..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[اتاق عمل زنده]
[برگرفته از رمانی از چی دیان] [اثری از ادبیات چین]
[اتاق عمل زنده از ژن شیونگ چومو]
وقتی تو دانشگاه جنوب تدریس میکردم
ژنگ رن توی یکی از کلاس هام پرتو درمانی میخوند
شنیده بودم پدر و مادرش فوت کردن
و برای رفتن به دانشگاه وام گرفته
برای اینکه وامش رو تسویه کنه کار میکرد
و زمان سختی رو میگذروند
همیشه با خودم فکر میکردم
که اون بچه گناه داره
اما باهوش و با پشتکاره
و در آینده پزشک خوبی
میشه
اما هیچوقت فکر نمیکردم
پسر چن میائو باشه
وقتی به این فکر میکنم که چه دردهایی رو پشت سر گذاشته
...حس میکنم
تو رفتی دنبالش
اما پیداش نکردی
نه از بهترین دوستم
تونستم محافظت کنم
و نه از تنها پسرش
لعنت به من
بو
میدونم که دردهای زیادی رو کشیده
اما الان
پزشک ماهری شده
آینده ی درخشانی داره
لازم نیست به خودت سرکوفت بزنی
لی
میخوام یه کاری کنم
اما فقط به اجازه ات احتیاج دارم
میخوایی سهام چن میائو
از بیمارستان های چنگ رو
به ژنگ رن برگردونی؟
باشه
خودم هماهنگی هاش رو انجام میدم
قبول کردن حقیقت خیلی سخته
مگه نه؟
همیشه فکر میکردی که توطئه ای در کار بود
و یه نفر باید بخاطر اتفاق غم انگیزی که افتاد
پاسخگو باشه
و اون آدم باید اشتباهش رو قبول کنه
و بگه
"در واقع همه چیز تقصیر من بود"
این تنها راهی بود
که میتونست خشم و نفرت
قدیمیت رو خالی کنه
و تو رو به زندگی عادی
برگردونه
درست میگم؟
احساساتت رو درک میکنم
چون همین
احساس رو وقتی بو
میخواست طلاقم بده داشتم
به یه نفر سپردم تا تعقیبش کنه
و مدرکی از خیانتش پیدا کنه
و حتی
خیلی دلم میخواست که
پای یه معشوقه در میون باشه
چون که نمیتونستم قبول کنم
که بعد از هجده سال زندگی مشترک
آخرش ازدواجمون شکست بخوره
دقیقا مثل تو که نمیتونستی قبول کنی
که یه روز به پدرت اون تهمت های نا روا رو
نسبت بدن و باعث بشن
زندگیش رو تموم کنه
پدرم کار اشتباهی نکرد
بین ستون فقرات و ساق پا
ستون فقرات مهم تره
منم کار اشتباهی نکردم
اما بو دیگه دوستم نداره
بو و بقیه
روحشون هم
خبر نداشت که اون شب
...مادرت هم
اگه پدرم اون شب خونه مونده بود
مادرم نمی مرد
و اونم از ساختمون نمی پرید
شاید این تقدیره
یه دکتر
هشت سال درس خونده
و بیشتر از پونزده سال کار کرد
از سرکارش بهش زنگ میزنن تا بره
اونم با عجله به بیمارستان رفت
و تو اورژانس با اون وضعیت رو به رو شد
پدرم از مهارت های پزشکیش استفاده کرد
تا اون دختر آسیب دیده رو درمان کنه
و اون بیمار
با ساق پای آسیب دیده رو نجات بده
و دقیقا همون موقع که
سر عمل بیمارش بود
توی خونه
همسرش زمین خورد
و بخاطر از دست دادن خون زیاد از دنیا رفت
حتی با این وجود هم مردم میگفتن
که اون اخلاق پزشکی رو رعایت نکرده
میخوایین بهم بگیم
همه ی اینا تقدیر بود؟
یا چی؟
یه سو تفاهمه
که باید رفعش کنیم
چطوره؟
اون موقع دوربین مدار بسته نداشتیم
فقط گزارش های دست نویس از عمل ها رو داریم
فقط اونو میتونستیم به خانواده ی بیمار نشون بدیم
اما اونا باور نکردن
فقط چیزی که دیده بودن رو
...باور میکردن
چیزی که اون دید
این بود که مادرش زودتر به بیمارستان اومده بود
اما دکتر بیماری که دیرتر اومده بود رو درمان کرد
برای یه دکتر
این یه موضوع ساده ست
اما برای یه بیمار
غیر منطقیه
بعضی از مردم نمیتونن ستاره ها رو ببینن
اونا فقط
گرد و غبار جلوشون رو میبینن
اما همین گرد و غبار
برای اینکه جلوی نفسشون رو بگیره کافیه
ژنگ رن
اون اتفاق یه سو تفاهم بود
که شونزده سال پیش اتفاق افتاد
و دیگه نمیشه پاکش کرد
حتی اگه آقای پان و بو با هم دیگه
در مورد اون حادثه شفاف سازی کنن
و نام پدرت رو پاک کنن
باز چه فایده ای داره؟
اونایی که از این دنیا رفتن دیگه رفتن
ما، بعنوان کسایی که
زنده موندیم
باید به زندگیمون ادامه بدیم
آقای پان بخاطر اتفاقی که برای پدرت افتاد
خیلی شکسته شد
بعد هم که سلامتیش به خطر افتاد
میتونست از کارش کناره گیری کنه
چند تا تصادف ماشین پشت هم اتفاق افتاد
بیشتر از هزار تا خانواده
و چهل و دو بیمار
به دلایل مختلف
دچار شوک شدن
بخش ارتوپد های چنگ
دو تا پزشک درجه یک
و مقداری پول رو
از دست داده
همینا داشت باعث نابودی بیمارستان میشد
ژنگ رن
هوا جیا درست میگه
اون اتفاق غم انگیز دیگه افتاده
گفتن حقیقت
و به اصطلاح مطالبه ی عدالت
دیگه تغییری ایجاد میکنه؟
بنظرت منطقی تر نیست
بازمانده ها به زندگیشون ادامه بدن
و تلاش کنن و اجازه ندن تا دیگه
این اتفاقات غم انگیز دوباره رخ بده؟
[قسمت 8] [ستاره ها، غبار، بریدن نفس]
[ساختمان اداری]
با حرف هایی که آقای پان زد
لین گه ممکنه تا چند روزی دست نگهداره
چرا باید دست نگهداره؟
کینه ی لین گه هنوز از بین نرفته
اونم از وضع الان ژنگ رن
اون دو تا تکیه گاه های های چنگ هستن
بعید میدونم
یه جراحی قطعا دوباره ژنگ رن رو
مثل سابق میکنه
به هر حال
این مدت باید
حواست به همه چیز تو های چنگ باشه
هر دوشون به زمان احتیاج دارن
تا ذهنشون رو آروم کنن
متوجهم
بیا تو
[نامه ی استعفا]
میخوایی بری؟
بو میخواد سهام
بیمارستان های چنگ که متعلق به پدرته رو
بهت برگردونه
این یعنی بخشی از بیمارستان
برای توعه
با این وجود
بازم میخوایی بری؟
خودش وقتی بفهمه
برمیگرده
واقعا ممکنه؟
منم از بیمارستان رفتم
اما دوباره آخرش
برگشتم، مگه نه؟
نگران نباش
اونایی که آسمون ستاره رو دیدن
دیگه نمیتونن برن
[بو رو تیان، سو لی]
[هوانگ آگو]
[پان شی های]
[اورژانس، ساختمان درمان بیماران سرپایی مرکز درمان بیماری های ناحیه ی سینه]
[بخش مغز و اعصاب، بخش درمان] [بیمارستان های چنگ]
یون گه
ژنگ چند روزیه
که نیومده سرکار
چیکار داره میکنه؟
استعفا داده
استعفا؟
یه معتاد کار مثل اون هم
استعفا داده؟
منم یه بار رفتم
اونم مثل تو
مشکل پی تی اس دی داره؟ (م: اختلال استرس پس از سانحه)
کی اینو بهت گفت؟
وقتی تو دانشگاه درس میخوندم
درباره ات خیلی شنیده بودم
بعدا که اومدم بیمارستان های چنگ شوکه شده بودم
چرا از بی دا
اومدی بیمارستان های چنگ
و چرا از بخش قلب اومدی اورژانس؟
بخاطر همین پرسیدم
یون گه
خیلی ها بهت گفتن
که تقصیر تو نبوده
اما هنوز نتونستی با خودت کنار بیایی
بخاطر همین هنوز خودت رو باور نکردی
چی میخوایی بگی؟
فقط میخوام بگم
من خیلی خوش شانسم
واقعا میگم
تو اومدی بخش اورژانس
خیلی خوشحالم
که استاد خوبی
مثل تو دارم
یون گه
ژنگ رفته
باید خودت رو جمع و جور کنی
خواهش میکنم یون گه
بیا
بیا یون گه
چرا دیگه حرف نمیزنی؟
دفعه ی بعد یکجا جمله ات رو تموم کن
از من فاصله بگیر
بوی دامپلینگ بائو زی میدی
چرا همچین انترن احمقی مثل تو خورد به تور من؟
برو، برو یه جای خلوت
تمومش کن، همین حالا
یکی بگیر
نه، ببرش
[مقبره ی پدر، چن میائو و مادر، ژنگ مین هوی]
بابا
از کارم استعفا دادم
یادمه وقتی بچه بودم
یه بار یه تخم مرغ برام خریدی
گفتی جوجه ی اردک
بیشتر از بیست روزه
از پوسته اش در نیومده
داشت خفه میشد
ازت خواستم یه کاری کنی
گفتی که
ازم میخوایی تا با هم نجاتش بدیم
کمکم کردی چاکش رو پیدا کنم
پوسته رو باز کنم
و توی غشا رو با آب اسپری کنم
بطرز معجزه آسایی
بعد از اسپری کردن آب
روی غشای سفیدش کلی رگ قرمز
ایجاد شد
خیلی طول کشید تا بفهمیم
جنین اردکه
بعد از اینکه خون روی غشا
خوب جذب شد
غشا رو پاره کردیم
و داخل تخم رو دیدیم
اون جوجه اردک
زشت
و ضعیف رو
توی ماشین جوجه کشی گذاشتیم
و یه معجزه ی واقعی اتفاق افتاد
روز سوم
پرهای نرم و لطیفش در اومدن
چشم های
سیاه درشتی داشت
بمحض اینکه چشمش خورد به من
اومد توی دست هام
بابا
اونجا اولین باری بود که
معنای نجات زندگی یه موجود رو درک کردم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...همیشه فکر میکردم
همیشه با خودم فکر میکردم
خودم پزشکی رو انتخاب کردم
اما در واقع
این تو بودی
که منو سمت پزشکی هدایت کردی
و تو بودی که توی این مسیر
راهنماییم کردی
اما آخرش تنهام گذاشتی
یادمه وقتی بچه بودم
بهم میگفتی
زندگی تو این دنیا
با ارزش ترین چیزه
اما
چرا خودت برای زندگی
ارزش قائل نشدی؟
دروغگو
...تو
سر حرفت نموندی
اگه میخوایین نصیحتم کنین تا برگردم بیمارستان های چنگ
نمیخواد زحمت بکشین
ژنگ رن
میدونم
تو این سال ها سختی های زیادی رو تحمل کردی
هیچکدومشون
تو یکی دو جمله
قابل بیان نیست
و اینم میدونم که
بعد از فهمیدن حقیقت
نه تنها دلت آروم نگرفت
ناراحت تر هم شدی
اما زندگی همینه
اون جوجه اردکی که تو بچگیت
بابات بهت یاد داده بود
چطوری نجاتش بدی رو
یادته؟
برای تو
اون اردک
فقط یه بینش به زندگی بود
اما برای اون جوجه اردک
تو خدایی بودی که
بهش زندگی بخشیدی
شاید فقط برای
پیدا کرده راه ورود به
بیمارستان های چنگ منو عمل کرده باشی
اما برای من فرق داره
من خدایی رو ملاقات کردم
که کاری کرد زنده بمونم
الان تو جایگاهی نیستم که بخوام
در این مورد حرف بزنم
به هر حال
منم بیمارستان های چنگ رو ترک کردم
و دیگه رئیس نیستم
حتی
پزشک هم نیستم
اما تو فرق میکنی
ژنگ رن
تو مثل من
یا آقای پان نیستی
خیلی جوونی
میتونی بیمارستان های چنگ رو ترک کنی
اما باید کارت رو بعنوان یه پزشک ادامه بدی
پدرت تشویقت کرد
تا به پزشکی علاقه پیدا کنی
اما برای علم پزشکی مهم نیست
کی بهش علاقه داره
به جز تو
چون که تو منحصر بفردی
خودت هم اینو
خوب میدونی
این مسیر
طولانی، سخت
و پر از فراز و نشیب
و مکافاته
علاوه بر اینا، با مرگ دست و پنجه نرم میکنی
نه پدرت تونست این وضع رو تحمل کنه
و نه من
خودت که دیدی
آخر و عاقبتمون به کجا ختم شد
مثل ما نباش
ژنگ رن
یه بازنده نباش
[مقبره ی پدر، چن میائو و مادر، ژنگ مین هوی]
بابا
بیا واسش اسم بذاریم
اسم؟
خب
بیا صداش کنیم
لای فو
لای فو؟
این که معنی نداره
معی نداره؟
بذار بهت نشون بدم
بازم بی معنیه؟
[زندگی]
زندگی
لای فو (م: حروف لایف به معنای زندگی رو تغییر داده)
زندگی، لای فو
اسمت میشه لای فو
زندگی
یه چیزی هست
که فکر میکنم باید بهت بگم
ژنگ رن استعفا داده
چرا؟
ژنگ رن پسر چن میائوعه
[محل تحویل]
روز شانسم نبود
خانم
دکتر ژنگ رن نمیتونه
یه نوبت بهمون بده؟
از شهرستان اومدم
مردم میگن
دکتر ژنگ رن میتونه
عمل کبد انجام بده
رفتم اونجا
اما گفتن فعلا نوبت نمیدن
چرا؟
خانم؟
منظورتون اینه که سرطان کبد دارین؟
[عمل شکست خورد]
سیزدهمین جراحی شکست خورد
هی یی رن، چی شده؟
کی؟
گفت سرطان کبد داره
و میخواد ژنگ رن عملش کنه
آره
بخاطر همین اومدم
تا باهات صحبت کنم
باید بهش بگم
که دکتر ژنگ رن استعفا داده
و بهش بگم بره یه بیمارستان دیگه؟
سرطان کبد نیست
پس چیه؟
عفونت کبده
این یعنی
لزومی نداره دکتر ژنگ
عملش کنه
این بیماری نیاز به پیوند کبد داره
معمولا بیمار باید
اسکن بشه
و چند روز تحت نظر باشه
اما چون مال اون آقاست
بهش بگو بره
یه لحظه صبر کن
بذار فکرهام رو بکنم
ببرش اسکن
من میرم دنبال ژنگ رن
میخوایی به دکتر ژنگ بگی؟
...اما
باید بدونه
و خودش تصمیم بگیره
بالاخره تشریف آوردی
زیر پام علف سبز شد
نگران نباش
بهت نمیگم که برگرد
اومدم ازت مشورت بگیرم
[کیت عکس]
فقط نظرت رو بگو
نجات جون آدم ها
همیشه در اولویته
باهام بیا
اینجا شدیدا مینیمالیسمه
نظرت چیه؟
این بیمار ادعا میکنه
که سرطان کبد پیشرفته داره
اما نظر من چیز دیگه ایه
گفتم ازش عکس بگیرن
نگاه کن
نظرت چیه؟
عفونت کبده
نوار سایه
و سایه ی زیرش نشون میده
علائم نواری و گازیه
که یعنی تشخیصش
کیست کبدی شکم بصورت حاد پاره شده ست
در واقع عفونت کبده
و به شدت داره پخش میشه
به بیمار بگو که باید عمل بشه
اگه ازت بخوام عملش کنی
حاضر میشی؟
من استعفا دادم
اوضاع خیلی خطرناک تر اینه
که بخواد با
پرتو درمانی
درمان بشه
ازت پرسیدم
حاضری جراحیش کنی یا نه
نه
اگه بهت بگن
اسم بیمار هوانگ آگوعه
و اسم کوچیکس هوانگ یاست
و مادرش لی آی فانگه
اونوقت چی؟
استادم
یه بار بهم گفت
که تصمیم گیری
دردناک ترین چیز
تو دنیاست
اما این مال وقتیه که
با تصمیمی رو به رو هستیم که
قراره خود واقعی ما رو
نشون بده
میذارمشون همین جا
تصمیمت رو بگیر
هوانگ یا رو به سه دلیل
بستری کردم
یک
خیلی مریضه
و عفونتش هر لحظه ممکنه بترکه
دوم
یه دردسر ساز حرفه ایه
اما یه بیمار معمولیه
بخاطر همین بیمارستان نمیتونه راهش نده
سوم
دوره و زمونه عوض شده
شونزده سال پیش
به اشتباه متهممون کرد
اما الان
هم دوربین های مدار بسته داریم
و هم یه سیستم درمانی خوب
هوا جیا
اگه بتونیم
این بار درمانش کنیم
و اعتمادش رو جلب کنیم
ممکنه ازمون
بابت اتفاقی که افتاد
عذرخواهی کنه
باور نمیکنم که ذات یه آدم میتونه عوض بشه
اون طمع کار
و غیر منطقیه
قرار نیست عذرخواهی کنه
حتی اگه عذرخواهی هم نکنه
ژنگ رن به این فرصت احتیاج داره
نمیخوایی کاری کنی ژنگ رن روی پاش بایسته
و برگرده بیمارستان؟
پس باید یکمی ریسک کنیم
و این فرصت رو بهش بدیم
فکر میکنی
ژنگ رن برای درمان هوانگ یا
برمیگرده؟
اون دشمنشه
چی از لطف کردن به دشمنت
بیشتر حال میده؟
همش بستگی به این داره که
جراحی موفق باشه
اگه عمل شکست بخوره چی؟
ژنگ رن شکست نمیخوره
میتونی تضمین کنی که به احتمال صد در صد
عمل موفقه؟
اگه جراحی شکست بخوره
و معلوم بشه که
پدر ژنگ رن
بخاطر هوانگ یا فوت کرده
اونوقت به ژنگ تهمت میزنن که از عمد
شکست خورده
اون موقع
ژنگ رن دیگه به هیچ عنوان نمیتونه خودش رو جمع کنه
و توی همون پرتگاهی سقوط میکنه
که پدرش کرد
هم دوربین مداربسته داریم
و هم گزارش های عمل رو
....هوا جیا نمیتونم باور کنم
باور نمیکنم که
که هنوزم هیچ درکی وجود نداره
بیمارستن های چنگ
برای همچین مشکلی
کافی نیست؟
ما به وضوح همه تلاشمون رو میکنیم
اما چرا باید
سرزنش و توبیخ بشیم؟
یه دکتر وقتی همسرش
داشت می میرد نتونست بره پیشش
و برای عمل موند بیمارستان
اما آخرش هم
به اتهام تخلف متهمش کردن
بعد از اون اتفاق آقای پان دیگه پاش رو تو اتاق عمل نذاشت
بو رو تیان همه ی قدرتش رو از دست داد
و همینطور تو
واقعا همه ی اینا رو
فراموش کردی؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
یکبار دیگه
فقط یه بار
همین یه بار رو بذار من باهاشون حرف بزنم
و به همه بگم حقیقت از چه قراره
گفتنش به من هیچ فایده ای نداره
چیزی که مهمه
انتخاب ژنگ رنه
مطمئنم که
ژنگ رن برمیگرده
[اتاق پرتو درمانی]
[بیمارستان های چنگ]
دکتر سو گفت
باید سه روز تحت نظر باشین
[تخت 03] تحت نظر؟
همینجا باید بمونم؟
من میرم خونه
تازه
دنبال ژنگ رنم
دکتر ژنگ
میشناسیش؟
کدوم دکتری رو میخوایین بیارین بالا سرم؟
هیچکدومشون رو نمیشناسم
چیکار داری میکنی؟
میخوایین منو تَلَکه کنین؟
ببخشید- گوش کن-
عفونت کبد چیز کوچیکی نیست
شما باید تو بیمارستان تحت نظر باشی
تا شرایط درمان آماده بشه
منو نترسونین
متوجه همه چیز هستم
حالا که سرطان پیشرفته نیست
اونقدر مهم نیست
وقتیم که مهم نباشه مشکلیم برام پیش نمیاد
چیزیم نمیشه
هر وقت مریض شدم برمیگردم
باشه؟
میرین یا نه؟
سر و صدا راه میندازما
کفر منو بالا نیارین
اینجا رو روی سرتون خراب میکنم
هوانگ آگو
بی تربیت
بذارین یه لحظه باهاتون حرف بزنم
ممنونم، دیگه مشکلی نیست
باشه
دکتر ژنگ
وقتی بچه بودم
از اسم شیه جیا جیا استفاده میکردم
...تو
[شیه جیا جیا]
من همون دختر بچه ایم
که شونزده سال پیش
دکتر چن نجاتش داد
اگه دکتر چن
منو نجات نداده بود
...من
پرستار اتاق عمل
بیمارستان های چنگ
همش بخاطر دکتر چن بود
که منو نجات دادن
بخاطر همین
منم میخوام آدم های بیشتری رو نجات بدم
الو
چی شده؟
چه اتفاقی برای مامانم افتاده؟
یواش صحبت کن
چه اتفاقی برای مامانم افتاده؟
باشه، الان میام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪مثل خاک به ریشه ی امید چنگ می زنیم♪
♪هاله ی سفید رو از بین ببر، اون هم فانیه♪
♪توی چشم های همدیگه خیره ایم♪
♪اندوه و شادی و فراق رو فراموش میکنیم♪
♪اون چیه درون چشم هایت؟♪
♪حسرت های زیادی بدون جواب باقی موندن♪
♪زندگی همچون دانه های بید در گذره♪
♪ما در ارتفاعات پرواز می کنیم، اما به دوردست می رویم♪
♪زمان میگذره اما مسیر طول و درازی رو در پیش داریم♪
♪عشق به تنهایی نور سپیده دم است♪
♪از سختی ها میگذرم♪
♪گاهی زمزمه هایی از دور به گوش می رسد♪
♪حتی اگه نزدیک همدیگه هم بایستیم♪
♪با دست هایی در هم گره کرده ♪رو به درختی که در مقابلمونه
♪در برابر سیاهی زمین♪
♪تنها با نگهداشتن چیزی که برامون عزیزه♪
♪بدون احساس گناه میتونیم رها بشیم♪
♪زندگی همچون دانه ی بید در گذره♪
♪ما در ارتفاعات پرواز می کنیم، اما به دوردست می رویم♪
♪زمان میگذرد اما مسیر طول و درازی رو در پیش داریم♪
♪وقتی لجاجت به ایمان مبدل می شود♪
♪ما شجاعانه می ایستیم♪
♪زندگی کوتاه است مثل شکوه آتش بازی♪