..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
باورش سخته که يه چيزي که انقدر کوچيکه ميتونه انقدر درد ايجاد کنه
فقط موقعي که يه جايي باشه که نبايد باشه درد ايجاد ميکنه
پس اين گلوله بعد از اين قراره کجا باشه؟
اگه ميخواستم ميتونستم بکشمت
به جاي حياتي بدنت شليک نکردم. منم همينطور
بنظرت ديگه لازم نيست که به هم شليک کنيم؟ فکر کنم لازم نباشه
ازت ميخوام که يه کاري واسم بکني همکارم. کاراگاه ريسي
اون بصورت قرضي به اف بي آي فرستاده شده
يه جايي مثل مرکز مبارزه با جرائم سازمان يافته؟
تو از من ميخواي که چيکار کنم؟ ببيني که اونجا چه خبره
چرا ميخواي اينو بدوني؟
چون بعد از اينکه از اوضاع باخبر بشم ميتونم بهت بگم که اين قراره اين دفعه به کي شليک بشه
من حساب ميکنم
مامور سردخانه وقتي داشته يه جنازه رو منتقل ميکرده که اينو پيدا کرده
(جونا گرنت دستيار کورونر(مامور بررسي علت مرگ
خيلي از آدمها سر کار ميميرن مشکل اينجاست که اون اينجا کار ميکرده
جاي ضربه ي بزرگ يه دايره يه نوع چکش بوده شايد؟
عجيب اينه که خون زيادي از بدنش خارج نشده اون يه مشکلي داره
معلومه. چون اون مرده نه يه چيز ديگست
اون مرده تر از مرده هاي معمولي بنظر مياد خيلي مرده؟ خيلي مرده
بيش از حد مرده ...خوب اينجا هم يه جاي زخم هست
مثل يه... مثل جاي شنت ميمونه شنت؟ شنت
شنت يه وسيلست که واسه تزريق يا خارج کردن مايعات ازش استفاده ميشه
و شما...؟ تام سانتوس دستيار کورونر
لطفا با يکي از پليسها اون بيرون منتظر بمونيد
خارج کردن مايعات؟ مثلا خون؟
آره. خيلي خوبه. خون يکي از اون مايعات محسوب ميشه
بنظر ميرسه که ضربه به سر باعث مرگ جونا شده
ولي بلافاصله خونشو خارج کردن خونش رو کشيدن خونشو گرفتن؟
از رو ظاهرش تقريبا کل خونش رو از بدنش کشيدن خيلي مرده
فکر کنم که بايد دو گزارش تهيه کنيم ...قتل و سرقت
يکي خون اونو دزديده
چرا يه نفر بايد خون اونو بدزده؟
ميدوني که چطور اين کار رو ميکنن؟
احتمالا قلبش وايساده پس ديگه فشار خوني در کار نبوده
پس واسه اينکه فشار مجازي درست کنيد
بايد از يه پمپ خارجي استفاده کنيد تا خون اونو بکشيد
شما از اون پمپ ها اينجا داريد؟ آره. اما معمولا خرابه
هفته ي قبل مجبور شدم از پمپ دوچرخه استفاده کنم
شايد بهتره که يه استراحتي بکني
ما قبلا دچار کمبود نيروي انساني بوديم
با مردن گرنت اوضاع بدتر هم شده من بايد کارهاي اونو هم انجام بدم
و ما حق استخدام کارمند جديد هم نداريم
مرکز بمن اجازه نميده که جايگزيني واسه اون استخدام کنم
به اون...دست نزن روغن شمع؟ شايد از کيک تولد کسي بجا مونده
شما اينجا کيک ميخوريد؟ ما مثل همه ي کارمندهاي ديگه هستيم
چون با جنازه ها سر و کار داريم
به اين معني نيست که اهل حال نيستيم ما خيلي هم باحاليم
دکتر گرنت تو سردخونه چيکار ميکرده؟
نميدونم. يا داشته يه جسد رو بررسي ميکرده يا مشغول تکميل پرونده واسه يه جسد بوده
کس ديگه اي هم به سردخونه دسترسي داره؟ همه دارن
در سردخونه قفل نداره اکثر درها قفل نميشن
دوربينهاي مدار بسته چطور؟
تو اين دفترها هيچ دوربيني وجود نداره چون ممنوعه
جز در مورد اتاق هاي خاص بخاطر حفظ حريم مرده ها
ميدوني که تا حالا چند نفر رو بخاطر اينکه
با دوربين گوشي عکس گرفتن اخراج کردم؟ دکتر گرنت دشمني چيزي نداشت؟
اون يه کورونر کامل بود اون با مرده ها بيشتر از زنده ها حال ميکرد
با اين وجود هنوز هم ميرفت بيرون با اينکه مجبور نبود که اين کار رو بکنه
ديشب کجا بوديد؟ خوابيده بودم
حالا ديگه بي خيال من بشيد من دوسال مشغول کارهاي اداري بودم
من نميخوام که مجبور شم برگردم سر اون کارا
چرا خونش رو کشيدن؟
وقتي که داشتيم با اون دختره حرف ميزديم اون داشت به کاراش ادامه ميداد
وقتي که داشتيم در مورد مرگ گرنت صحبت ميکرديم
خيلي ها از کار بعنوان مسکن استفاده ميکنن
من فقط از قرص هاي مسکن واسه تسکين استفاده ميکنم
و تو از کار واسه کار استفاده ميکني؟ تو خيلي با يقين هستي نه؟
يقين به چي؟ به همه چيز نه. فقط در مورد چيزايي که ازشون مطمئنم
در اين مورد مطمئني؟ اونا خون اونو گرفتن؟
خدا به دادمون برسه اينجا بوي گند ميده
اينجا بايد دماش سي درجه باشه
اما چون درها رو زياد باز و بسته ميکنن درجه رو سي و هشته
اينجوري همه چيز زودتر خراب و فاسد ميشه مثل گوشتي که تو يخچاله
مثل گوشت ما واقعا همين هستيم کالبد شکافي به کجا رسيد؟
سپردم که از شهر ونتورا چند تا کورونر واسمون بفرستن
اما اين چند روز وقتمون رو ميگيره
ما نميتونيم از هيچ کدوم از کورونر هاي اينجا استفاده کنيم
چون همه ي اونا متهم هستن بيني چجوري بوها رو تشخيص ميده؟
تو که واقعا نميخواي بدوني؟ چرا؟ ميدونم که نميخواي بدوني
هيچ ابزار گردي اونجا پيدا نميشه
الت قتاله در واقع تو اين دفتر نيست
اونا دارن دوران محکوميتشون رو ميگذرونن
دادگاه اونا رو وادار به کار اجباري کرده
چون دفعه ي اولشون بوده نفرستادنشون زندان
مجرم هاي جرائم پيش پا افتاده شايد يکي از اينا اومده تو آزمايشگاه
تو آزمايشگاه خوردن ممنوعه هنوز هم بوي جسد رو حس ميکنم
اين بخاطر ذراتيه که تو بينيت موندن ذرات؟ ذرات چي؟
اونا هميشه اينجا هستن؟ تا موقعي که ما اينجاييم اونا هم اينجان
شايد به اميد اين اينجان که شايد از يه راک استار قسم خورده عکس بگيرن
نذاريد موضوع به جايي درز کنه
هرکي چيزي پرسيد فقط بگيد که گرنت سر خورده و سرش خورده تو زمين
هر پرونده قتلي که به ما مربوط ميشه ميره تو اين سردخونه
(گات؟ (نوعي موزيک راک با آهنگهاي غم انگيز چي؟ تصوير توئه
تصوير من؟ اون گاته؟ نه؟ من تصويري ندارم ما همه تصوير داريم
باشه. تصوير تو چيه؟ پيچيدست
مثل يه پازل که يه تيکش گم شده. ميفهمي؟ نه نميفهمم
اون غم انگيزه نه؟ گات غم انگيزه؟
فيرا شوارتز...بازداشت بخاطر مصرف الکل و اختلال
بيرون يه کلوب به اسم بليک اون يه کلوب گاته نه؟
آره. مصرف الکل و اختلال
پس الان فکر ميکنيد که اون دکتر رو من کشتم
من فقط دارم سوال ميپرسم ديشب بين ساعت 4 تا 6 کجا بودي؟
نصف شب منظورته؟ خوب معلومه. خوابيده بودم تو کجا بودي؟
رو پازلت کار ميکردي؟ تو هم خوب حرف ميزني ممنون
فکر ميکنم که لزومي نداره واسه ايجاد اختلال مشروب مصرف کنم
دادگاه حکم به خدمت اجباري داده
دفعه ي بعد ترجيح ميدم که بيفتم زندان بهت خوش نميگذره؟
هم دکتر ها و هم اون کورونر ها همش تو نخ اين هستن که مخ منو خر بکنن
به علاوه ي اون مرده ها ديگه شرايط رو خيلي غير قابل تحمل ميکنه
دکتر گرنت سعي نميکرد که مخ تورو بزنه؟ نه. اون فقط سر من داد ميزد
اون يه آشغال بود اگه قاتل اونو پيدا کرديد
از طرف من ازش تشکر کنيد
تو چه مشروبي مصرف ميکردي؟ وقتي که بازداشتت کردن بلادي مري
به شما وقتي اطلاع ميدم که خودم با خبر بشم
اين تمام اون چيزيه که ميتونم بهتون بگم اينجا مهمونيه؟ آره
و شما درست بموقع رسيديد چرا نميريد يه چماغ بگيريد
و بعدش اونو بکوبونيد تو سر من؟
بنظر مياد زياد حالت خوب نيست
شايد بهتره که تمرين تنفسي اي رو که بلدم بهت آموزش بدم خيلي آسونه
کاراگاها؟ باشه
با توجه به اون پرونده هايي که با سرد خونه رفع و رجوع ميشده
دو به دو کاراگاه سيور ...بعنوان آخرين فنجون قهوه ي من
...که ميشه هشتمين فنجون رييسم بهم دستور داد تا به شما بگم که
همه ي پرونده هايي که قبلا داشتيد ممکنه با ترديد روبرو بشن
اين يه مسئله ي قضاييه يعني اينکه دهنمون سرويسه
شايد بهتره که بشيني من نشستم
ما ادعاهاي همه ي کارکنان اونجا رو گوش داديم کسي عذر موجهي داره؟
قتل ساعت 4نصف شب اتفاق افتاده اکثر آدما خواب بودن
اون بي شرف ها هم مشغول چمن زني بودن؟ گزارش خاصي ازشون نداشتيم
عذر موجه دارن؟ !ساعت 4 نصف شب بوده ها
گرنت ميميره و پرونده هايي که اونا روش کار ميکردن تعطيل ميشه
پس گرنت رو چه چيزي کار ميکرده الان؟
تو واقعا يه تمرين تنفسي بلدي؟ آره بگم...فقط نفس بکش
به اون هم گفتم که آسونه
اون موردي که گرنت روش کار ميکرده ارول برند بوده سرآشپز معروف
هموني که مالک اون رستورانهاست و تو تلويزيون هم برنامه داره
اسم برنامه جوجه ي جديد برند بود
تو که وقتي نداري... پس کي تلويزيون ميبيني؟
(اول صبح قبل از اينکه بيام سر کار و موقع تمرين کردن با دستگاه روينگ(نوعي دستگاه ورزشي که شبيه ساز پارو زدن است
صبح؟ البته ميشه گفت که ساعت 4بامداد محسوب ميشه
فکر کنم که اون موقع همه خواب نباشن
در واقع يه زخم گلوله هم رو بدن برند بوده درست پشت سرش
اما هيچ اثري از جاي خروج گلوله نيست کاليبرش پايين بوده
چقدر پايين؟ اينجا ننوشته. منم با اين مورد آشنا نيستم
دکتر گرنت رو اين کار ميکرد ميشه لطفا؟
اون خيلي سريع ميخونه
زخم ورود گلوله مشخصه اما جاي خروج نداره و گلوله هم پيدا نشده
پيدا نشده؟ يه نفر به سرآشپز شليک کرده و بعدش گلوله رو در آورده
کاري نکردي؟ نه فهميدم که تو کاراي اف بي آي نيستم خيلي بد شد
ميدونستم که واسه ارتقا گرفتن به اينجور چيزها نياز داري آره
من رفتم اونجايي که بايد ميرفتم کي برميگردي؟ تا چند روز ديگه
فقط چند تا چيز مونده که بايد تکميلشون کنم
تو ماشينت هنوز هم براي من جايي مونده؟ درست پشت فرمون
کيک تولد...کاندوم فکر کنم که اينها خيلي اهل حال باشن
کروز به پدرت نزديک ميشه و بعد پدرت غيبش ميزنه
کروز به ريبورن نزديک ميشه و اون هم غيبش ميزنه
شايد اينا همش تصادفيه شايد اينا به هم مربوط نيستن
همه چيز به هم ربط داره ميبخشيد؟
هيچي شايدم چيزي نباشه و کار ما تموم بشه
کروز به تو اعتماد داره؟ پس بذار واقعيت رو بهت بگه اين کار درسته
چي درسته؟ شغل شما...کاراگاه ريسي
ارول برند همون سرآشپز معروف اون شو تلويزيوني رو داشت
اون رستوران ها رو هم داشت و يه زخم گلوله تو پس کلش داشت
...بون يه چيز ديگه هم داشته
اون يه سرمايه گذار هم داشت. جيمي اليسون
آيا آقاي اليسون تو چيزي جز ارول برند هم سرمايه گذاري ميکرده؟
آقاي اليسون اهل قماربازي هم بوده اون بزرگترين قمارباز ايالته
با تموم اون پولهايي که از قمار بدست آورده حتما يه جاي خوشگل خريده
ما دنبال جيمي اليسون هستيم هکتور...کي موزيک منو خاموش کرد؟
من يه بار با شما پليسا در مورد ارول صحبت کردم
من اون کار رو نکردم
شما هيچ مدرکي نداريد که من اون کار رو کردم شما بايد بي خيال من بشيد
ما در مورد ارول برند اينجا نيستيم
ما بخاطر جونا گرنت اومديم اينجا اون ديگه چه خريه؟ کورونر کورونر؟
ما بخاطر يه چيز ديگه هم اينجاييم خب اون چيه؟ خون
چرا نشونمون نميدي که چي تو دستته؟
اد... آقاي جيمي فقط مياد اين پشت
شرابش رو ميخوره و به اپرا گوش ميده و گوشت رو قطعه قطعه ميکرده
همين؟ گاهي گاهي هم گريه ميکرد
اوضاع چطوره جيمي؟ شما ميخواستيد بمن شليک کنيد
شماها کلا آماده ايد که به بقيه شليک کنيد
در واقع 97% پليسها هيچوقت از اسلحشون استفاده نميکنن
مگر در مواردي که لازمه شليک کنن تو مثل وکيل ها حرف ميزني
اگه ميخواي شهردار بشي بايد بي خيال اون بشي
اون ميخواد شهردار بشه؟ برنامه ي 15ساله
تو فعلا بصورت مشروط آزاد ميموني قضيه ي اين گوشت ها چيه جيمي؟
نشستن اينجا و مشروب خوردن و گوشت رو تکه تکه کردن
ارول همينجا مرد درسته؟ قضيه ي اين گوشتها چيه جيمي؟
ارول يه جوري گوشت رو تکه تکه ميکرد که خيلي نرم ميشد
و تو دهن آب ميشد هيچوقت ديگه طعم اون گوشتها رو نميتونم بچشم
اگه دلت واسش تنگ ميشد نبايد بهش شليک ميکردي گلوله کجاست جيمي؟
کورونر رو آوردي اينجا تا گلوله رو واست در بياره
و بعدش هم خود کوررونر رو کشتي
من نميفهمم شما داريد از چي حرف ميزنيد خون کورونر کجاست؟
من نميفهمم شما داريد در مورد چي حرف ميزنيد
تو فريزر به ارول شليک شده و تلو تلو خورده افتاده تو آشپزخونه
و درست همينجا مرده گلوله کجاست جيمي؟ اون ساطور منه اين گوشت منه
اينجا مال منه زود باشيد گم شيد بيرون
هکتور موزيک منو روشن کن صداش رو بده بالا
اون داشت با گوشت ور ميرفت؟ و گريه ميکرد
اليسون گلوله رو پس ميگيره اون بايد از شرش خلاص ميشده
اما چرا خون کورونر رو کشيده؟ اون گوشت قيمه ميکرده و گريه ميکرده
چيز جالبي اون تو نوشته؟ آره يه عکس که به زمين نزديکتره
يه چيزي اينجاست که تو عکسهاي پليس نيست زير دست راستش. ميبينيد؟
يه ذره از يه چيزي رو زمينه خونه؟ نه به عکسهاي پليس نگاه کن
هيچ خوني رو دستش نيست کي اين عکس رو گرفته؟ کتي وايت
اونو من گرفتم چجوري پليسا بهت اجازه دادن که بري تو؟
يه لبخند خوشگل زدم از کجا فهميدي که قتلي اتفاق افتاده؟
از اون اسکنر هاي پليس استفاده ميکني؟
تو اينترنت ميتوني از اونا چند تا بگيري
اما من هميشه يه توانايي عجيب داشتم
که با اون ميفهميدم که کي آدما به مرگ نزديک ميشن واقعا؟ آره
از زمان بچگيم منم قراره بميرم؟ منظورم بزوديه
پرسيدن اين سوال چه جنبه ي مثبتي ميتونه داشته باشه؟
واقعا ميخواي بدوني؟ آره. ميخوام بدونم
نه...نه تو نه بزودي
اما يه نفر که خيلي بهت نزديکه قراره بميره بزودي
...عکسي که از اون آشپز مرده گرفتيد
ما ميخوايم که فايل ديجيتالي اونو ببينيم
چرا اينقدر عکس به زمين نزديکه؟
اون همون جاييه که همه ي ما موقع مردن بهش نزديک ميشيم
منم واسه همين دوست دارم بهش نزديک بشم
ميتوني اين قسمت رو زوم کني؟
تو ديروز تو سردخونه بودي من خيلي ميرم اون ورا
اونجا حس نکردي که دکتر گرنت در شرف مردنه؟ نه
اما اونا کلا خيلي در معرض مرگ قرار دارن گفتنش خيلي سخته
راسته که يکي خون اونو کشيده؟ اونجا برو اينور اون يه مايع شفافه
اون چيه؟
اونا کف دست آشپز رو بررسي کردن هيچي اونجا نبوده
هيچ ماده اي روش نبوده ...پس اون يه مايع شفافه
که هيچ ردي هم از خودش بجا نميذاره و ما بهش ميگيم آب
تا پليس ها رسيدن به سردخونه اون تبخير شده پس کسي متوجهش نشده
پس اونجا بهش شليک کردن و به سمت بيرون سکندري خورده
و اون يه مشت آب ور ميداره؟
...اون واسه اين خم ميشه پايين ...يکي مياد پشت سرش و
به سرش شليک ميکنه
چي؟
ميشه اون هندونه رو بدي بمن؟
اون مياد پايين و بعد بلند ميشه ...و
سکندري ميخوره ميره بيرون اون دستش رو ميبره پشت سرش و درش مياره
ميفته و ميميره تا اونا برسن اينجا قنديل هم آب شده
و اون تيکه ي آب زير دستش ميمونه و اثري از گلوله پيدا نميشه
پس کي خون کورونر رو گرفته؟
ممنونم که برگشتيد من اشتباه کردم اون کاري که دفعه ي قبل کردم
هر چيزي که ميخوايد ازم بپرسيد هرجوري که دلتون خواست
البته بذار يه سوال ازت بپرسم چشمات خيلي قرمز شدن مواد نميکشي؟
من قصد فضولي ندارم اين يه مسئله ي قانونيه
...من به صورت مشروط آزادم نه. من مواد نميکشم
الان چي در مورد والدينت يادت مياد؟ چرا چشمات اينقدر قرمز شدن؟
اون داشته...گريه ميکرده؟
ميدوني ان...من خيلي ها رو تو زندان ديدم که گريه ميکردن خيلي ها
ميدونم که بعدش آدم چه شکلي ميشه تو داشتي گريه ميکردي
نه. من گريه نميکردم من فکر ميکنم که ميکردي من فقط خستم
اون چشمها اثري از خستگي توشون نيست
چرا هست. ديشب بچه نذاشت بخوابم
بچه؟
بچه ي تو؟
يعني من پدربزرگ شدم؟
شوهرت کمکت نميکنه؟
در مورد اون چيزي که کتي وايت در مورد يکي از افراد نزديک بمن گفت
خيالت راحت باشه چون اون تو نيستي خيلي ها بمن نزديکن
...تو فقط شانس اينو داري که کنار من ايستادي موقتا البته
البته افراد زيادي نيستن که بمن نزديک باشن
حدس ميزنم که بايد بيشتر از اينا باشن
من يه مدت زندان بودم چند تا شکايت عليه جونا گرنت تنظيم شده 27تا
...شکايتها توسط گرنت 2روزه که مرده و شما تازه کشف کرديد که
من اون همه عليه اون شکايت کردم شما همتون نابغه ايد
شايد الان بتوني بهمون بگي که چرا از دکتر گرنت متنفر بودي
اون همکار رويايي من نبود همکار رويايي؟
ما هرکدوم يه آزمايشگاه مستقل داشتيم اما الان مجبور بوديم که با هم کار کنيم
پول هات تموم شده بود؟ آره. همونطور که ميدوني پليسها همه چيز دارن
هليکوپتر...اسلحه
اما ما واسه دستمال کاغذي هم خودمون بايد پول بديم
اون از نوع ارزون و بي کيفيتش متاسفم
تاسفت به چه درد من ميخوره خانم؟ اون بايد مال گرنت باشه معمولا
بخاطر اين از اون شکايت کردي؟ نه
من بخاطر شوخي هي حرفه اي اون شکايت کردم شوخي هاي حرفه اي؟ آره
مثلا تو فنجون قهوم انگشت يه آدم مرده رو مينداخت
و خودکار منو هم يه بار تو مري يه مرده قايم کرد
من چند تا شکايت عليه اون تنظيم کردم
بخاطر اينکه اون محيط کاري رو خصمانه کرده بود دکتر کوو کاري نکرد
چرا؟ گرنت همه ي کارهاي اونو واسش انجام ميداد
اونا همه کم شعورن همه اينجا کم شعورن
پيمان همکاري بين آدمهاي بي شعور
دکتر کوو ميدونست که دکتر گرنت و تو آبتون تو يه جوب نميره؟ آره
اون گفت که تقصير منه ميبينيد که چجوري خاتمه يافت
اون به مسئله بي اعتنايي کرد و گرنت خودشو به کشتن داد
جوجه ها ميان خونه تا استراحت کنن
تو بنظر ناراحت نمياي که اون مرده
من نميخوام وانمود کنم که عزادار مرگ اونم
ميدونيد که اون عادت داشت که منو از آزمايشگاه بندازه بيرون؟
اون ميگفت که من تمرکزش رو بهم ميزنم و تو ميرفتي؟
مجبور بودم که برم اون مافوق من بود
تو حرفاتون اومده که شما خونه بوديد وقتي که گرنت کشته شده
ساعت 4صبح بود شما کجا بوديد؟ کدوم يکي از اينا مال شماست
و کدوم مال گرنته؟ ابزار من اونايي هستن که مدرنتر و تميزتر هستن
و روشون حرف اس کنده کاري شده بقيه ي چيزا مال گرنته
هيچ کدوم از اينا ميتونن يه جراحت مدور درست کنن؟
اون بايد يه چکش مخصوص استخوان باشه تو از اونا داري؟
آره. معمولا همين اطراف بود
اما گرنت هميشه چيزاي منو اين ور و اونور ميندازه
پس تو يه چکش ا استخوان نداري؟ نه. دارم فقط نميدونم که کجاست
سر مدور و حرف اس روش کنده کاري شده
اينو ميشناسي؟
اين مال منه چرا پليس هميشه از اين سوالها ميپرسه
که جوابشون رو ميدونه تو فکر ميکني چرا؟ چون شما تنبل و احمق هستيد
شما يه چيز واضح رو ور ميداريد
و همينجوري اينور و اونور ميريد تا اينکه بازپرس رو راضي کنيد
اما اداره ي کورونر ها يه کار دقيق و بي نقص انجام ميده
اگه راهي واسه حل يه پرونده باشه پليس پيداش ميکنه
ما اثر انگشت تورو رو اين چکش پيدا کرديم معلومه. چون اين چکش منه
و خون و پوست گرنت هم روش بوده که لابد من يادم رفته که بشورمش
بهتون اطمينان ميدم که اگه من اونو کشته بودم...واسش وقت ميذاشتم
من تو الويت بندي واردم تو شکايت کردي و اتفاقي نيفتاد
اون باعث عصبانيتم شد نه احمق شدنم آدمهاي عصباني دقيق فکر نميکنن
اولين چيزي رو که بدستشون برسه ور ميدارن
و ميکوبنش تو جمجمه ي طرف من کاملا با اين آشنام
من چند تا پرونده ي قتل رو بررسي کردم
شاما چند تا از اونا که شماها رفع و رجوع کرديد
شما چقدر دقيق فکر ميکنيد؟ تو داري مارو تهديد ميکني؟
نميدونم. تهديد ميکنم؟ اگه منو متهم کنيد بعدش
200تا قاتل رو از زندان آزاد ميکنم
و اصلا من خون اونو ميخواستم چيکار؟
ميدونستي که اصلا پنج کوارت(واحد خون) کاملا شبيه هم هستن
(10پينت( واحد خون معادل نصف کوارت پنج کوارت آبميوه
البته بنظر نمياد که اصلا ميوه اي توش باشه ميخواي اينا رو بخوري؟
ميخواستم ببينم که چجوري بنظر ميرسن من بايد اينو درک کنم؟ نه
منظورم اينه که آره...نه چي در مورد ريسي پيدا کردي؟
در مورد مرکز مبارزه با جرائم سازمان يافته؟ چنين چيزي وجود نداره
در حال حاظر هيچ همکاري اي بين اف بي آي و پليس وجود نداره
من فيلمهاي دوربين هاي مدار بسته رو بررسي کردم که ريسي هم تو اونا بود
اون مرتب از ساختمون بيرون ميرفت يا ميومد تو پس فهميدم که اون اونجاست
اما هيچ گزارشي در مورد حضور اون در اونجا نيست
بصورت رسمي اون کلا اونجا نيست
تو ميخواي اونا رو بخوري يا بايد بندازمشون بيرون؟
همه ي اينا خط مشي احمقانه ي اداره ست
فکر نميکردم که کلا اهميتي داشته باشه
من به سانتوس نياز دارم جنازه ها همينطوري دارن رو هم تلنبار ميشن
من حتي واسه نهار خوردن هم وقت ندارم اون ميگه که تو صلاحيت نداري
سانتوس فکر ميکنه که هيچکي صلاحيت نداره
من دارم خيلي پول در ميارم و يه جورايي اونو استثمار کردم
تا حالا کار دفتري داشتي؟ فکر ميکني که سانتوس گرنت رو کشته؟
من وقتي واسه فکر کردن به اين مسئله نداشتم
چرا الان وقت نميذاري تا بهش فکر کني؟ لطفا
اگه اين کار به شما چيزي آموزش داده
اينه که هر کسي ميتونه قاتل باشه اين غم انگيزه
...حالا که گرنت مرده
حالا سانتوس شده کورونر ارشد و دستمزدش هم بالاتر رفته
حدس ميزنم که اين انگيزه ي خوبي باشه. نه؟
اينجا يه سري تجهيزات جديد هست اينا بايد گرون باشن مطمئنا
خريد اينا کار دکتر گرنت بوده اما الان که بحران بودجه داريد
پس اگه بودجه اي به شما نرسيده اينا رو چجوري خريديد؟
همونطور که گفتم اين کار دکتر گرنت بود ما بايد گزارش اونو ببينيم
اون خيليه پنج کوارت ده پينت. 160 اونس نميشه همش رو يجا خورد
منظورم خون نبود منظورم آبميوه بود خيليه
هيچ گزارشي در مورد اينکه بودجه اي وارد شده باشه نيست
در مورد خريد تجهيزات جديد هم گزارشي ثبت نشده
اما چيزي اون بيرون نيست پس گرنت اون پولها رو از کجا آورده؟
به اميد ديدار اونا چجوري مارو ميبينن؟
بايد از اتاق برم بيرون؟ نه. بيا اينجا منم بايد مثل تو دراز بکشم
نه وانمود ميکنم که من مردم منم بايد وانمود کنم که غمگينم؟ نه
من وانمود ميکنم که مردم پس تو هم وانمود کن که کورونر هستي
چيکار ميکني؟
گوشيت دوربين داره؟ آره. 5مگا پيکسليه دوربينش قويه؟ آره مسلما
وايسا
اين همونجاييه که همه ي ما موقع مردن بهش ميرسيم
پس اون دوست داره از پايين عکس بگيره
اين همون چيزيه که کتي وايت گفت
...واي خداي من... من ميبخشيد. من ميرم
اونا همشون از زواياي کوچيک و نزديک بزمين گرفته شدن
مثل پوزيشني که يه کورونر موقع عکس برداري ميگيره
موقعي که داره جسد رو بررسي ميکنه
شايد لازم نبوده که کتي بره به صحنه ي جنايت تا اينا رو بدست بياره
شايد اون همون کسي نبوده که اين عکسها رو ميگرفته
شايد اونا رو ميخريده
ما ميتونم ريز تراکنشهاي حساب شما رو بگيريم چي؟
حسابهاي بانکيت و کارت اعتباريت شما ميتونيد اين کار رو بکنيد؟
ما ميتونيم که اين کار رو بکنيم
ما پليسيم و اون در عين حال يه وکيل هم هست
تو گردش حسابتون احتمالا مشخص ميشه که شما واسه اون عکسها پول پرداخت ميکرديد؟
چون با توجه به اين عکسهايي که خودتون گرفتيد
و روي ديوار ها هستن اينا واقعا محشرن
اما اون عکسهايي که واسه مطبوعات گرفتي زياد جالب نيستن
البته شايد کلا کار شما نباشن. اينطور نيست؟
لزومي نداره که حسابم رو بررسي کنيد باشه؟
من به گرنت واسه ي اون عکس ها پول ميدادم
سر اينجور چيزها رقابت داريم اون به پول احتياج داشت و ما به عکسها
وقتي که اون مرد شما کجا بوديد؟ ساعت 4صبح بود من خواب بودي؟
چرا بايد اونو بکشم؟ اون به پول احتياج داشت و من به عکس ها
فقط از رو کنجکاوي ميپرسم جسد من چقدر ميرزه؟
شيش تا عکس بايد ازت گرفت شيش تا؟ اما نه بزودي؟ نه بزودي
پس اون ولت کرد؟ بخاطر يه مربي سگ؟
مربي سگ چيه ديگه؟ اون دختره به سگها آموزش ميداد
اون به سگها آموزش ميداد واسه پول در آوردن؟
و اون بهت تو بچه داري کمک نميکنه؟ اون نميخواد که بچه رو ببينه
اون نميخواد که بچه رو ببينه؟ اون نميخواد منو ببينه
اون نميخواد که تورو ببينه؟
اسم بچه چيه؟
تد
وقتي مسئله رو حل کردي ميتوني بري خونه
من ديگه اون پرونده ها رو باز نميکنم
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ در مورد زندانه؟ ميوه؟ زن؟
نه. در مورد تيدوله درسته که اون مخ همکارت رو زده؟
در واقع اين بر خلاف بخشنامه هاست درسته
ميدوني که ديگه چي خلاف مقرراته؟ ودکا خوردن تو آزمايشگاه و کاندوم
آزمايشگاه به پول نياز داره اونا ديگه چي ميفروختن؟
ميدوني که مجموع اينا چي ميشه؟ فکر کنم که بدونم
فيرا شوارتز؟ پارتي اونم تو سرد خونه؟
فکر کنم که پروندت خيلي سياهه
!تو شين بنکس هستي؟ يا عيسي مسيح زهره ترک شدم
فکر کنم اشتباه گرفتي رفيق اول بهت بگم که من پدر بزرگ هستم
و شما ميدونيد که من کي هستم؟
من همون پدربزرگي هستم که تو دوست نداري ببينيش
پرونده ي من فقط بخاطر پوله
هر کدوم از اونا 250دلار پول بعنوان ورودي به اون پارتي پرداخت کرده بودن
که با مرده ها برقصن؟
اين به اونا کمک ميکنه که احساس زنده بودن بکنن
اونا؟ تو اينطور نبودي فيرا؟ تو فقط بخاطر پول اونجا بودي
گرنت مچتو نگرفت هيچوقت؟ گرنت منو بگيره؟ گرنت خودش در جريان بود
تو به گرنت هم سهم ميدادي؟ 30% خوبه اون ميدونست که منو داره
اين تنها جاييه تو شهر که ميتوني با مرده ها برقصي
ديگه کي در جريان بود؟ سانتوس کوو همه ي اونا ميدونستن؟
ديگه قانوني هم وجود داشت؟ سيگار کشيدن ممنوع بود
قانون اين بود... سيگار نکشيد
اون زنه...کوو در اين مورد خيلي سخت گير بود
ميدونيد در واقع احتمالا با آتيش مشکل داشت
اما با شمع ها مشکل نداشت؟ درسته مشکل نداشتن دبي کوو هميشه ميخوره
دبي کوو اجازه نميده که کسي سيگار بکشه
چند بار از قرصهاي ويتامينيه مورد نياز واسه دوره ي بارداري خريدي
چند وقته؟ 4ماهه پدرش گرنته؟ دبي فکر نميکني که اين يه چيزيه که
بايد قبلا بهمون ميگفتي؟ ميخواستم بگم اما نميتونستم
چرا نميتونستي؟ چون در اون صورت بيمه ي من باطل ميشد
اگه در بياد که من تو اداره با کسي روابط جنسي داشتم
اونا منو اخراج ميکنن و اين ميره تو پروندم
و کسي ديگه تو سيستم منو استخدام نميکنه من به بيمه احتياج دارم
هردومون به بيمه احتياج داريم جونا اگه زنده بود اينو ازم ميخواست
دبي تو بمن گفتي که اون مرده ها رو بيشتر از زنده ها دوست داشت
تا اينکه اون با من آشنا شد
اون مرده ها رو دوست داشت تا اينکه با من آشنا شد
فکر کنم قبلش يه سري روابط بد داشت تا اينکه تورو ديد
دفعه ي اولي که اون منو بوسيد ...اون گفت
لبها فقط يه مجرا هستن اما لبهاي تو شيرين هستن
اون فکر ميکرد که مجراي من شيرينه
تو واسه اون پارتي ها پول ميگرفتي
واسه اينکه بتوني اون تجهيزات رو بخري
و از اون عکاسها هم پول ميگرفتي
تا حالا به اين فکر کردي که يه مغازه کادويي باز کني؟
...ما يه مغازه داريم ما هيچوقت از اون عکاس ها پولي نگرفتيم
کتي وايت واسه اون عکسها پول ميداده
و گرنت اون عکسها رو واسه اون ميگرفته
ما هرگز از اون عکاسها پولي نگرفتيم
گرنت با اون پولها چيکار ميکرده که عکاسه بهش ميداده؟
طبق اون چيزي که کوو ميگه اون پول رو با اون تقسيم نميکرده
اما هيچ چيزي تو ريز حساب گرنت نيست
که نشون بده اون پولي دريافت کرده و هيچ پولي هم پيدا نشده
موقعي که خونه و ماشينش رو گشتن
شايد ما به حسابهاي کسايي نگاهد ميکنيم که نبايد نگاه کنيم
شايد بايد يه نگاهي به حساب اون عکاسه بندازيم
منظورت همونيه که نخواست به ما عذاب بده و خودش اعتراف کرد؟
فقط يه مجرا لبها اون گفته که واسه دختره شيرين بوده
ريز تراکنشهاي حساب کتي وايت
هيچي هيچ سندي اينجا نيست که
نشون بده کتي وايت پولي به گرنت داده باشه
...پس اگه اون به گرنت پول نميداده
پس اون چرا اون عکسها رو واسه اون ميگرفته؟ يه چيز ديگه اينجاست
کتي وايت دوتا واحد تو اون آپارتمان داره
اونجايي که ديديمش 314بود و يکي ديگه هم داره
بايد درست همون پايين هال باشه کليد در رو از مدير اينجا گرفتم
نگفت چرا کتي دوتا آپارتمان داره؟
ميگفت از اين بعنوان انبار استفاده ميکرده
شانت
يه ابزار که واسه تزريق کردن يا خون کشيدن از بدن استفاده ميشه
پنج کوارت کوو گفت که گرنت يه سري ارتباط بد داشته
فکر کنم اين هم يکي از اونا بوده
اون مرگ رو دوست داشت تا اينکه با اون آشنا شد
کتي وايت هم مرگ رو دوست داره
من فکر ميکردم که شما ميتونيد که زندگي درست کنيد
اما نه...شما نميتونيد اين کار رو بکنيد نميتونيد
نميتونيد
گرنت نميخواست که تورو بچه دار کنه؟
اون نميخواست با کسي باشه تا اينکه اونو ديد
اما اون هنوز اون عکسها رو واست ميگرفت کتي نه؟
اون گفت که اين دفعه ي آخرشه اون گفت که ما ديگه کاري با هم نداريم
اون گفت که داره با اون زن يه زندگي تازه رو شروع ميکنه
پس منم اون زندگي رو ازش گرفتم همه ي پنج کوارت
...کاراگاه عکس منو بگير
اون درست کنار من بود
اون حرفي که در مورد يکي زد که به من نزديکه و ميميره
درست کنار من ايستاده بود اون لحظه
خوبي؟ منم يکي از اون 97% بودم
من هرگز به کسي شليک نکرده بودم
چيزها فريب دهنده نيستند. آنها فريبند ...اون چيزي که ما ميبينيم
...آنچه که ميشنويم تمام اون چيزي که حواس ما به ما ارائه ميدهند
يک تصور است ...از يک رويا واقعي تر نيستند
شما فقط ميتوانيد بدانيد که... به کدام بايد باور داشته باشيد
که به کدام باور داريم اين تمام اآن چيزيست که داريم آماده اي؟
آماده اي؟ آره اما نه براي اين نميفهمم من برميگردم پيش همکارام
من ميخوام برگردم سر کارم نه براي شما
من فکر ميکردم که تو واقعيت رو ميخواستي ميدونم ميفهمم
خوش بحالت ...ميدوني
يه عملياتي هست که در حال حاضر ما داريم اجرا ميکنيم
درست تو سن ديگو کارهاي مرزي ميخواي تو هم وارد اون برنامه بشي؟
آره باشه
اونا تورو مستقيم ميبرن به ستاد صحرايي ما تو سن ديگو
تورو راه ميندازن
شما بچه هاي سن ديگو هستيد؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.