..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
! کمک
! من اینجام! اینجا
دارم زمین رو می‌کنم
! کمک! یه نفر زنده به گور شده
! اینجاست
! کمک! کمک
چی؟
ویسکی
تنها چیز درست این کشور همینه
چون رفتار درست با ما مردم ایرلندی قطعاً توی لیستش نیست
به خاطر همونه که مشروب می‌خورم
از یه مهاجر درجه دوم تقدیم میشه به یه مهاجر دیگه
دوستت دارم
دونالد، می‌خوای با ما بیای؟
دونالد
اینجا رو کله‌اش حسابی داغ شده
زودی برمی‌گردیم دانی ولی فعلا می‌ریم
با ویسکی حال کنیم
بیا بریم
هی! باید روز پادریگ باشه (یکی از اعیاد سنتی ایرلندی)
الان نوامبره
می‌دونم، منظورم این بود که حتما یه دلیلی برای این مهمونی دارن
آدم برای مهمونی که دلیل لازم نداره
خوب گفتی
جیمی
این پسر کوچولو خوب بلده که... پاش چه‌جوری رو تکون بده
باز میخوای اینجا چوب بتراشی؟
فکر کنم خانوما چاقوی بزرگترت رو بیشتر دوست داشه باشن
یه تشویق درست حسابی برای پسر کوچولومون جیمی
آره
یه کف مرتب به افتخار همگی
این دور رو مهمون منین، به سلامتی پاکی و حسن نیتی که دارین
شولتو! شولتو! شولتو
اونی که اونجاست شولتو ئه که داره همه رو نوشیدنی مهمون می‌کنه
خدا خیرش بده
کنایه آمیزه، اینطور نیست؟
یارو 11 شیلینگ به من بدهکاره
آنها آزاد هستند. تنها چیزی که اهمیت دارد این است که ...
یازده شیلینگ- برای چی حالا؟-
بلد نیست قمار کنه
خوب، الان همین‌جاست، نه؟
یازده شیلینگ منو رد کن بیاد عوضی
اوه، اینقدر بود؟ - یازده‌تا-
یا هم یکی - یکی چی؟-
یه برش تمیز داخل چشمت مرد
باشه، باشه
آروم باش
به علاوه بهره‌اش به خاطر اینکه دوستم رو اذیت کردی
یا هم دوست داری تیکه تیکه‌ات کنه
نه، نه، نه، نه، لطفا
اگه بهم افتخار هم صحبتی بدین یه پیشنهاد کاری براتون دارم
که 11 شیلینگ پیشش هیچی نیست
ولی باید بریم یه جای خلوت
و همه‌اش به خاطر پیشرفت علمه- تا وقتی که گیر پلیسا بیفتی-
جنازه از نظر فنی دارایی کسی نیست
پس ما دزدی نمی‌کنیم
... از نظر قانونی، این فقط تجاوز به قبره-
برای همینم باید خلاق باشیم
نگهبان داریم و زیر زمین کار می‌کنیم
تونل می‌کنین- دقیقا-
دکترای جراح برای هر جسد پول خوبی می‌دن
مهم نیست وضعش چطوری باشه
برای پیدا کردن درمان بیماری‌ها باهم مسابقه دارن و
برای تحقیق هم جسد لازم دارن
حالا، رابرت ناکس، دکتریه که باهاش کار می‌کنم
حالا چرا اینا رو به ما می‌گی؟
خب چون چاقو دارین- به نکته خوبی اشاره کردی-
و
اونایی که باهاشون کار می‌کنم زیاد به درد نمی‌خورن
بیشتر وقتا نیستن، یکی دو نفر رو می‌خوام که بتونم روشون حساب کنم
مگه نه؟
کی و کجا؟
دو ساعت دیگه، کارگاه خیریه
فاحشه خونه رو میگی؟ - خب اون یه‌جور صدقه‌ست-
الان دارم میرم اونجا
اینم برای بدهیم و نوشیدنیا
قبر دزدی
منظورش همین بود دیگه نه؟
جنازه ها رو از زمین می‌کشن بيرون
اونا مردن بیلی، از هیچی خبر ندارن
گوش کن، می‌تونیم یه شب بریم زیر زمین یا
بیشتر از شیش ماه توی اسکله جون بکنیم
از چی می ترسی هان؟ از چی؟
قاضی؟ - آره، قاضی-
و خدا - خدا-
... خدا، خب اون میگه که
بذار خدا به بهشتش برسه
و من اینجا روی زمین مشکلات واقعی رو حل کنم خب؟
نمی‌شه که همین‌جوری ... بریم جسد بدزدیم
... آره
جنازه بلند کردن به حرف راحته
دونالد؟
دونالد، حالت خوبه، رفیق؟
لعنتی پسر بیچاره
چند وقته که مرده؟
فکر کنم به اندازه کافی ازش گذشته
هیچکس رو نداره خاکش کنه
بهتره ببریش بیمارستان
بله بیمارستان
یا ... پیش یه جراح؟
البته یه هزینه ناچیزی هم بگیریم
به خاطر پیشرفت علم
همین‌جاست؟
نمی‌خوام کله صبح در خونه مردم رو بزنم
هی بیلی آروم باش "داره داد می‌زنه "ناکس
در بزن ناکس بیاد، هی، خوبه
شولتو مکدونالد ما رو فرستاده
بکش
هوم
یه ذره خاک هم نداره
... بو نمی‌ده
البته غیر از بوی الکل
که مطمئنم شماها هم خوردین
دنیا توی اسکاتلند ممکن خیلی با چیزی که
توی دوبلین بهش عادت کردین خیلی فرق داشته باشه پسرا
ببخشید جناب
من اهل اورنیم
خب، دوبلین، اورنی، کورک
مگه باهم فرقی هم دارین؟
جایگاه اسکاتلند توی دنیا
به پیشرفت‌هایی بستگی داره که ما برای تماشاچی‌های فروتن‌مون
درست اینجا توی این سال عمل به نمایش می‌ذاریم
عجب ترشحاتی
لذیذه
می‌بینین، ممکنه که توی ام دوبلین دارو نداشته باشین
و به خاطر همین هم هست که مثل
روباه‌های کوچولو می‌خزین میاین اینجا
ولی ما داریم
و جسدی مثل این کمک می‌کنه
همچین چیزی رو درمان کنیم
تو، پسر، این ترشحات رو جمع کن
و شما، به این آقایون پول بدین
هفت پوند و 14 شیلینگ
اوه و آقایون
اگه چیز دیگه‌ای به این سالمی دارین
براتون بیشتر از چیزی که فکر کنین جبران می‌کنم
دیشب منو قال گذاشتین
فکر کردم می‌تونم روتون حساب کنم
چاقالو یه شات بده، بفرما
معذرت می‌خوام که نیومدیم، خب؟
ولی خدا شاهده که
دیشب دست به قبر کسی نزدیم
پس این پول رو از کجا آوردی؟
از دونالد، جیمی
نمی‌خوری؟ چطور زندگی میکنی پسر؟
بیا جیمی- آره شیر بخور-
به سلامتی همه اسکاتلندی های کثیف
آره
دونالد کدوم خریه؟
"دونالد" بود
دوست خوبی بود
ازت متنفرم- خب من بیشتر ازت متنفرم-
بیا اینجا ببینم
جودی، شنیدی که اگه خاکت کنن
ممکنه اصلا نرسی اون دنیا- چی؟ -
آره. بیا اینجا
این دیگه برای چی بود؟
می‌خواستم ببینم چی میشه
اگه مجبور بشم تو رو دفن کنم
به آرامش ابدی میرم و روحم هم میره بهشت
میره جهنم- بهشت-
جهنم-
ولی برای همه اینقدر خوب و راحت نیست
چطور؟
بهشون میگن جنازه‌بر
چی چی بر؟
دزدای قبر، جودی
هیچ کس در امان نیست- خب چرا دکترا از جسد-
همه اونایی که از بیماری می‌میرن استفاده نمی‌کنن؟
چون فقط اجازه دارن از بدن مجرما استفاده کنن
قانون اینو میگه
پس قطعا می‌تونن از جسد تو استفاده کنن
آهان
هی
باید به کارمون برسیم
از حالت عادی ساکتری و این یه معنی داره
ازش خوشم نمیاد
چی، پول؟
خدا رو بازی دادن- بیلی-
ما دوتا مهاجر ایرلندی هستیم که توی میخونه نشستیم
اونم بعد از ظهر یکشنبه که اکثر مردم میرن کلیسا
خدا از هیچ کدوم اینا خوشش نمیاد پسر
اینطور نیست
اگه می‌خوای یه چیز خیس دارم
هی، هی لطفا مریضیت رو واسه خودت نگهدار
اونقدر وضعیتش بد نیست ولی
از یک فاحشه سالم متوسط ارزشش بیشتره
به اندازه کافی خیس هستی؟
نه- بذار حرفم رو اصلاح کنم-
من ویلیام برکم- ابیگیل سیمپسون-
اوه
اوه، سرفه بدی گرفتی
توی این سرما ممکنه آدم بمیره
میدونی که آه، لعنتی
سرماخوردگی نیست و اینو می‌دونی
پس تسلیت میگم
... نمی‌خوام که بهم
... تس ... تسلی...
همونی که گفتی، بگی
پس چطوره یه چیز دیگه بهت بدم؟
هان؟
ویسکی
آنگس، یکی دیگه
اوه
قبل از اینکه اینجا بمیره ببرش بیرون
نمی‌خوای اینجا بمیره، نه؟
اوکی
دوباره بگو، کجا زندگی می کنی؟
تنهایی می‌تونم برم خونه
داری چیکار می‌کنی؟
این زن امشب رو به صبح نمی‌رسونه
... آره شب سختی براش می‌شه و
برای همین بهش چسبیده بودی
چرا اون همه مشروب بهش دادی؟
بیلی، به این میگن سرمایه گذاری خب؟ ... اون زن قرار نیست
سرمایه‌شان داره فرار می‌کنه- لعنتی-
هی، لیام! لیام، برگرد
بدو بیا
کارش دیگه تمومه
ولی هنوز نفس می‌کشه
میشه یه دستی برسونی
دیوونه‌ای - هفت پونده بیلی-
هفت پوند، می‌خوای به خاطر یه آدم مست و پاتیل از دستش بدی؟
بگو ببینم کی عقلش سرجاش نیست؟
باشه
تو کاری نکن
آه... وای خدا
نه، نه، نه! نه! نه
بیلی
بیلی- برو کنار، پاشو-
از رو من پاشو
چه غلطی کردی؟
ساکت باش! هیس
هیس
علم
کمکم کن ببرمش
بیلی
آره، آره، آره
باشه. باشه. باشه
الان با این چه کار کنم؟
بله
سرش کمی داغون شده ولی بقیه‌اش
کاملا تازه و امم
تمیزه فقط کمی فرسوده شده که
فکر می‌کردم همونیه که می‌خواین
... بله، بله، اما صورتش
مهم نیست که بقیه بدن چقدر سالم و دست نخورده باشه
صورت اولین چیزیه که این دانش آموزا می‌بینن و
اگه صورتش خوب نباشه ممکنه درباره سلامت
بقیه بدن هم شک کنن
نمونه های اخیر من با اینکه
با قیمت تخفیفی خریدم ولی
اصلا بدردم نخوردن و کارم رو عقب انداختن
توی اینکار مهمترین چیز
تحقیق و عملکرده آقایان
اگه نتونم این جسد رو به بقیه جامعه پزشکی نشون بدم و
نتونم با بهترین نمونه ها اجرا و
اکتشاف کنم، تمام این آدما
میرن به سالن عمل رقیب که
اجناس بهتری داره
و تمام اینجا که
زندگیم رو روش گذاشتم از هم می‌پاشه
که اصلا خوشم نمیاد اینجوری بشه
شما احمقا اینو درک می‌کنین؟
آهان
آره
خوبه
توی کشورهای متمدن
به این میگیم تفاهم
ما الان تفاهم داریم
برای این فقط شیش پوند می‌گیرین
به علاوه یه درس مجانی درباره چیزی که توی اسکاتلند بهش
اخلاق کاری می‌گن
کیفیت خیلی مهمه، آقایون
اجازه ندین ریشه های ایرلندی‌تون جلوی
پیشرفت‌تون رو بگیره
یه لحظه آقایون
خیلی مراقب باشین که از چه راهی محصول رو بدست میارین
خوشم نمیاد مأمورا این اطراف بچرخن
جای اونا توی محله شماست
دیگه برین
زیاد حرف نمیزنی، نه؟
شنیدم شما دوتا اهل مهمونی خوشگذرونی هستین
بیا خوش بگذرونیم
از محدوده خیریه‌ات دور نشدی کبوتر؟
کار هرجا باشه میرم همونجا- اینجا برات کاری نیست-
زنای زیادی برات ریختن هان؟ - نه من برای زنا زیادیم-
بهتره فرار کنی اینجا گرگ گرسنه زیاده
ببین چه گندی بالا آوردی
به همه مقدسات قسم این کریه‌ المنظر دیگه چیه؟
پسره نمی‌تونه حرف بزنه
اوه، پس حتی نمی‌تونه از اون سوراخ زشت روی صورتش حرف بزنه؟
بدقواره چلاق و لال
هی، هی
بندازینش بیرون
برو گمشو
گورت رو گم کن
چیزی نیست پسر اتفاقی نیفتاده
چیزی نیست
یکی ازش مراقبت کنه
خانم! خانم
من معذرت می‌خوام
نباید اجازه می‌دادم اونطوری باهات رفتار کنن
... پس ام
عذرخواهیت رو قبول می‌کنم
راه رو نشونم بده
هی، کجا میری؟
نگران نباش فقط کمی حال می‌کنیم
اوه! از من می ترسی، نه؟
تو چطور؟
پس دوست داری خشن باشه؟
آخ ولم کن
بیلی، یادت باشه
کیفیت مهمه
خانم، من ویلیام برکم و
اینم رفیق شفیقم بیلی هیر هستش
برام مهم نیست پسرا
خوبه
کجا بودم؟
آه، بله، اینجوری خوبه
بیلی! بگیرش
زودباش
برای خودش خوب کاری راه انداخته
به خاطر ماست، رفیق
تاثیرات تن فروشی روی بدن و
بیماری هایی که به همراه داره
خب بیا شروع کنیم
اینجا؟- آره -
اثرات الکل
هی
چه طوری کبوتر؟
خونه‌تون اونجاست؟
وای
هی باهاش ​​فرار نکنی
پاشو
سن و تیپ بدنی خوبی داره
می‌تونیم ازش به عنوان معیار مقایسه استفاده کنیم
چرا یه ذره خاک هم روی شما دو نفر نیست
بهش میگن علم- بهش میگن علم-
به سلامتی بیلی هیر و لیام برک
اوه
بیرون رفتن بچه کمی دیر است.
به نظرت چقدر می‌ارزه؟
هیچی
آره حق با توئه
مردم می‌فهمن
فکر می کنی مشکل همینه؟
چیه؟
هی
کجا میری؟
تو برو
میرم کمی هوا بخورم
و بخوابم
یکی داره میره خیریه
هی، نذار این بار زیادی ازت بچاپن بیلی
بیلی! بیلی
جودی، می‌دونی از چی متنفرم؟
من؟
بله، اما اون فقط به خاطر اینه که زن منی
حقم بود
دیگه از کی متنفری؟ - ایرلندیا و دکترا-
کسی دکتر لازم داره؟
آه! خدایا اون اینجاست
این یعنی ما باید فرار کنیم
خب، خب، چرا از من فرار می کنی؟
تنها وظیفه من توی این دنیا اینه که زندگی شما رو بهتر کنم
چیزی جز یه خدمتگذار برای مردم نیستم
حرف منو قبول ندارین؟
پس به دوستای صمیمم من گوش کنین
آقای برک و آقای هیر
دوستای خوب ایرلندی من، خوش اومدین
داشتین چیکارا می‌کردین؟
من تمام پولم رو خرج زنا و مشروب کردم
و اون همه پول رو من بهتون دادم
ممنونم دکتر- حرفشم نزنین-
جدی می‌گم اصلا حرفش رو نزنین
تو چطور، بیلی؟
می‌خوای ازش حرفی بزنی؟
اوه، بیا تصور کنیم این کار رو کردی
دوتایی اعدام می‌شیم- شاید اینجوری بهتر باشه-
بعدش حداقل می‌تونی بخوابی
اونم روی میز من
خواب خوشی داشته باشی، بیلی
شب بخیر بیلی
آماده ای بریم سراغ اجساد زنده
امشب نه، فقط بذار مشروب بخورم
من می‌خرم، چهارتا برات می‌خرم
نظرت چیه انقدر پولت رو به رخ نکشی؟
فکر می‌کنی کسی نفهمیده کت نو خریدی؟
یا اینکه هررزو توی رستوران غذا می‌خوری و
با نصف فاحشه های شهر خوابیدی؟
بیلی، فکر کردم تو بیشتر نگران
روح ابدی خودتی
کی گفته که نیستم؟
ولی توی دوست نداری درموردش بشنوی نه؟
... گوش کن- نه-
نه نه نه، تو گوش کن
شاید به گناه و آخرت اهمیت ندی
ولی برات مهمه که گیر نیفتی، نه؟ - .... بیلی-
یه بار دیگه منو بیلی صدا کن
اون وقت دندونات رو می‌ریزم توی حلقت
ویلیام، کاملا واضحه که حالت خوب نیست
پس چیزی بهت نمی‌گم
اما یه چیزی رو یادت باشه
گناه کنیم یا نه، وقتی گیر بیوفتیم باهمیم نه فقط من تنها
باهم
حالا کی می‌خواد با من برقصه؟
هی آنگس بیلی امشب مهمون منه
هی، گوش کن، هی
بیخیالش
... می‌دونی
می‌دونی تو برای من مثل برادرمی؟ هوم؟
گفتم بیخیال رفیق
دوستت دارم
اینم از شات آخر
تو هم که پولی نداری
باشه
بیا قبل از اینکه از بالا سرش از حال برم تمومش کنیم
اه لعنتی - جیمی، جیمی-
ماییم، ماییم، ما
جیمی
به... مامانم می‌گم
! نه! نه! نه
نه
بندازش
سریع
برین بیرون
این بدرد نمی‌خوره
... بدنش
داغونه
وحشتناکه
تقریباً ارزشی نداره
فقط یه چیزی ازتون خواستم
سالم باشه
بقیه‌اش با من
شماها از شر این دوتا خلاص بشین
یه شیلینگ هم نمی‌ارزه؟
برو
باشه
مراقب باشین
... این سر
شایعاتی که درباره قاتلای سرگردونی که
توی خیابونای شهر می‌پلکن شنیدم رو ثابت می‌کنه
البته اگه باورش داشته باشین
و من نباید درگیر این قتل‌ها باشم
می‌فهمی چی می‌گم؟
بله
برای علم
علم
بریم بار؟
لعنت بهت
من دیگه نیستم
چی شده بیلی؟
گربه زبونتو خورده؟
دکتر پات رو قطع کرده؟
باید دوباره ازش بپرسیم؟
اوه دکتر؟
خبرا نقل مجلس شده
فکر کردی می‌تونی تمومش کنی؟
فکر می‌کنه می‌تونه قسر در بره
یه صندلی برات گذاشتیم کنار
به مامانم... میگم
به هرحال اعدام میشی بیلی
چه الان بس کنی چه صدها جیمی چلاق دیگه یا
چند نفر از این آدما رو بکشی
... کیفیت، بیلی یا هم
به مامانم می‌گم
... مامانم
به مامانم می‌گم
خفه شین
هی
فکر می‌کردم رفتی کورک
راست میگی، باید می‌رفتم
ولی نمی‌خوای هان؟ ته دلت نمی‌خوای بری
می‌خوام، واقعا می‌خوام برم لیام
اوه، نه-نه-نه
... گوش کن
چند وقت پیش دختر عموم مارگارت رو دیدم
اومده اینجا و منم با خودم گفتم که
داشتن خانواده و دوست توی زندگی خیلی مهمه
آره، آفرین
نه نه نه نه نه نه. ویلیام، با من بیا
می‌دونی تنهایی چقدر معذب می‌شم که- تو و معذب شدن؟ -
می‌دونم
ولی فامیل فرق می‌کنه، داداش
بیا با ما یه نوشیدنی بخور
تو هم خانواده منی
بیا بریم
آپارتمان تو که اون‌طرفی نیست
خانواده گری رفتن خارج شهر
از من خواستن مراقب خونه‌شون باشم
از دخمه کثیف خودمون بهتره
باشه
دختر عمو
با عزیزترین دوستم، ویلیام هیر، آشنا شو
اهل لندندریه
ویلیام، دختر عموم مارگارت
حالت چطوره؟ - ... من-
خوش وقتم- خب دیگه-
کمی نوشیدنی آوردم
به سلامتی خانواده
تمام چیزی که ما واقعا داریم
اوه! یادم رفته بود
باید برم دستشویی
... خب پس
دختر عمو اونی، ها؟
آخرین بار کی همدیگه رو دیدین- اوه، خوب-
راستش اصلا اونو یادم نمیاد
همین دو روز پیش رسیدم ادینبورگ
ولی اونقدر قانع کننده و شیرین باهام صحبت کرد که حس کردم داره راست میگه و من اشتباه می‌کنم
حرفاش تو رو قانع کرد؟ - آره، درمورد فامیل بودن‌مون-
توی چشماش اینو دیدم
اوه منم یه چیزی می‌بینم
خیلی هم واضحه
منو ببخش مارگارت
انگار لازمه منم برم دستشویی
عوضی دروغگو- آروم باش بیلی-
... مارگارت نباید بشنوه
این برای اینکه بهم گفتی بیلی و
برای اینکه بهم دروغ گفتی و دوباره منو کشوندی داخل این باتلاق
بهت گفتم که دیگه نیستم- حالا کی داره دروغ میگه هان؟ -
ویلیام، تو دقیقاً می‌دونستی این تجدید دیدار به کجا ختم می‌شه
خودت هم دوست داری انجامش بدی فقط از اینکه دوسش داری، خوشت نمیاد
خفه شو
شونزده‌تا، تا اینجا شونزده‌تا شده
مرد، زن، جیمی
خفه شو- من یا اون بیلی-
از شر اون می‌تونیم خلاص بشیم ولی من چی؟
اون وقت تنهایی باید 17 نفر رو گردن بگیری
و برای قتل تک تک ما اعدام بشی
خداوندا ای پدر همه‌ی ما، به خواست تو به دنیا میایم
مشیت تو زندگی‌مون رو هدایت می کنه و
به فرمان تو به خاک برمی‌گردیم
باید قبل از طلوع آفتاب جابه‌جاش کنیم
باشه
هنوز نیمه شب هم نشده
یکی دو ساعت استراحت کن
بعدا می‌بریمش باشه؟
ما به 16 فقره قتل متهم شدیم
جالبه. چطوری فهمیدن؟
... خب
خودم بهشون گفتم
چی؟
پس دوتامون اعدام شدیم؟
خوب... نه کاملا
منظورت از "نه کاملا" چیه؟
خب، لیام مسئله اینه که
من تو رو لو دادم
نه
در ازای مصونیت اعتراف کردم
اونا یکی رو می‌خواستن که محکوم کنن پس منم باهاشون معامله کردم
خب چه اتفاقی برای تو افتاد؟
هیچکس نمی‌دونه
اما همه می‌دونن که چه اتفاقی برای تو افتاد ویلیام برک
آره، از طناب دار آویزونم کردن تا جون بدم
بله و بعد جسد تازه و ... تقریبا سالمت
اوه، تقریبا سالم؟ - خب تو ایرلندی هستی-
درسته، درسته ادامه بده
جسدت هنوز هم وجود داره
! دالی
تا به امروز، جسد ویلیام برک
توی موزه آناتومیک دانشگاه ادینبورگ
در معرض دید عموم قرار گرفته
از قضا خودم شدم
پرسودترین جسد تاریخ اسکاتلند
برای پیشرفت علم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.