..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
در جوار عشق
(مهد کودک هی ریونگ)
امروز دندونم افتاد
دندونم خیلی قشنگه پری دندون خوشش میاد
دهنت رو باز کن
خوبه گره خورد
همه اولین های به سوک ریو رو یادمه
اخ
ببین
نگاه کیوته نه؟
چرا گریه میکنی؟ دندون منه نه تو
دندون منه
سونگ هیو
اولین باری که دندونش افتاد
نمیتونی برسی
لاک پشت
خیلی بدبختی
به من میگن بدبخت؟
کارتون ساخته ست
هی
هی سوک ریو خطرناکه
بار اولی که دوچرخه سواری کرد
میخوام برگردم
باز چشه؟
بار اولی که از خونه فرار کرد
سونبه
حسی که دارم
قبولش کن - نه -
ببین سال بالاییتم
نده من
حسی بهم نداشته باش
اوکی؟
شرمنده
بار اولی که رد شد
همه جارو خاکی کردی - چیکار میکنه؟ -
خیلی وقته میشناسمش
فکر کردم همه چی رو درموردش میدونم
بابام سراشپز هتل بود
بعدش غذاخوری خوردش رو زده
الانم دوکبوکی درست میکنه
دوکبوکی های بابام حرف نداره
سوک ریو
اومدم
(اولین ها)
سوک ریو
اول صبحی خونه رو گذاشتی روی سرت
اینا چین؟ چه کردی مادر من
مخلفات درست کردم
ببر برای سونگ هیو
نمیخوام با سس سویایی که اوردم درستشون کردی؟
اره خیلی خوب بود
اره خیلی خوب شده
چی ریختی توش؟
با ابگوشت پختمش
...پیازچه و سیر و روغن کنجد و سس سویا
همه رو خودت میدونی شاید
اینقدر حرف نزن
تا سرد نشده ببرش
باشه
گون شیک
بیا صبحونه
صبحونه میخورم
تو هم میخوای؟
نه برنج برای صبحونه سنگینه
سوک ریوئه
سوک ریو - خاله -
مشتاق دیدار - اره -
خوب کاری کردی اومدی
بیشتر بیا پیشمون این چیه؟
اقای چوی - چرا این وقت صبح اومدی؟ -
غذا اوردم
داری غذا میخوری
چه به موقع اومدم مامانم درست کرده
جدی؟
اره خیلی درست کرده خونه رفته زیر غذا
همیشه برامون غذا درست میکنه
جای من تشکر کن
اطاعت چوی سونگ هستش؟
اره هستش
پس یه سلامتی بهش کنم
نوش جون
باشه برو
چه قدر زیاد فرستاده
میگو و سبزیجات هم هست
ترشی فلفل هم گذاشته
مرغ مزه دار شده هم هست
...مرغ مزه دار شده
نون تست میخوری جای اینا؟
اره نمیخوام
بخور
بی شعور بی معرفت
وای
چوی سونگ
رفته حموم؟
اصلا اتاقش عوض نشده
ماشین زمانه؟
کپسول زمان
حتما همین جا گذاشتش
اینجا گذاشتش؟
پیداش کردم
ببینم از چی گذشته ات خجالت میکشی
(حتما به سوک ریو گفتی چه حسی داری نه؟)
(از بچگی باهم بودیم)
ببخشید
نمیخواستم قایمکی بخونمش
اخه نامه من رو خوندی
منم خواستم بخونمش
چرا انداختیش دور؟ - خوندیش؟ -
اره - شوخی بود -
شوخی؟
اون موقع شوخی زیاد میکردیم
اینم یکی از اوناست
اره شوخیه
هی ترسوندیم
فکر کردم خنده داره ولی نیست
میخوام لباسم عوض کنم برو بیرون
اره ببخشید برم
(جانگ ته هوی)
اون نامه چی‌بود؟
ازم خوشش میومد؟ شوخیه؟
چرا یه شوخی ده ساله؟ مگه سرمایه گذاریه؟
نمیشد بگه واقعیه
چرا پرتش کرد دور؟
چی؟ بابا هنوز نیومده
هیچی عوض نشده
واو دخترم چه کار بلده
موندم به کی رفتی؟
تو - من؟ -
بخورم ببینم چطوره؟
ها؟
...ببینم
خوشمزه ست؟
وای
چیه؟ خیلی بده؟
خیلی خوشمزه شده
خیلی خوشمزه ست دختر خوشگلم
بهت افتخار میکنم
هی سوک ریو
بابا
چرا اینجایی؟ کلید انداختی اومدی تو؟
نه رمز رو زدم کسی نبود؟
چرا ترسیدی؟
میترسی دزد بیاد؟
چیز قیمت داری نداری
از در باز ترسیدم
چرا بی خبر اومدی؟
بابا یادته؟
بچگیم اینجا ول بودم
اینجا زندگی میکردی
همیشه اشپزخونه رو بهم می ریختی
اره
قبلا توی هتل کار‌میکردی رستوران هم بودی
اون موقع رو خیلی دوست داشتم
توی هتل بودی
لباس های شیک میپوشیدی
هیچ وقت موقع کار ندیدمت
رستوران هم شلوغ بود
ولی اینجا میتونستم باهات باشم
عجیبه هنوزم مثل همون موقعم
صدای چاقو
هوای گرم و دلچسب
صدای مردم
دیدنت پشت گاز
و خوشمزه ترین دوکبوکی دنیا
خوبه اینارو میگی
بابا - هوم ؟ -
... اگه منم
منم مثل تو میشدم چی؟
چی میگی؟
خداروشکر نشدی
چرا ؟ فرستادمت درس بخونی
که جلوی گاز نباشی یا دستات اذیت نشن
این کارها با من
سوک ریو
دوکبوکی میخوای؟
اره باشه
وایسا
ممنون
میدونستم تویی میزدم بستن
برای ارزیابی بدردت میخوره
راستی یون دو خوبه؟
اره مرخص شده صبح هم رفت مهدکودک
خداروشکر
هوا عوض میشه بچه‌ها سرما میخورن
همش والدین شون‌رو نگران میکنن
میشه بفرستیم یه بخش دیگه؟
چی؟ - میدونم خیلی کارا کردی -
تیم اجتماعی بی من مشکلی نداره
دخترم الان بهم نیاز داره
سه بچه بزرگ کردم توی این کار موندم
میدونم، برای همین بهت احترام میذارم
نمیخوام پز بدم
ولی بدون کمک شوهرم منم از کارم میزدم
بزرگ کردن بچه تنهایی سخته
ولی سریع بزرگ میشن
دوباره فکرات رو کن
اگه دوباره خواستی بری جلوت رو نمیگیرم
میدونین توی امریکا
وقتی روی مود نیستیم چطور سوپ مرغ درست میکنیم؟
حال ادم رو جا میاره و وجودت گرم میشه
کره سوپ مرغ خودش رو داره
که امروز اموزشش میدیم
سامگ یه جونگ
مواد اولیه رو میبینین
خب با اماده کردن مرغ شروع میکنیم
امروز یه ارائه مهم داشتم
فکر کنین چه روز سختی داشتم
برای همین میخوام به روحم یه حالی بدم
ولی با اشپزی نه غذا
چون شخصا بهم آرامش میده
آشپزی میکنم
آروم میشم و حس خوبی میگیرم
حس میکنم خودمم
سوک ریو مشتاق دیدار
سلام
چرا سلام نمیکنی؟ - هر روز میبینمش -
گچت رو دراوردی - اره -
برای سس سویا خیلی ممنون
مزه اش محشره همه خوششون اومد
بازم خواستی بهم بگو
وقت داری بیا چای بخوریم
چای؟
میخوایم کار کنیم چرا اونو میاری؟
باید بری فرسکو
باید همه چیش رو اوکی کنیم
اره اره
خودمم کار دارم
تو هم کار داری برو
شرمنده سوک ریو انشالله دفعه بعدی
گفتم باهاش کار کنه سیم هاش قاطی کرد
سرخرم؟
از من خوشش میاد؟
عمرا انگار نامه خیلی مهمه
چرا؟
هنوزم بی مقدمه سوال میپرسی
نمی‌فهمم
بگو چرا قبول کردی باهام کار کنی
از این فرصت ها یه بار در خونه ادم رو میزنه
توقع همین جواب رو داشتم
پس چه توقعی داشتی ؟
نمیدونم حرف دلت شاید
میدونم امروز بهونه ام کردی
کلا روزه سکوت گرفته بودی
یهو جلوی سوک ریو گفتی کار داری
شرمنده اگه اذیت شدی
خب حالا که اینجوریه چطوره ازم استفاده کنی؟
چی؟ - هرجوری میخوای ازم استفاده کن -
خوبه با تو قرار میذارم
تو هم حست رو میفهمی
میخوای با اردنگی بندازمت بیرون؟
بی خیال
سوک ریو خیلی کیوته
البته تو کیوت تری
نمیشه منم توی بازی تون راه بدین؟
میخوای اذیتم کنی کن
ولی به سوک ریو نگو
همین الانش بهش گفتی
چی؟
یه چیزی که از قلم انداختی
بهش بگم یکم توجه کنه
چی بهش گفتم؟
خب چی میخوای بگی؟
به تو نمیگم چی گفتم؟
بگم قبول میکنی ؟ - ته هوی -
خوشم میاد به اسم صدام میزنی
چی گفتم ؟
چی میخوای بهش بگی؟
همین سرعت خوبه
با همین سرعت میرم
گفتم میخوای کنار رودخونه چیکار کنی
اومدی قایق سواری؟
آزمون کتبی رو قبول شدم نوبت عملی بود
داری زمین، هوا و اب رو میگیری
بعدش چی؟ خلبان میشی؟
...بعدش
قطب جنوبه - چی ؟ -
امدادگر فرستادن برای تحقیقات اونجا
مدرک بگیرم به نفعمه
عجب ادمی هستی
از بچگی توی گل‌ بودی
حالا جاهایی میری که کسی نمیره
اخرش سر از جاهای ناشناخته درمیاری
برو بابا
جوجه رو آخر پاییز میشمارن
مدارک، مصاحبه ها، تست شخصیت و استعداد
راه درازی در پیش دارم
منم راه درازی در پیش دارم
چی؟
میخوام برم کلاس اشپزی
اوها
خیلی بهش فکر کردم
همین رو میخوام
نه میخوام انجامش بدم
فکر میکردم درس خوندن رو دوست داری
ولی اشتباه میکردم
عاشق تعریف بعد درس‌خوندن بودی
دیونه تعریف بقیه بودی
خودت هم همین بودی
...اره ولی
عاشق اشپزی بودی
دیونه اش بودی
میدونستم تهش میری سمت کار
پشتمی؟ - معلومه -
امروز جشن بگیریم
زنگ بزنم سونگ‌هیو هم بیاد جشن بگیریم
هی الو؟
سونگ هیو نه نکن
سوک ریو میخواد بره کلاس آشپزی
کلاس آشپزی ؟
اره
پس امشب رو جشن میگیریم
نمیام کار دارم
جدی ؟ باشه
کارت رو کردی بیا لوکیشن میفرستم برات
فعلا
گفت نمیاد چرا آدرس بفرستی براش ؟
نمیشناسیش؟
همیشه میگه نمیاد ولی میاد
امروز نمیاد
چیه؟
دعواتون شده؟
اقای چوی
اوه
خوبه میبینمت
منم، میری خونه؟
نه میرم یه چیزی بخورم میای ؟
هوم
...خب
همین جاست
اوه
همسایه جونگ مویومی
اره تازه فهمیدم
آها
سروصدا کردن درک کن
دختر خوبیه میدونم
ولی حس بدی دارم اومدی
یکم شرایط بده
بابا
یون دو
دخترم،خیلی منتظرم بودی؟
اره
دخترمه
یون دو سلام کن
سلام ، کانگ یون دو ام
ولی شما؟
چوی سونگ هیو ام
...من
...دوست
همسایه باباتم
ببخشید
مطمئنم دلت نمی‌خواست میسوگارو بخوری
نه همین رو میخواستم
اونم با یخ زیاد
الکل نخوردم ولی دارم مست میشم
این محله همینه
بار اولیه که اومدم اینجا ولی حس اشنایی داره
ارامش عجیبی میده
هیجان زده امم میکنه
منم همین حس رو دارم
خوب کنار اومدی
اره همش برای همسایه امه
میشه بدونم چرا خواستی مشروب بخوری؟
ها؟ - ...خب -
عادت کاریمه
صورت بقیه میخونم
و سوال هام رو میپرسم
برای همین از خبرنگارها بدشون میاد
خب انگار میدونستی
اره
ولی برعکسش هم هستم
شنونده خوبیم میتونم از این گوش بشنوم از اون گوش بدم بیرون
فکر کردم بتونم کمک خوبی باشم
بحث دوستمه نه خودم
یکی رو خیلی وقته دوست داره
فکر کرد احساسش رو فراموش کرده
ولی با دیدن دخترِ باز بهم ریخته
درک میکنم
نمیدونه چیکار کنه و ازش دوری میکنه
بهش سخت میگذره
چیزی شده که نباید میشده؟
مثلاً دخترِ رفته با یکی دیگه؟
عاشق یکی دیگه ست تا ازدواج هم پیش رفتن
پس الان سینگله؟
اون دختر
حس دوستت رو می‌دونه ؟
نه
میترسه که دخترِ بفهمه
هیچ وقت اعتراف نکرده
چرا؟
همیشه باهم بودن
اولش حسش رو نمیدونست
...بعدش
نخواست دوستی شون خراب شه
...وقتی هم خواست بهش بگه
از وقتش گذشته بود
...الانم
جرئت نداره بگه
خیلی اذیت شد
زندگیش بهم ریخت
الان اروم شده
نمیخواد اون دوران رو دوباره تجربه کنه
معلومه نمیاد
ببینم ده سال دیگه چه خبره
خب ببینن چیه
نامه کیه؟
سونگ هیو
میدونستم
بهش بگو میخوایش
چرا اینقدر خودش رو اذیت می‌کنه ؟
... به خدا
خیلی بدبخته
هنوزم خره
یه صدایی نیومد
نه
نمیدونم
اشتباه کردم؟
دوستت هنوز میخواد
وانمود کنه دوستش نداره
و ازش دوری کنه؟
فعلا اره
اگه دوست من بود
درمورد یه شناگر بهش میگفتم
یه شناگر دویست متر بود
که نقطه ضعفش بلوک بود
با تلاشش تونست ترسش رو کنار بذاره
دیر هم شده باشه
بهش میگفتم شجاع باشه
بلند شو
بیدار شدم
باید صبح زود بلند شی بری سرکار
هنوز وقت بازنشستگی نیست
چرا اینقدر تنبل شدی؟
باشه بسه
چی رو بس‌کنم؟
با پولایی که به باد رفت خواب به چشمم نمیاد
چرا حرف گذشته رو میزنی؟
گذشته؟ وضع هنوزم همونه
دیشب کی‌اومدی خونه؟ بیدار شدم پیشم بودی
بهت گفتم رفتم ختم
هر شب میری ختم
همش پول به باد میدی
برای همین از خونه بدم میاد
چی؟ حق نداری داد بزنی
حالا هرچی
حرفی نداری که فرار میکنی
حرفم تموم نشده بیا - امروز کار دارم -
بازم؟ شوخی میکنی؟
باورم نمیشه
چرا هیچی نمونده؟
نکنه کلاهبرداریه؟
سوتفاهم نشه داشتم رد میشدم
کلاس اشپزیم همین اطرافه
چیزی نگفتم
میخوام مدرک غذای کره ای بگیرم
به مامان و بابام نگی
نمیگم
اولین روز کلاسمه
برنامه رو‌چک‌کردم امتحان کتبی و عملی داره
...کلاس تموم شه هرچی درست کردم رو
جلسه دارم
میرم
چی؟
خودش گفت برم سمت رویام
خوشمزه ست
چرا یهو بستیش؟
اینجایی چرا؟
چیکار میکنی؟ چی؟
دارم ساعت رو نگاه میکنم، جلسه داریم - برای مدرکه؟ -
چرا دنبالشی ؟
نایون ، هیونگ چان و جونگ مین رو صدا بزن
میخوای بری کلاس اشپزی؟ غذای کره ای؟
غذای غربی دوست دارم
به کلاس غذای کره ای خوش اومدین
سلام
امروز اولین کلاسمونه
همیشه کلاس های اول به یادموندنی ترن
پس سعیم رو میکنم
که روز خوبی رو بگذرونین
اول کارهای اولیه رو یاد میگیریم
باید تکنیک های اولیه رو یاد بگیرین
بعدش با قاچ کردن تربچه، هویج و بقیه سبزیجات ادامه میدیم
خب چاقو رو بردارین
خوبه
اول پارچه رو بردارین
و بذارین زیر تخته برش
همیشه سمت تیز چاقو رو به بیرون باشه
که یه وقت بلایی سر خودتون نیارین
خوبه
نوبت تربچه ست
اول پوست میگیریم
خوب حالا دو دهم سانتی برش میزنیمش
برای املت زرده رو از سفیده جدا میکنیم
سفیده رو از صافی رد می‌کنیم
که حباب نزنه
بعدش خیلی کم روغن میریزیم
اقای چوی
بیا اینجا
خوب گذشته؟
نه
محل های کار بهم ریخته
کار با شما خوب بود
چی میگی؟ میگفتی از سخت گیریم متنفری
سختگیری بهتره
حداقل کسی زور نمیگه
هرکس کار خودش رو میکنه
بی خیال.‌کسی نیستی که به مشتری رو‌بدی
داری مسخره ام میکنی؟
دارم برات
امشب با الکل جریمه ات میکنم
با ماشین اومدم نمیشه
زنگ بزن راننده
خانم سودا میخوام
باشه
امشب مهمون منین
چی؟ جدی؟
باشه
جای الکل
بهت‌گوشت میدم
بگو اااا
خوبه؟
چیه؟ خیلی خوشمزه ست
متخصص کبابم
مزه گوشت های اینجا فرق میکنه
خیلی ابداره
فلسفه رییس مون رو میدونی
خودت رو با گوشت پر کن
که کارها خوب پیش بره
زنده باد
عالیه
کافی نیست
میشه شکم خوک و دنده بیارین؟
گوشت گاو هم میخوایم
چیه؟
چیه ؟ بگیرش
مرسی بخور - مرسی -
باورم نمیشه مشروب نخوردی
خیلی سخت گیری
شرمنده ولی هنوز کار‌دارم
مستی دیگه مشروب نخور
برو خونه باشه ؟
اینقدر نق نزن
دفعه بعدی پیاده بیا نه با ماشین
همین جوری
باشه - تا بعد -
رییس اینوری
جوونیم مثل خودت بودم
فعلا
برای غذا ممنون
شب بخیر
چه کیوتی
بیا
بریم اونجا؟
کجا زندگی میکنی؟
مامان نرو
سونگ هیو
چرا اینجا نشستی؟
هی
ممنون - خواهش -
ببخشید ترسوندمت
اره رفتم اونا دنیا و برگشتم
چرا این ساعت دم در نشستی؟
نمیدونستم چیکار کنم توی فکر بودم
چی؟
راستش دیدمت
با یه زن بودی
میخوای این جوری پیش بری؟
اره
آرومم میکنه
...هی
شرمنده اینجوری دیدیم
میدونم خواستنش زشته
ولی به زنم نگو
و سوک ریو
بفهمه قشقرق میکنه
اره
چطوره؟ - بیارش پایین -
پایین ؟ همین جوری خوبه
عالی شد
کیه؟
جدیه؟
♪ چنتو باگی ♪
لی چان وو رو نمیشناسی؟
زیاد کره نبودم
کیوته - کیوت نیست -
اینجارو مزین کرده با نورش
چشمام بهتر میبینه
عملا دینته
خدای من
بودای عزیز
فهمیدم
از شوهر من که بهتره
اره - چرا؟ -
باز دعواتون شده؟‌ - اره -
می‌دونی ؟ دعوا حالت رو جا میاره
کسی که ظرف کثیف خودش رو نمی‌شوره بهش امیدی نیست
فقط خونه غذا میخوره؟
اره
هر سه وعده رو؟ - اره -
وای
گفتم بریم بیرون غذا بخوریم گفت مونوسدیم گلوتامات دوست نداره
منم تا تونستم ریختم توی غذاش
شانس اورد مرگ موش نبود
اره
شوهر منم نمیفهمه
هیچی نمیفهمن شاید زیاد نریختی
دل نسوز ریختم
جدی
به هه سوک حسودیم میشه
چرا؟
هرکس میره سرکار خودش زندگی خودتون رو دارین
خیلی خوبه
اره - دعواتون نمیشه -
اره دعوا نداریم
خانواده اش کلا فرق داره
جدیدا شوهرم رو به زور میبینم
چرا؟ - نمیدونم -
معلوم نیست سرش به کدوم آخوری گرمه
همیشه سحر میاد
چی؟ سحر؟
شب بیرونه
می سوک، حتما زیر سرش بلند شده
خیلی مهمه
چرا بزرگش میکنین؟ اینجوری نیست
...کار - کار چی؟ -
ختم، دورهمی یا چی؟
اره بهونه شون همینه
وای چه کنیم؟
می سوک مراقب باش
حتما شلوارش دوتا شده
چی‌میگی؟
چت شده ؟ - خوبی؟ -
همه جارو کثیف کردی
چندتا ختم رفته؟ یک دو سه
سه تا ختم رفته
دهنت رو تمیز کن نه وایسا
کثیف نیست؟ - نه -
بو نمیده دهنتو تمیز کن
راستی، مغازه تون بسته ست ؟
چی؟
چند روزه باز نکرده
چی؟
ته توش رو دربیار
چیکار کنیم؟
[وام کوتاه مدت]
سلام
وایسا
دو صندلی هست میشینی؟
باشه
مرسی
خواهش ارث بابام که نیست
ببخشید
نمیخوام دخالت کنما
ولی نباید یون دو رو خونه تنها بذاری
...یون دو
رفته اردو شبانه
اها
رفته اردو - اره -
ببخشید
عیبی نداره
...ولی
خیلی دیر شام میخوری
اره
تا الان توی بیمارستان ها بودم
مریضی اذیت میکرد؟
اره میدونی
مریض زیاده ولی نیروی پزشکی کمه
فعلا وضع همینه
اون بیمار چی شد ؟
معاینه و پذیرش شد
خداروشکر
افرین داری
ها؟
چیه؟
از اونایی که دشمن شون‌رو دوست دارن؟
نه خوب بلدی از بقیه انتقاد کنی
امیدوارم بازم مراقب یون دو باشی
بهش بگو یه فرصت دیگه بهم بده
بدم رو گفتی پسشون بگیر
چیزی نگفتم
باشه
...راستی
یه سوال داشتم
یون دو کس دیگه ای نداره؟
اه
مامانش نیستش
آها
بابای خوبی هستی
من؟ اره
دخترت رو بزرگ میکنی
ببین چه باهوش و کیوته
اره
کیوته
مهم ترین ادم زندگیمه
همه چیزم رو براش میدم
همه چیزم رو
بی خیالش نشو
...خب
بابام زود مرد
میدونم چه حسی داره
مامانم برام فداکاری کرد
واقعا دلم میشکنه
همین
میشه گاهی با یون دو بازی کنم؟
اره
دلت میخواد باشه
جدی؟
ممنون چی دوست داره؟
مخش رو بزنم
چی دوست داره؟ - اره -
قبلا روح و زامبی دوست داشت
...چی؟ صدات یکم
تلفظ برای خبرنگار مهم نیست؟
یون دو ادم فضایی دوست داره
دان هو؟
معمولا چه قدر میخوری؟
چی؟
یه بطری ابجو
پس کارمون زاره
وای
Dan-ho? What do I do?
وای
مست کرده
ساعت کاری نیست
ولی بازم شده وبال گردن
دان هو،‌ نباید زیاد زهرماری بخوری
فقط ابمیوه بخور باش؟
یخ نمیزنه؟
دیونه ای ؟
بعد یه روز کار اینه جوابم؟
کار؟ کار میکنی؟
بعد بستن مغازه رفتی کجا ؟
چیکار‌میکنی؟
وام گرفتی؟
پیش‌پرداخت دادی؟
هی اینارو ببین
جوونه لوبیا 1500 وونه
شکم‌خوک 9900 وون
قبض گاز 3180
با سیلی صورت خودم رو سرخ نگه داشتم
چطور تونستی ؟
چطور بازم گند زدی؟
اومدم
مامان چی‌شده؟ - دیگه بابات حوصله ام رو سر برده -
دیگه تحمل ندارم
چی شده؟ بابا چی شده؟
هیچی نشده
مغازه رو بستی شب ها هم خونه نمیای
فقط پول به باد میدی
بگو چرا
نکنه زدی توی نزول ؟
نه
...نکنه
قمار؟ نه بابا
...پس
شلوارت دوتا شده؟ - وا -
بهم اعتماد نداری؟
با این رفتارت چطور بهت اعتماد کنم؟
...چطور میگی
چطور این حرف هارو میزنی ؟
...مجبورم
مجبورم این کارو کنم
باباچی شده؟‌چه خبره؟
اتفاقی بود
ببخشید
بله
چیه؟
غذا یه چیزیشه
توش موئه ببین
امکان نداره
ببخشید
سوختی؟
ببیینم مراقب باش
ببخشید بریم بیمارستان؟ - دستت رو بکش -
گفتم سوختی
معلومه سوخته
...درد میکنه ساعتم
ساعتم خراب شده
ساعت؟
ساعت...ببخشید
جای عذرخواهی بدترش می‌کنی ؟
ساعت سی میلیون می ارزه
چی؟
نه بیشتر می ارزه
فکر کردی با پول میشه خریدش؟
برای خرید این ساعت برند
باید هفت خوان رستم رو رد کنی
جزو برندهای لوکسه
...یعنی
دوباره نمیتونم بخرمش
دستت رو بهش نزن
باشه فهمیدم
پول تعمیرش رو میدم
میخواد پول تعمیرش رو بده
ببین این ساعت رو
یه هفته نشده خریده
نو نوئه
...خب چیکار
پولش رو بده شکایت نکنم
رو مخ
...اخه
مسافر داری به محل برو
شما راننده میخواستی؟
اره - باشه -
ببخشید
از این طرف
رسیدیم مقصد
رسیدیم
آقا
اقا
عزیزم، چه کیوتی
ماشین کجاست؟ - ماشین؟ -
اونور
میخوای بیای؟
خونه ات کجاست؟ - خونه ام ؟ -
خانم رسیدیم
اینم کلید
رو مخ
به سلامت
بله منم
بیست میلیون وون ریختم
فعلا این رو قبول کن
بقیه اش هم جور میکنم
چند روزی وقت بده
پس برای پولش پس انداز مون رو بردی؟
وام گرفتی
و راننده شدی؟
...تنهایی خودتو
احمقی؟
عقل نداری؟
فکر میکنی احمقم
همیشه سرم داد میزنی
کی؟
همیشه
همیشه حرف پول رو میزنی
جز پول هیچی نمیبینی
بهت میگفتم
خونه رو سرم خراب میکردی
شکایت میکردن و مغازه بسته می شد چی؟
نمیشد اون مغازه رو
از دست بدیم
اونوقت چی میگفتم ؟
...تنها کاری که ازم برمیاد
فقط بلدم دوکبوکی بپزم
این کارو نکنم چی؟
هوم؟ میتونم خرج خونه رو بدم؟
بدرد هیچی نمیخورم
...بابا
برای پول دراوردن هرکاری میکنم
کی خواست ؟
...الان این مهم نیست - می سوک اینقدر به جونم غر نزن -
می‌دونی منم ناراحتم
باشه؟ منم ناراحتم
بعدا میام
مامان
بابا
...چرا
خوبی؟
بابا خوبم
بچه بودم همین کارو میکردی
الانم نوبت منه
بزرگ شدم نه؟
ببخشید سوک ریو
چی رو ببخشم؟
اونا کثافتن
بریم پلیس
غرامت کامل مسخره ست
نمیشه
برای نقض بهداشت در مغازه تخته میشه
حق ندارم بابا باشم نه؟
چه دختر خوشگلی دارم
ولی یه لباس خوب برات نخریدم
حتی خرج دانشگاهت رو توی خارج ندادم
...ولی بازم
نگران پولیم
مگه پول اینقدر مهمه؟ عشق مهمه
من چی؟ منم بیکارم
حق ندارم دخترت باشم؟
چی میگی؟
...تو
همیشه دخترمی
نمیخواد پول دراری یا کاری کنی
همیشه دخترمی باشه؟
برای منم همینی
به گون شیک همیشه بابامی
[اخاذی-کلانتری]
[ادم های بد]
نمیشه گزارش بدیم
برای نقض بهداشت در مغازه تخته میشه
نمیشه بگیم
الان خل میشم
سوپ کیک ماهی، مو ، ساعت
...دوربین توی مغازه
دوربین
سلام
سوک ریو
لباس اوردی؟ - نه -
میشه فیلم دوربین های امنیتی رو ببینم؟
تو هم فیلم دوربین هارو میخوای؟ - کس دیگه ای هم خواستشون؟ -
سونگ هیو گرفته شون
چه خبره ؟
[به سوک ریو]
پسر صاحب غذاخوری هستی؟ - اره -
سوختگی دستت خوبه ؟
بهش میخوره خوب باشه؟
اول مشکل ساعت رو حل کنیم تا بعدش
باشه
اول بقیه پول رو بگیرین
پدرت پولی نداشت
ولی تو جاش میدی
ببخشید ولی قبلش
میشه اون ساعت رو ببینم؟
ساعت؟چرا؟
خیلی می ارزه
ببینمش
چه قدر می ارزه
انگار می‌فهمه
باشه
نمیتونه پولش رو بده
این ساعته
Audemar Constantine Philip Mills برند معروفیه
اسمش رو شنیدی
اره خیلی لاکچریه
... عجب
منم همین ساعت رو دارم
چی؟
چه جالب
اخیرا جایزه بردم
شرکتم یکیش رو هدیه داد بهم
تازه اومده بیرون
شماره سریالش 245D ئه
ولی این نیست
این 215D ئه
فرق دارن؟ - نمیدونم -
کرنوگرافش نرمه
چرا رنگش اینقدر کدره؟
نباید بندش اینجوری باشه
چرا اینقدر می‌درخشه؟
اخی گمونم خیلی ارزونه
از کجا خریدی؟ چی میدونی؟
میدونین کجاست؟
زوم کنیم مشخص میشه
اره همینه
چیه ؟ کی هستی؟
نه نگاه کنی میفهمی
باشه
اها که این طور
واو
پس یه چیزی برداشتی
بعدش هم صاحب مغازه رو صدا زدی
تا سوپ رو بریزین روی ساعت
واو
بنازم بهتون
خب؟
مدرک حساب نمیشه که چیزی ریختیم توی غذا
اره
همه چی رو ضبط کردیم
مدرک؟
خوبه گفتی
زمان فیلم رو ببین میگه 11:59 ئه
ببین
پس ساعت دوازده رفتین توی مغازه
چرا ساعتت روی 11:45 ایستاده؟
چرا؟
حواست رو جمع میکردی - ببند -
شرمنده دیر کردم
چرا اینقدر طول دادی؟ زیر پام علف سبز شد
این کیه ؟
باهاش کار می‌کنی ؟
خودم رو معرفی کنم
خبرنگار چونگ وو هستم
میخواستم ببینمتون
پولمم گرفتم
کیفیت دوربین چه خوبه
خیلی از خشکشویی دزدی میشه
بهترین دوربین رو نصب کرده
این مهم نیست
میخوام این دوتا رو شناسایی کنم
آها
گفتن یه چنل صدکا سابسکرایبی دارن
ولی دروغ گفتن
چنل شون سی تا بیشتر نیست
اومدن اخاذی
اره قربانی های دیگه هم هستن
اره انگار
...مغازه دارها سن شون زیاده
با یوتیوب اشنایی ندارن
پس سرشون کلاه میره
چیکار میکنی؟
بفرما، میدونستم
دستت نسوخته
روی دست صاحب غذاخوری هم سوپ ریخته ولی‌چیزیش نشده
چک کردم زیاد این اتفاق افتاده
و طعمه هاشونم
کسایی هستن که از دنیا بی خبرن
شنیدم یه ساعت هم توی رستوران گومتانگ خراب شده
بوی استخون گاو میده
خانم
بله سونگ هیو؟
ببخشید باید بگم مدیرعامل چوی
مرسی برای پروژکتور
صورتشون توی دوربین دراومده؟
اره
یه فنا رفتیم
دان هو
وایسا
بعدا زنگ بزن - باشه -
ولم کن
اه
انگار جته
فکر کردی میتونی پوشش خبریش بدی؟
وای
مراقب باش
خوبی؟
هی
لعنتی
هوی
از بابام اخاذی میکنی؟
کی هستی؟
لعنتی
سرت خوبه؟
چیزیت نشد ؟ - نه خوبم -
...دماغت
حرومی
تقصیر اون نیست
این دو روز یکم فشار روم بوده
اینو بگیر جلوی دماغت
گرونه حیفه خونی شه
مهم نیست
چرا اومدی؟ خطرناکه
خودت چی؟ جدیدا زدی توی کار
حرکات رزمی ؟
ایش
تو از بابام اخاذی کردی؟ - اره خود بی ناموسشه -
انتقام خانواده مون رو بگیر
نه سوتفاهم شده
بکشش
چی؟
گرفتی شون ؟
باشه الان میام
الان میام
کیه؟ چی‌گفت؟
اون پسرها رو‌گرفتن
کلاهبردار بودن
میرم کلانتری
چیکار میکنی؟
چرا میزنی؟
درد گرفت ؟ ها؟
حقته
...عزیزم چی بود؟
دوکبوکی؟
... تنها کاری که بلدم
دوکبوکی درست کردنه
این کارم نکنم بدرد چی‌میخورم؟
خب؟ چطور خرج خونه رو بدم؟
بدرد هیچی نمیخورم
نمیدونی دوکبوکی چه خاصه ؟
چندین ساله جلوی گازی
بچه هامون رو باهاش بزرگ کردیم
چطور اینقدر بی ارزشش می‌کنی ؟
چطور میتونی؟
می سوک
هیچی توی زندگیت نداری ؟
ما چی؟
من، سوک ریو و دونگ جین هیچی نیستیم؟
نه برام مهمین
بی شما نمیتونم
چیزی نمیخوام
فقط میخوام خانواده ام شاد باشه
ولی سخته
چرا زندگی عادی اینقدر سخته؟
آرزوی بزرگیه
خیلی با ارزشه
ولی میدونی چطور میشه بهش رسید؟
می سوک ببخشید
و ممنونم
بیا
همین که فهمیدی بسه
گریه بسه
بریم کلانتری
تو هم میای ؟
اره هرجا بری باهمیم
مثل پیکنیک روزهای بهاری
یا مریضی توی بیمارستان
بهشت و جهنم
هرجا که بریم
باهم دیگه ایم
چون زنتم
خانواده ایم
باشه بریم - وایسا -
اینو بیارم پدرشون رو دربیارم
عزیزم - چیه ؟ -
میوفتی زندان
نمیای؟ عزیزم دوست دارم
میخوام شون - بریم دیر شد -
بابا اومد
باشه
میدمش خشک شویی و پسش میدم
نمیخواد بندازش دور
مگه پول علف هرزه؟ نمیشه بندازیش دور
زیاد طول نمیکشه
هرجور راحتی
برای امروز مرسی
نمیدونستم همچین اتفاقی برای بابام افتاده
خوشحال بودم رویام رو پیدا کردم
بهتر منی
همیشه بهتر توام بابات هم غریبه نیست
من چی؟
غریبه ام؟
چی؟ - همش ازم دوری میکنی -
واقعا یه چیزیت هست
اینجوری می‌کنی اذیت میشم
یه حالت بدیه انگار غریبه ایم
همیشه یه جور نمیمونه
دیگه بزرگ شدیم
هرکدوم زندگی خودمون رو داریم
پس توی گذشته نمونیم
از کارهای بچگونه هم دست بردار
به حریم شخصی هم احترام بذاریم
میرم
دست از کارهای بچگونه بردار
به حریم شخصی هم احترام بذاریم
اگه حسم رو مثل کاغذ مچاله میکردم
پیشت راحت تر بودم؟
آشپزی حرفه منه
همه میپرسن چیکار کنیم غذاهامون خوشمزه تر شه
منم یه جواب میدم
اگه به آدمی که میخواین براش غذا بپزین
فکر کنین خوشمزه تر میشه
پس امروز یه غذای جالب درست میکنیم
جی جیم نورومجوک
چی؟
ترسیدم
چیه؟
چرا اینجایی؟ - منتظرت بودم -
چرا؟ - به بابام کمک کردی -
میخوام جبران کنم
بگیرش
چیه؟
اولین غذاییه که امروز سرکلاس پختم
چرا میدیش من؟
دوست داری
سونگ هیو، جاپچه میخوای؟
...میخوای
چیکار کنیم؟
غذای کره ای نمیخوره
هرچی درست کردم لب نزده
از تخم مرغ هم بدش اومد
عادت نداره
باید توی فرانسه براش غذای کره ای میپختم
بخور خوشمزه ست
نه
شبیه رنگین کمون نیست ؟
رنگین کمون؟
اره رنگین کمون
رنگین کمون
هی میگه رنگین کمون
وای هه سوک
سونگ هیو خورد رنگین کمون نه غذا میخوره
داره میخوره
باید یه جور متفاوت بهش غذا بدی
رنگی بودنش رو دوست داشتی
اولین غذای کره ایه که خوردی
چرا هنوز یادته؟
...یادم نبود فقط
رسید به ذهنم
خیلی وقته دوستیم
بیشتر مامان و بابات میشناسمت
میشناسیم ؟
تو؟
چی؟ - سوک ریو -
خاطره اصلا ارزشی نداره
همش گذشته ان
پس با این چیزها اذیتم نکن
چرا همچین میگی؟
فکر کردی پخمه ام؟
گفتم دیگه بچه نیستیم
الان سی ساله مونه
دیگه پنج سالمون نیست که میوفتی دنبالم
چرا همش اویزونمی؟ - کی اویزونت شدم؟ -
محض رضای خدا
دست از سرم بردار
از زندگیم برو بیرون
نه
هروقت بخوام سرم رو میکنم توی زندگیت
مگه اون موقع اجازه خواستی که اومدی خونه مون؟
پس سرم توی زندگیت میمونه
چون صمیمی هستیم حقش رو دارم
داری دیونه ام میکنی
چه اون موقع چه الان
.. این کارا رو میکنی
...حس میکنم
دیگه داری دیونه ام میکنی
همه اولین های سونگ هیو رو میدونم
بیا
باید بری حموم
پس بخور
سونگ هیو بخور خوشمزه ست
بار اولی که شیر موز خورد
خوشمزه ست؟
نه نمیخوام نمیخوام
بار اولی که شنا کرد
چیه؟
چوی سونگ - چرا زل زدی به زمین ؟ -
چته؟ یهو ازم بلندتر شدی؟
توی فرانسه چی‌خوردی؟
بار اولی که ازم بلندتر شد
چه رو‌مخ
نوبت منه؟
رفتی یه جزیره متروکه
سه چیزی که میبری؟
وسایل اتیش نشانی ، اب تصفیه کن و چاقوی سوییسی
ایش جدی جواب داد
نوبت منه
چوی سونگ
کراش داری؟
داره
کراش داره داره
داره کیه؟
معماری میخونه ؟
میدونم هم دانشگاهیته
هم کلاسیته؟
نمیدونم I don't know.
یعنی چی؟ کراش زدی و نمیدونی؟
تنها چیزی که نمیدونستم
عشق اولش بوده
هی
وایسا
هی
...منظورت از
اون حرفها چی بود؟
[اولین]
[عشق اول]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
چرا اومدی؟
اونم الان؟
باید اون عوضی رو بکشیم
من بیشتر دلم میخواد بکشمش
میکشمش میرم زندان
حرومی
توی هتل برای کار غذا میخوری
کارت خوبه
اسمش رو نیار
دیگه هم نیا
همه چی بین تون تموم شده
سونگ هیو باید عشق نافرجامت رو نجات بدی
منم نمیتونم کمکی کنم
دیگه نمیذارمش عقب این بار میگم