‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
من بِر گریلز هستم ...و من به دنبال شدیدترین چالش‌ها
در خطرناک‌ترین نقاط زمین هستم ...جایی که داشتن مهارت‌های بقای صحیح
می‌تونه تفاوت بین مرگ و زندگی باشه
،این‌بار من به پاناما در آمریکای مرکزی اومدم
...من قراره در یکی از خطرناک‌ترین ...جنگل‌ها و مرداب‌های جهان
...پر از موجودات و گیاهان کشنده رها بشم
تا بهتون نشون بدم چطوری از اینجا زنده خارج بشین
جایی که ...با بزرگ‌ترین ترس‌هاتون روبه‌رو میشین !اوه، خفاش
اون‌ها می‌تونن گاز بگیرن ...فقط غرورت نیست که باید قورت بدی
من می‌خوام بخورمش ...خودت رو به آستانه‌ی استقامتت برسونی
اوه، دست‌هام... دارن روی این می‌سوزن
و هرکاری که نیازه انجام بدی تا زنده بمونی من اینجا رو اصلا دوست ندارم
در حال حاضر فقط می‌خوام از این مکان خارج بشم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من در پاناما، آمریکای مرکزی هستم
قراره در مسیر افسانه‌ای ریل کامینو رها بشم
...این مسیر به طول 80 کیلومتر
از میان جنگل‌های غیرقابل‌ پیش‌بینی پاناما می‌گذره
استعمارگران اسپانیایی ...این مسیر تاریخی رو
برای جابه‌جایی گنچینه‌های بی‌شمار از طلا ...و جواهرت
از اقیانوس آرام به جزایر کارائیب، ساختن
...مسیر به تنهایی، 400 سال سن داره
و به سرعت تبدیل به مکانی ...برای کوهنوردهای فعالی شد
که قبل از مرگ باید دید ...اما اگر این بیرون گم بشین
بعیده که سلامت از اینجا برگردین
...من این مسیر افسانه‌ای رو انتخاب میکنم ...تا بفهمم چقدر سخته
و چطور میشه زنده خارج شد ...من چندتا ابزار اولیه‌ی بقا دارم
و تیم فیلم‌برداری همراهم میان
!خیلی خب! برو، بر
...دفعه بعدی که بالگرد رو می‌بینم
در انتهای ماموریتم در سواحل کارائیب خواهد بود
فصل بارانی‌ای در پاناماست
باران سنگین بدون هیچ نشونه‌ای از پیش ...میباره
زمین جنگل رو ...به یک سوپ قهوه‌ای تبدیل میکنه
و این توفان تندری حالم رو بهتر نمیکنه
به نظر میرسه مسیر ...ناقص و بیش از حد رشد کرده
چیزی بیشتر از خط باریکی از گل و لای که در جنگل به خودش می‌پیچه نیست
هر کسی که ...تلاش میکنه این مسیر رو دنبال کنه
قراره با درگیری‌های زیادی رو‌به‌رو بشه
وقتی که استعمارگران اسپانیایی اینجا ...گم شدن
...اونها مجبور شدن برای زنده موندن به گیاهان و حشرات جنگل رو بیارن
،اگه شما هم اینجا گم شدین باید همین‌کار رو انجام بدین
هی، این رو نگاه کنین رفقا اوه، گرفتمش بذارین از اینجا بکنمش
نگاهش کنین ...این سوسک شاخ‌درازه
...و اگه فقط اون رو از این پایین نگه دارم اون رو از این سمت ببینین
خدایا، نگاهش کنین چطوری انگشتام می‌گیره ولم کن، بی‌رحم
و این چیز‌ها، در واقع خوراکی هستن
.اما به این چنگک‌هاش نگاه کنین .اما به این چنگک‌های این بالا نگاه کنین
...و این‌ها خیلی قوی‌ان در واقع می‌تونن پوست درخت رو بکنن
...اگه چاقوم رو بذارم اینجا نگاهش کنین. می‌گیرتش فوق‌العاده‌اس
اما من می‌خوام بخورمش .نمی‌خوام که سر سوسک رو بخورم بیاین جداش کنیم
...و بعد بقیه‌اش ،پاهاش هنوز تکون می‌خوره اما بقیه‌اش خوراکیه
اوه، خدایا می‌خوام پاهاش رو بکنم
اوه، هنوز لبم رو گاز می‌گیره
خدایا، شبیه یک میگویی که هفته‌ها ...یکجا مونده بود
همه‌اش صدفی و اندامش پوسیده بود
...اشتها آور نیست، ولی پروتئین خوبی داره
و همه‌ی چیزیه که برای بیرون اومدن از ...این چاله جهنمی نیاز دارم
همه‌چیز توش برای زمین زدن شماست
خیلی خب؟ و توی جنگل، گیاهان هم می‌تونن قاتل باشن
این یکی از درخت‌هاییه که نمی‌خوای بهش بخوری
.به همه‌ی خارهاش نگاه کنین و این رو نخل سیاه صداش میکنن
...من یه اسم دیگه براش دارم این یه... درخته مراقبش باشین
...این خارها دستتون رو خراش میدن ...و صمغی که ازشون می‌چکه
معجون کشنده‌ای از باکتری‌هاست
زخم‌ها این بیرون در عرض چند ساعت چرکی میشن
...اما همه‌چیز دشمن شما نیست این گیاه اینجا واقعا می‌تونه به کمکم بیاد
...اسمش کواسیا آماریاست "که یعنی "مرد گنده" یا "مرد قوی
و در واقع کاریه که ...قبایل بومی انجام میدن
...و کاری که میکنن اینه که ...این بخش بزرگ از برگ رو میکنن
...این برگ باریک بالای ساقه ...و میکننش
و زیر دندون میجوندش ...و کاری میکنه که
در واقع تجمع اسید لاکتیک ...در عضله‌هاتون رو کاهش میده
این یعنی می‌تونین بیشتر و سریع‌تر حرکت کنین
این دقیقا همون چیزیه که الان نیاز دارم
محلی‌ها معتقدن که می‌تونه ...دوتا از مشکلات این بیرون
اسهال و مالاریا رو درمان کنه عق. هرچند واقعا مزه‌ی بهتری داره
...اما اگر راهتون رو گم کنین
همه‌ی گیاه‌های جهان هم نمی‌تونن بهتون کمک کنن
مسیر می‌تونه بدون هیچ هشداری ...ناپدید بشه
شما رو گم‌شده و بی‌هدف رها کنه نگاه، این دلیلیه... ببینین
به همین دلیل این مکان رو به سختی میشه طی کرد
...اینجا یک هزارتوی بی‌پایان پیچیده‌
از مسیرهایی که در زوایای مختلف شلیک میشن، هست
و، واقعا، انتخاب مسیر مقداری شانسیه
پس دنبال کردن مسیر سخته، متوجهین؟ خیلی بیش‌از حد گسترده شده
جنگل قلمروی به حقش رو بازپس گرفته
.نه، این مسیر برگشته عقب، عقب، عقب
شبیه یک هزارتو از جاده‌های نصفه و نیمه‌اس
خیلی راحت فقط ناپدید میشه و تا ابد گم میشین
بزن که بریم... باز تو مسیر درستیم و خیلی سحته که مسیر مستقیم پیش بری
...به شما زاویه‌ی دید این رو که ...کاشفان اسپانیایی چه سختی‌ای برای
ساخت این مسیر از بین این وضع داشتن، میده
،وقتی که جاده ناپدید میشه بدترین اتفاق اینه که وحشت‌زده بشین
فقط با یک نقشه دیگه پیش برین
همین‌جا صبر کنین
بیاین و یه نگاهی به این بندازین رودخونه‌ها می‌تونن کلید اصلی بقا باشن
قاطرهای اسپانیایی تعلیم داده میشن ...تا رودخونه‌ها رو دنبال کنن
تا وقتی که جنگل به نقطه‌ی قابل عبورتری برسه
من می‌خوام تلاش کنم و همون‌کار رو انجام بدم
.سراشیبی به نسبت شدیدی اینجاست بیاین مسیر رو ادامه بدیم
باید راه دیگه‌ای برای پایین رفتن پیدا کنم
!وای، این رو ببینین
فکر میکنم اینجا چندتا چاله‌ی قدیمی افعی اسپانیایی داریم
اینجا، ببین می‌تونی پایین رو ببینی مسیر پایین رفتن رو می‌بینی؟
...می‌تونه راه برگشتمون به مسیر باشه اما آسون نخواهد بود
فوق‌العاده‌اس در طی هزاران سال، آب باران ...غارهای عظیمی رو
...از دل سنگ‌های آهکی بیرون آورده
راهش رو طوری باز کرده که انگار سنگی اینجا نبوده
سرخ‌پوست‌های پانامایی از چاله‌های افعی ...می‌ترسن
چون در این باورن که ...مارها و موجودات افسانه‌ای
در انتهای اون‌ها چمبره زدن اینجا یکی دیگه مستقیم پایین میره دیدیش؟
...و ببین
این مثل یک طاق نورگیر غول‌آسا ...راهش رو از بین سنگ باز کرده
،و اون پایین ...یک لبه اونجاست و پایین‌تر رودخونه می‌گذره
بذار ببینیم چقدر عمق داره ...تعداد زیادی از شکارچیان گنج بدشانس
با این‌ها به آغوش مرگ رفتن
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم عمق داره
...باید یه 15 متری حداقل 15 متره
اما فکر کنم، شاید اگه بتونم ...یه پیچکی این اطراف پیدا کنم
...ممکنه بتونم تا اون لبه برم پایین و بعد تا رودخونه هم پایین برم
خیلی خب، بیاین بررسی‌اش کنیم ...هر کسی که در مسیر گم شده
می‌تونه به راحتی ...در طعمه‌ی چاله‌ی افعی بیفته
...اما اگه بدونین دارین چیکار می‌کنید
این چاله‌ها می‌تونن میانبری برای ...پایین رفتن از رودخونه
و دوباره پیوستن به مسیر باشن
...یک نکته‌ی خوب این جنلگ اینه که با پیچک پر شده
من می‌خوام یک دونه به اندازه کافی ...مجکمش رو پیدا کنم
و ازش استفاده کنم تا پایین برم این خوبه ...بلنده، ضخیمه
و، همین‌طور، پیچک چوبیه... واقعا قویه
احتمالا فقط دور این... درخت گره‌اش بزنم
در واقعا این یکی گزینه بهتری به نظر میرسه
نگاه کنین، اینجا یک شکاف جزئی‌ایه
نمی‌دونم می‌تونین پشت این صخره رو ...ببینین یا نه
و من می‌تونم این پیچک رو پشتش گیر بندازم بررسی میکنم ماری نباشه
نه نیست
خیلی خب، یک امتحانی می‌کنیم خوب و محکمه خیلی خب
من فقط می‌خوام پیچک دومی رو ...محض احتیاظ بندازم روی اون لبه‌ی شکاف
...و بعد
راه خودم رو به پایین پیش بگیرم الان لحظه حساسیه باید سعیم رو بکنم
...پیچک خیلی لغزنده است
و من دارم برای نگه‌داشتن تکیه‌گاه دستم دست و پا میزنم
یک حرکت اشتباه در اینجا، می‌تونه کارم رو تموم کنه
...همون‌طور که تو تاریکی ناپدید میشم
پاهای من برای رسیدن به کف به لرزه میفتن
...خیلی خب، من به سطح رسیدم و می‌تونم ببینم که عمق به نسبت بسیار زیاده
...فقط ببینین می‌تونین بیاین اما خیلی محتاط باشین چون لغزنده‌اس
خوب از اینجا اومدین پایین و واقعا می‌بینین که الان کجاییم
کفه رو می‌بینین و فقط ببینید که چقدر عمق داره ایناهاش، نگاهش کنین
و اینجا جاییه که ما می‌خوایم بریم پایین
اما به ساختار همه‌ی این سنگ‌ها نگاه کنین
فوق‌العاده‌اس. مستقیم اون بالا رو ببینین اون نقاط سبز رنگ رو می‌بینین؟
به نظر رسوبات مسی-نمکی میان
،و اینجا می‌تونیم ببینیم ...در واقع یک ستون ساخته شده
و این چیزیه که من می‌خوام پیچک رو بهش گره بزنم ...اما چه اتفاقی میفته
همه‌ی این مواد معدنی از بین سنگ‌ها رسوخ میکنن و این رو تشکیل میدن
به نظرم کاری که باید انجام بدم ...اینه که این پیچک رو بگیرم
و بعد پشت ستون گیرش بدم و باید نسبتا محکم باشه
نکه‌های پوسته پوسته‌ی سنگ آهک ...همه‌جا هستن
...و بهم این حس رو میده که کل مکان در حال خراب شدن روی سرمه
من واقعا یکم هم دنبال این نیستم
،وقتی که برم روی پیچک هیچ برگشتی در کار نیست ...یک حرکت اشتباه
تبدیل به یک سقوط استخوان‌شکن در پرتگاه میشه
...اگر می‌دونستم آب چقدر عمیقه ...می‌دونین، می‌تونستم بپرم توی آب
اما احتمالا فقط نیم متر عمق داشته باشه راهی برای فهمیدنش نیست
این برامون یکم دردسرساز میشه برو که رفتیم، از پیچک بریم پایین
هنوز سعی میکنم یکم از این برآمدگی عبور کنم
شونه‌هام و دست‌هام ...انگار دارن جیغ میکشن
و همه‌اش به قدرت بالا تنه بر می‌گرده
دارم سعی میکنم پام رو هم به جایی گیر بدم ...و کاری که باید بکنی
پاهات رو بالای جایی بذاری که پیچک عبور میکنه
کاری که دارم سعی میکنم گیر دادن پاهام در حین پایین اومدنه
،و تکنیکش اینه ...یک پات رو از زیر پیچک بالا میاری
...و پای دیگه‌ات رو از روش رد میکنی
و این کار بهت مقداری کشش و اصطکاک میده
...اما این کار برای طناب طراحی شده نه برای پیچک ضخیم دو اینچی
بزنین بریم، بجنبین
اوه، شنیدینش؟ .این خوب نیست باید ازش بریم پایین
اوه، دست‌هام... دارن روی این می‌سوزن
کاش توی آب هیچ افعی‌ای نباشه
واقعا فکر کردم ...که پیچک چند باری قراره ولمون کنه
اما، مرد، این مکان رو ببین
من توی چاله‌ام، اما هنوز تموم نشده ...این غار بسیار بزرگه
بین صخره‌های باستانی ...توسط میلیون‌ها تن آب حفر شده
من از روشنایی روز حداکثر استفاده رو میبرم ...و به پایین رود میرم
اما هنوز از خطر در امان نیستم
...می‌تونین ببینین وقتی که زیاد بارون میاد سطح آب تا کجا بالا میاد
مسیل آب رو که تا پایین کشیده میشه نگاه کنین
و هرچی بالاتر میره خیلی سخت‌تر و ناهموارتر میشه ...فقط این مکان رو
با 5 یا 6 متر آب در نظر بگیرین مثل یک سیل خروشان کشنده میشه
سیل ناگهانی بدون هشداری شما رو با خودش می‌شوره و میبره
شبیه سنگ‌ریزه به دیواره‌ها کوبیده میشین
هیچ‌کس نمی‌تونه از چنین چیزی جون سالم به در ببره
...شبیه یک بچه سونامیه
که می‌تونه در عرض نیم ساعت از 15 سانت به 6 متر بپاخیزه
الان داره کم کم کاملا تاریک میشه پس توی این بخش بسیار محکم قدم بذارین
هر قدم من رو بیشتر در تاریکی فرو میبره
بستر رودخونه پر از تخته سنگ ...و چاله‌اس
یک جا تو مچ پا آب هست و یک جای دیگه تا سینه توی آب فرو میرین
مثل یک کابوسه
.دید در شب رو روشن کن روشنش کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...صداهای عجیبی از جلوتر به گوش میرسه
و من می‌تونم حس کنم چیزی از کنار صورتم عبور میکنه
اما توی تاریکی، من کورم من این یکی رو ذره‌ای دوست ندارم
.هی، بذار یه نگاهی بندازیم بیا اینجا، بذار ببینیم چی داری می‌بینی
!اوه، خفاش‌ها این همون صداییه که میومد من از خفاش‌ها متنفرم
این غارها خونه‌ی خفاش‌های خون‌آشامه
اون‌ها حامل ویروس کشنده‌ی هاری هستن این یعنی دردسر بزرگی تو راهه
حالت خوبه؟
فقط سرت رو برای محافظت از خفاش‌ها بپوشون و نیم‌نگاهی با چشمات بهشون داشته باش
اونا می‌تونن گاز بگیرن خفاش‌های خون‌اشام ...با نوشیدن خون زندگی میکنن
اما بدتر از اون، اینه که ...این رفقا ویروی هاری دارن
ویروس کشنده‌ای که به یک مرگ دردناک ختم میشه
،اما در اعماق شکاف خفاش‌ها تنها خطر اینجا نیستن
همین‌طور مشخصا جلوتر آبشار قرار داره
بیا این از اینجا رد شیم و بریم بیرون ...پس، اینم از آبشار
مستقیما از بین سنگ از جنگل بالای سرمون میاد
آب از هر شکافی داره به بیرون می‌جوشه ...در عرض چند دقیقه
کل غار پر میشه و غرقت میکنه باید به حرکتم ادامه بدم
.باشه، بیا از اینجا رد شیم از خفاش‌ها متنفرم
نمیشه جلوتر از دماغت یا چیزی که زیرپاته رو ببینی
...همه‌ی تخته سنگ‌های زیر آب یعنی مداوم فقط سکندری می‌خوری
...نیروی آب می‌تونه زیر پاهام رو خالی کنه
اما با توجه به موقعیت فعلی جریان آب تنها راهنمای منه
در نهایت، می‌تونم حس کنم ...آب داره کم عمق‌تر میشه
و روشنایی روز روبه‌رومه
اوه، چقدر خوبه که این بیرونم و می‌تونم دوباره ببینم
...فقط می‌خوام سرم رو برای جای زخم چک کنم
،چون، به احتمال بالا ...اون‌ها خفاش خون‌آشام بودن
و کاری که انجام میدن، گاز گرفتن شماست و توی زخم ضدانعقاد خون تزریق میکنن
این به این معنیه که خون‌ریزیت ادامه پیدا میکنه
...و من واقعا یک فردی رو می‌شناسم ...که توی جنگل خوابیده بود
...و وقتی صبح از خواب بیدار شد از سرش خون جاری بود
...اون طی شب گاز گرفته شده بود و حتی ازش مطلع هم نشده بود
بیرون اومدن از اون مکان تاریک و مهیب خیلی آرامش بخشه
...حالا متوجه شدم چرا چاله‌های افعی چیزهای افسانه‌ای و چنین وحشتی‌ان
...برگشتن به مسیر و راهی شدن به سمت جزایر کارائیب برای من حیاتیه
رودخونه محل خوبی برام ...برای غذا خوردن
و استراحت کردن قبل از ادامه دادن به حرکته
فکر کنم عموما وقتی ...به محیط وحش فکر می‌کنین
به جاهای ساکت، آرامش‌بخش، ساکن فکر می‌کنید
ولی، واقعا، جنگل کاملا مخالفشه اینجا واقعا شلوغه
...همه چیز حرکت می‌کنه و رشد می‌کنه
...می‌دونین، مورچه‌های بزرگ روی زمین هستن میمون‌ها روی درختان
و تمام این‌ها برای مبارزه‌ای برای بقاست
...فکر کنم اگر این بیرون باشید، گم شده ...بدون هیچ دانشی درباره جنگل
اینجا می‌تونه براتون خیلی جای ترسناکی بشه
بعد از ازدیاد آدرنالین در مسیر عبور ...از میان چاله‌های افعی
باید مقداری از انرژی از دست رفته رو جایگزین کنم
...ولی چیزی از آب ساکن نخورین احتمالش هست که آلوده باشه
بفرمایید. چندتا حلزون ...خیلی زیاد نیست
،ولی اینا تمیزن و مناسب خوردن
و، در واقع، شاهین‌ها این‌ها رو شکار می‌کنن و می‌خورن
اونا عملا فقط عضله هستند و تماما خوراکی هستند ...فقط می‌خوای بهش برسی
بکشش بیرون
مثل یک شیطان بزرگ سرده ...بعد از یک وعده غذایی عالی وقت دسر جنگلیه
...آره، نگاه کن. این ...این کنگریه
...و وقتی در جنگل زندگی کنی و غذا بخوری این واقعا گیاه مفیدیه
قبایلی که در این اطراف زندگی می‌کنن ...از این استفاده می‌کنند
...و کاری که باید انجام بدین
،فقط باید بکنیدش تمام بخش خارجی مو دارش رو
...و یکم شبیه ریواسه، ولی کاری که می‌کنه ...وقتی بخوریدش
کمک می‌کنه داخل بدنتون از هر نوع انگلی پاک بشه
...و مزه‌اش مثل، می‌دونین تمیز و تازه است، یکم طعم تیزی داره
ولی برای داخل بدنتون خیلی خوبه
...بعد از موجوداتی که اینجا خوردم کاملا به این نیاز داشتم
برای خونتون خوبه و کبدتون رو تمیز میکنه
پاناما شبیه هزارتویی از رودخانه‌ها و جنگل‌های بارانی نفوذ ناپذیره
...دنبال کردن مسیر رودخانه
یعنی لازم نیست با جنگل ...دست و پنجه نرم کنم ...ولی دیر یا زود
توسط یکی از این‌ها مسیرتون کاملا بسته میشه
پایین رفتن از این راحت نیست
،تمام این رودخانه‌ها، که خب ...دو سمتشون صافه
...و همچنین، تمام این سنگ‌ها
واقعا، واقعا لیز هستن، روشون با جلبک پوشیده شده و واقعا چربه
فقط یک راه به بیرون هست
احتمالا بهترین راهم اینه که از برخی از این پیچک‌ها استفاده کنم
نگاه کن، می‌تونی ببینی که ...اونا هم دارن درست
از داخل این رودخانه رشد میکنن و از کنار و تا پایین رودخانه میرن
به سمت آب کشیده میشن
...همیشه دوست دارم به سمت بالا برم ...عاشقشم
ولی پایین رفتن، خیلی خطرناکه
این پیچک‌ها تا پایین آب سفید میرن
و این باید به اندازه کافی محکم باشه خب، یه امتحانیش کنیم
...باید خیلی محتاطانه پیش برم و قدم‌های اول حیاتی هستن
یک بار سر بخورین، از روی ...پیچک سست شسته میشین
به روی سنگ‌های زیر پاتون
آبشار با آب باران کوهستان خیلی پر شده
پایین رفتن ملایمیه و حالا بهش متعهدم راهی برای برگشت نیست
...فقط قدرت آب از چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تره
جریان شدید سعی می‌کنه من رو از روی پیچک بکنه
انگار یک توپ آبی عظیم بهت شلیک کنه
فقط همین؟ ...عضلاتم دارن کوفته میشن ولی چاره‌ای ندارم
فقط باید به خاطر جونم بچسبم
...اگه اینجا ولش کنید مثل یک عروسک پارچه‌ای روی سنگ‌ها می‌پرید
وقتم داره تموم میشه و پیچکم داره تموم میشه
!خدای من
...پیچک !میشه دید که پیچک کجا تموم میشه !درست اینجا
امیدوار بودم تمام مسیر رو بره
...اگه بتونم پیچک رو تاب بدم ...و به یک لبه برسم
می‌تونم تا حوضچه پیش برم ولی این سنگ‌های خیس ...مثل پیست یخ هستن
و من اصلا نمی‌دونم استخر آب اون پایین چقدر عمق داره
...در این موقعیت‌ها ...بدن وارد حالت فعالیت زیاد میشه
و فعالیت زیاد انرژی صرف می‌کنه
...وقتی به تکه‌ای از چوب مرده رسیدین
...همیشه خوبه که اطرافش رو به دنبال
کرم حشره و این طور چیزها که بهش چسبیدن بگردید
این‌طور گیاهان در حال فساد ...خانه فر د لانس
مرگبارترین مار پاناما است
یک نیش باعث خشک شدن ...گوشتتون مثل جنازه میشه
...و اون مسئول بیشترین مرگ نسبت به دیگر خزندگان آمریکاست
ولی من به دنبال کرم‌های حشرات هستم
و همه اونا دارن از چوب در حال تجزیه تغذیه میکنن
خیلی بد بود
امروز بدهاش رو گرفتم ...با اینکه مزه‌اشون وحشتناکه
انرژی که خیلی بهش نیاز دارم رو تامین میکنن
این می‌تونه خود مسیر باشه
...این وسیع‌ترین حالت مسیره که دیدم
استراحت خوشحال کننده‌ای ...نسبت به هزارتوی راه‌ها و بن‌بست‌های
بالای رودخانه ...این نشونه خوبیه که آخر
مسیر جایزه‌ی کامینو ریل نزدیکه ...من به بندرگاه تخریب شده پورتوبلو
در دریای کارائیب رسیدم
زیباست
...و فکر کردن به این جالبه
که 70% تمام طلایی که از ...آمریکای جنوبی رفته از اینجا رفته
ولی وقتی از این سواحل به سمت ...اسپانیا می‌رفتن ...عموما به دست
دزدان دریایی بدنام کارائیب میفتادن
من جام امنه، و آماده ...چالش بعدیم هستم
من الان از مسیر ریل کامینو ...نجات پیدا کردم
و حالا چالش بعدی من در ...ساحل اقیانوس آرام خوابیده
...در مرداب‌های بدنام مانگرو که کنار خط ساحلی پیش میرن
...مکان سرسخت و خبیثیه
که برخی از نیروهای ویژه برتر آمریکا رو شکست داده !اینجا رو نگاه کن
...همین‌طور کیلومترها تنه‌های به هم چسبیده از آب بیرون اومدن
اینجا باید یکی از غیرمهمان‌نوازترین مکان‌های زمین باشه
این مانگرو بیش از 950 کیلومتر مربع از زمین رو بلعیده
بیشتر خونه‌ی کرکودیل‌هاست تا انسان‌ها
آخرین جاییه که ‌می‌خوای گیر بیفتی
اما من‌میخوام بهتون نشون بدم چطور زنده بیرون بیاین
راهی نیست که ...بالگرد بتونه اینجا فرود بیاد خیلی ناهمواره
...پس خلبان من رو توی دریا رها میکنه و من از اینجا شنا خواهم کرد
کروکدیل‌ها تمام اطراف ساحل ...پخش شدن
و کوسه‌های سفید آدم‌خوار توی آب گشت میزنن
من یک شیرجه‌ی 15 متری در آب در پیش دارم ...در این ارتفاع
برخورد کردن با آب شبیه برخورد کردن با بتنه
باید خودم رو صاف شبیه یک تیر نگه دارم
،اگه این کار رو انجام ندم ...نیروی برخورد
استخون‌هام رو شبیه خر و خاساک خشک می‌شکونه !آماده !5‏، 4، 3، 2، 1
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نمی‌خوام این اطراف ول بگردم و طعمه‌ی کوسه بشم باید سریعا به ساحل برم
فقط می‌خوام مستقیم به سمت ساحل برم
چطور می‌خوام از پس این چیزا بر بیام؟ بهش نگاه کنین
یک حجم بهم ریخته از ریشه‌هاست
آخرین نفستون رو از هوای پاک بگیرین قراره وحشتناک باشه
این مکان بوی گند میده بوی متعفن گیاهان پوسیده ...توی آب شور
شبیه به بوی تخم مرغ گندیده‌اس عبور کردن از اینجا یک ماموریته
مراقب دستاتون روی این ریشه‌ها باشین همه‌اشون به تیزی تیغن
...و نگاه کنین، در واقع کلی بارناکل روی همه‌ی این شاخه‌هاست
پس می‌تونین بفهمین چقدر جزر و مد بالا اومده فقط مراقب دستاتون باشین
...سطح آب در عرض چند ساعت تا عمق شش متر هم بالا می‌کشه
باید به سرعت و سلامت به ساحل برسم
...شاید فقط 4 کیلومتر تا ساحل فاصله باشه اما شبیه یک عمر راهه
همه‌ی این‌ها، درست مثل اینه که گل و لای زیرپاتون فرو میره
هر قدم شما رو به داخل میکشه هر قدم توی مانگرو یک قماره
کروکدیل‌ها این آب‌های عمیق جزر و مدی رو ...دوست دارن
و ازش برای شکارهای از همه جا بی‌خبر استفاده میکنن
نگران‌کننده‌ترین مسئله برای من توی این آب‌ها، کروکدیل‌هان
و این مانگرو‌ها خونه‌ای برای ...کروکدیل‌های آب‌شور آمریکایی هستن
و اون کروکدیل‌ها می‌تونن به طول 6 متر هم رشد کنن
کروکدیل‌های آب‌شور به فشار 900 کیلوگرم با آرواره‌هاشون گاز بگیرن
این مثل فرود اومدن یک ماشین پیکاپ به روی سینه‌ی شماست
و اگه شما رو کشیدن زیر آب خودتون رو مرده بدونین ...فقط امسال
...به سه ماهی‌گیر در کناره‌های مانگرو
توسط کروکدیل‌ها حمله شد، یکی از اون‌ها ...به زیر آب برده شد
و دیگه کسی اون رو ندید ،مبارزه با جزر و مد امواج ...خطر کروکدیل‌ها
...و این دیوار محکم از ریشه‌های مانگرو ترس به جونم میندازه
...زنده بیرون اومدن از اینجا یک آزمایش واقعی بقا و قدرت روانیه
...مردم میگن اگه بتونی در 12 ساعت ...یک کیلومتر رو طی کنی
...داری خوب پیش میری
این حجم از مقدار آهستگی‌ای هست که شما می‌تونین پیش برین
!آه، بیرون بیا ...گرما و رطوبت تقریبا غیرقابل‌تحملن
و شش‌هام دارن با این بوی پوسیدگی ...پر میشن و این مکان کلاستروفوبیکه
مانگرو تو رو عملا زندانی میکنه خیلی سخته که بشه خیلی دورتر رو دید
می‌دونین، نهایتا بشه 6 متر رو دید ...اگه به این سمت 6 متر نگاه کنی
بعدش همه‌چیز... به تاریکی ختم میشه ...اما باز کردن مسیرم
با تقلا در بین گیر و دار ریشه‌ها کار جان‌فرساییه
در 1989، یک گروه از ...دریانوردان نیروی دریایی آمریکا در جنگ
،پاناما، وقتی که به مانگرو لنگر انداختن گیر افتادن ...تنها راه خروج
این بود که به دست مردم محلی به بیرون منتقل بشن وحشتناکه
تو خوبی؟
تو خوبی؟ فقط با این مراقب جای پات باش
همه‌ی این شاخه‌ها زیرآب به هم می‌پیچن
خیلی راحت مچ پات می‌تونه توشون گیر بیفته
...اگرچه آب دورم رو احاطه کرده ولی خوردنش مرگباره
فقط یک پیمانه‌اش مبتلا به هزارنوع انگله
الان من فقط می‌خوام از اینجا خارج بشم اصلا از اینجا خوشم نمیاد
این مانگروها من رو مضطرب میکنن صبر کن، صبر کن، صبر کن
از این خوشم نمیاد بیا بزنیم بیرون
...فقط 4 کیلومتر یا این‌طوراس
اما این سخت‌ترین مسیریه که باهاش برخورد کردم
خیلی خب، من باید بالا برم
سطح آب در عرض چند ساعت ...میتونه به عمق شش متری هم برسه
پس باید تا جایی که میشه به سرعت تمام بری بالا
اما راه آسونی براش وجود نداره
...فقط مطمئن میشی وقتی روی این شاخه‌هایی
همیشه به دوتا خودت رو گیر بدی ...چون، نگاه کنین
...وقتی روی شاخه‌ای وایستین مثل این و جا خالی میکنه، شما می‌افتین
این نبردیه که همه‌ی جونتون رو بیرون میکشه لباس‌هام غرق آبن
گرمه، شرجیه، و بوی جهنم میده خیلی خب، باید سرعتمون رو کمی بالا ببریم
ببینین، حالا می‌تونین واقعا ببینین که امواج دارن میان
باید سریع‌تر حرکت کنم اگه نکنم، جزر و مد من رو قورت میده
باید خونسرد بمونی وحشت‌زده نشی. فقط به مبارزه ادامه بدی
می‌تونم از بالای این همه مانگرو ببینم حالا حالم بهتره
و همین‌طور، می‌بینم که کدوم مسیر به ساحل میکشه خیلی خب، حرکت کنیم
حداقل من این بیرون ...خارج از دسترس کروکدیل‌هام
اما غیرممکنه که بتونی وقت زیادی بیرون آب بمونی
،هر چقدر به خشکی نزدیک‌تر بشم ...گلی‌تر میشه و من رو به پایین میکشه
اوه خدای من این گل متعفن تا کمرم رو گرفته
...نگاهش کنین، این همه‌اش شبیه !عق
همه‌اش مثل اینه ...این یعنی هربار که سعی کنم که قدم بردارم
این من رو به داخل خودش میکشه هرقدم شبیه گیر افتادن داخل سیمان خیسه
...اما با پیچوندن پام به‌جای بیرون کشیدن
از کشیده شدن توی گل جلوگیری میکنم هر قدم کار سختیه، نیست؟
مسئله‌ی دیگه اینجا شن‌مگس‌هاشن
و کار که می‌تونم بکنم ...استفاده کردن از این گله
...اگه برم پایین که بگیرمش
،و استفاده‌اش کنم، و فقط ...درست همه‌جا بمالم
...و این باید، امیدوارانه جوی شن‌مگس‌ها رو از گزیدن بگیره
...شن‌مگس‌ها می‌تونن بهتون سالک بدن ...یک بیماری هولناک گوشت‌خواره
و این دردناکه بافت نرم بینی، دهن و اندام‌ها رو ...می‌خوره
اما درمانش به همون بدیه ...کسی رو می‌شناسم که این بیماری رو گرفت
و بیماری شروع به خوردن گوشتش کرد ...و برای اینکه درمان بشه
باید 50 تا تزریق واقعا دردناک انجام میداد
...و می‌گفت وقتی که داشت چهلمی رو میزد احساس میکرد داره خودش رو میکشه
من نمی‌خوام چنین بیماری‌ای بگیرم
اینکه از آب خارج بشی عالیه
...فقط یک چند دقیقه‌ای استراحت
یک تقویت‌کننده‌ی روحیه واقعی توی این جهنم‌دره‌اس
...خیلی خوبه که از این همه کثافت و آشغال و آب بیرون باشی
می‌خوام سعی کنم لباس‌هام رو به بیرون بیارم
...اواخر دهه‌ی شصت یک هواپیمایی بود
...که این اطراف در مانگروها سقوط کرده بود
و کاری که خلبان انجام داد ...کرال زدن بود ...اون پایین تو عمق آب
اما توی این حجم گل و لای گیر افتاد ...و مسافرهای هواپیما
...سه شبانه روز فریادهاش رو دیدن و شنیدن اما در نهایت اینجا مرد
...اما مسافرها کار درستی انجام دادن اون‌ها بیرون موندن
اما این گل‌ و لای محل بسیار ترسناکی برای بودنه
خیلی خب، به راهمون ادامه میدیم
برمی‌گردیم به گودال کسپیت
...داره فضا کمی باز میشه و می‌تونم بیشتر از چند متر جلوم رو ببینم
بیاین ازینجا بریم بیرون ...بعد از ساعت‌ها دست و پا زدن مداوم
رسیدن به ساحل مثل بهشته
.اونجا خیلی سخت گذشت سخت
بیاین سعی کنیم این رفیق رو بگیریم
.این خرچنگ زمینیه به اندازه‌ی چنگک‌هاش نگاه کنین
بیاین زجرش رو پایان بدیم این می‌کشدش
و مستقیم از مغزش عبور کرده هنوز وول می‌خوره اما زنده نیست
مشخصا زنده نیست و این‌ها یکی از خوراک‌های لذیذ در پانامان
بیاین ببینیم مثل چیه
...خوردن هر گوشت خامی توی این مکان شبیه غذا خوردن با شیطونه
...مانگروها با حشره‌ها و انگل‌ها زنده‌ان
...که یعنی می‌دونی هربیماری‌ای
از اسهال خونی تا از کار افتادن کبد بگیری مرد، این خیلی بدمزه‌اس
خیلی ناپاکه ...فکر کنم از همه‌چیز اینجا تغذیه میکنه تعجبی نداره
بهتون میگم چیه... می‌تونن این بار خوراکی‌های لذیذشون رو برای خودشون نگه دارن
عبور از این مانگرو یعنی که مکان امن نمی‌تونه دور باشه
...اگه به سمت داخل برین
در نهایت یک جاده‌ی پاناما آمریکایی ...پیدا میکنین
که در طول پاناما کشیده شده
از ساحل به سمت شمال حرکت کنین و نمی‌تونین گمش کنین
...تلاش به دنبال کردن مسیر ریل کامینو ...و مبارزه کردن با اون مانگروها
یکی از سخت‌ترین سفرهایی بود که تا به حال انجام دادم
...واقعا جایی نیست که توش گم بشین ...و بدون مهارت‌های بقای درست
به نظرم شانس زنده خارج شدنتون نزدیک به صفره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.