عشق تقسیم‌ناپذیر دوقلوها
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ساکاگوچی میزوما
من در مورد رومی جدیم، باشه؟
قسمت 11: از اینکه موضوع رو جدی گرفته خوشحالم
نگرانی؟
اممم، نگران چی؟
.ببخشید، صفحۀ گوشیت رو دیدم
.اگه نگرانی می‌تونی بری
فکرش اذیتت می‌کنه، نه؟
ولی همین که همه‌چی حل شد سریع برگرد، باشه؟
.و واسم جبران کن
.یکم دیگه مسابقۀ شطرنج شروع میشه
ولی دل‌نگرانی، مگه نه؟
.اگه بگم نیستم دروغ گفتم
.به خاطر این، یکی ازت طلب دارم .به نفعته که بعداً واسم جبران کنی
مطمئنی؟
.واسه بقیه یه بهونه‌ای میارم
.ولی قول بده که بعد بهم بگی چه اتفاقی افتاد
.باشه. ممنون، نائوری
پس بوسۀ خداحافظیم کجا رفت؟
چی؟
.ازت خیلی ناامید شدم
.یالا بدو برو
چرا لپم؟
...مـ-می‌پرسی چرا؟ آره ازت ممنونم، ولی
.نمی‌تونم از این جلوتر برم
!خیلی خب، حالا برو
.رومی احتمالاً توی اومیاست
گفت می‌خواد بره واسه سنپای‌هاش .توی تیم طلسم شانس بخره
.اوف، عجب دختر ماهیم
حرف ندارم، درسته؟
.وای پسر، یه عمره اینجا نیومده بودم
واقعاً؟
.شاید از زمان دبستان
.که اینطور
...واسم سواله که تو
در اصل چپ‌دست بودی؟
.آخه مثلاً مچ‌بندت رو می‌زنی رو دست راستت
...اوه
واسه اینه که توی بسکتبال نوجوانان، وقتی .مچ‌بند تو دست راستم بود شوتم رفت داخل سبد
ها؟ فقط همین؟
.آره
.واسم مثل یه‌جور خرافاته
.ولی خب همین کمک می‌کنه
،ما پسرا قرار نیست مثل شما دخترا طلسم شانس بخریم
به جاش می‌خوایم به سنپای‌هامون، تیشرت‌هایی .با پیام دست‌نویس خودمون بدیم
.یه پیام‌هایی که روشون نشه جلو بقیه بپوشنش
حواست هست که بعداً واسه خودتونم اینجوری میشه؟
.آره
.من که در هر صورت می‌پوشمش
.این خُل‌بازیا بهت میاد
...میگم
از چه چیزِ شیروساکی خوشت میاد؟
.هممم... نمی‌دونم
یعنی چی نمی‌دونی؟
.حتماً یه دلیلی داره
.خب راستش انگار... همیشه باهم بودیم
.گمونم مثل یه چیز همیشگی و پیش‌فرضه
اگه اون نبودش، من شانسی داشتم؟
.هممم... گمونم هیچوقت نمیشه فهمید. ببخشید
.عذرخواهی نکن. وقتی عذرخواهی می‌کنی دردناک‌تر میشه
...-ببخـ
.خب طرف کیه؟ بهم بگو
داری از چی حرف می‌زنی؟
!یالا! می‌تونی بهم بگی
احتمال نداره که بخوای برگردی پیشش؟
.مای رو میگم
.پس همچین حسی می‌ده
.الان فهمیدم
.منم مثل خودتم
.ازش بدم نمیاد، ولی اصلاً هیچ حسی بهش ندارم
.ولی اون مدام و مدام داره هی تلاش می‌کنه .کاشکی دیگه تمومش می‌کرد
تو هم همین حس رو داری، نه؟
.وای پسر، هیچی خوب پیش نمیره
شما دوتا چطور؟ خودت و شیروساکی تونستین با این قضیه کنار بیاین؟
.راستش رو بخوای، هیچوقت هیچی خوب پیش نمیره
می‌تونیم شروع کنیم؟
.آره
.می‌تونی مهره سفید باشی
.پیشنهادت رو قبول می‌کنم
.حتماً خیلی باهوشی
چطور مگه؟
.روش درست شطرنج بازی کردن رو بلدی اون پسره یادت داده؟
.آره. عاشق شطرنجه
.من و اون می‌تونیم خوب باهم کنار بیایم
.منم همینطور فکر می‌کنم. اونم عاشق ژانر علمی تخیلیه
.اون روز داشتی کتاب هاین‌لاین رو می‌خوندی
رابرت انسون هاین‌لاین: نویسنده آمریکایی سبک .علمی تخیلیه که یکی از سه نویسنده برتر این سبک بوده است
.که اینطور. انگار انتخاب کردن تو تصمیم درستی بود
«،کرم ابریشم و گل داوودی نیز»
«.پروانۀ آینده روشن را نشان دادند»
.مفیستوفلس
الان داری مخم رو می‌زنی؟
.بد نبود. جوابت خیلی بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم
.یوهان ولفگانگ فون گوته: شاعر، ادیب، نویسنده، نقاش، محقق، انسان‌شناس، فیلسوف و سیاست‌مدار آلمانی بود
طرفدار گوته هستی؟
نه اتفاقاً. فقط چندتا از کتاباش رو .چون توی خونه داشتیم خوندم
.اوه گوته همونیه که اسپایک ازش نقل‌قول می‌کرد
.که اینطور. ولی تحت‌تاثیر قرار گرفتم که می‌دونی
.واسه اینه که همۀ دوستام اینجوری خل و چلن
.به نظر جالب میاد
.همینطوره
.خیلی خب باشه
.اتاق رو بهتون می‌دم
!جدی میگی؟ ممنون
!می‌دونستم انتخاب نیائو نیائو از زاکی بهتره
!نیائو نیائو برنده میشه
!ساکت باش شینا
،پس یعنی چه ببریم چه ببازیم اتاق انجمن رو می‌دی به ما؟
!پرفسور
.آره، درسته
.ممنون
میشه محض اطمینان، همه‌چیزو بنویسیم؟
.نکنه می‌خوای با خونمم امضاش کنم؟ تیزبُر دارما
.آروم‌باش سنسی
اگه اشکالی نداره، می‌تونیم بازیمون رو ادامه بدیم؟
.فارغ از مسئله اتاق انجمن، دوست دارم بازی کنیم
.از همون اولشم وابستگی خاصی به اتاق نداشتم
فقط خوشم نمیاد ازم بخوان .چیزی رو دو دستی تقدیم بقیه کنم
.بازی ادامه داره
.این شرط من برای دادن اتاق انجمن به شماست
نظرت چیه؟
«،تو برایم حفره می‌فرستی»
«.پس من نیز قدرت و مهارتم را بالا می‌برم»
.گفت می‌خواد بره طلسم شانس بخره
چطور پیش میره؟
.هنوز دارن بازی می‌کنن
.ولی قبول کرد که اتاق انجمن رو بهمون بده
ها؟
این یعنی چی؟
.هروقت بازیشون تموم شد خبرم کن
نکنه رفتن چیزی بخورن؟
.نه، اول باید پارک رو چک کنم
!لعنتی
!توی زندگی بعدیم نمی‌خوام هیچوقتِ دیگه‌ای بدوم
.خیلی بدجنسی
.خودت گفتی، نه من
.گمونم منم بدجنسم
منم منکرش نمیشم، خوبه؟
.می‌دونم
!رومی
جون؟ تو چرا اینجایی؟
.پس اومدی
،بعد اون پیامی که واسم فرستادی چطور می‌تونستم نیام؟
.من فقط احساسم رو بهت گفتم
خب چیه؟ اومدی بهم بگی که قاپ دختر مورد علاقه‌ت رو نزنم؟
.اوه اوه، بدجوری از نفس افتادی تا اینجا رو داشتی می‌دویدی؟
.خفه شو. تقصیر توئه
...با توجه به اون پیامی که واسم فرستادی
یه چیزی هست که می‌خوای بهم بگی، مگه نه؟
.جریان چیه؟ یکیتون به منم بگه چه‌خبره
.ببخشید. فقط یه دقیقه بهم فرصت بده
—باید با آنگو صحبت کنـ
.این موضوع به رومی هم مربوطه. باید بهش بگی
.وگرنه من یکی راضی نمیشم
.باشه
.یه‌چیزی هست که باید بهت بگم، رومی
چرا یهو اینجوری شد؟
،ببخشید که حرف دلمو نزدم
.و بابت همه چیزای دیگه هم معذرت می‌خوام
.متاسفم
صبرکن، چی داری میگی؟
اینکه منو دوست‌داشتی و ازم خواستی .باهم قرار بذاریم، واسم قدر یه‌دنیا ارزش داشت
،درحالی که باهم کات کرده بودیم
.همش فکر می‌کردم که هنوز می‌تونیم برگردیم پیش هم
.ولی کم‌کم متوجه شدم که اشتباه بود
.و منظورم این نیست که شروع کردم به ترجیح دادن نائوری
.هنوزم واقعاً نمی‌تونم با کلمات بگمش
،هرچی بیشتر راجع‌بهش حرف می‌زنم .بیشتر از حس واقعیم دور میشم
.واسه همینم حرف دلمو نزدم
...نه
.به خودم گفته بودم که لازم نیست حرف دلمو بزنم
.ولی بیشتر از این نمی‌تونم .حس می‌کنم که اشتباهه
.رومی من عاشق جفتتونم. هم تو و هم نائوری
!بخوام واضح‌تر بگم، به یه‌اندازه عاشق جفتتونم
...می‌دونم که همه‌چیز به‌نظر ناجور میاد، ولی
،بعد اون‌همه وقتی که باهم گذروندیم .نمی‌تونم فقط یکیتون رو انتخاب کنم
.البته خودمم می‌دونم که این بهونۀ درستی نیست
.قبول می‌کنم. فقط داشتم فرار می‌کردم
ضعف من به هردوتون آسیب زد و شما رو .تحت‌فشار قرار داد، ولی من خودمو زدم به ندیدن
،ممکنه با بیشتر منتظر گذاشتنتون ...حتی تو فشار بیشتری قرارتون بدم
...ولی
.قول دادم یه تصمیمی بگیرم
،اگه مایل به قبول کردن و نادیده گرفتن ذات ضعیفم هستی
می‌تونی لطفاً بهم فرصتی بدی که از پسش بربیام؟
چی؟
.یـ-یه لحظه صبرکن
.از شنیدن حرفت خوشحال شدم، ولی دردناک هم هست
.فهمیدم
.صبر می‌کنم
—حالا دیگه توپ تو زمیـ
این پشت‌گوش انداختن نیست؟
.تو که هیچ تصمیمی نگرفتی
،و به عنوان کسی که به رومی اعتراف کرده .نمی‌تونم اینو قبول کنم
...میزوما
.منتظرم بمون»؟ گفتنش واسه تو راحته»
فکر کردی که کی هستی؟
ولی از همین که می‌دونم جون این .موضوع رو جدی گرفته خوشحالم
.همش داری لوسش می‌کنی .واسه همین اینقدر از خود راضیه
.من لوسش نکردم
.منم از خود راضی نیستم
.بدون فکر تصمیم گرفتن اهانته
.من که سریع رومی رو انتخاب می‌کنم
.پسر تو زیادی حریص شدی
.یکیشونو انتخاب کن، یا درس یا دخترا
.اینقدر همشونو واسه خودت برندار
نکنه تو زندگی قبلیت رابطۀ سمی داشتی؟
.الانم اعصابم سگی شده. بذار یه مشت بزنمت
.بفرما باز شروع شد
،یکم از گلیکوژن‌هات رو به جای ماهیچه .واسه مغزت مصرف کن
آخه تو وجود این مردک چی دیدی، رومی؟
نمی‌تونی بهش اعتماد کنی که توی .مواقع مهم کنارت باشه
.آ-آره، نائوری هم یه همچین چیزی گفت
!هی رومی
.ولی همیشه ما رو تو اولویت می‌ذاره
...هروقت که با نائوری دعوام می‌شد یا مامانم سرم داد می‌زد
.هروقت که ناراحت بودم، سنگ صبورم بود
،ممکنه دعوا نکرده شکست بخوره .ولی فکر می‌کنم که همیشه کنارم هست
درسته؟
منظورت چیه که دعوا نکرده شکست می‌خورم؟
.طبق قانون استفاده از خشونت ممنوعه
،اگه با حرف زدن نمیشه حلش کرد .بهتره کار رو به مقامات سپرد
.راست میگی، اینو فوتش کنی می‌خوره زمین
.خفه شو
.جفتتون همیشه اینجوری هستین
ها؟
...به‌هرحال، می‌خواستم بپرسم که
تو چرا اینجایی؟
و از کجا می‌دونستی ما اینجاییم؟
—میزوما، نکنه تو
.من بهش نگفتم .فقط یکم به جلو هُلش دادم
.می‌خواستم بدونم حس واقعیش چیه
.تبریک میگم آنگو. درست زدی به وسط هدف
...و اممم
.نائوری بهم گفت که اینجایی
.می‌دونستم
.پس که اینطور
.زیادی اینجا موندم
.من دیگه برمی‌گردم
.ها؟ اونی که باید بره منم
.تو رومی رو تا خونه‌شون همراهی کن
...ها؟ ولی من باید
.ولی و زهرمار. یه لحظه هم خودتو جای من بذار
...اوه
.باشه. فهمیدم
.خب، بعداً می‌بینمتون
.من تسلیمم
.گیرم انداختی. شکست رو قبول می‌کنم
.اگه اشکالی نداره، دوست دارم یه‌بار دیگه بازی کنیم
.آخی طفلکی. خیلی دلم واست می‌سوزه
.در عوض بازی مجدد باید یه‌چیزی بهم پیشنهاد بدی
.باهاش بازی کن، سنسی
.مطمئنم تو این فکری که یه شرط تحقیرآمیز بذاری
ولی فوروما-سنپای اتاق انجمن رو .بهمون داده. باید ازش ممنون باشیم
حق نداری ازش بخوای که صندلیِ انسانیت بشه .یا نوع حرف زدنش رو عوض کنه
.تو فکرش بودم
.مرسی که امروز وقت گذاشتی
هی سنسی! کجا داری میری؟
.دستشویی
!منم باهات میام
.این دوتا چه بیخیالن
.موافقم
بعد این برنامه‌ت چیه، نیائو نیائو؟
.یکم میرم خونه تا خودمو آماده کنم
تو چطور؟ پیش رئیس منتظر می‌مونی؟
به جاش چرا نمیای خونۀ ما؟ .تازه شام هم داریم
.خودتم گفتی بودی که میای خونه‌مون می‌مونی
.راست میگی‌ها، آفرین شینای خرمند
!بیشتر ازم تعریف کن
.ولی به نظرم دارم در حق رومی-چی نامردی می‌کنم
الان جون-کون رو دو دستی دادم به رومی، مگه نه؟
.پس الان برابریم
.جون پیشش می‌مونه
.دیدی؟ هیچ مشکلی نیست
.دلیلی نداره بخوام جلوی خودمو بگیرم
اوه، توی روز نمایش آتیش‌بازی؟
.گم کردنشون راحت‌تر از پیدا کردنشون بود
.حتماً خیلی مشکوک به‌نظر می‌اومدیم
:و تازه وضع رو بدتر کردی وقتی که گفتی «تو هم جا موندی، رومی؟»
اگه موریواکی تاکویاکویش رو ننداخته بود و کثیف‌کاری .نشده بود، می‌خواستن کلی سوال جوابمون کنن
وای، اینو یادت میاد؟
.آره، یادمه
.معلومه که یادمه
خب دیگه بریم؟
.آره
ها؟
نائوری خونه نیست؟
.خودش و کامه-چان خونۀ آمامیا-سان می‌مونن
.اومد خونه لباسش رو عوض کرد و سریع رفت
.اصلاً بهم نگفته بود
.یه کیلو گوشت خریدم
.جون-کون هم اینجاست پس احتمالاً خورده میشه
.آره
نائوری
خیلی خب، تا بعد
نائوری
!ممنون
امروز
امشب جون شام رو با ما می‌خوره
.امشب جون شام رو با ما می‌خوره
.می‌دونم. نمی‌تونم امشب بیام
نائوری
می‌دونم
.نمی‌تونم امشب بیام
.رومی برو حموم کن که بعدش بیای کمکم کنی
.چشم
این‌دفعه چه بازی‌ای درآورده؟
یعنی تسلیم شده؟
.نه، امکان نداره
.اصلاً بیخیالش
.فقط نائوری می‌دونه که تو فکرش چیه
.واقعاً؟ کلی حرف واسه گفتن داشتیم
حالا چرا اینقدر ناامید شدی؟
صبرکن، پس تو هم خبر نداشتی؟
.نه
می‌خوای بعداً بهش زنگ بزنی؟
.نه، می‌ذارم واسه وقتی که دیدمش
در مورد امروزه؟
.آره. می‌خوام به نائوری هم بگم
—که اینطور... ولی
.من برگشتم
.اوه تویی جون-کون
.سلام. واسه شام مزاحمتون شدم
.به درخواست جون، امشب شام شابو-شابوی سرد داریم
!خب دستپختم عالیه، نه؟ اثر هنریه
!بافتش خیلی نرمه ولی اصلاً آبکی نیست
!آره دقیقاً
.چیپس سیر رو هم امتحان کن، نیائو نیائو. خونگیه
.امشب نمی‌خوام
.فکر می‌کردم که خیلی خوشت میاد
.خوشم میاد. فقط امشب نمی‌خوام
ها؟
.شینا-چان، گوشت رو ازش دور کن و گوجۀ خام بذار جلوش
،اگه نگران بوی سیر هستی .پس یعنی پای یه پسر در میونه
!ای منحرف، دخترۀ خراب
،ها؟ خودم از ذات منحرفم بی‌خبر نیستم
!ولی دیگه خراب بودن رو شدیداً رد می‌کنم
.اوه درسته، امشب می‌خوای بپری رو زاکی
!هی! شینا
،دلم نمی‌خواد که بری .ولی تشویقت می‌کنم
.سیر بهت قدرت می‌ده. حتماً بخورش
!تشویق کردنت به درد خودت می‌خوره
.تازه دارم می‌فهمم چی به چیه
.وحشتناکه، اسفناکه
!تو اینجوری میگی، ولی برای من یه موقعیت الان یا هرگزه
چرا به من نگفتی؟
کلِ مشکلت همینه؟
.حسودیت شده، ریریپون؟ وای چقدر ناز
.ولی نخیر
!نیائو نیائو مال خودمه
...آخه
اگه گفته بودم، بهم می‌گفتی منحرف !و دخترۀ خراب و ملکۀ زیبایی
!و بفرما گفتی
.صبرکن ببینم. هیچوقت اون آخریو نگفتم
.می‌فهمم که می‌خوای شهوتش رو ببری بالا
!نخیر! پس منم باهات میام
.جشن پیروزیمون تبدیل شد به جشن خداحافظی
میشه سعی کنی کمتر ناراحت به‌نظر بیای؟
.آخه الان بحثمون راجع‌به شیروساکی-کونه
.می‌تونم تصور کنم که تا همین الانشم کلی بدبختی داشتی
.بهت که گفتم، واسه من یه موقعیت الان یا هرگزه
با این وجود فکر کردی قراره بدون برنامه برم جلو؟
.امیدوارم مجبور به یه عقب‌نشینی عجولانه نشی
،فیلمای علمی تخیلی ژاپنی تمایل دارن الهام بگیرن
.ولی این یکی یه اثر کلاسیک و اصله
.قبلاً ندیده بودمش
،یه‌جورایی منو یاد شین گودزیلا میندازه .با اینکه گمونم اون از این الهام گرفته بوده
.تقریباً از ژانر توکوساتسو خارج میشه
جون، می‌تونی باهام بیای بریم سوپرمارکت؟
ها؟
.حتماً
.از سوپرمارکت واسم شیر بخرین
.چشم
.رومی، می‌بینم که تو هم داری مثل نائوری جسور و قاطع میشی
.من دارم میرم کارای خونه رو انجام بدم .منو با اون یکی نکن
.حتی انکار کردنت هم داره شبیه اون میشه
.اَه، ساکت‌شو دیگه
.زودباش، بیا بریم
چیزی لازم داری، جون؟ .به عنوان تشکر مهمون منی
.فکر کردم خودت می‌خوای چیزی بخری
.فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم
.ولی حس می‌کنم که امروز بیش از حد حرف زدم
.و خوش گذشت
به تو هم خوش گذشت؟
این چه سوالیه؟
.دارم می‌پرسم بهت خوش گذشت یا نه
.آره خوش گذشت
.خوبه
.فردا قراره کل بدنم گرفتگی پیدا کنه
.واقعاً؟ لازم نبود این‌همه راه بیای
واسه رسیدن به پارک یکم عجله کردی، درسته؟
.آره
.جدی باید یکمم ورزش کنی
.نخیر، لازم نکرده
.تصمیم گرفتم توی زندگیم از دویدن دوری کنم
.ای بابا
واقعاً از ورزش کردن متنفری، نه؟
...باشه. پس دیگه بهت
.کمتر میگم
.بابت همه چیزای امروز ازت ممنونم. شب‌بخیر
.شب‌بخیر
.انیمه پس از تیراژ پایانی ادامه دارد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هیس. ساکت باش
تو اینجا چکار می‌کنی؟ .فکر می‌کردم خونۀ آمامیایی
.آره، ولی برگشتم
اتفاقی افتاده؟
چیزی شده؟
.بذار پیشت بمونم