..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(افسانه شرقی عشق)
(قسمت 17)
ارباب جوان لیو- اینجا هنوز خیلی هست-
شاهدخت
حالا که حاضر نیستین سوار کالسکه ام بشین
پس پیاده میشم باهاتون قدم بزنم
چرا اون همیشه ما رو دنبال میکنه؟
بانو مو، مشکلی ندارین؟
خواهر مو- اشکالی نداره-
ارباب جوان لیو، نگاه کنین
بانو مو هم اینو گفتن
شما مهمان پایتخت امپراتوری هستین
به عنوان میزبان
نمیتونم باهاتون یکم قدم بزنم؟
بریم
ارباب جوان لیو
معمولا چه تفریحاتی دارین؟
دوست داری چی بخوری؟
اون خیلی سوال داره- دوست داری چیکار کنی؟-
میتونین درباره اشون بهم بگین؟
...من
برادر لیو هیچ علاقه ای نداره
اون فقط دوست داره تنهایی رویا پردازی کنه
...ارباب جوان لیو
وقتی که خواهر مو با اهریمنا می جنگه
میتونه همزمان با ده تاشون بجنگه
چرا امروز اینقدر افسرده است؟
مهم نیست
امروز من نگهبان
عشقشون میشم
اگه دوست دارین فردا درمیارمش
و برای امتحانش دعوتتون میکنم، چطوره؟
...من- برادر لیو مشروب نمیخوره-
معمولا با یه جام مست میشه
نمیتونه بنوشه
ارباب جوان لیو حتما خوردن چای رو دوست دارین
شما خیلی نجیب هستین
حتما از نوشیدن چای لذت میبرین
مادرم همیشه میگه
اینکه بانوان هنر چای رو بلد باشن برازنده است
من هیچوقت دوست نداشتم یاد بگیرم
اما اگه دوست دارین
حتما به خوبی هنر چای رو یاد میگیرم
نیازه یاد بگیری؟
فکر میکنم خیلیم خوب بلدی
تو کی هستی؟
شما آروم قدم بزنین
من همراهیتون نمیکنم
خواهر مو- آ یائو-
ارباب جوان لیو
شاهدخت- آ یائو-
من دوست خوب خواهر مو و برادر لیو هستم
حالا که اونا رفتن
پس منم میرم، خودتون قدم بزنین
!وایسا
من با ارباب جوان لیو صحبت میکردم
چرا هی صحبتامونو قطع میکردی؟
مسائل همیشه باید نظم داشته باشن، درسته؟
امروز، خواهر مو، برادر لیو و من
قرار شد برای خرید بیایم اینجا
چه جراتی داری
!به شاهدخت توهین میکنی
اصلا قوانین رو میدونی؟
بله، بله
من متوجه اشتباهم هستم
لطفا منو ببخشید شاهدخت- ...تو-
خیلی زبونت تیزه
تو باید لین یو، دختر قاضی شهرستان تای سانگ باشی، درسته؟
منو میشناسی؟
هرکسی که اطراف ارباب جوان لیو هست
رو باید بشناسم
میتونی بلند بشی
نترس، بهت صدمه نمیزنم
بانو لین
برای اتفاقات امروز سرزنشت نمیکنم
پس چی میخوای بهم بگی؟
میخوام بهت بگم که
درباره محبت دو طرفه
ترتیب اومدن مهم نیست
حتی اگه ترتیبی هم مهم باشه
اول من با ارباب جوان لیو آشنا شدم
(کوه زی شیا در سای نان)
نترس
اهریمن توی برج زندانی شده
من خوبم
ارباب جوان ممنونم نجاتم دادین
یه کار کوچیک بود، نیازی به تشکر نیست
اهریمنای زیادی توی کوه زی شیا هست
هنوز فاصله زیادی تا پایین کوه دارین
اینو با خودتون ببرین
در طول راه ازتون محافظت میکنه
ارباب جوان، صبر کنین
شاهدخت، نکنین
شما مقام بالایی دارین
چطور میتونین چهره اتون رو نشون یه آدم عادی بدین؟
این خلاف قوانینه
بعداً در طول راه پرسیدم
فقط فهمیدم که نام خانوادگیش لیو بوده
همیشه میخواستم پیداش کنم
تقصیر من بود
که اون روز از کالسکه پیاده نشدم
اما حالا دوباره همدیگه رو دیدیم
این یه فرصت دیگه است که سرنوشت بهم داده
پس هرگز دیگه نمیذارم
غرورم و قوانین
منو از کسی که دوستش دارم دور کنه
اما
...این
قلب برادر لیو
قبلا عاشق خواهر مو شده
قبل از اینکه ارباب جوان لیو انتخابی کنه
میخوام آشکارا بهش بگم که
دوستش دارم
میخوام بدونه که
منم یه زن عالی هستم
و شایسته محبت اونم
(آثار کلاسیک)
(عمارت مارکیز پایتخت امپراتوری)
ارباب
دیگه اینقدر آه نکشین
امروز این هشتمین باره
از دروازه اصلی که بیرون میری، زنان زیادی هستن
اگرچه تعداد زیادی هست
هیچکس کسی نیست که من گم کردم
جیو
میدونی یعنی چی؟
شرق
منظورت از"شرق" چیه؟
ارباب
باید بگین وقتی از دروازه شرقی بیرون میریم زنان زیادی هست
چرا الان اینجوری شدی؟
نمیبینی دلم برای عشقم تنگ شده؟
تمام حال و هوای خوبمو
با یه جمله ات خراب کردی
پس من بازم پافشاری میکنم
پنجره رو ببند
چیشده، ارباب؟
بدشانسی
چرا شاهدخت توی قصر نمونده
و الکی اینجا میچرخه؟
منتظر چی هستی؟ پنجره رو ببند
نذار منو ببینه
بدشانسی
ارباب
بانو لین پایینه
نگاه کن
بانو لین؟
نکنه داره براش قلدری میکنه؟
یواش
یواش برین
حتی اگه ازم متنفری
حتی اگه تمام دنیا بهم بخندن
برام مهم نیست
!لی سونگ مین
چیکار میکنی؟
بانو لین رو اذیت نکن
ژائو روشی؟
چرا همه جا هستی؟
مارکیز، چرا اینجایین؟
لی سونگ مین، داری جسورتر میشی
جرات کردی از قصر بیای بیرون و قدم بزنی
برمیگردم و به مادرت میگم
ببینم سرزنشت میکنه یا نه
باشه
الان جسور هستی
جرات داری الان منو گزارش بدی؟
نگاه نکنین
سرت رو برگردون
برگردین
لی سونگ مین
بذار بهت بگم
فقط درست رفتار کن و برگرد قصر
!آروم باش
اگه با عجله برگردی قصر
به مادرت نمیگم
تا سرحد مرگ کتکت میزنم
ولم کن، منو نزن
جرات داری منو تهدید کنی؟
خیلی شجاع شدی، ها؟
لی سونگ مین، اینکه برای قلدری کنی مهم نیست
اما اجازه نداری بانو لین رو اذیت کنی
اگه اذیتت کنم چی؟
اون... اون اذیتم نکرد
بانو لین لازم نیست بترسی، نگران نباش
من... من نمیترسم
اول مراقب خودت باش
اون اذیتت نکرد؟
نه
برو کنار
شاهدخت
داره دیر میشه
ملکه مادر از خواب عصرانه اشون بیدار میشن
حتما میان دیدنتون
بیاین به قصر برگردیم
بانو لین، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
من خوبم
میدونی چرا گفتم
نمیخوام با شاهدخت ازدواج کنم؟
اون فقط اذیتم میکنه
اما به نظرم شاهدخت دوان یانگ خیلی خوبه
اینطوری درباره اش حرف نزن
حتی اگه دوستش نداشته باشی
مطمئنم در آینده
یکی رو پیدا میکنه که دوسش داره
تا وقتی برادر لیو نباشه ، خوبه
مارکیز الان حالتون خوبه
من برم دوستامو پیدا کنم
خدای من
اون چطور میتونه خوبی های کسی
مثل شاهدخت رو ببینه؟
اون خیلی مهربونه
نه
توی این زندگی هیچوقت عاشق کسی نمیشم
اگه عاشق پدر نبودی
توی این وضعیت قرار نمیگرفتی
هر روز از شب تا سحر گریه نمیکردی
دوست داشتن کسی چه فایده ای داره؟
نمیخوام
نمیخوام مثل تو باشم
دقیقا چه خبره؟
واقعا اعتراف بهش اینقدر سخته؟
معلومه که فقط یه لایه نازک کاغذ بین عشقشون مونده
عالیه
الان فهمیدم
صحنه عاشقانه ای که توی رمان عاشق شدن
رو من خراب کردم
پس باید یه صحنه
عاشقانه جدید درست کنم
سوی سوی عزیز، لطفا بشین
سوی سوی، تو آگاه و با تجربه ای
جایی رو توی پایتخت میشناسی
که عاشقانه است و فضای خوبی داره؟
یه جایی که وقتی واردش میشی
احساس میکنی متعلق به اونجایی
و قلبت میلرزه
و نمیتونی به عشق اعتراف نکنی
قراره چیکار کنی؟
دفتر نجوم جدیدا یه اعلامیه داده
درباره اینکه از امشب تا فردا
سفر کردن یا جابجایی ممنوعه
چرا؟
اونا میگن قبل از اینکه ستاره صبح فردا بیاد
باران آتش توی آسمان رخ میده
نشونه شومیه
باران آتش در آسمان؟
یعنی تعداد زیادی ستاره در آسمان
تبدیل به باران آتش میشن و سقوط میکنن
خیلی ترسناکه
...مگه شهاب سنگــ
بارش شهابی؟
!سوی سوی، تو خیلی باهوشی
توهماتت رو بذار کنار و فکرای احمقانه نکن
عوامل حواس پرتی رو بذار کنار و چیزای مادی رو فراموش کن
...ذهن و روح- زی چی-
یه راهی پیدا کردم
اومدم پیشت کمکم کنی
خود و اشیاء رو فراموش کن ذهن و روح باهم متحد میشن
زی چی، درو باز کن
اذیتم نکن میخوام بخوابم
چرا اینقدر خشنه؟
این روزا خیلی عصبانی شده
بیا فعلا سر به سرش نذاریم
چرا او اینقدر عصبیه؟
نمیدونم
خود و اشیاء رو فراموش کن ذهن و روح باهم متحد میشن
یک دو سه میشمارم
وانمود کن باهام گریه میکنی
بیا یه کاری کنیم بیاد بیرون
بیا اینجا
سه، دو، یک
سوی سوی، باید چیکار کنیم؟
خیلی دیر شده، سوی سوی
خیلی دیر شده، باید چیکار کنیم؟
اون کمکمون نمیکنه
منم راهی ندارم
زی چی کمکمون نمیکنه
ما دوتا کاری نمیتونیم بکنیم
خیلی دیر شده
!میائو میائو
منتظرم باش
بیا
اینجا عالیه
ساکته و چشم انداز عالی داره
بهترین نقطه برای تماشای بارش شهابیه
بارش شهابی؟
یکم دیگه متوجه میشی
بارش شهابی نشان دهنده رویاها و امیده
افسانه ها میگن که اگه برای یک باران شهابی آرزو کنی
احتمال تحقق آرزوتون بیشتره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با این حال
هنوز احساس میکنم فضای خوبی نداره
سوی سوی
میتونه چندتا گل درست کنی؟
گل؟
از اونایی که رنگارنگ
و پر جنب و جوشه
و کل چشم انداز اینجا رو بهتر میکنه
هر چه بیشتر، بهتر
من بامبو هستم
ما بامبوها وقتی شکوفا میشیم که میمیریم
امکانش نیست
پس دیگه هیچ
دوست گیاهی که کمکت کنه نداری؟
بدون گل نمیشه اعتراف کرد
توی شب نمیشه خوب دید
به همین بسنده کن
باشه اصرار نمیکنم
اما یه چیز دیگه هست
که خیلی ضروریه
چیه؟
صندلی چرخون
این چیه؟
این یه نوع
صندلیه
به نظر میرسه بالاش اینجوریه
و صندلی تاب میخوره
فهمیدم
این چیه؟
نه اینجوری
تقریبا اینجوریه
و یه جایگاه بالاش هست
انگور و برگم هست
میدونم
عالی نیست؟
این یکم شبیه تره
شبیه نیست؟- اما نیازه دونفر روش بشینن-
نمیدونم چطوری بگمش برات
درست مثل اینه
زی چی
تو از کجا میدونستی؟
منم نمیدونم
وقتی بچه بودم
روی این صندلی ها تاب بازی میکردم
اون زمان زوج های زیادی بود که
اینجوری به عشقشون اعتراف میکردن
اما من خیلی بچه بودم
پس همیشه تنها روش مینشستم
انتظار نداشتم اینجا تاب بازی کنم
دیگه طاقت ندارم
من خیلی بامبو کاشتم
خوابم میاد
چطوره؟
فضای خاصی نیست؟
میائو میائو
دارن میان
خواهر مو و برادر لیو دارن میان
زود باش خودتو مخفی کن
برو
نه
زود باش، بیا
بشین
نشست
روش نشست
آ یائو
چرا تو هم اینجایی؟
میائو میائو کجاست؟
نمیدونم
آ شنگ با یه چهره سرد
این نامه رو بهم داد
و ازم خواست قبل طلوع آفتاب منو ببینه
آ یائو
فکر میکنم
آ شنگ میخواد باهام مبارزه کنه (م: تو دیگه گیرایی جلبکم نداری داداش)
بهتره ازش دوری کنی
میائو میائو هم برای من همچین نامه ای نوشته
گفتن باید درباره یه چیز مهمی
قبل از طلوع اینجا صحبت کنیم
انگار بیش از حد فکر کرده بودم
ممکنه خیلی زود رسیده باشیم؟
بیا منتظرشون بمونیم
الان کنارهم نشستن
فقط کنار هم نشستن
لازمه اینقدر خوشحال بشی؟
حالا همه چیز آماده است
فقط باید منتظر باران شهابی باشیم
وقتی بارش شهابی بیاد
با فضای رمانتیک
میتونن هرچه سریعتر احساساتشون رو بهم بگن
واقعا اینقدر میخوای باهم باشن؟
!البته
میتونم بگم که
اونا واقعا همدیگه رو دوست دارن
اما
وقتی کسی رو دوست داری
باید حتما به زبون بیاریش
و باهم باشین؟
آره
توی این دنیا
چند نفر
که عاشق هم شدن
پایان خوبی داشتن؟
چرا اینجوری میگی؟
حتی قبل شروعش درباره پایانش حرف میزنی
اگه پایان خوبی وجود نداشته باشه
فقط همدیگه رو ناراحت
و بدبخت میکنین
پس چرا شروع کنیم؟
درسته پایان مهمه
اما مهم ترین چیز نیست
افراد زیادی توی این دنیا وجود دارن
کنار هم بودن دونفر که همو دوست دارن
خیلی کار سختیه
مثل کسی که
قبلاً تو رو به درهای بهشت رسونده
و فقط لازمه در رو برای خوشبختیت باز کنی
اما اگه از ترس عقب نشینی کنی
!خیلی حیف میشه
ولی من باور دارم که
خواهر مو و برادر لیو
آدمای ترسویی نیستن
داره میاد
سریع آرزو کن
♫ توضیح دلیلش سخته ♫
♫ چرا من فقط به نگه داشتن ♫
♫ تو اهمیت میدم ♫
♫ رشته های بی شمار غم ♫
♫ وقتی اشک هات سر می ریزند تبعید میشن ♫
♫ افراد بی شماری در جهان هست ♫
♫ من فقط عاشق تو شدم ♫
♫ حتی میخوام ماموریت رو تغییر بدم ♫
♫ حسرت در استخوان هام نفوذ میکنه ♫
♫ هنوز جایی برای پیر شدن با هم نیست ♫
♫ در این زندگی، من ابروهای تو رو بوسیدم ♫
♫ من نجات پیدا کردم ♫
♫ گریه نکن ♫
♫ دستت رو گرفتم، و به خط های سرنوشتت نگاه میکنم ♫
♫ باد و برف بی رحم نیستند ♫
♫ در این دنیای پر هرج و مرج، تو به من نگاه میکنی ♫
♫ صحنه تولد دوباره منه ♫
♫ دوست داشتن تو زندگی منو کامل میکنه ♫
الان آرزو کردی؟
خب
اگه میائو میائو نمیاد
من اول میرم
آ یائو
من دوست دارم (م: جونت دراومد تا گفتیش)
♫ حتی میخوام ماموریتم رو تغییر بدم ♫
چی گفتی؟
♫ در این زندگی، من ابروهای تو رو بوسیدم ♫
♫ من نجات پیدا کردم ♫
♫ گریه نکن ♫
♫ دستت رو گرفتم، و به خط های سرنوشتت نگاه میکنم ♫
♫ باد و برف بی رحم نیستن ♫
♫ در این دنیای پر هرج و مرج، تو به من نگاه میکنی ♫
♫ صحنه تولد دوباره منه ♫
♫ دوست داشتن تو زندگی منو کامل میکنه♫
دارن همو میبوسن
طاقت نگاه کردن ندارم
کیه؟
یک نفر آواز میخونه
خودشه- خواهر-
آواز میخونه؟- خواهر مو، حالت خوبه؟-
نشنیدی؟
خواهر
چیزی نیست
انگار خیلی نگران بودم
(عمارت شوان شیا چی یوئه)
مارکیز
همه چیز آماده است
بهترین نوازندگان پایتخت
ده هزار پروانه، ده هزار گل
و گنجینه های بی شمار همه اشون سر جاشون هستن
متوجه شدم
فردا شخصا ترتیبش رو میدم
جیو
...فکر میکنی اون
مارکیز، نگران نباشین
هیچ زنی در برابر این چیزا مقاومت نمیکنه
مطمئنم شما رو رد نمیکنه
دارم فکر میکنم
نکنه اینقدر غرق بشه
که بخواد همونجا باهام ازدواج کنه؟
این نمیشه
لباس عروسی هنوز درست نشده
الان چیکار کنم؟
راستی
اخیراً یه چیزی پیدا کردم
میخوام وقتی که دارم
اعتراف میکنم بهش بدمش
هیچ زمانی بهتر از این نیست
...این
یادگار پدر مرحومتونه
درسته
وقتی چند روز پیش پی یون
بهش اشاره کرد یادش افتادم
وگرنه تقریبا فراموشش کرده بودم
پدرم وقتی زنده بود هر روز توی دستش بود
و آخرین لحظات محکم گرفته بودش
باید دارایی مهمی براش باشه
حتی درباره اینکه مال کیه ازش پرسیدم
پدر
این دستبند چوبی مال کیه؟
نمیدونم
از کجا اومده؟ (دوران کودکی ژائو روشی)
(ژائو چینگ هوان، مارکیز چینگ یی)
منم نمیدونم
یه روز
احساس میکردم یک رویای طولانی دیدم
وقتی از خواب بیدار شدم، اونجا بود
چه خوابی دیدی؟
فراموشش کردم
فقط یه چیز مبهم ازش یادمه
این دستبند
باید متعلق به کسی باشه که دوستش دارم
اما توی این زندگی
من هیچ وقت زنی رو دوست نداشتم
چرا؟
چون دل مثل یه حیاط خالی
زیر نور ماهه
پدرم هیچوقت کسی رو که دوست داشت ندید
پس این دستبند رو به کسی نداد
امروز اجازه بده
این دستبند رو
به بانو لین بدم
ارباب
صدام زدین؟
این یه موضوع فوریه
چرا مدام معطل میکنی؟
...من
اگه راهی پیدا نکردی
که شاهدخت دوان یانگ خیلی زود
دستبند چوبی عمارت مارکیز چینگ یی رو بپوشه
همه برنامه هامون بی نتیجه میشه
ارباب
اون دستبند چوبی دقیقا چیه؟
...اون
ممکنه به شاهدخت صدمه بزنه
خیلی خوب
گفتنش ضرری نداره
دستبند چوبی از موهای الهه می درست شده
هیچکس نمیتونه در برابر جذابیت الهه می مقاومت کنه
هر کسی که این دستبند چوبی رو بپوشه
بدون اینکه چاره ای داشته باشه
عاشق کسی که اینو بهش داده میشه
این جذابیت نامرئی و نامحسوس
در قلب و روح نفوذ میکنه
هیچ طلسم و جادویی
نمیتونه تشخیصش بده یا بشکنش
حالا فهمیدم
چرا؟
نکنه دلت برای شاهدخت دوان یانگ سوخته؟
دیگه نمیخوای انتقام بگیری؟
فراموش نکن، اون خیلی خوب بزرگ شد
در حالی که تنها خواهرت
بیش از یک دهه پیش
قربانی اون شد
من باید انتقام پی یو رو بگیرم
اما الان توی قلبم
تنها کسی که مستحق مرگه، ژائو چین روئه
پس میخوای چیکار کنی؟
نقشه ما
فقط نیاز به عروسی داره
مهم نیست عروس کیه
درست نمیگم؟
(مسافرخونه توان یوان)
جناب
بفرمایید
آ یائو
آفتاب بیرون دوست داشتنیه
میخوای برای پیاده روی بریم بیرون؟
نه، فویی
یکم احساس خستگی میکنم
خوب نخوابیدی؟
برات سوپ عناب درست کنم؟
نیازی نیست
ممنونم
پس زود استراحت کن
مزاحمت نمیشم
اگه باهام کاری داشتی
فقط بهم خبر بده
بانو مو
درباره موضوعی که ازم خواستی تحقیق کنم
یه سرنخ هایی دارم
بانو مو
اینجا
بانو مو
وظیفه ای که بهم دادی رو انجام دادم
ده سال پیش آتش سوزی بزرگ در تالار شینگ شان
یه آتش سوزی تصادفی اعلام شد
با این حال، پس از تلاش های زیاد
و کار خستگی ناپذیر روز و شبم
یه چیزایی فهمیدم
همونطور که حدس میزدی
آتش بزرگ
ارتباط نزدیکی با ملکه مادر داره
بیماری شاهدخت الکی بود
اما ملکه مادر
اصرار داشت که یه اهریمن تسخیرش کرده
پشتش باید یه حقیقتی باشه
حالا که سرنخ ها رو کشف کردی
چرا از فویی مخفیش کردی و فقط به من گفتی؟
چون این موضوع مربوط به جد شماست
به نظرم بهتره
اول باهات تنها صحبت کنم
جد من؟
پدرت، مو هوای جیانگ
اگه کسی رو دوست داری
لازمه حتما بهش بگی
و باهم باشین؟
آره
میدونی کنارهم بودن دونفر که همو دوست دارن
چقدر سخته؟
مثل کسیه که
قبلاً تو رو به درهای بهشت ​​رسونده
و فقط باید در رو برای خوشبختی باز کنی
اما اگه از ترس عقب نشینی کنی
!چقدر حیف میشه
( شلوغ و پرهیاهو )
غذای های محلی؟
آره
میخوام برای پدربزرگم غذاهای محلی بخرم
تا احترامم رو بهش نشون بدم
اما
تو پدربزرگت رو پیدا نکردی
و هیچ سرنخی هم نداری
بنابراین
الان باید بخرمش
وقتی اونو ببینم
از کجا باید بخرم؟
درسته
باشه
بریم
برو
خیلی خرید کردی
به نظرت کافی نیست؟
یکم دیگه مونده
حداقل باید یه ساعت دیگه برگردیم
یک ساعت دیگه؟
دلم برای پدربزرگم خیلی تنگ شده
برای نشون دادن احترامم باید بیشتر بخرم
بیا این مغازه رو ببینیم
برگ سبز بامبو؟
مطمئنی؟
کی گفته بامبوها
برگ سبز بامبو دوست ندارن؟
بیا بریم
بانو لین اینجا نیست، درسته؟
نه، از همه پرسیدم
بانو لین یکساعت پیش رفت بیرون
(مسافرخونه توان یوان)
به نظر میرسه حتی بهشتم کمکم میکنه
من و بانو لین
واقعا زوج سرنوشت همیم
بیاین همه چی رو ببرین داخل و مرتبش کنین
عجله کن
یواش برین
(مسافرخونه توان یوان)
آهسته تر
(مسافرخونه توان یوان)
جیو
امروز اجازه نده هیچکس بیاد داخل
میخوام بانو لین
یه چیز فراموش نشدنی ببینه
و یه روز شاد داشته باشه (م: تف به دست درازیت به مال بچه ام)
فراموش نشدنی هست
اما شادی رو خیلی مطمئن نیستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.