..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
•درجوار عشق•
اوه
انگار با روحت درستش کردی
یا همچین فکری میکنم؟ نه درست میگی
ارد و شکر رو باهم زدم
میدونستم ای میگیری
ولی برامون زیاد نیست؟
یکی هست بقیه اش رو بخوره
هوم؟
دیر کردیم
این روزها دخترا براش صف میکشن
نمرات و محبوبیتش رفته بالا
مویوم - هوم؟ -
استرس آکادمی همینه
همه کور شدن
خیلی سخته
دلم سوخت
"Associate with."
پیوستن به کسی یا چیزی
"One's mind goes to something."
...ذهن
راه نرو و نخون
کله پا میشی
کله پا هم شم یه کلمه یاد میگیرم
کی مجبورت کرده اینجوری زندگی کنی؟
تقصیرتوئه
یه ساله نتونستی شنا کنی ازم زدی جلو
الان دانش اموز رتبه چهارمی
اها اون؟
مار توی استین پرورش دادم
نباید بهت فاکتور گیری رو یاد می دادم
چه کنیم؟
استاد دیفرانسیل و هندسه شدم
ریاضیت پدر دراره
کلاس امروزت اقتصاده
کیک نمونده برات؟
چرا ؟ مگه کم خوردی؟
همه رو خوردم
خسیس گوشت بشه به رونت
الان سال بالاییت نفرین کردی؟ آینه جلوم دیوار جلوم قرآن جلوم
هرچی گفتی به خودت گفتی
حالت خوب نیست ها منم سال بالایی ام
ورزشکار بودی اضافه وزن نمیگیری
[با تاخیر]
چشمام چشه؟
گمونم توی یخچال ماسک ورقه ای داریم
اینو برداشتم
امروزه
که چی؟ جوابشو دادم
تموم شده
یا قرآن
گفتم پنجره رو اینجوری باز نکن
مگه شرکی؟
ماسک ورقه ای شکلات نعناییه میزنمتا
جاش بخور نزن به صورتت
انگار خوک رژ زده - نظر نخواستم -
زندانیمم کنن میکشمت
سوک ریو بیا غذا
اومدم خاله
هیولا شده
کله سحر اذیت نکن
طلاق بگیریم
چی؟
طلاق میخوام
طلاق؟
یهویی بود
خوب فکرات رو کردی ؟
بیشتر بیست ساله بهش فکر میکنم
تعجب نداره تهش به این جا رسیدیم
کلا از هم جدا بودیم وقت زیادی رو باهم نبودیم
...اون
اره حق داری
عادیه اینجوری شده
فقط مسئله این بود کی زودتر بگه
بعدا بیشتر حرف بزنیم
امشب خستم
...حتی
نپرسید چرا
خونه ای
امروز شیفت ندارم
نگفتی یه چیزی میخوای بگی؟
دارم میرم
کجا ؟ افریقا
کاغذ کاری هارو کردی بهم بگو
باشه
کی به سونگ هیو بگیم؟
بخورین
انگشت هاتون رو باهاش میخورین
زیاد نیست؟
کاسه خودمو میخوام عین قحطی زده ها ریختیم سرش
قوم بربریم؟ - نکبت -
مگه مهمه؟ یه خانواده ایم
راست میگی اتاقت رو تمیز کن
اتاق خودت خوکدونیه - اورانگوتان هم حرف میزنه؟ -
مرسی خاله
اینم ممنونه - هوی -
هوم هوم
واو خیلی خوشمزه ست
از رستوران میچل که رفتم بهتره
جدی؟ - اره -
نمیدونم کی پختش ولی از اون بهترم
چیه؟ میچل رو میشناسی؟
می سوک - شوخی کرده -
دروغ گفتی توی مدرسه درست خوب بوده؟
گفتی مثل هه سوک باهوشی ولی ازش عقب بودی؟
نخور قاشقت رو بده
مامان - هوم؟ -
لوبیا ریختی توش؟ - اره؟ -
نه برنجی که ریختم لوبیا داشت
هزار بار گفتم از لوبیا بدم میاد
سوک ریو، برات خوبه بخور
نکبت
خیلی بلند بود - همه تخم مرغ هارو خوردی -
بابا پروتئین لازم دارم
بابای پیرت هم پروتئین میخواد
آروم
مامان - بله -
ماهی کولی ریختی توش؟
ماهی کولی؟ - اره یکم مونده بود -
ریختن ماهی کولی توی بی بیم باپ توهین به غذاست
خوردنش هم سخته خیلی کوچیکه
قاشقت رو بده جز سونگ هیو بقیه کوفت بخورن
نکن
وایسا - این همه زحمت کشیدم -
ممنون برای غذا هی - بله؟ -
دونگ جین، خوشحالم جز اون شیک ، غذا میخوری
بعدا میخورمش - جاش لوبیا بخور -
پروتئین میخوای
هرچی دم دستت بود ریختی توش
چرا فرانسوی میخونی؟
کتاب اشپزی فرانسویه نقاشی هاش قشنگ بود خریدم
ولی نمیدونم چی میگه
خوشت گوشت گوساله توی سس سفیده
خیلی هم معروفه
فرانسوی یادت نرفته؟
هنوز میتونم بخونم
پس چرا حرف نزدی؟
توقع داری راه برم بگم
روز بخیر مادمازل؟
خیلی بد بود
نمیخوام دوستت باشم
هی اینو بخون
خیلی زیاده طول میکشه
نه اصلا، یکمش رو بخون
این صفحه رو بخون
کار تراشیدم برای خودم
گوشت گوساله توی سس سفید
نماد اشپزی فرانسویه
مواد اولیه اش همه جاست و راحت تهیه میشه
غذای اماده شده طعم خاص خودش رو داره
اوه
Coq au vin یعنی مرغ در شراب
مرغ و سبزیجات توی شراب پخته میشن
یه غذای سنتی توی فرانسه ست
خب...بیدار‌ شدم
صورتت توی‌حلقم بود
یهو رنگین به کمون اومد
جالب بود خواستم بهش دست بزنم
گرمه
چی؟
نزدیک بود موقع کمک گرمازده شم
خواستی برات بخونم خودت کپیدی؟
...چون
به مامانت بگو سایه‌بون میارم اینجا
چرا یهو رنگین کمون اومد؟
از کجا اومد ؟
عجیبه
هی جمجمه ات سالمه؟
شکست ؟
چی بود؟
چیکار کردی؟ خوبی؟
سوسول نباش
عجیبه هی
به عنوان یه حرفه ای میگم
چیزیت نشده نمیمیری
عوارض داشتم زنگ میزنم 119...نه
میرم کلانتری
خوب زودتر می رفتی
چی میگی؟
اخه صورتت سرخ بود
چیه؟
با سوک ریو خبرهایی شده؟
هیچی نشده
ایش الکی ذوق کردم
سوک ریو دیشب اوکی بود؟ شنیدم هیون جون رفته
زیادی گریه کردم؟
انگار پشیمون بودم ؟
برای همین حرف شیر رو پیش نکشید؟
خیلی گریه کرد منم بهش فشار نیوردم
مجبور کردنش هم درست نیست
پس یه قدم اومدی عقب؟
الان ذهنش بهم ریخته نمیخوام بدترش کنم
بخور - نه مرسی -
بخور بابا
بیشتر آبجو سرحالت میاره
خصوصا وقتی که معذبی
بخور
ایگو
خوبی؟ ببخشید - از عمد تکونش دادی -
لعنتی خوبی؟
بهم میخوره خوب باشم؟
شرمنده
حال اومدم میدونم
یه کاتالیزور بین تو و سوک ریو بود
زودتر راه میوفتادین
مستقیم میرفتین سر اصل مطلب
چیکار میکنی؟
هی - نه -
وای - جن زده شد؟ -
هی، کجا؟
مویوم
وا
اقای کانگ
اقای چوی
قبلا هم گفتم
دختر خیلی خوبیه
میدونم
میشینی؟
کار دارم ولی یکم میشینم
بفرما
حتما گرمته - اره -
خب
... خیلی وقته ندیدمت یکم
راحت نیستم
اره منم
بازم یه همسایه داری
هم سن هم هستیم
حرف دلمم بهت زدم
چطوره رسمی نباشیم؟
خوبه
به اسم صدا بزنیم؟
اره نه وایسا
اره دان‌هو
باش سونگ هیو
اصلا حرفم رو پس بگیرم؟ - اینم فکر خوبیه -
اره
[تاریخ انقضا 29 ژوئن]
[چوی سونگ]
تاریخش گذشته
تموم شد
راستی
یه درخواست شخصی داشتم
کو سانگ هه ، پیانیست، میخواد یه کتابفروشی باز کنه
خیلی معروفه - اره -
پیانیست رو چه به کتابفروشی ؟
عاشق کتابه رویاش همین بوده
کل منطقه پر گله
یه جای خوب میخواد
که به تم هم بخوره
هوم - کسی نظری حرفی نداره؟
یالا
کجاست؟ - ته بک، استان گانگ‌وون -
ساختمونی که صدای موزیک بده؟
چی؟
یه ساختمون که صدا بده
با باد یه حالت ابزارآلات موسیقی داشته باشه
یه ساختمون کتاب فروشی برای پیانیست
ولی همچین چیزی شدنیه؟
...ریسکش
خارج کشور همچین طراحی هایی کردن
هیونگ چان، میری محل ساخت؟
اره - موقع اومدن یه فلوت هم برام بگیر -
فلوت؟ - اره -
یه جایی دیدمش
اگه روزنه‌هاش رو بگیری گام عوض میشه
یه راهی برای محاسبه اش هست
باید خودم بزنمش
ببینم چطور میتونیم بسازیمش
ته بک، استان گانگ‌وون
وای خدا
چشماش رو ببین از دستش داده
این نگاهش رو دوست دارم
یه جذاب معتاد کار
یه کیوت دیونه عاشق سونگ هیو
میرم - باشه -
فلوت یادت نره - باشه -
الو؟
سونگ هیو، امشب آزادی ؟
چی؟ چرا؟
خانوادگی بریم شام بخوریم
اها
باشه
پس یه کاریش میکنم
فعلا
...اوه
فکر کردم رفتین سرکار اومدم اشپزی کنم
چی میپزی؟ بوش خوبه
غذای فرانسویه دارم سعیم رو میکنم
اینقدر اشپزی دوست داری؟
اره
هرچی بیشتر میپزم بیشتر دوست دارم
خیلی کیف میده
بازم کاش این کارو نکنی
برای یه ادم سالم هم سخته چه برسه به تو
موافقم
استرس برای معده ات سمه
فکر نکن کار بابات آسونه
میدونم چه حسی دارین
ولی خودم مراقبم
خوب میخورم و ورزش میکنم
قول میدم مریض نشم
اگه سخته بی خیالش شو
اره
سختت شد بیا ور دل خودم
فکر کردی نمیتونم مراقبت باشم؟
مگه نه؟ - عالی شده -
واو عالیه
قول دادی مامان مراقبم باشی ها
باشه
حوصله ات سر رفت برو سر یه کار دیگه
الکترونیک سامسونگ هست
که‌کو هم هست - باز شروع کرد -
باز شروع
همین مامانیه که میشناسم میدونه چطور ضدحال بزنه
همین جوری میگم
فقط اگه یه روز خسته شدی بهش فکر کن
عزیزم، غذا چطوره؟ - عالیه -
جدی؟ بخورم
یون‌دو، توی مهدکودک چیزی شده؟
خوشحال نیستی
...امروز آرون بهم گفت
مامان ندارم
حتما ناراحت شدی
چی گفتی؟
همونی که گفتی
گفتم همه خانواده‌ها مامان یا بابا ندارن
بهشون درمورد ایده‌ئولوژی
یه خانواده نرمال گفتم
خوب کردی
ولی احمق بودن نمیدونستن ایدئولوژی چیه
بابا، عیبی نداره اینجوری از سرکار بیای؟
پرستارت کمرش درده نمیتونه بیاد
مجبورم یه پرستار دیگه پیدا کنم
کی پرستار جدید میاد ؟
نمیدونم هنوز کسی داوطلب نشده
...چطوره
من مراقبش باشم؟
خانم جه سوک
اوه مویوم
اونی - یون دو -
خوشحالم اومدی
حواست به دفتر باشه
میرم برای یون دو بستنی بخرم
نه نمیخواد خودم میخرم
نه میخوام براش بخرم بریم یون‌دو
باشه - میرم -
خودم میخوام برم
چه بابای سخت‌گیری
مطمئنی بهم اعتماد داری که مراقبش باشم؟
کی مراقب کیه؟ تو؟
اره قراره مراقب یون‌دو باشم
نیازی نیست
بی خیال همسایه برای روز تنگه
قراره بهم کمک کنیم یکم بشینین
زود میام - بای بای - الان میایم - مامان -
یون دو -
مامان
برای سری قبل ببخشید
... بعد اتفاقی که برای سوک ریو افتاده بود
بعد شنیدن زندگیت یکم احساساتی شدم
یهو اونجوری شدم
منم ببخشید
هرچه قدر هم یهویی بوده
بازم باید جلوشو می‌گرفتم
...خب
اره
...خب
من بیشتر مقصرم
چطوره یه اشتباه درنظرش بگیریم؟
موافقم - اره -
خوبه - اره -
باشه
...و - بله -
خواستم پیشنهاد مامانت رو رد کنم
نه عیبی نداره
بین تو و مامانمه
نگران من نباش
ممنون زودتر یه پرستار پیدا میکنم
بابا
بابا، خاله برام یه مشت بستنی خرید
خوش به حالت تشکر کردی؟
کولر رو روشن کردم ولی چه گرمه
خیلی گرمه چه خبره؟
غذا چطوره ؟
دفعه قبلی با مشتری اومدم
خوشم اومد
اره خوبه
خداروشکر
میز گرفتن اینجا خیلی سخته
خداروشکر که یه جای خالی داشتن
اها
راستش خواستیم یه چیزی بهت بگیم
چیه؟
دوباره قراره برم
اها
کجا ؟ چه قدر میمونی؟
افریقا، یه مدتی میمونم
...افریقا
تونستم میام دیدنت
بابا هم بیاد چه بهتر
سونگ هیو
داریم طلاق میگیریم
چی؟
خیلی وقت پیش ازدواج مون به ته رسیده بود
دیدیم اینجور ادامه دادن توفیری نداره
فکر کردیم تموم کردنش به نفع همه ست
سونگ هیو واقعا متاسفم
امیدواریم درک کنی
چه درکی؟
زندگی خودتونه
به فکر من نباشین راحت باشین
ببخشید یه کار فوری داشتم
دیگه میرم
واقعا میری افریقا؟
به فکر من و سونگ هیو نیستی؟
اصلا احترامی برای شغلم قائل نیستی
فکر کردی ول کردن خانواده ات منطقیه؟
خانواده ؟
حق نداری اینو بگی
تو هم همش بیمارستانی به زور میای خونه
با سونگ هیو فرانسه بودم یه بار اومدی دیدن مون
برای همین گفتم کره بمون
وای
بعدا حرف بزنیم
الو؟ - منم -
میتونی حرف بزنی؟ نه شرمنده
بعدا تماس میگیرم
اره شرمنده بای
کی بود؟ - همکارم که باهاش میرم -
یه تماس کاری دارم
واقعا کاریه؟ برای چیز دیگه ای نیست؟
منظور؟
میتونستی بری یه جای دیگه
ولی اونجا هم بحث و جدل و جنگه
چرا باید بری همچین جای خطرناکی ؟
چون کره ای ها اونجا هستن
فایده این کار چیه وقتی که فقط میری جاهای امن؟
حس وظیفه ست؟
برای همین یه زن بچه دار لجبازی میکنه؟
دیگه بسه حالم بد شد
هه سوک - چیه؟ -
میخوای بمونم خونه ، بچه داری کنم و توی مشق هاش کمکش کنم؟
خوب با یه زن خونه دار ازدواج میکردی
فقط همینو داری بگی؟
نباید باهات ازدواج میکردم
نه نباید سونگ هیو رو میزاییدم
هی - شده وبال گردن -
با بچه دست و بالم رو بستی
سونگ هیو رو نداشتم
اینجوری نمیشد
سونگ هیو رو دوست دارم
ولی نمیتونم مامان باشم
سونگ هیو
راتاتویی غذای
محلی پرونسه
سبزیجات و روغن زیتون رو میزنی به بادمجون ، کدو،فلفل دلمه ای و گوجه
توی خورش سبزی هم بپزه
راتاتویی فیلم قشنگی بود - میرم -
ادامه بده
[چوی سونگ]
چرا این ساعت زنگ میزنه؟
الو؟
بله؟
چوی سونگ
هی بلند شو - باشه -
همون دختر پشت گوشی ای؟
اره
تنهایی نوشید و پس افتاد
میدونستم همچین میشه
انگار به مشکل خورده با گریه میخورد
هرچی کردم نشد جلوشو بگیرم
چیکار میکردم؟
مجبور شدم به آخرین شماره ای که زنگ زده زنگ بزنم
ممنون زنگ زدی
بریم
بلند شو
هنوز حساب نکرده
چی؟
شوخی میکنی؟
وای - کیف پولت کو؟ -
چند میشه؟
لعنتی غذا سفارش دادی دست نزدی بهشون
دیگه نمیکشم
زندگیمم بهش وصل باشه نمیتونم
میخوای شب رو اینجا صبح کنی
یا به خودت میای میریم خونه خوددانی
خستمه
نمیرم خونه
هی هوشیاری؟
گفتم نمیرم خونه
مست نباش
همین جا می‌خوابی ؟
هی
امشب
با مامان و بابام
شام خوردم
که چی؟
...خب
بعد فارغ التحصیلی از دانشگاه اولین بارمون بود
خانواده ات همیشه کنار هم هستن
همیشه باهم غذا میخورین
ولی من
کار سختیه
...امشب رفتیم ولی
مهم نیست
غذامون رو نخورده بودیم
هی
هربار میام خونه اتون
بهتون حسودیم میشه
عکس خانوادگی دارین
توی خونه ما
...همه چی داریم
جز اون
نه اون نیست
انگار همه چی داریم
ولی هیچی نداریم
چوی سونگ
دارن طلاق میگیرن
چی؟
...همیشه می ترسیدم
که این روز برسه
...شش هفت ساله بودم
...وقتی هجده سالم بود
... ولی
الان سی و چهار سالمه
دیرتر از تصورم دارن جدا میشن
ولی میترسم
بالغ شدم
چرا بازم درد داره؟
...مامان و بابام
می‌دونم زندگی خودشون رو دارن
...ولی
جای جدا بودن
دوست دارم باهم شاد باشن
هوشیاری ؟
چه خبره؟
چی شده ؟
اینجایی چرا؟
چرا اینجام؟
بده من
چی؟ - پول اسنپ و دارو -
تا اینجا کشوندمت
کمر نموند برام
هزینه غذاهات شد 47 هزارتا اونم بده
باشه میدم
الان میخوای؟ - ولش -
سردرد داری؟ آب میخوری ؟
اره داره میترکه
...اب کجاست؟ چرا
هی، چرا هنوز ننداختیش؟
فاسد شده
معده درد میگیری
راست میگی
یادم رفت بندازمش دور
یادمه مشروب میخوردم
ولی کار احمقانه ای نکردم؟
یه کاری کردی
چی؟
به مامان و بابات بگو
چه حسی داری
مثل هفت سالگیت پشت مامانت گریه نکن
نرو. گفتنش اینقدر سخته؟
بریم، هوشیارم
همش نق میزنی چرا بهت تکیه نمیکنم
ولی چرا خودت این کارو نمیکنی ؟
بهت تکیه کردم
چی؟
اوردیم اینجا
خیلی زور داری مادرزادیه
...باید توی خیابون ولت میکردم نکبت
کالرت رو درست کن
تقصیر توئه
نمیدونستم یه ماه طول میکشه
دوباره باید بیایم دادگاه چیکار میکنی؟
مرخصی میگیرم میام
بارونه
چتر دارم
روز عروسی مون که اومدیم عقد کنیم
بارون میومد
اره
برای همین همه فکر کردن خوشبخت میشیم
چطور تهش به اینجا رسیدیم؟
اونقدر دعوا یادم نمیاد
فرصت دعوا هم نداشتیم
افتاد گردن من؟
مقصر خودمم
بگیرش
... نه وایسا
وای
مطمئنم اینجا بود
چی؟ فردا میری؟
اره یهویی شد دیگه
ولی بازم
الکی یهویی نشده
به جه سوک و این سوک هم بگم
بیان میگم - وایسا -
نمی‌خواد بزرگش کنی
دیدم شون قبلا
زود برمیگردم
...اره ولی بازم
هی چندتا محصوله با بقیه استفاده کن
فرانسویه
بزنی روی صورتت دیگه پیر نمیشی
عوضی
زیاد زنگ بزنی ها
هوس کیمچی یا حرف کره ای کردی زنگ بزن
مشکلی داشتی زنگ بزن باش؟
باشه حتما
چرا اینقدر یهویی ؟
خاله
سوک ریو، خونه بودی؟
فکر کردم نمیبینمت - منم -
می رفتی ناراحت می شدم
سوک ریو، خیلی اذیت شدی
ولی نگرانت نیستم میدونم از پس همه چی برمیای
همیشه ممنونم که مراقب سونگ هیو بودی
گهگاهی بهش سر بزن باشه ؟
برو تو
میرم بای
خاله
سونگ هیو ناراحته
... سونگ هیو
از بچگی منتظر مامانش بوده
بچه ایه که همش قایم موشک بازی میکنه
قایم شده ولی کسی دنبالش نمیگرده
ولی منتظره مامانش بیاد دنبالش
مرسی گفتی
امدادگر ها اومدن مریض کجاست؟
هشت پا توی گلوم گیر کرده
پاهاش به گلو چسبیدن باید درش بیاریم
دهنت رو باز کن
با قارچ مسموم شده
چرا اینجا خورده؟ این‌جا
هشت‌پا خورده
هشت‌پا خورده ؟
چیکار کنم؟
تنهایی نمیتونم
دان هو؟
مرد گل و لای
حواست به مسمومیت قارچی باشه
هشت‌پا هم با من
مرد گل و لای یکی دیگه هم داریم
هشت‌پا یه جور سم داره
باید ببریمش
بدون تو از پسش برنمیومدم
روانی
دیونه شدم
اره خل شدم
یون دو
اونی
از امروز خونه مون میمونی؟
بیدارم میکردی
شنیدم دیشب کارت سنگین بوده صبح اومدی
باید بخوابی که بقیه رو نجات بدی
فقط تو به فکرمی
ولی مامانم کو؟‌چرا تنهایی؟
همین جام
میری جایی؟ - اره تو هم میای -
یون دو
میای سونا باید سوپ و شیک‌هه بخوری
یه نصیحت از قدیمی هاست
یادت بمونه
تخم مرغ یادت نره
اره - پوست بکنم برات؟ -
خودم میتونم
خیلی باهوشی
خانم دو بیا اینجا
وای هی
الان میام
وای باورم نمیشه
همه اومدین
میدونی چطوریه؟
محکم زدیش
تخم مرغ میخوای یا پوست خرده؟
چیپس - چیپس؟ باشه -
بیا
خوشمزه ست
یون دو
یه چیز باحال نشونت بدم؟
باشه
میای سونا
باید این کارو کنی یادم رفت
بیا
تادا مثل لامپه
وای چه کیوتی
ببین اونم داره
خیلی خوب میخوری
تخم مرغ پوست بکنم؟
برای این نگاه شون نکردم
چی ؟
چون مامان داره حسودیم میشه
مامان ندارم
یعنی چی مامان نداری؟
با صورت به این قشنگی
هم مامانت رو میبینم هم بابات رو
یون دو
همه یه روز میرن سفر
مامانت یکم زود رفته
هوم
بابای منم زود رفته
در عوض برام دوست فرستاد که تنها نباشم
جدی؟ - اره -
شاید مامانت و بابام هم دیگه رو دیده باشن
اون روز که داشتی بازی میکردی
هم دیگه رو دیدیم
حتما کار اونا بوده
اینجوری دوست شدیم
باهات خوش میگذره
به منم
از الان باهم خوش میگذرونیم
هر روز خوش میگذرونیم
باشه
خب چطوره یکم خوش بگذرونیم
برات پوست میکنم
ستاره سهیل شدی
چند روزی خونه نبودی
اره
اومدم لباس بردارم برم
اها
...خب
...چیزه
فردا میرم
باشه سفر بی خطر
بهت زنگ میزنم
زنگ میزنم پیام میدم
... تولدت اخر ساله
نمیخواد
بچه بودم دلم میخواست
منتظر بودم
اون موقع نیازت داشتم
ولی دیگه نه
سونگ هیو
چیکار میکنی؟
چرا پشت میز همچین نشستی؟
چرا اینجا موهات رو شستی؟ شب موندی؟
کار زیاد داشتم
ولی چرا اومدی؟ خبری شده؟
یه چیزی خواستم بدم بهت
سوک ریو
نپخته نخور
دلت بیمارستان میخواد؟
کاهو بخور
دونگ جین، اینقدر ندو بیا
گرمه
رو پشت بوم غذا میخوریم؟ - گرما رو با گرما می‌بری -
خیلی هم خوبه خوش میگذره
گیونگ جونگ، چشمات پف کرده
اره شبیه راکون شده
با دوست هاشون اشتباهت میگیرن
شیفت شب بودم
نباید یکم بیشتر میخوابیدی؟
یهویی دعوتت کردیم
عیبی نداره
اره خستگی فقط با خواب نمیره
باید با خانواده خوش باشی
اینجوری ریلکس میکنی
اره راست میگی باهم بودن خیلی خوبه
شنیدم برای تعطیلات نرفتین
فکر کنین اومدین تعطیلات
عکس بگیریم فیلم هم بگیریم بمونه
نمی‌خواد عکس برای چی؟ - نه یادگاری میشه -
امروز خوشگل شدی - نه -
یه عکسه - خزه -
سونگ هیو بیا پیش مامان بابات - بیا -
یادگاری بمونه
خیلی بدی
اره؟ بخوریم - لبخند بزن -
لبخند
سونگ هیو - اره لبخند بزن -
یک دو سه سیب، میگیریم
اتاقمو تمیز کردم
اتفاقی دیدمش
مرسی
تو هم داری یه عکس خانوادگی
واقعا نمیری فرودگاه با مامانت خداحافظی کنی؟
میدونی پروازش کیه؟
نه
بابات نمیدونه ؟
زنگ میزنم بهش
[بابا]
الو؟ میخواستم زنگ بزنم
چی؟
مامان ؟
بابا چی شده؟
به منم زنگ زدن
چمدون سو هه سوک رو توی پایانه مسافربری دیدیم
انگار گم شده و اومده مرکز
تگ وزارت خارجه داشت اومد اینجا
قرار بود امروز بره توی راه بوده
اها زنگ میزنم بهش
بهش زنگ زدیم
ولی گوشیش همین جاست
افسر کیم؟ - بله -
یه لحظه
گوشی و چمدونش رو گم کرده
یعنی به مشکل خورده؟
همه مخاطب هاش توی گوشی ان
میدونین رمزش چیه؟
تولدش 17 ژوئنه
نه تولد خودت یا بابات
باشه
باز شد
شماره چی بود؟
سالگرد عروسی شون
به نظرت رفته کجا؟
نمیشه بهش دسترسی داشت؟
رسیدی؟
الو ؟
شما؟ - چوی گیونگ جونگ -
سلام
بعدا میگم چرا گوشی همسرم دستمه
میدونی کجاست؟
چی؟ - رفته فرودگاه؟ -
فرودگاه؟
برای گرفتن پستش رفته
نمیدونم پروازش کیه
چه پستی ؟
خواسته بازنشست شه نمیدونی؟
چی؟
انگار بهت نگفته
نمیدونم بگم یا نه
ولی هه سوک رفتارش عجیب شده
گلا چین ؟
تبریک بازنشستگیت و تلاشت توی این سالاست
بازنشستگی ؟ چه بازنشستگی؟
چی؟
عاشق زنبقم
ولی کی بازنشسته میشه ؟
...خب
یادم رفته بود کجا باید برم؟
بهم نگی میرم پیش وزیر
...هه سوک
چیکار میکنی؟ میترسونیم
خیلی خوشگله
بهش گفته بودم جایی نمیره
قبول کرده بود
ولی انگار یادش نمونده
انگار بار اولش بود که شنیده
باید سریع پیداش کنیم
میدونی کجا رفته؟
خیلی بی رحمه
چطور بدون خداحافظی رفته؟
باید بهش میگفتن پرنسس یخی
هدیه گذاشت و رفت؟
گفت متاسفه‌و زنگ میزنه
میتونیم بازش کنیم؟
چتین ئه؟
گرونه
وایسا
متخصص این چیزها منم
کرمه؟
ببینم چی میگه
...سو - تونر؟ -
گمونم ضد افتابه
لعنتی
اینجا کره ای حرف میزنن
چرا از این چیزها داده؟
بعدا زنگ میزنم هه سوک
نه از سوک ریو میپرسم
نمیتونم ببینمش
سوک هیو سوک ریو خداروشکر اومدین
خاله، میدونی مامانم کجا رفته؟
چی؟ - توروخدا پیداش کنین -
ولی چرا شکست ؟
این توی واشر بود
وای
وایسا
زعفرون
این همه توی داروها هستی نمیدونی؟
چی؟
زعفرون نیست
ساپونینه - اره -
فکر کردم ساپونینه
مجله ات رو گذاشتی توی کیفم
مجله؟
نذاشتم
بازنشستگی ؟ چه بازنشستگی ؟
مطمئنم گوشیم باهام بود
قاطی شون کردم
اره هم اندازه بودن
قاطی شون کردم
چمدونم کو؟
چرا اینجام ؟
لعنتی
دیروز حرف زدیم
رفت کوهستان هوا بخوره
نمیدونم کجاست
تنها کوهستانی که میره گاجونگ سانه
بار قبلی رفته بودیم
بابا، این طرف
سلام
ببخشید ایشون رو دیدی؟
اره دیدمش
تنها اومده بود کجا دیدیش؟
یه مدت اونجا نشست
ممنون - ممنون -
دیدش ولی رفته
بریم
مامان نوشتش
دست خطشه
راستش کاتولیکم
ولی حالا که بودا مهربونه
میتونه آرزوم رو براورده کنه؟
نذار شوهر و پسرم رو فراموش کنم
[نذار پسر و شوهرم رو فراموش کنم]
اقای چوی، گمونم رفته نگران نباش
چوی سونگ
رفتیم پایین رستوران ، هتل و بقیه پایانه هارو میگردیم
باشه
بابا، کفش مامانه چی؟
مطمئنی؟ اره
چیزیش که نشده؟
باید کل اینجارو بگردیم
تهش میرسه به دره
داره شب میشه
میرم پایین - منم میام -
مشکلی باشه من آماده ترم
باهم بریم
نه خودم میرم
شما همین مسیر رو برین
سونگ هیو، قول میدم
مامانت رو پیدا کنم
مراقب باش
بریم دنبالش
مراقب باش
ببخشید
نمیشه
خیلی هولی کار دست خودت میدی
دستم رو بگیر اروم بریم
نگران نباش خوبه
باهوش ترین اسطوخودوسه
اره بریم
مامانت رو پیدا کنیم
هه سوک
هه سوک؟
هه سوک، بیدار شو
هه سوک
بیدار شدی؟
عزیزم صدام رو میشنوی؟
اره
ممنون خیلی ممنون
درد داری؟ جاییت درد میکنه؟
پام
پیچ خورده
شب شد کسی نبود
خواستم کمک بگیرم گوشیم نبود
چرا تنهایی اومدی اینجا ؟
چرا هیچی نگفتی؟
چرا گفتی میری؟
خواستم راحت باشی
نه
نه دروغه
میخواستم غرورمو حفظ کنم
نمی‌خواستم دور انداخته شم
چرا بندازمت دور؟
میدونم دیگه دوستم نداری
ولی میخواستم سایه ات رو نگه دارم
دهه هاست رفتنت رو میبینم
دروغه
هربار اومدم سمتت ،دورتر شدی
همش میومدم سمتت
دلم تنگ شده بود
چه توی فرانسه
چه توی افریقا
چه توی کره
همیشه دل تنگ بودم
چرا یه بار نگفتی؟
چطور به اینجا رسیدیم ؟
هعی
مامان
بابا سونگ هیو
اقای چوی، خاله
سوک ریو - خوبی؟ -
اومدی
سونگ هیو، خوبم
درد ندارم ببخشید
ترسیدی؟
سونگ هیو
چرا این کارو باهام میکنی؟
طلاق
... رفتن بدون خبر کردنم
چرا از من نپرسیدین؟
چرا؟
چرا حس من مهم نیست؟
هر کریسمس به بابانوئل التماس میکردم
گریه نمیکنم
پسر خوبی میشم
...پس
مامانم رو بهم برگردون
...پس
بذار یه بار با مامان و بابا غذا بخورم
...تو
میدونی چه قدر سعی کردم پسر خوبی باشم؟
دیگه بزرگ شدم
نمیخوام به فکر این چیزها باشم
...ولی
برای باهم بودن تون
باید به هفت سالگیم فکر کنم
کل زندگیم توی همون روز مونده
...بزرگ هم شدم مثل احمق ها
...بازم
میخوام باهاتون غذا بخورم
ببخشید
ببخشید سونگ هیو
سونگ هیو
ببخشید
فکر کردم ازم متنفری
نمیخوام مامان باشم
سونگ هیو
ببخشید
یه لحظه عقل از سرم پرید منظوری نداشتم
ببخشید
ببخشید سونگ هیو
دوست دارم
خیلی دوست دارم
اشتباه زیاد کردم
...همیشه
با می سوک راحت تر از من بودی
راست میگی
با اون راحت ترم
...ولی بازم
...بازم
... همیشه
دلم برات تنگ بود
بریم خونه مامان
بهت نیاز دارم
سونگ هیو ببخشید
خیلی تنها بودی؟
ببخشید
ولی دوست دارم
گریه نکن سونگ هیو
دیگه تنهات نمیذارم
دوست دارم ببخشید
بابا، راحتی؟ خودم میارمش
اره
زنمه میارمش
بفهم نپر وسط شون
آها
سنگین نیستم ؟
اصلا
پر کاهی
نه از هوا سبک تری
بسه
بهش فکر میکنم
بهم میان
زنگ زدی ؟
نه دارن میان
اوناشون - کو؟ - هه سوک
وای عوضی
وایسا
میدونی چه قدر نگران بودیم؟
فکر کردیم چیزیت شده
اینو بخور
برای اعصاب خوبه
بسه
چرا این ساعت اینجایین؟
شلوغش نکنین برین خونه
وای
واقعا میگی بریم؟ - اره -
بغلمون نمیکنی؟
ولش گرممه بو میدم
باید برم حموم
عزیزم کمکم کن - باشه -
ممنون، برین خونه
شب بخیر وای
مرسی برو خونه - هه سوک -
بیا دست بدیم
هی هی
نگاه نگاه کبکش خروس میخونه
اسطوخودوس ها به سلامت
جدی؟ - توهم خوردی؟ -
یکم اروم باش
سوک ریو، سونگ هیو نخسته
رگ به رگ شده
ولی فردا یه عکس بگیریم ازش
باشه
ام ار ای مغز هم میگیریم
شنیدم چی شده
به سونگ هیو که نگفتی ؟
نه
شاید جدی نباشه
یه چکاپ میریم نترس
خوب هم نباشی
کنارت هستم
توی سختی و راحتی
توی سلامت و مریضی
با عشق تا مرگ کنارتم
قسم خوردیم
فراموشش کرده بودم
از نو شروع میکنیم
حتما خسته ای دوش بگیر بخواب
تو هم
وایسا
یه لحظه
... میخوای
خودم ببرمت حموم؟
میتونی؟
بیا
چی توی دستته؟ - فلوت -
این وقت شب باهاش مار احضار میکنی
نمیخوام بزنمش
یه مدل دارم باید آنالیز کنم
بچگی جداشون میکردیم تف می‌ریخت بیرون
شرمنده
فردا سفرکاری دارم خونه نیستم
اها
کجا میری؟ - گانگ‌وون -
کی میای؟ دو هفته دیگه
چرا اینقدر دیر ؟
اون ور اب نمیری چرا دو هفته طول میکشه؟
پروژه مهمیه
حوصله ات سر می‌ره بیا باهام
یعنی اگه کاری نداری حوصله ات سر میره
فکر نکنم حوصله ام سر بره
سفر بی خطر
حله
بای
برای آماده کردن صدف
باید با قیچی رگش رو دربیاری
بعدش سفیدش میکنیم
زیاد نپزیدش
باشه
پنجره چی؟
تنهایی هم خوش میگذره
بخش دهنه اش ورودی ساختمون باشه
با لوگ ساخته شده
از شکاف بگذره صدا تولید میکنه
حوصله ام پوکید
...امروز
مرغ شرابی درست میکنم
Coq au vin یعنی مرغ شرابی
سبزیجات و مرغ توی شراب میپزن
غذای سنتی فرانسویه
چی ؟
چرا پخش نمیشه؟
تموم شد؟ سوک ریو
چی می‌گه ؟
فهمیدم
[شیر امروز انقضاش تموم میشه]
[ولی احساسم بهت نه فردا یا فرداهای دیگه از بین نمیره]
مویوم
سوک ریو - سوییچ ماشینت کو؟ -
توی کیفم - کیفت؟ -
ماشینت رو میبرم - باش -
کجا میری - پیش سونگ هیو -
واو
کاتالیزگر فعال شد؟
[چوی سونگ]
[اقای یون]
اقای یون، منم
میدونی سونگ هیو کجاست؟
سوک ریو؟
چرا گوشیت جواب نمیدی؟
سایلت بود
ولی چرا اومدی؟
حوصله ام پوکید
گفتی میتونم بیام
حوصله ات پوکید ؟
اره
بدون تو، زمان دیرتر میگذره
بدون تو، کمیک هم حال نمیده
بدون تو، همه جا ساکته
بدون تو، هر روز مزخرفه
مثل سوپ بی نمک یا کوفته ست
بدون تو، مثل نخوردن شیرموز بعد حمومه
خب میای شیرموز بخوریم؟
توی این وضعیت هم به فکر شکمتی؟
دیگه شیرموز نمیخوام
[با تاخیر]
[تحقیق دیرهنگام]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.