‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
‫من بر گریلز هستم
‫و می‌خوام به شما نشون بدم که ‫برای زنده بیرون اومدن...
‫...توی برخی از خطرناک‌ترین نقاط روی زمین ‫باید چی کار کرد
‫من باید یک هفته چالش‌ها رو دووم بیارم
‫اونم توی جاهایی که شما ‫بدون مهارت‌های بقای صحیح...
‫... یه روز هم دووم نمیارید
‫این هفته به ساحل غربی پاناما رفتم
‫و اختیارم رو دست اقیانوس آرام دادم
‫خیلی با محلی‌ها گرم می‌گیریم...
‫خدای من! ‫ببینید، ببینید، ببینید، ببینید!
‫نهنگا! نهنگا!
‫مسیرم رو با سختی ‫توی جزایر طوفان‌زده پیدا می‌کنم
‫و وقتی که دارم با یک موج بزرگ مبارزه می‌کنم
‫تقلا می‌کنم تا ‫روی یک کلک شناور بمونم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫همین امروز صبح، تمام جزایر این منطقه...
‫...مورد یک توفند شدید قرار گرفتن
‫ما یه پنجره خیلی کوچیک داریم ‫تا به اونجا بریم
‫باید حرکت کنیم
‫خیلی خب
‫خلبان قراره من رو به دریا ببره ‫و رهام کنه
‫تا به شما نشون بدم که ‫اگر توی یک جزیره خالی از سکنه طرد شدید
‫ چطور میشه ‫به مکان امن برگشت
‫در شرق این جزایر کشور پاناما قرار گرفته،
‫در سمت غرب، اقیانوس وسیع آرام
‫هزاران کیلومتر مربع از اقیانوس خالی
‫فقط یه تعداد انگشت‌شمار از این جزایر ‫مسکونی هستن
‫دلیل اصلی این مسئله
‫نبود آب نوشیدنی شیرین هستش
‫اینکه آب بدن شما توی این گرما ‫و رطوبت حفظ بشه
‫قراره یه چالش بزرگ باشه
‫هوای اینجا می‌تونه سریع تغییر پیدا کنه
‫خلبان شنید که جبهه هوا ‫داره دوباره نزدیک میشه
‫وقتشه که نقشه رو تغییر بدیم
‫با وجود تمام این توفند‌ها،
‫خلبان ریسک نمی‌کنه تا به جزیره بره
‫در عوض، ‫قراره من رو روی شن ساحلی پایین کنه
‫و من از اونجا شانس خودمو امتحان می‌کنم
‫نمی‌تونه مدت زیادی اینجا بمونه
‫باد ملخ هلیکوپتر می‌تونه شن سبک رو بلند کنه
‫به هواکش هلیکوپتر و موتور بفرسه ‫که اتفاق خوبی نیست
‫ما در ارتفاع سه متری هستیم. ‫وقت رفتنه
‫خب، هلی‌کوپتر از اینجا رفتش،
‫ولی پسر، اینجا عجب جایی هستش ‫که پایینت کنن،
‫یه ساحل شنی باریک ‫با امواجی که دارن بلند میشن
‫باید از اینجا خارج بشیم، ‫و به جزیره بریم
‫طولی نمی‌کشه که این باریکه شنی ‫غرق در آب میشه
‫یه جزیره در سمت شرق هست ‫که 3 کیلومتر فاصله داره
‫شنا کردن به اونجا برای ‫اکثر مردم یک ساعت و نیم طول می‌کشه
‫یه شنای سخت، ‫ولی تنها انتخاب شماست
‫در جهت مخالف
‫هزاران کیلومتر از اقیانوس خالی هستش
‫خیلی خب. ‫وقت شنا کردنه
‫همینکه وارد آب میشم. ‫توی آب‌های آزاد هستم
‫کوسه‌های ببری، گاوکوسه و کوسه سفید بزرگ ‫توی این آب‌ها پرسه می‌زنن
‫دلتون با هیچکدومشون چشم تو چشم بشید
‫خدای من! ‫ببینید، ببینید، ببینید، ببینید!
‫نهنگ‌ها! نهنگ‌ها!
‫یه نهنگ گوژپشت عظیم‌الجثه با ماست
‫به فاصله ۲۰ متر
‫اینا خیلی بزرگ هستن، ‫و می‌تونن تا ۱۲ متر رشد کنن
‫باورم نمیشه که انقدر نزدیک هستم
‫راستش حس می‌کنم ‫که خیلی خیلی در معرض خطرم
‫توی آب بودن با پستاندارهایی که ‫به اون بزرگی هستن و اونقدر نزدیکن
‫چقدر قشنگه
‫عجب افتخاری
‫نزدیک جزیره، ‫وضعیت دریا تغییر می‌کنه
‫وقتی که آب توسط خشکی حرکت داده ‫و تحت فشار قرار می‌گیره
‫جریانات قوی شکل می‌گیرن
‫این نبردی برای در مسیر بودن هست
‫ما از اون خط جریان آبی رد شدیم،
‫ولی چالش الان ‫تمام اون امواج مُرده روی صخره‌هاس
‫می‌خوام که از این آبگذر رد بشم
‫حواستون به خودتون باشه. ‫بذارید اول من بیرون برم
‫وقتی با موج مرده ۱.۵ متری مواجهید
‫زمانبندی اصل کاره
‫این صخره‌ها استخون آدم رو می‌شکنن
‫خیلی خب. بیا بالا
‫خودشه
‫بالا، بالا، بالا
‫خوبه
‫شاید به خشکی رسیده باشم، ‫ولی از آب اومدم
‫از یک صخره محکم ۱۸ متری
‫باید یه راهی به بالا پیدا کنم
‫این شاید شدنی باشه. ‫از این بریم بالا؟
‫این جزایر وقتی شکل گرفتن که
‫دو زمین‌ساخت صفحه‌ای ‫بیش از ۱.۵ میلیون سال پیش...
‫...به همدیگه برخورد کردن
‫بستر دریا رسما از اقیانوس خارج شد
‫تا این مجمع‌الجزایر رو شکل بده
‫سنگ آهک رسوبی بالا رفت رفتن رو ‫چالش برانگیز می‌کنه
‫خیلی بده
‫پسر، این صخره لایه به لایه...
‫...داره خرد میشه
‫مدفوع پرنده، ‫کثافتی که خشک خشک شده
‫کابوسه
‫منظورم اینه که ظاهرش اینجوریه. ‫فکر می‌کنید محکمه
‫خیلی خب. ‫بریم سراغش
‫اولین اولویت اینه که از جزیره رد بشم
‫ساحل دوردست به شرق میره ‫که به پاناما می‌رسه
‫فقط وقتی که بدونی اون طرفش چه خبره
‫می‌تونی حرکت بعدیت رو ‫برنامه‌ریزی کنی
‫بعد از پنج دقیقه، ‫من رد شدم
‫تا چشم کار می‌کنه ‫هیچی دیده نمیشه
‫وقتی که انقدر اقیانوس می‌بینی ‫نمای ترسناکی هستش
‫وقتی که هیچ نشونی از خشکی ‫و هیچ شانسی برای نجات فوری نیست،
‫باید توی جزیره خودت ‫به دنبال منابع باشی
‫هر چیزی که بهت کمک کنه ‫تا زنده بمونی
‫و کمک کنه که فرار کنی
‫یه ساحل پایین دست هستش
‫جایی خوبی برای شروع کردن جستجو هستش
‫ببینید اینا چقدر خشکه
‫این صخره هم هست
‫متخلخله. ‫که یعنی وقتی بارون میاد،
‫از روی اون رد میشه ‫و جذبش نمیشه
‫و برای همینه که توی اینجا
‫پیدا کردن آب شیرین انقدر سخته
‫خیلی خب، ‫بریم دم ساحل
‫و ببینیم اونجا چی پیدا می‌کنیم
‫بوبی مرده، بوی گند میده
‫خب، واقعا اینجا هیچی واسه من نیست
‫شاید سرش رو بردارم
‫شاید بشه ازش استفاده کرد
‫سواحل مناطق شکار غنی‌ای هستن
‫آهای، ببینید، ‫می‌بینید امواج چی رو به اینجا آورده
‫هرکجای دنیا که هستید،
‫پیش میاد که نشونه‌هایی از ‫زباله انسانی رو پیدا کنید
‫نگاه کنید، این آت و آشغلا رو می‌بینید؟
‫کلی چیزمیز هست که ‫می‌تونم اینجا استفاده کنم
‫تورها ماهی‌گیری، بطری‌ها پلاستیکی، ‫و چوب آب آورده
‫این جعبه گنجه مدفونه
‫اتفاقی که میفته اینه که ‫موج همه اینا رو به ساحل میاره،
‫و وقتی که به عقب میره، ‫همه اینا اینجا می‌مونن
‫انبوهی از آشغالا اینجاست
‫زباله یه نفر، ‫می‌تونه مایه نجات یه نفر دیگه بشه
‫تمام این چوب آب‌آورده ‫و تیکه‌های پلی‌استرین
‫مواد اولیه ایده‌آل ‫برای ساخت کلک هستن
‫کلی از این صندل‌ها اینجاست
‫و راستش اینا خیلی خوب می‌سوزن
‫و قبل اینکه سراغ اونا برم،
‫یکی از مهمترین کارهایی که می‌تونم بکنم
‫اینه که آتش علامتی رو بسازم ‫تا از اون صخره بالا برم
‫می‌دونید، اگر که یک کشتی بیاد رد بشه،
‫اون ثانیه‌ها با ارزش هستن
‫و می‌خوام که یه آتیش درست کنم
‫و هر چی سریعتر کاری کنم ‫که من دیده بشم
‫اینکه آتش علامت خودتون رو ‫در لحظه توجه آماده روشن شدن کنید
‫یک کار ضروری هستش
‫کلمه‌ای که اغلب استفاده می‌کنم اینه که ‫لطفا یادتون باشه اولویت با چیه
‫این کلمه مخفف محافظت، ‫نجات، آب و غذا هستش
‫حالا که صحیح و سالم به ساحل رسیدم، ‫اولویت بعدی من...
‫...بالا بردن شانس زنده موندن هستش
‫هر کدوم از اینا به کار میاد
‫یه شاخه خوب و صاف لازم دارید
‫تا برای آتش علامت یه سه‌پایه درست کنید
‫خیلی خب. ‫بیاین این رو بسازید
‫این بالا احتمالا قابل رویت‌ترین نقطه ‫روی جزیره هستش
‫سعی می‌کنم رو به اینجا درستش کنم
‫با یه منظره خوب رو به دریا
‫خیلی خب
‫اولین کار، سه‌پایه
‫بعدش یه سکو در کفش درست می‌کنم
‫و اون رو با علف خشک می‌پوشونم ‫که سریع آتیش می‌گیره
‫و این صندل‌ها ‫کلی دود سیاه درست می‌کنن
‫و دود سیاه به چشم میاد
‫چون تضاد خیلی خوبی داره ‫و خیلی غیرطبیعی به نظر میاد
‫اونو با آتش جنگلی اشتباه نمی‌گیرن
‫همینکه آتش درست شد، ‫مشعلی درست کنید تا روشنش کنید
‫نکته مهم درباره مشعل
‫اینه که وقتی می‌خواین روشنش کنید،
‫بار اول سریع روشن میشه
‫و این پوسته خشک موز هستش
‫خوب به هم بمالیدش
‫تا خوب و الیافی بشه ‫و با یه جرقه روشن بشه
‫اینجا بارون سریع و سنگین میاد
‫اگر که علف‌ها خیس بشن، ‫هیچوقت روشن نمیشن
‫پس بپوشونیدشون ‫تا بهشون آب نرسه
‫برگ‌های موز عالی هستن
‫خیلی خب، این جواب میده
‫امیدوارم که وقتی می‌خوام روشن بمونه
‫این خشک بمونه، ‫سریع بگیره و روشن بشه
‫در چالش بعدی من، ‫یه جایزه هست که ارزش جنگیدن رو داره
‫یه طناب بزرگ که ‫توی یک آبراه شیبدار گیر کرده
‫فقط یه راه رو به پایین هست ‫ولی هیچ راه برگشتی نیست
‫یه امتحانی بکنیم
‫من توی جزیره‌ای در اقیانوس آرام هستم ‫که در غرب پاناماست
‫توسط کیلومترها آب آزاد محاصره شده
‫اگر که اینجا گیر کنید،
‫با انتخاب سفت و سختی مواجه میشید
‫خیلی از تصمیمات سخت ‫برای نجات یافته هست که باید بگیره
‫اینکه روی همچین جزیره‌ای،
‫ بمونه یا بره
‫ولی چیزی که مهمه اینه که ‫شما این تصمیم‌ها رو وقتی بگیرید
‫که هنوز قوی هستید ‫و درست فکر می‌کنید
‫می‌دونید، ‫چون اتفاقی که میفته
‫اگر که این رو خط سلامت خودتون در نظر بگیرید
‫و این خط رو زمان بدونید
‫اولش احساس قوی بودن می‌کنید
‫ولی همینکه آب بدن شما کم بشه، ‫غذای کافی به شما نرسه،
‫مواد مغذی کافی به شما نمی‌رسه،
‫در نهایت به این نقطه در اینجا می‌رسید
‫جایی که سریع حالتون بدتر میشه
‫همینکه به اون نقطه برسید ‫این جزیره زندان شما میشه
‫پس چیزی که مهمه اینه که ‫تمام تصمیمات بزرگتون رو...
‫...این سر منحنی بگرید،
‫جایی که از لحاظ روحی و جسمی ‫احساس قوی بودن می‌کنید
‫درنهایت تصمیم دارم تا ‫یه کلک بسازم
‫ولی قبل اینکه دل به دریا بزنید، ‫به تدارکات نیاز دارید
‫قراره جزیره رو بگردم
‫تا غذا، و از همه مهمتر آب جمع کنم
‫اینجا رو ببینید
‫می‌بینید که اینجا آب به پایین میاد
‫این چیکه‌ها رو می‌بینید
‫آب شیرین هم هست
‫پس حتی با اینکه اینجا خشک خشکه
‫آب از صخره تراوش می‌کنه
‫و از اینجا بیرون میاد
‫و وقتی که یه کم آب شیرین دارید
‫همونطور که توی این جزیره کمه، ‫هر قطره با ارزشه
‫آشغال‌هایی که از ساحل جمع کردم ‫بهم این امکان رو میده تا آب رو جمع کنم
‫کاری که می‌کنید اینه که ‫یه گره رو اون سر می‌ذارید
‫تا اونجا بمونه
‫و این سرش یه دسته بزرگ از گره‌ها رو ‫اینجا درست می‌کنید
‫کاری که می‌خواین بکنید اینه که ‫بتونید فشارش بدید
‫توی این سری که اینجاست بره
‫و بعدش اتفاقی که قراره بیفته
‫اینه که آب از تراوش چکه کنه
‫از طناب پایین میره، ‫و بعدش توی بطری میاد
‫و قرار نیست که سریع باشه
‫ولی، می‌دونی، طی یه روز ‫می‌تونه پر بشه
‫و در واقع، ‫می‌بینید که داره از الان جواب میده
‫می‌بینید که بالای طناب داره تیره‌تر میشه
‫و داره به آرومی ‫از طناب به پایین تراوش می‌کنه
‫انسان‌های بالغ ‫روزانه سه لیتر مایعات نیاز دارن
‫اگر که کمتر بنوشید، ‫وضعیت سلامت شما بدتر میشه،
‫و توانایی درست فکر کردن
‫و گرفتن تصمیمات منطقی رو از دست میدین
‫خیلی از دریاهایی که اینجاست
‫پر از... ‫پر از ماهی هستن
‫اگر که بگیریدشون، ‫پروتئین خوبی دارن
‫می‌خوام از دستم ‫برای یه کم ماهیگیری با نیزه استفاده کنم
‫این جمجه بوبی رو دارم ‫که پیدا کردم،
‫و تنها کاری که باید بکنم ‫اینه که به این سر چوب وصلش کنم
‫نیزه سه چنگک طبیعی و خوبی میشه
‫پوسته موز بافته شده ‫طناب خیلی خوبی میشه
‫همینکه کارتون تموم شد، ‫همش رو به هم ببندید
‫و نگاه نگنید، ‫یه نیزه سه چنگک خوب رو اونجا دارم
‫و خود پرنده‌ها هم ‫در واقع اینطوری شکار می‌کنن
‫شیرجه میرن، به ماهی نوک نیزه‌ای میزنن ‫و اونا رو بیرون می‌کشن
‫برای اونا جواب میده، ‫برای منم خوبه
‫بریم یه امتحانی بکنیم
‫ساحل پر از آبگیرهای عمیق هستش
‫اگه بتونم یه تعداد ماهی رو ‫به داخل یکیشون بکشونم
‫زمین شکار ایده آل میشه
‫و این خرچنگ راحت گرفته میشه
‫بیا اینجا
‫قراره به درد بخوره
‫یه مقدار از قسمت‌های داخلی این خرچنگ‌ها ‫رو به داخل این آبگیر بندازید
‫و این جای خیلی خوبی میشه تا ‫یه ماهی واردش بشه
‫امیدوارم که یه گازی از این بزنه
‫و بعدش می‌تونه روی سرشون شیرجه برم
‫اونا عاشق این چیزا میشن
‫ماهی‌ها در عمق هستن، ‫ولی من یه تکنیک رو امتحان می‌کنم
‫که توسط شکارچی‌های جزیره کاناک ‫در جنوب اقیانوس آرام استفاده میشد
‫کاری که ساکنین جزیره کاناک انجام میدن ‫اینه که با نیزه‌شون شیرجه میرن
‫پاهاشون رو درست پشتش میذارن
‫پس اولین چیزی که وارد آب میشه ‫نیزه هستش
‫و این کار بیشترین نیرو رو وارد می‌کنه
‫و به این معنیه که می‌تونن ‫سراغ یه ماهی بزرگتر برن
‫اوناهاش، می‌تونید ببینید که ‫داره یه تیکه از خرچنگ رو برمی‌داره
‫وای، نزدیک بود
‫کلی ماهی این پایینه
‫خیلی خب، لنگا به بالا
‫خدای من. سنگینه
‫بفرمایید، بذارمش بالا پیش شما
‫یه فریباماهیه
‫بیاین کارش رو تموم کنیم. ‫وایستید
‫یه فریباماهی
‫خوبه
‫پسر، دندوناش رو ببین
‫تقریبا عین آدم هستن
‫ولی دلیل اینکه انقدر بزرگ و قوی هستن
‫اینه که ای دوستمون از مرجان تغذیه می‌کنه
‫از اون دندون‌ها استفاده می‌کنه ‫تا بجوه
‫و بعدش این تیکه بالا، ‫که محرکش هست...
‫اگر که تهدید بشه، ‫این میاد بالا
‫و مثل سیم خاردار عمل می‌کنه
‫تا هر ماهی بزرگتری اون رو نبلعه
‫ولی، راستش، ‫اگر که آب نوشیدنی زیادی ندارین
‫یکی از بهترین چیزایی که ‫از یه ماهی می‌تونید بخورید تخم چشم هستش
‫کلی مایع داخلشه
‫خب، بفرمایید. ‫می‌بینید؟
‫ظاهرش خیلی بده
‫ولی واقعا مغذی هستش ‫و کلی مایع داخلشه
‫به سختی میشه جویدش
‫از یه طرف دهنتون ‫به طرف دیگه سُر می‌خوره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫..مثل یه تیله قابل جودین...
‫که شوره
‫بیاین شکمش رو خالی کنیم
‫دارم گوشت رو برای بعد می‌ذارم
‫امشب آتیش لازم دارم
‫و این قراره که یه غذای جون‌دار باشه
‫برای اینکه اینجا زنده بمونید، ‫نباید یه لحظه هم استراحت کنید
‫شکار منابع هیچوقت تمومی نداره
‫تله‌های آبی من دارن جواب میدن
‫وقتشه که یه نوشیدنی بردارم ‫و به جستجوم ادامه بدم
‫همین شمال ساحلی که هستم، ‫زمین شیب تندی برمی‌داره
‫یه پرتگاه بزرگ
‫یه کم میام عقب
‫ببینید، یه طناب کشتی اون پایینه
‫اونو روی کف می‌بینید؟
‫اگر که بتونم اون رو بردارم، ‫خیلی به درد می‌خوره
‫صبر کنید. ‫پایین رفتن دوباره یه کابوسه
‫روی این صخره لق و شیب‌دار، ‫پایین رفتن خیلی خطرناکه
‫تور قدیمی‌ای که توی ساحل پیدا کردم ‫می‌تونه راه حل باشه
‫و قراره عالی بشه
‫می‌خوام سریع درستش کنم
‫نمی‌دونم اون طناب چقدر قراره بمونه
‫ببینید داره توی کف آب به عقب میره
‫باید حرکت کنم
‫کاری که اینجا می‌کنم اینه که ‫گره خفت دوپر رو...
‫...دور خودش، بالاش
‫و زیرش می‌زنم
‫بازم میگم، خیلی شل و وله
‫خیلی خب، وقتشه که ‫سنگینش کنم
‫خب، این خوب گرفته
‫من الان توی آخرشم
‫تنها مشکل اینه که
‫وقتی که برگردم بالا ‫همینکه این رو رها کنم
‫تور بیشتر راه منو به پایین فرستاده
‫یه امتحانی بکنیم
‫دوباره بالا رفتن ‫قراره که به مراتب سخت‌تر باشه
‫خب، اندازه این رو ببینید
‫یه نفتکش واقعی ‫یا همچین چیزی از این استفاده می‌کنه
‫ولی یه رشته کلفت
‫احتمالا به معنی ‫500 رشته کوچیک هستش
‫ولی یه تن وزنشه
‫عمرا اگه بتونم بلندش کنم و ببرمش اون بالا
‫ببینیم روی آب شناور می‌مونه ‫تا باهاش شنا کنم و دور بزنم
‫آره، شناور می‌مونه
‫پس اون کنار می‌بینمتون. ‫شنا می‌کنم
‫بقای جزیره موفق ‫روتین روزانه غذا پیدا کردن،
‫آب پیدا کردن و ‫برنامه‌ریزی فرار یا نجات می‌خواد
‫نکته منفیش اینه که وقتی فرصت‌ها پیش میان
‫می‌تونی توی لحظه نادرست ‫در مکان نادرست باشی
‫یه چیزی توی افق هست
‫می‌بینیدش؟ بریم به سمت ساحل. ‫یالا
‫من توی یه جزیره متروکه هستم. ‫یه قایق توی افق هست
‫باید به ساحل برسم ‫و آتش علامتم رو روشن کنم
‫این طناب رو به ساحل می‌کشم
‫زمان داره از دستم میره
‫ببینید، اونجاست، ‫توی افق
‫می‌بینیدش؟ اون یه قایق بادبانیه
‫خیلی خب. بریم روی تپه، ‫آتش علامت دادن رو روشن کنیم
‫هر ثانیه در اینجا بودن ‫برای کسی که زنده بمونه با ارزشه
‫یالا. روشن شو. ‫بفرمایید. خیلی خب
‫هی! هی!
‫صندل‌ها دارن آتیش می‌گیرن
‫یه کم دود سیاه بلند شد
‫هی! هی!
‫توی یک روز آروم، ‫صدای آدم می‌تونه از فاصله...
‫...شونزده کیلومتری روی شنیده بشه، ‫ولی امروز نه
‫مشکل اینجاست که باد داره به این سمت می‌وزه
‫و این یعنی صدام دور نمیره
‫قطعا اونقدر نیست که به اونا برسه
‫و به گمونم برای کسی که زنده می‌مونه
‫تجربه همچین ناامیدی‌ای
‫اینکه ببینی چیزی که قراره نجاتت بده
‫اینکه ببینی ناپدید میشه، ‫باید خیلی سخت باشه
‫و بعدش تبدیل به نبردی میشه
‫تا امید و روحیه خودتون رو ‫بالا نگه‌دارید
‫و برای همینه که میگن نبرد واقعی ‫برای بازمونده...
‫...در واقع توی ذهن و قلب شماست
‫ببینیم زیر درخت چطوره
‫تاریکی داره از راه میرسه
‫می‌خوام یه جایی رو پیدا کنم ‫که برای شب سرپناه پیدا کنم
‫می‌دونی، ‫اینجا جای بدی نیست
‫در واقعا برای سرپناه توی این بالا خوبه
‫نمی‌خوام اون پایین توی ساحل...
‫...کنار تمام شن‌مگس‌ها ‫و خرچنگ‌ها باشم
‫و اینکه امواج هم به اونجا میاد
‫ولی اینجا دید کامل به دریا رو دارین
‫همینطور نسیم دریایی خوبی داره
‫با استفاده از تور ماهیگیری قدیمی‌ای ‫که پیدا کردم،
‫می‌تونم یه ننو بسازم
‫یه راه عالی برای اینکه روی زمین نباشی
‫و از تمام حشرات دور بشی
‫دوتا چوب استفاده کنید ‫تا هر طرفش رو باز کنید
‫بعدش با طناب به یک تنه درخت محکم ببندید
‫این وسایل قدیمیه ‫ولی باید جواب بده
‫و بعدش اینو یه امتحان کنید. ‫بریم بالا!
‫طناب بیشتر می‌خواد؟
‫بهتره که این اتفاق الان بیفته ‫تا 3 صبح
‫خیلی خب. ‫یه کم طناب کلفت‌تر استفاده می‌کنیم
‫امیدوار باشیم که کمتر ‫به خاطر نمک فرسوده باشه
‫امیدوارم که اینطور باشه
‫عالیه
‫حالا پوششی می‌خوام ‫که جلوی بارون رو بگیره
‫یک چهارچوب آ شکل ساده ‫جواب میده
‫و بعدش روی این
‫و کلی برگ موز رو برای پوشش ‫روی سقف بذارید
‫تنها کاری که باید بکنید اینه که ‫اونا رو برش بزنید
‫و بعدش بالاش کار می‌ذاریم
‫خیلی سریع می‌تونید ‫یه لایه پوشش دهنده خوب درست کنید
‫و بعدش اگر که بارون بیاد
‫دلمم می‌خواد که اون آب رو جمع کنم
‫و یکی دیگه از این برگ‌های موز رو ‫برای این کار استفاده کنم
‫می‌تونید ببینید که یه قیف خوب و طبیعیه
‫تا این پایین میاد، ‫و این پر میشه
‫اگر که بارون سیل آسا بیاد ‫توی یه دقیقه پر میشه
‫خیلی خب، خوبه
‫اینجا سریع شب میشه
‫ما فقط 800 کیلومتر از خط استوا فاصله داریم
‫جایی که خورشید به صورت عمود ‫طلوع و غروب می‌کنه
‫همراه با تاریکی بارون میاد
‫آتش پر صدا منو گرم نگه می‌داره
‫و به من این امکان رو میده تا ‫فریباماهیم رو بپزم
‫آتش، غذا، و سرپناه حیاتی هستن
‫ولی بازمانده یه چیز دیگه هم لازم داره
‫که محرکش میشه تا ‫زنده از اون وضع بیرون بیاد
‫برای من، همیشه اینجوری بهش فکر می‌کنم که...
‫سه تا کلمه براش هست
‫خانواد من، ایمان
‫و دوستان خوب
‫و در نهایت ‫مسئله اینه که...
‫...امید و روحیه خودتون رو بالا نگه دارید
‫و این چیزیه که برای من جواب میده
‫با طلوع یک روز جدید، ‫من به شکارم برای غذا ادامه میدم...
‫یه صدف خوراکی گرفتم
‫...و آب پیدا کردم
‫بزودی از این جزیره میرم
‫و هر قطره اون اهمیت داره
‫من توی یک جزیره متروکه ‫در ساحل پاناما هستم
‫دیشب بارون اومد،
‫و تله آبی برگ موزی جواب داد
‫حداقل مقدار خوبی آب شیرین دارم
‫در روز چندین لیتر آب رو از دست میدین
‫از طریق نفس کشیدن، عرق کردن ‫و ادرار کردن
‫قبل اینکه راهی دریا بشم ‫به آب بیشتری نیاز دارم
‫این آبراه‌های صخره‌ای ‫اغلب جاهای خوبی هستن
‫تا سعی کنید و برای صدف حلزونی ‫و صدف خوراکی شیرجه بزنید
‫کلی موج مرده اینجاست ‫ولی اونا این رو دوست دارن
‫اونا از این حرکت آب به روشون خوششون میاد
‫خیلی خب، ‫یه کم این رو امتحان کنیم
‫صدف‌های خوراکی در اعماق هستن ‫و به خوبی مخفی شدن
‫می‌تونید بدنتون رو تمرین بدید ‫تا بیشتر پایین بمونید
‫اینطور که یه دقیقه زیر آب باشید
‫و بعدش یه دقیقه روی سطح آب
‫با این روش تمام کربن دی‌اکسیدی که...
‫...که محرک شما برای نفس کشیدن هست رو ‫به بیرون میدید
‫به دست گرفت یه سنگ روش خوبیه
‫تا شناوری طبیعی بدنتون رو خنثی کنید
‫بدون ماسک دیدن سخته
‫نفسم برگرده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یه صدف خوراکی گرفتم
‫دوازده صدف همیشگی نیست
‫ولی بهتر از هیچیه
‫یالا. ‫بیاین بریم به ساحل
‫بفرمایید. ‫باز شد
‫تمام اینا دل و روده هستن ‫که شما نمی‌خورید
‫صدف‌ها سرشار از پروتئین و مواد معدنی هستن
‫اونا غذای بقای عالی هستن
‫و تقریبا منبع بی‌پایانی ازشون هست
‫حالت بهترش اینه که...
‫...اونو با یه لیوان نوشیدنی ‫با عشق زندگیتون تقسیمش کنید
‫ولی اینجا، از این بهتر نمیشه
‫چندین منبع آب توی جزیره پیدا کردم
‫ولی هنوزم به آب بیشتری نیاز دارم
‫از همه جهت توسط آب دریا محاصره شدم ‫ولی نمی‌تونم بخورمش
‫نمک کلیه‌های شما رو می‌سوزونه
‫آب بدن شما رو خشک می‌کنه، ‫و در نهایت شما رو می‌کشه
‫اگه زبر و زرنگ باشید، ‫در واقع یه راهی هست که...
‫...از آب شور بشه آب شیرین گرفت
‫اگر که آب دریا رو بجوشونید ‫و بخارش رو جمع کنید
‫اون آب قابل نوشیدن هست
‫با جوشیدن آب شور،
‫بخار بالا میره، متراکم میشه ‫می‌چکه به پایین،
‫و از این سوراخ کوچیک بیرون میاد
‫آتیش درست کردن کنار دریا ‫به این معروفه که کار سختیه
‫به خاطر تمام رطوبتیه که توی هواست
‫چوبی که نمک خورده روشن نمیشه،
‫ولی پوسته خشک موز ‫جرقه می‌خوره،
‫بیاین این رو بذرایم
‫هنوز یه مدتی طول می‌کشه تا جواب بده
‫که برام وقت میذاره تا ‫روی حرکت بعدیم فکر کنم
‫به گمونم انتخابم جای نگرانی داره
‫می‌دونید، اینجا موندگار میشید ‫و منتظر نجات می‌مونید،
‫یا توی دریای آزاد خطر می‌کنید
‫ولی خطر مرگ رو به جون می‌خرید؟
‫ولی به گمونم بدونم که چی کار کنم
‫ولی هیچ ضمانتی وجود نداره ‫که نجات بیاد،
‫و اونقدر آب کمی اینجاست،
‫سلامت شما به سرعت ‫رو به زوال میره
‫با توجه به اون انتخاب، ‫یه کلک ساختم و دل به دریا زدم
‫چوب آب آورده ساحل ایده آل هستش
‫و بعدش برای تمام بستناش
‫می‌خوام از طناب حمل و نقل استفاده کنم
‫نکته کلیدی زنده موندن توی دریا ‫اینه که خشک بمونید
‫می‌خوام که مطمئن بشم این کلک ‫منو از آب خارج نگه‌میداره
‫از این به عنوان پایه‌های متقاطع ‫استفاده می‌کنم
‫یکی اونجا و یکی دیگه اینجا
‫این یعنی می‌تونم یه لایه دیگه ‫روی این درست کنم
‫ولی با یه ذره فاصله
‫و توی اون فاصله می‌تونم...
‫...تمام پلی استرین و بطری‌هایی که...
‫...آب به این آبگذر آورده رو جا کنم
‫فاصله رو تا جایی که راه داره ‫با پلی استرین پر کنید
‫بعدش با یه لایه دیگه از چوب آب آورده ‫اون رو بپوشونید
‫و تا می‌تونید همشون رو محکم ببندید
‫بعدش تنها چیزی که لازم دارم ‫یه قاب A شکل خوب در عقبش هست
‫تا دسته سکان رو داخلش بذارم
‫اینجا یه میله سکان خیلی خوب داریم ‫که اندازه‌اش بلنده
‫پارو زدن رو خیلی موثرتر می‌کنه
‫واقعا می‌تونم وزنم رو روش بندازم
‫تنها کاری که باید بکنم اینه که ‫این تیکه رو به تهش وصل کنم
‫خیلی خب، جواب میده
‫قبل اینکه راه بیفتم
‫می‌خوام که از دستگاه تقطیرم آب بگیرم
‫خیلی نیست، ‫ولی به همراه تله‌های آبی دیگه‌ام
‫شیش لیتر آب دارم
‫حالا وقتشه که به سمت شرق بریم ‫تا به پاناما برسیم
‫خب، الان تا می‌تونم روی این آماده هستم
‫می‌دونید، من یه کلک محکم خوب دارم
‫با این اهرم سکان ‫وسیله فرمون دادن بهش رو دارم
‫من آب دارم، ‫و این دفراها رو دارم
‫تا توی کنارها یه کم ثبات بهم بدن
‫ولی درنهایت ‫یه موقعی می‌رسه
‫یه جایی که باید خودت رو بهش بسپاری
‫یه ذره از بطری رو به یاد میاری،
‫و بعدش میری سراغش
‫می‌دونید یه کم شبیه چتربازیه
‫فقط تعداد دفعات زیادی هستش که ‫می‌تونید چتر نجاتتون رو بررسی کنید
‫در نهایت، ‫باید اون در رو باز کنید و بپرید
‫من توی اقیانوس آزاد هستم
‫تازه راه افتادم به شرق برم ‫تا به پاناما برسم
‫حالا همینطور که آروم دور میشم...
‫... پناهگاه جزیره من داره از دیدم خارج میشه
‫خب، از جزیره خارج شدیم
‫واقعیت اینه که، ‫همینکه شروع به دریانوردی کنید
‫هیچ راه برگشتی نیست
‫می‌دونید، بعدش اختیارتون فقط دست...
‫...امواج و جریانات آبی هستش
‫که به این جزیره می‌تازن
‫یه جورایی بلیت یه طرفه هستش، ‫متوجهید؟
‫حالا توی دریای آزاد هستم
‫من در معرض عناصر طبیعی قرار گرفتم،
‫و این باعث میشه که خیلی خیلی ‫در معرض خطر باشید،
‫باز خورشید در اومد،
‫یه ساعته پشت ابراس
‫نعمتی بود
‫همینکه بیرون میاد، ‫آدم می‌سوزه
‫خیلی خب. ‫بیاین این رو بالا بگیریم
‫تمام این توری متقاطع که روی هم افتاده
‫باعث میشه نور خورشید ابری برسه
‫و ضربه اصلی اون رو بگیره
‫ولی توی وسط روزی مثل این ‫بدون هیچ نوع وسیله سایه‌اندازی،
‫شما پخته میشین
‫اینم حرف آخر
‫زیر این خورشید سوزان،
‫تامین آب بدن توی دریا ‫بزرگترین چالش بازمونده هستش
‫ولی یه صخره کوچیکی که پیش رومه...
‫...فرصتی رو بهم میده ‫تا دوباره تدارکاتم رو پر کنم
‫جریان آب داره مستقیم منو به سمتش می‌کشونه
‫یه جورایی نصف و نیمه وسوسه شدم ‫تا که ببینم...
‫...می‌تونم یه نگاه به اطرافش بندازم
‫و ببینم آب شیرین اونجا هست یا نه
‫یا هر چیز دیگه‌ای که بتونه بهم کمک کنه
‫یه موج مرده بزرگ نزدیک جزیره هستش
‫زمانبندی همه چیزه
‫حالا که کلکم بسته شده،
‫می‌تونم برم و ببینم که اینجا چی داره
‫بوی گند و گندیدگی میده
‫یه تیکه سنگ بزرگ ناجور
‫اونم وسط دریا
‫به خاطر تمام این مدفوع مرغ دریایی ‫بوی گند میده
‫مدفوع پرنده، ‫و این همه کاکتوس
‫ببینید، می‌تونید ببینید که ‫پوشیده از کاکتوسه
‫به زور می‌تونم اینجا نفس بکشم، ‫خیلی بوی گند میده
‫ولی کلک هنوز سر جاشه، ‫بیاین از این بالا بریم
‫یه کم اینجا از بالای این صخره ‫افق رو بررسی کنم
‫خب، اینجا یکی از اون جاهایی هستش که
‫حتی تصورشم نمی‌کنی که وجود داشته باشه
‫و قطعا هیچوقت دیگه دلت نمی‌خواد ‫دوباره به اینجا بیای
‫اینجا تخم پرنده بوبی هستش
‫می‌بینیدشون؟ نگاه کنید. ‫یه آشیونه کوچیک
‫ببینیم تازه هستن
‫وای پسر، اون یکی تازه نبود
‫این یکی یه جورایی سالمه
‫پر از پروتئین هستش
‫ولی طعمش مثل ترکیبی از نمک و ماهی هستش
‫وقتشه که از این جزیره متعفن برم
‫راستش نگاه کنید
‫یه آبگیر کوچیک آبی اینجاست
‫این باید آب شیرین باشه
‫اینجا خیلی بالاتر از اثر جزر و مد هستیم
‫مسئله اینه که پر از فضولات پرندگان هستش
‫و به نظر متعفن میاد
‫ولی ارزش جمع کردنش رو داره
‫و نگاه کنید، ‫می‌تونید این رو ببینید...
‫آب بوگندو، ولی شیرین
‫و وقتی که مقدار واقعا محدودی از آب شیرین رو ‫توی دریا داشتین
‫باید هر قطره‌ای که می‌تونید رو جمع کنید
‫حالا که بطری من پر شده، ‫کارم با اینجا تمومه
‫از اون صخره خراب‌شده پایین اومدم
‫حداقل یه تخم مرغ برداشتم
‫طولی نمی‌کشه که، ‫تاریکی از راه میرسه
‫یالا، خورشید
‫قراره که شب طولانی‌ای باشه
‫من روی یک کلک ‫توی اقیانوس آرام هستم
‫یه مقدار آب شیرین جمع کردم
‫ولی پر از فضولات پرنده هست ‫و بوی بد میده
‫اگه که این آب رو بخورید،
‫احتمالا بالا میارید ‫و از دست دادن آب رو بدتر می‌کنید
‫ولی یه راهی هست که بشه ازش استفاده کرد ‫تا مایعات حیات‌بخش رو به دست آورد،
‫ولی فقط برای وقتی که آخرین راه باشه
‫می‌خوام واسه خودم یه تنقیه درست کنم
‫انتظار ندارم که به طرز خاصی ‫خوش باشه
‫ولی داستان‌هایی هستش که میگه این ‫جون آدما رو نجات داده
‫یک خانوده بخصوص توی کلک نجات ‫گیر افتاده بود
‫و تمام این آب که تهش جمع شده بود،
‫که به لاک‌پشت‌ها غذا می‌دادن
‫با خون لاک‌پشت قاطی شده بود، ‫بوی بد میداد
‫و تنها راهی که تونستن با اون ‫آب بدنشون رو حفظ کنن
‫استفاده از اون آب بدبو ‫و وصل کردن تنقیه به خودشون بود
THE ROBERTSON FAMILY SURVIVED 38 DAYS ADRIFT
BECAUSE THEY WERE WILLING TO DO ANYTHING TO STAY ALIVE.
[ SPITS, COUGHS ]
[ GROANS ]
THE MOTHER WAS A NURSE
AND KNEW THAT THE COLON CAN ABSORB FLUID.
BY PERFORMING AN ENEMA, YOU BYPASS THE GAG REFLEX,
REHYDRATING YOUR BODY WITHOUT THE RISK OF VOMITING.
AND NOW, ONCE IT'S IN -- UGH --
I GUESS ALL YOU CAN DO IS LIE BACK
AND THINK OF ENGLAND.
THIS MUST ONLY EVER BE UNDERTAKEN AS A LAST RESORT.
‫با پایین رفتن خورشید، ‫من با چالش بعدیم مواجه میشم
‫یک شب طولانی و معذب‌کننده در دریا
‫فکر کنم امشب توی لیست...
‫...یکی از بدترین شب‌هایی که گذروندم ‫رتبه بالایی داره
‫یالا، خورشید بیا بالا
‫کل روز به خورشید فحش دادم
‫و حالا چیزی که می‌خوام ‫اینه که خورشید رو ببینم
‫غیرممکنه
‫و سخته که بشه ایستاده خوابید
‫ولی دراز کشیده هم به همون اندازه سخته
‫اینکه هر موج روت آب بریزه
‫روز جدید، چالش جدیدی رو میاره
‫یه جزیره دیگه پیش رو هست
‫می‌تونم خشکی رو اونجا ببینم، ‫جایی که جریان آب داره منو می‌بره
‫ولی بین من و پناهگاه خط ساحلی
‫موج بزرگی قرار گرفته
‫فقط باد و جریان آب ‫دارن منو به جلو هل میدن
‫اینجا مثل دهانه رودخونه می‌مونه
‫سعی کنید یه جای خوب و ثابت ‫روی این کلک پیدا کنید
‫قبل اینکه موج برخورد کنه
‫همینکه روی موج رفتم، ‫وارد رودخونه شدم
‫یه بزرگراه طبیعی که ‫از جنگل انبوه می‌گذره
‫تمام بسترها رو می‌بینید
‫درخت کرنای جنگلی خیلی بده
‫ولی رودخونه‌های مثل این توی خط ساحلی
‫معمولا شما رو به آدما می‌رسونن
‫پس من همین رو دنبال می‌کنم
‫می‌بینید که بن‌بست زیادی توی رودخونه نیست
‫که معمولا توی جنگل پیش میاد
‫که امیدوارم علامت خوبی باشه
‫این یعنی مردم یا دهکده‌ای هست
‫که مسیر رو باز گذاشتن ‫تا به جنگل برسه
‫پاناما و جزیره‌هاش
‫خونۀ تمساح آمریکایی هستن
‫با وزنی که به تُن می‌رسه، ‫اونا شکارچی‌های قوی‌ای هستن
‫رودخونه‌های جنگل ساحلی مثل این
‫تقریبا همیشه پیش میاد که ‫داخلشون تمساح باشه
‫پس وقتی حرکت می‌کنم ‫باید یه چشمم همیشه...
‫...به بستر رودخونه باشه
‫اخیرا یه ماهیگیر در نزدیکی اینجا
‫توسط یه تمساح خیلی بزرگ ‫به سمت مرگش پایین کشیده شد
‫جسدش هیچوقت پیدا نشد
‫اینجا به طرز ترسناکی آرومه
‫اینجا باید چهار چشمی بپام
‫ببینید، اون چوب رو می‌بینید؟
‫اون مشخصا قطع شده، ‫با اره برقی انداختنش
‫این نشونه خوبیه
‫با اره برقی قطع شده، ‫یعنی مردم از این رودخونه استفاده می‌کنن
‫از پیچ که می‌گذرم ‫یه بستر ماسه‌ای هستش
‫که روی اون چندین قایق قرار داره
‫خیلی خب، واردش بشیم
‫صد متر در داخل خشکی، ‫یه دهکده هست
‫این نقطه‌ای هستش که دنبالم میان
‫گوشه کنار این مسکن
‫بلیت برگشت من به خونه قرار داره
‫صدای روشن شدن موتور هلی‌کوپتر
‫سکوت رو می‌شکنه
‫از اینجا میرم
‫حالا وقت رفتنه
‫این یه تجربه هیجان‌انگیز بودش
‫دریای بی‌رحم یه بازمونده رو از لحاظ جسمی ‫و روحی محک می‌زنه
‫نهایی‌ترین نیروی طبیعت، ‫می‌تونه کاری کنه احساس حقارت کنید
‫ولی ماجراجویی جزیره من تمومه
‫و وقتشه که به خونه برم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.