..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تمام چیزهایی که خواهید دید، بر اساس افراد و اتفاقات واقعی هستند
هینترکایفک، آلمان سوم آوریل 1922
!سلام! نامه‌ها
چی شده؟
کارآگاه رینگروبر؟ از مونیخ؟
مشخصه
من افسر یوهان انیسر هستم
خوبه، حالا می‌دونم اسم مردی که
اجازه داده این حمال‌ها صحنه جرمم رو خراب کنن، چیه
صحنه جرم شما؟
اینجا روستای منه این پرونده باید مال من باشه
شاید باید باشه
...ولی بهم دستور داده شده و من و تو...خب
هر کاری بگن رو انجام می‌دیم، درسته؟
آقایون
لطفا صحنه رو مثل افراد حرفه‌ای ایمن کنین
متاسفم ولی وقتی روستایی‌ها درباره این
- ...قتل‌ها شنیدن - کلنگ دیگه چیه؟
آلت قتاله
- ظاهرا - یه ابزار رایج برای کشاورزیه
همه افراد اهل اینجا این رو می‌دونن
ولی طبق اسناد پرونده هنوز پیداش نکردی
خانه‌دار قبلی، خانم ریه‌گر
- گفته قبلا یه همچین چیزی اینجا داشتن - پس قاتل اون رو با خودش برده
و خانم ریه‌گر به چه علت اینجا رو ترک کرده؟
به خاطر صدای پا از اتاق زیرشیروانی
داستان ارواحه، انیسر
قبل از ارواح، به آدم‌ها شک کن
شاید تو مونیخ این‌جوری باشه
ولی ما اینجا روح داریم، کارآگاه رینگروبر
و هر کسی عقل داشته باشه، این رو یادش می‌مونه
و شما هم لطفا یادتون باشه که همه مظنونن
تا زمانی که خلافش ثابت شه
حتی اگه همسایه یا دوستت باشه
توی لباس خوابش کشته شده
مردم لباس تنش کردن
تا آبروش حفظ شه
پس فرضیه تو اینه که یه نفر
توی اتاق زیرشیروانی قایم شده بوده
و منتظر بوده و تماشا می‌کرده؟
بله قربان
منتظر بوده
این خانواده رو مثل یه روح تعقیب می‌کرده
ارواح
می‌شه به یه چیز دیگه گوش بدیم، پدر؟
آهنگی که کارل از ریمز فرستاده چطوره؟
پولش رو حروم کرده
دقیقا مثل زندگیش
سیلی، سیلی، هیسسس
برگشته، برگشته، برگشته
- کی برگشته؟ - روح
زیر تخت بود
و بعد صدای تکون خوردنش رو شنیدم
و زیر ملافه قایم شدم تا من رو نبینه
و من رو ندید
- ولی رفت توی کمد - ...هیسس
- و حالا توی کمد قایم شده - هیس، هیس، هیس
دخترم، چند بار درباره این مسئله صحبت کردیم؟
- صداش رو شنیدم، قسم می‌خورم - هیسسس
خیلی خب
توی کمده؟
توی این کمد؟
می‌بینی؟ هیچی نیست
و هیچکس هم نیست
پشت لباس‌هاست
دیدی؟
من حالم خوبه
همه چی مرتبه
اما این اتاق یه هواکش داره
چون یه نفر پنجره رو باز گذاشته
...خب
صدایی که شنیدی همین بوده
فقط صدای باده
توی اتاقت داره حرکت می‌کنه
حالا دیدی؟
توی این کمد، هیچ روحی نیست
هیچ چیزی نیست که ازش بترسی
و...وقتشه دخترهای کوچولو بخوابن
می‌شه یه داستان برام بخونی؟
حالا شد
یکم برو کنار
کلیدهام گم شده
کلیدهای کلبه‌م
دوباره داشتی اونجا بازی می‌کردی و گمشون کردی؟
- ولی کلیدها رو با خودم نبردم - اه
پس چرا همین جایی که گذاشتمشون نیستن؟
شاید روح اون رو برداشته
روح
کافیه
اگه می‌گه کلیدهات رو برنداشته
قطعا برنداشته
معلومه
پس حتما کار روح بوده
فکر می‌کنی من احمقم؟
نه، ولی فکر می‌کنم پیر و فراموشکاری
و مسئله کوچک‌تر از اونه که یه دختر کوچولو رو به خاطرش تنبیه کنی
- هوم؟ - فکر می‌کنی من پیرم؟
بذار بهت نشون بدم چقدر پیرم
!بیا
!من می‌رم
ولشون کن
خواهش می‌کنم
حواست به دخترت باشه
من سیلی هستم، شما؟
من ماریا هستم
دوشیزه بامگارتنر
خانم گابریل
خدا رو شکر اینجایین
این پدر منه
عذر می‌خوام
برف باعث شد قطار صبح با تاخیر بیاد
پس باید دیروز می‌اومدی
یا روز قبلش
بعد از شش ماه بدون کمک
می‌تونم یه اضافه کاری رو تحمل کنم
ایشون مادر من کازیلیاست
خانم گروبر
- ...مادرم گاهی اوقات ممکنه - آره
همه مادرها این‌طوری هستن
بله
خواهش می‌کنم بیاین داخل
- ممنونم - سیلی
می‌شه اتاق ماریا رو بهش نشون بدی؟
- هوم؟ - آره
ممنونم
جمعه شب‌ها پودینگ نان داریم
خانم ریه‌گر قبل از اینکه بره، درستشون می‌کرد
حالا نانا درستشون می‌کنه و خیلی عالی نیستن
اسب و گاوها باید قبل از تاریکی، در اصطبل جمع بشن
توی جنگل گرگ هست
- نزدیکه، نه؟ - هوم؟
قبلا مهمانان از قطار می‌اومدن و اینجا رو می‌دیدن
قبل از اینکه پدر حصار بکشه
حالا سیم خاردار جلوشون رو گرفته
اون چی بود؟
هوم؟
احتمالا فقط یه گوزن بوده
تمام زمستون، خوک‌ها رو داخل نگه می‌داریم
سیلی فکر می‌کنه اینجا روح داره
گفتم امشب حتما یکی رو می‌بینم
اون توی هر سایه یه دونه روح می‌بینه
پدرم بهم گفته
رمز و راز باعث می‌شه اژدهاها در کناره‌های نقشه بمونن
آه، شب‌ها باید دریچه‌ها رو ببندی
آره
قطعا
وقتی سیلی بزرگ‌تر شه
متوجه می‌شه هیچ اژدهایی وجود نداره
یا ارواح
تو که قرار نیست مثل خانم ریه‌گر بری
درسته؟
برنامه‌ای ندارم
قطعا امشب نه، عزیزم
اون به خاطر ارواح از اینجا رفت
سیلی، دوباره شروع نکن
من هم شایعات خونه تسخیرشده رو
توی کایفک شنیدم
هیچکدوم رو باور نکردم
خانه‌دار قبلی ما مشکل داشت
نه
من هم صدای پا رو شنیدم
حق با خانم ریه‌گر بود
واقعا اینجا یه روح بود
وقتی نزدیک باشه آدم می‌فهمه
چون هوا سرد می‌شه
و این روح کجاست؟ ها؟
زیر تختت؟
توی کمدت؟
فکر کردم توافق کردیم
اون همه جاست
هر خونه‌ای راز خودش رو داره
من توی خونه‌هایی زندگی کردم که بقیه می‌گفتن تسخیر شده
پس از سر تجربه بهتون می‌گم
اینجا هیچ چیز برای ترسیدن نیست
این خونه خالی از شبحه
من رد پاش رو بیرون توی برف‌ها دیدم
مستقیم به سمت اصطبل رفته بود
آره، من هم اون‌ها رو دیدم ...اون‌ها فقط
من این ردپاها رو دیدم
حرفم رو باور می‌کنی؟
من ردپاها رو دیدم
گاهی اوقات به سمت انبار می‌رن
گاهی اوقات به سمت اصطبل
گاهی اوقات مستقیم به خونه می‌رسن
ولی متعلق به هیچ هیولایی نیستن
مگر اینکه اسم اون هیولا، اشلیتن‌باوئر باشه
موافق نیستی، ویکتوریا؟
همسایه‌مونه
که بی اجازه وارد ملک من شده
یا آدم‌های دیگه‌ای هم هستن که وقتی خوابم، وارد ملکم بشن
آقای جوزف
چقدر خوشگلی، پسر
خدای من
چشماش رو ببین
چشم‌های جوزف سبزه
مثل بابابزرگ
چشم‌های من مثل بابا آبیه
توی جنگ مرد
...مرد؟ ولی جوزف
جوزف یه بابای دیگه داره
دخترت خیلی حرف می‌زنه
باید به این بچه ادب یاد بدی
!بابایی؟ بابایی! بابایی
بابایی؟
می‌شه برام یه داستان بخونی؟
معلومه که می‌شه
باد داره به دریچه‌ها می‌خوره
من چک می‌کنم تو برو داخل
من اینجام
دوباره صدای روح رو شنیدم
توی انباره
این‌ها لباس خوابت نیستن
من نمی‌تونم با لباس خواب بدوم
نه، ولی می‌تونی باهاشون بخوابی
بهت یه رازی رو می‌گم
قسم بخور که به کسی نمی‌گی
قسم می‌خورم
...من
به ارواح اعتقاد دارم
- واقعا؟ - آره
وقتی بابات رفت جنگ
یه سری شب‌ها قسم می‌خوردم که صداش رو می‌شنوم
که از اصطبل صدام می‌زد
شب‌هایی بود که بوی صابونش
از دماغم بیرون نمی‌رفت
و باهام حرف می‌زد
بیشتر توی رویاهام
"دختر قشنگم چطوره؟"
"سیلی من چطوره؟"
اصلا نمی‌دونستم چطور جوابش رو بدم
بجز اینکه در اون لحظه، کاملا مطمئن بودم
که چقدر زیبا
باهوش
و شجاعی
و چقدر شبیه پدرتی
کاش باهاش آشنا شده بودی
تمام این ارواح توی ذهنتن، دخترم
فقط توی ذهنت واقعی‌ان
به جاش به ارواحی فکر کن که دوستت دارن
و همیشه خواهند داشت
روح بابا اجازه داد گرتا بره بیرون؟
نه، اون باد بود
همه درها رو تکون می‌ده
خب کاری که قراره بکنیم، اینه
لباس خوابت رو بپوش
گرتا رو دوباره می‌برم توی جای خودش
بعدش میام می‌خوابونمت
و بعدش خوابت می‌بره
- می‌خوام باهات بیام - اوه، نه
نذار توی خونه تنها بمونم
خیله خب
ولی باید ساکت باشی
هیسس
گرتا، وقتشه گاوها هم بگیرن بخوابن
اگه داخل باشه چی؟
هیچکس داخل نیست
نه گاوی داخله، نه روحی
هوم؟
بهت نشون می‌دم
دیدی؟
هیچکس نیست
چی شده؟
بگیر بخواب
آندرس؟
چیزی که در صحنه
پیدا کردیم، اصلا منطقی نیست
!بس کن
نباید اجساد رو دستکاری کنین
- این مرد کیه؟ - همسایه‌شونه
اشلیتن‌باوئر، لورنز !لورنز
لورنز
!دوست من، خواهش می‌کنم، بس کن
دیوانه‌ای؟
!اینجا صحنه جرمه
و من هم دوست شما نیستم
دارم دنبال پسرم می‌گردم
فکر می‌کردم می‌خوای از همه مظنونین بازجویی کنی
اون مرد داشت جسدها رو تکون می‌داد
!آره، انیسر
ولی هنوز اطلاعاتی ندارم
با چه دروغی می‌تونم قاتل رو گیر بندازم
وقتی هیچی حقیقت ندارم؟
از سر راه برو کنار
برو کنار، لورنز
همسایه‌های بیرون حواست بهشون باشه ولی خیلی عادی
قاتل برای خودش یه تیکه چوب کنده
برای خودش حداقل چهار وعده غذا درست کرده
و بعدش هم ظرف‌ها رو شسته
روی میز پول گذاشته همه چیز سر جاشه
اون دزد نبوده
...اگه من شش نفر رو کشته بودم
بلافاصله فرار می‌کردم
قاتلمون فکر می‌کرد اینجا خونه خودشه
عجب خونه مزخرفی رو انتخاب کرده بود
شاید واقعا خونه خودش بوده
دیدی؟
هیچکس نیست
!کارل، نه
تو باید باایمان باشی
چی می‌دونیم؟
کارل گابریل؟
...آم
می‌دونیم با ویکتوریا ازدواج کرده
قبل از اینکه به جنگ بزرگ بره (جنگ جهانی اول)
در سال 1914 در حین عملیات کشته شد
بدنش هرگز پیدا نشده یا اگر هم پیدا شده، شناسایی نشده
مثل هزاران نفر دیگه
میلیون‌ها نفر دیگه
ولی اگه تو کارل گابریل هستی
تونستی از همه این نبردهای وحشتناک جون سالم به در ببری
داری به چی فکر می‌کنی؟
کارل به خونه برمی‌گرده
و دوتا بچه رو می‌بینه که وقتی رفته، اونجا نبودن
...پس فکر می‌کنی زنش و پدرش
آندرس و ویکتوریا به جرم زنای با محارم به زندان رفتن
...بی‌ایمانی می‌تونه یه مرد رو
بی‌ایمانی؟
با وجود مردی مثل آندرس که برای ویکتوریا خدایی می‌کرد
شک دارم به اختیار خود ویکتوریا اتفاقی افتاده باشه
آره درسته
ولی الان دارم از اسناد حقوقی فراتر می‌رم، رینگروبر
حقیقت و اسناد حقوقی، به ندرت با هم هماهنگن
حتی تو هم باید این رو بدونی
نمی‌شه همیشه اعتقاد داشته باشی شوهره انجامش داده
چرا نه؟
نود و نه درصد موارد، کار شوهره‌ست
شوهر ویکتوریا گابریل مرده
و تنها شوهر دیگه‌ای که داشته، مغزش ترکیده
اون مرد عصبانی‌ای بود
به دختری تجاوز کرده که ازش متنفر بوده
آلت قتاله مال اون بوده
انگیزه، راه، فرصت
...ولی
خرد کردن جمجمه و تکون دادن جسد خودش، شاهکار بوده
درسته
...اوکی خب
اگه آندرس و کارل گابریل نبودن
پس چه کسی یه خونه پر از وسایل ارزشمند رو همین‌جوری ول می‌کنه؟
یه مهمان با انگیزه‌های مختلف و یه الگو
در مونیخ، ما یه مورد مشابه داشتیم
مجموعه قتل‌های مشابهی در آمریکا رخ داده بود
در آمریکا؟
- قتل‌های ویلیسکا - آره
هشت نفر که شش تاشون بچه بودن
با یه تبر سلاخی شده بودن
توی اتاق زیرشیروانی سیگار پیدا شد
قاتل صبر کرده بود تا همه‌شون بخوابن
و صورتشون رو بعد از قتل، پوشونده بود
دقیقا مثل قاتل ما پاول میولر
آندرس؟
مورد مشابهی توی قتل‌های کانزاس هم بوده
و یه سری قتل هم توی کلرادو اسپرینگز بوده
همه‌شون نزدیک ریل قطار
ولی ده سال پیش
و اون فرد آمریکایی بود، چرا اینجا؟ چرا حالا؟
یه مرد تحت تعقیب در آمریکا
که بعد از جنگ در آلمان پنهان شده
باور کردنش این‌قدر سخته؟
به نظر میاد این آمریکایی
کارش رو انجام داده و رفته
قاتل ما یکم اینجا صبر کرده
اون چطور؟
خانم ریه‌گر، خانه‌دار قبلی؟
شخصا می‌شناسیش؟
...اون رفت، برگشته
همه رو کشته
چرا؟
انتقام؟
شایعات درباره ویکتوریا و آندرس
تنها شایعاتی نبودن که توی روستا پیچیده بودن
این همه شایعه
ولی دریغ از ذره‌ای عمل کردن، انیسر
انداختیمش زندان همین خودش عدالت بود
ویکتوریا چی؟
قربانی
اون هم عدالت بود؟
ولی فکر نکنم بتونه یه کلنگ رو تا بالای سرش بلند کنه
و روی سر مردی مثل آندرس بکوبونه
چه برسه به اینکه اون رو دنبال خودش بکشه
اونم در طول حیاط
زن‌های این دور و ورا از زن‌های شهری قوی‌ترن
و خشم می‌تونه قوی‌ترشون کنه
بذار بیام داخل! گفتم
...بذار بیام داخل! بذار بیام
یه کاری نکن دستگیرت کنم لورنز
- مشکلی نیست، بذار بیاد داخل - مشکلت چیه؟
محض رضای خدا
!بذار بیاد داخل
آقای اشلیتن‌باوئر، درسته؟
فکر کردم بعد انبار دیگه قرار نیست شما رو ببینیم
باید برم داخل باید بذاری برم تو
لورنز
آخرین باری که در خونه گروبرها بودی، کی بوده؟
نمی‌دونم
دو، شاید سه هفته پیش
سه هفته زمان طولانی‌ایه
بدون اینکه پسرت رو ببینی
اسم اون جوزفه
و باید می‌دیدمش
حتما این مسئله ناراحتت کرده که ویکتوریا
نمی‌ذاشت پسرت رو ببینی
یا شاید آقای گروبر
ورودت به خونه رو ممنوع کرده بود
شاید هر جفتش
فکر می‌کنین من این کار رو کردم؟
من همچین حرفی نزدم
...خب من هرگز
...هرگز
باید پسرم رو ببینم
بیا
فکر می‌کنی اعتراف می‌کنه؟
...پسرش، بهترین
درواقع تنها دفاعیه که داره
کدوم قاتلی برمی‌گرده به صحنه جرم
اون هم درحالی که پلیس حضور داره؟
خیلی‌هاشون
اون‌ها عاشق توجهن
...خیله خب پس کدوم قاتلی
یه آخر هفته رو توی همون خونه‌ای می‌گذرونه
که خانواده توش رو کشته؟ مخصوصا وقتی کنار اون خونه زندگی می‌کنه
دیدی وقتی وارد
اتاقی ویکتوریا شد، چه واکنشی نشون داد؟
عقلت رو از دست دادی؟
خب بعد از مرگ کارل، لورنز یه فرصت پیدا کرد
تا با ویکتوریا باشه
ولی پدرش، آندرس گفت نه
حتی ازش شکایت کرد
برای نفقه، می‌خواستن اشلیتن‌باوئر
پول بزرگ شدن پسره رو بده
زنای با محارم، پرونده حقوقی، سوءاستفاده
اگه هنوز زنده بود
احتمالا خودم اون پیرمرد رو می‌کشتم
و لورنز هم خونه رو از هر کسی
که اینجا زندگی نمی‌کرد، بهتر می‌شناخت
حالا می‌بینی خوبه
می‌دونست اجساد قراره کجا باشن
موقع جستجو، حرکتشون داد
مدارک رو تکون داد
- ولی چرا موند؟ - بعد از سال‌ها طرد شدن
بالاخره هرچیزی که می‌خواسته رو زیر یه سقف داشته
یه فانتزی، یه ترک واقعیت
شاید توی کاه مدارکی بوده باشه
ولی افرادت گذاشتن مظنون اصلی
صحنه جرم رو تمیز کنه
و ما رو با کوهی از مظنونین جا گذاشت
ممکنه هر کدوم از این افراد باشه
اشلیتن‌باوئر، کارل گابریل، خانم ریه‌گر
و آمریکایی و چندین نفر دیگه
هیچ مدرکی نیست و هزاران مظنون هست
...حداقل یک قربانی...آندرس
که همه می‌خواستن بکشنش، حتی خودم
حالا که شناختمش
هرکسی که از جلوی این خونه رد شده باشه، سوژه‌ی آماده ماست
پستچی، همسایه‌ها
تمام روستایی‌ها
خب شانسمون در حل کردن این پرونده چقدره؟
بدون اعتراف؟
بدون...یه دهن باز از سر مستی؟
بدون عذاب وجدانی که گریبان‌گیر قاتل شده باشه؟
قاتلی که الان آروم توی یه خونه مرگبار نشسته و
داره روزنامه می‌خونه؟
به مدت ۹۰ سال، تحقیقات مربوط به قتل‌های هینترکایفک مظنونین زیادی را مطرح کرده است
...ولی قاتل هرگز شناسایی نشد
خیلی دلت این پرونده رو می‌خواست انیسر
هیچ پرونده‌ای در کار نیست، مگه نه؟
در هر حال، مال خودت باشه
برمی‌گردم مونیخ
روز خوبی داشته باشی
در سال 2007، دانشجویان آکادمی پلیس در فرستن‌فلدبروک ادعا کردند که پرونده را حل نموده‌اند
اما نتایج را به احترام بستگان نجات‌یافتگان مخفی نگه داشتند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.