام اينو بپوشم
يه روز تو هم يکي از اينا رو ميپوشي
زماني که ارزونتر بشن؟
هرچقدر بيشتر بفروشيم قيمتها رو ارزونتر ميکنيم
و من اينا رو اينجوري ميفروشم
تو آزمايشها رو ميدوني
تو واقعا ميخواي چيزي رو بفروشي؟
آماده اي؟
اين چقدر عاليه؟ ببين من اين کار رو 115بار انجام دادم
ميتوني دست نگهداري
اسم منو تو کتاب گينس بايد ثبت کنن
هيچکي اندازه ي من به خودش شليک نکرده تا حالا
ميخواي امتحان کني؟
يکي رو مزه کن
اين مثل هيچي نيست
اين هيچي نيست
مگر اينکه من بهت بگم که اين چيه
ما اسانس ميوه رو ورداشتيم و بعد دوباره هاگ دان ها رو طراحي کرديم
هاگدانها؟
اينو ميشه بصورت نامحدود نگهداري کرد
اين ديگه انگور نيست
تا زماني که شرکت ما بگه اين انگوره
تا زماني که ما مزه رو بهش تزريق کنيم تازه ميمونه
هنوز وارد بازار هم نشده
خوشگله نه؟
درسته
اين جليقه تراويس رو به اون شرکت مرتبط ميکنه
خيلي از سربازها از اونا ميپوشن اينا هم ناريس رو به اون شرکت مرتبط ميکنه
بهم نگو که بايد برم پيش بازپرس ها اونم با اين انگورها
اينا ديگه انگور نيستن. انگور مصنوعي شدن
و تو لازم نيست که اين کار رو بکني
اوني که کشتنش...کونتين ناريس
از ارتش انداختنش بيرون بعدش اطراف اونا ميپلکيده
از اون انجمن کمک گرفته
يه مقدار پول از طرف اون شرکت بهش کمک شده
پس همه چيز به هم مربوطه
اينا چجوري به مرگ يه سرباز سابق ارتش منجر شده پس؟
يه دونه خراش هم روش نبوده
دو سال تو عراق بوده اما حتي يه خراش هم روش نيفتاده
اين اون چيزيه که گاس گفت
...شهرک صدر
اين مدالها رو زماني بهت ميدن که تو جنگ زخمي شده باشي
...اگه تراويس تو جنگ زخمي نشده پس اين مدال
واسه کيه؟
ارتش اينو فرستاده
بعد از اينکه گزارش نبرد به دستش رسيده
اونا از اول چهار نفر نبودن
اولش اونا پنج نفر بودن که تو شهرک صدر با هم تو يه گروه بودن
کيت وستون
زخمي شده؟ کشته شده
گلوله به سينش اصابت کرده
وقتي که ارين و سيمز داشتن ميبردنش به سمت هلي کوپتر مرده
به سينش خورده؟ اون مگه از اين جليقه ها تنش نبوده؟
منظورم اينه که مگه تو نگفتي که گاس نشونت داده که اين جليقه ها ضد گلوله هستن؟
...اون جليقه اي که گاس نشون من داد ضد گلوله بود اما
شايد اوني که به من نشون داد مثل اونايي نبوده که فرستاده واسه ارتشي ها
اين يارو بخاطر اينکه جليقه ي اين شرکته تقلبي بوده مرده
اونا اومدن اينجا تا تسويه حساب کنن همگي با هم
اونا هميشه کاراشونو اينجوري انجام ميدن
ميبخشيد. دوباره منم
کسي گاس رو نديده؟
اون اينجا نيست
پس مهموني اينجاست. هواپيما هم اينجاست اما ميزبان نيست
و مسئول امنيت پرواز هم اينجا نيست
من دنبال اون بخشي ميگردم که جنسو پس ميگيرن
گاس تو دفترشه؟
ارين و سيمز کجان؟
؟؟
؟؟؟
من زندم
درسته. تو زنده اي من زندم
ارين و سيمز کجان؟
بيرون اون در
اون به کجا ختم ميشه؟
از اتاق انتظار ميگذره و ميره به سمت هال
اونا مسلح هستن؟
آره. اونا اسلحه هاي منو برداشتن
اونا ميتونن تو هر کدوم از اون دفتر ها باشن
راحت ميتونن به شيوه ي مثلثي شليک کنن
من زندم
درسته
اما هنوز ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا تورو از اينجا خارج کنيم
ارين ما ميدونيم که چه اتفاقي واسه کيت افتاد
ما ميدونيم که اون تو شهرک صدر کشته شد
ميدونيم که وقتي اون داشت ميمرد تو باهاش بودي
ما ميدونيم که اون يکي از جليقه هاي اينا رو پوشيده بود
و من ميدونم که تو از خودت پرسيدي چرا
پس شما ميدونيد که بايد گاس رو بفرستيد تو هال
نميتونم اين کار رو بکنم
گاس اونا واقعا از تو متنفرن
اونا بزور اومدن تو
منو بستن
اونا چي ميخوان؟
اونا تو پرونده هاي تو دنبال چيزي نميگشتن گاس؟
جليقه ي اون باعث مرگ کيت شد
گاس رو بفرست تو هال
ببين...اونا نميفهمن که دارن چيکار ميکنن جليقه هاي ما کار ميکنن و جون آدما رو نجات ميدن
تو خودت با چشمهاي خودت اينو ديدي
دو سال
اونا به صورت معجزه آسايي تا 2سال کار ميکنن
و تا 2سال ازت محافظت ميکنن
...و بعدش
يهو از کار ميفتن؟
اما تو کاتالوگ شرکت اينا نوشته شده که اونا 5سال عمر مفيد دارن
درسته. اونا واسه پنج سال کار ميکنن
من يه دوست دارم که با مردنش به ما فهموند که تو داري دروغ ميگي
اگه با جليقه ها مشکلي داشتي چرا ازم شکايت نکردي؟
من فکر نميکنم که اونا اهل اين سوسول بازي ها باشن
جليقه ها واسه اينا بود پس ما مرخصي گرفتيم و اومديم اينجا
تراويس خيلي پيشروي کرده بود
اون وارد کامپيوترهاي اينا شده بود و رد فروش جليقه به دوستمون رو پيدا کرده بود
دو روز بعد... تراويس اسلوکام مرده بود
تو کونتين ناريس رو استخدام کردي تا اونو بکشه
چون اون يه کار مردونه بود
و بعدش کونتين ناريس رو کشتي
چون اون کار زياد مردونه نبود
کاراگاه يا اونو بفرست بيرون يا خودمون ميايم و ميبريمش
شما بايد منو از اينجا ببريد بيرون
چند دقيقه طول ميکشه تا نيروهاي کمکي برسن ميخواي چيکار کني چارلي؟
چيکار چيکار ميخواي بکني؟
تو منو از اينجا ميبري بيرون اين کاريه که ميکني
باشه
بذار از اينجا ببريمش بيرون
ما اونو ميفرستيم تو هال
اينو بپوش
يالا...بپوشش
وقت کمه
يالا
بپوشش
اين مال تراويسه. سه سال از ساختش ميگذره
هنوز 2سال تاريخ داره
فقط سرت رو بگير پايين و جمش کن
جليقت جلوي گلوله ها رو ميگيره
يالا گاس
تو 117بار به خودت شليک کردي
من عمرشون رو از 2به5تغيير دادم
گزارش آزمايشگاه ما ميگفت عمر اونا 2ساله درست مثل بقيه ي شرکت ها
قرار بود که جنگ فقط شيش هفته طول بکشه.همين
کي فکرش رو ميکرد که تا 6سال ادامه پيدا کنه؟
اينو به من نگو. به اونا بگو
من عمر اونا رو از 2 به 5 تغيير دادم
کي ميدونست که 6سال بعد ما هنوز تو عراقيم؟
من فکر ميکنم که مرخصي شما تموم شده
منم همين فکرو ميکنم
شما ازم خواستيد که بيام اينجا و به تلويزيونتون نگاه کنم
ما قبلا تلويزيون نداشتيم
شما چي فکر ميکنيد؟
من دوست دارم کل فايلهايي رو که در مورد ميکي ريبورن داريد ببينم
...بذار در موردش فکر کنم
.نه
من ميدونم که من اونو نکشتم
من فکر ميکنم که به دستور رومن ناواکوف اون قتل انجام شده
اما شما وقت زيادي رو با ميکي ريبورن گذرونديد
و من ميخوام يه خورده از اون چيزهايي رو که شما ديديد ببينم
بذار دوباره در موردش فکر کنم.
.نه نگو نه
آره
اين اون چيزي بود که من موقع معامله کردن ميگفتم
اونا ميگفتن نه و من ميگفتم نگو نه. آره
اگه اينجوريه که من ميگم: نگو آره. نه
مرکز بازرسي پورير
يه تجارت نون و آب دار
مشتري هاي پولدار. مشتري هاي قدرتمند
ميدونيد چرا اونا تورو انتخاب ميکنن؟
مشتري هام ميان سراغ من بخاطر وجهه اي که ما داريم کاراگاه
تو لهجه ي اين خانم رو دوست نداري؟
همه چيز رو با ناز و ادا تلفظ ميکنه
پس اگه وجهه اي نداشته باشيد پس مشتري اي هم نداريد
شما يه مشتري داريد که اونجا زندگي ميکنه؟
بگو...داريد نه؟
من اين بچه رو ميشناسم. با مادرش زندگي ميکنه هم امنيت رو دوست داره هم کامپيوتر رو
ليست کامل مشتري ها ليست کامل مشتري ها
دوربين هم همينطور. زنده نمايش ميده
ببين. اوناهاش
و ليست مشتري هاي من؟
اون چيه؟
اين دکمه ايه که باعث ميشه من بخندم
ميخواي دکمه رو فشار بدي؟
باشه تد. خودت فشارش بده
وجهه ي من؟
ليست مشتري هاي من
ليست کامل مشتري هاي من
باشه کاراگاه
من تلويزيون شما رو ديدم
حالا شما بايد تلويزيون منو ببينيد
اينا دوربينهاييه که داخل خونه ي ميکي ريبورن داشتيم
اونم شمايي که از تو ماشينش اومدي بيرون
اون شبي که مرده چطور؟
سيستم هامون اون شب خراب بودن
و دوربينهامون رو قايقش هم کار نميکردن
اينا چين؟
اينا عکسهاييه که از تو کامپيوتر ميکي ريبورن بيرون آورديم
من هنوز اينا رو پردازش نکردم
اينا رو کي گرفته؟ نميدونم
ممکنه که اون يه مرکز امنيتي دوم هم استخدام کرده باشه
وايسا
برگرد عقب
اون يي
زوم کن رو اون
نزديکتر
اون کاراگاه دني ريسي نيست؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.