...من بر گریلز هستم
...و قراره نشون بدم زنده بیرون اومدن
از برخی از خطرناک‌ترین مکان‌های زمین چطوره
...من باید یک هفته چالش در جایی که
...بدون مهارت‌های بقای مناسب یک روز هم
دوام نمیارین، زنده بمانم
...من در حد مرزی روسیه
در ارتفاعات کوهستان‌های گرجستان در اروپای شرقی هستم
خیلی خب، بزن بریم
این یک کشور کوچک اما با زمین‌های بزرگه
خب، من نصف راه رو رد شدم
برای زنده موندن در اینجا، من باید ...مثل یک غارتگر فکر کنم
این واقعا داره من رو خفه میکنه
هر چیزی رو که بتونم پیدا کنم، هرجایی که پیدا کنم، بیرونش میکشم
این یک جنین جوجه‌ی نصفه رشد کرده‌است
من در مقابل طبیعت با ذکاوتم به چالش ...کشیده خواهم شد
.بجنب. می‌تونم از پسش بربیایم ما الان خیلی نزدیکیم
...تا بهتون نشون بدم چگونه از یکی از
سرسخت‌ترین زمین‌های روی زمین زنده بمونین
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عازم حد مرزی بین روسیه و گرجستانم
و این بخش زمین خدای دمدمی‌مزاجیه
اما توسط کوه‌های عظیم احاطه شده
همین دیروز، بهمن کشنده‌ای اینجا اتفاق افتاد
شما با سفر کردن به گرجستا خودتون رو به مخاطره میندازین
گستره وسیع قفقاز تقریبا ...1500‏ کیلومتر
از دریای سیاه تا دریای خزر ادامه داره
900‏‏ کیلومتر از این محدوده تو گرجستانه
...20‏ سالی
از جداییشون از ...شوروی سابق می‌گذره
اما طنش بین دو کشور بالا مونده
خلبان به خاطر وضعیت برف ...برای فرود اومدن
خیلی مضطربه
...پس تا جایی که می‌تونه نزدیک بشه
من رو می‌بره و بقیه‌اش به خودم بستگی داره
کوه‌های مرتفع ...در بهار می‌تونن کشنده باشن
همون‌طور که یخچال‌ها ذوب میشن ...و دوباره یخ میزنن
...تغییرات مدوام
تهدید بهمن رو به خطر واقعی تبدیل میکنه
!بر، 10 ثانیه
خیلی خب. باید برم
خلبان نمی‌تونه برای مدتی بالای منطقه‌ی فرود شناور بمونه
نقشه برای من اینه که ...از پشت بالگرد
با اسنوموبیل خارج بشم
...خطرناکه. اما من می‌تونم ازش استفاده کنم
تا به سرعت من رو از روی کوهستان ...عبور بده
قبل از اینکه آب‌وهوا تغییر کنه
این وابسته به زمان‌بندی در ثانیه‌اس
من به مهارت‌های خلبان وابسته‌ام
!ما درست بالای برفیم! برو
مناسب برای رفتنه
بالگرد من رو نزدیک قله پیاده کرد
باید از خط الراس کوه عبور کنم و به دره‌های پشتش برم
،اگه اینجا طوفان برفی بگیرتتون تو دردسر بزرگی میفتین
ما حالا باید به کوهستان بریم
پوشش ابری بزرگی داره از راه میرسه
...در این موقعیت‌ها
من باید سرحد توان از اسنوموبیل استفاده کنم
و این من رو از آب‌وهوا جلو میندازه
تقریبا به خط الراس رسیدم
اما این بالا، برف خیلی عمیق‌تره
و اسنوموبیل داره زیر وزن خودش فرو میره
اسنوموبیل اون پایین تو برف گیر کرده
مسئله اینه که، همه‌ی این برف‌ها در لحظه شبیه شوربا هستن
آره، کاری ازم برنمیاد
از این جا به بعد پیاده پیش میریم
خیلی خب
این بالا 3 درجه پایین‌تر از دمای انجماده
و قراره وقتی ابرها از راه برسن سردتر هم بشه
...اگه بتونی به زمین‌های مرتفع‌تر برسی
می‌تونی دنبال یک مسیر برای به دره‌های پشتش بگردی
من سعی میکنم به تپه‌ی اون بالا برسم
.اوکی، بیاین ادامه بدین بجنب
ببینین. خورشید رو می‌بینین؟
شبیه یک خطای هاله‌ای در اطرافشه
و به خاطر ابرهای پوشنی شکل گرفته
...ابر پوشنی عموما نشونه‌ی تغییرات آب‌وهوا
و پیش اومدن یک هوای بده
و ببینین
...مطمئنا، اگه پایین رو نگاه کنین
می‌تونین شکل گرفتن ابرهای کومه‌ای رو ببینین
این اتفاق بدیه
اما اختلاف شکل گیری بین ابر پوشنی ...و کومه‌ای
می‌تونه به چهارساعت بکشه، متوجهین؟
من می‌دونم مسیرش از شرق به غرب میره
...اما جایی که باید عازم بشم ...جنوب غربی
،پایین‌تر از کوه‌ها به سمت دریای سیاه هست
بهترین شانس پیدا کردن مردمه
پس ما می‌خوایم که حرکت کنیم. بجنب
خیلی خب. ما مقداری پایین اومدیم اما نگاه کنین
در واقعا، این پایین می‌تونین ...آواره‌های بهمن رو ببینین
...جایی که بهمن به پایین ریخته میشه
پس اینجا محل خوبی برای ول گشتن نیست
حرکت کنیم
.اّب‌وهوا بالاخره بهم رسید
...ابر افق‌ رو پوشونده
و کاملا همه‌جا رو مه‌آلود کرده
سخته که مسیرتون رو تشخیص بدین، درسته؟
نمیشه گفت که اون کوهستانه یا ابره
...این خطر
...پوشیده‌شدن کوهستان با مه شیری‌رنگه
درست همه‌ی حواس جهت‌یابیتون رو از دست میدین
...من شنیدم یک سربازی توی قطب اسکی می‌کرده
در حالیکه فکر می‌کرده ساکنه
از حرکتش رو به جلو آگاه نبود
و مستقیم از لبه‌ی پرتگاه کوهستان پرت میشه پایین
خوش شانس بود که زنده موند
این مه‌آلودی همین‌قدر می‌تونه گمراه‌کننده باشه
آدم باید خیلی محتاط باشه اینجا
...چون واقعا نمی‌تونم ببینم ببینم چه اتفاقی داره میفته
در کوهستان، شما نمی‌خواین بی احتیاطی کنین
کاری که می‌خوایم انجام بدیم ساخت یک تیرک مهار از برف، تو شکل بزرگه
باید یک نیم‌دایره‌ی خوب ...مثل این داشته باشی
که حدودا سی سانتر عمق داشته باشه
من می‌خوام طنابم رو به عنوان ...جا دستی استفاده کنم
و بعد با رپل کردن پایین برم
...تو برف نرم
تیرک مهار شما حداقل باید 3 متر پهنا داشته باشه
که این چند برابر وزن شما رو نگه می‌داره
...اونا به شدت محکم هستن
و سال‌ها توسط ارتش استفاده میشدن
خیلی خب. برو که رفتیم
...من باید جای پا درست کنم توی برف
و موقع پایین اومدن از اصطکاک طناب استفاده کنم
اوکی. اخرین تکه رو بدون طناب میرم پایین
این یک قسمت نسبتا متزلزله
خوبه، قدم‌های مثبت
پایین رفتن خودتون رو کنترل کنین
نگذارین که کوهستان براتون کنترلش کنه
هیچ‌وقت در کوهستان عجله نکنین
...شما رو سریع‌تر پایین نمیبره
حداقل نه با روش خوبی
خیلی خب، بعد میرین زیر اینجا
.خب. خوبه بیا پایین پیشم
یک صخره بیرون‌زده مثل این شبیه بهشت می‌مونه
می‌تونین ازش برای تازه کردن نفستون ...استفاده کنین
و موقعیتتون رو بسجنین
.خب. همین خوبه برس، برس
گرفتم. بزن بریم. بزن بریم
خیلی خب. بیا یکی دو دقیقه اینجا استراحت کنیم
...می‌دونین، یکی از بزرگترین خطرات، درواقع
در ارتفاعات بالا از دست دادن آب بدنه
خیلی مایعات این بالا می‌سوزونی
.به سختی نفس می‌کشی به سختی کار میکنی
باید مدوام بنوشی
همیشه خوردن برف وسوسه برانگیزه
اما در واقع، می‌تونه تو دهنتون تاول بزنه
فقط دمای اصلی بدنتون رو پایین میاره
بهتره که تلاش کنین برف رو آب کنین
...چیزی که می‌تونم برای آتش استفاده کنم
،یک تکه از کنفه طنابی با الیاف طبیعی
و کاری که موقع ...ساخت این وسایل انجام میدن
در واقع با نفت سفید اشباعشون میکنن
حشره‌ها رو از خورده شدنش دور نگه می‌داره
پس می‌تونه آتش بگیره
برو که رفتیم
...باید موقع آب کردن برف توی ظرف فلزی
یک مقداری محتاط باشیم
...اتفاقی که میفته
...معمولا ته ظرف می‌سوزه
،و خود برف واقعی آب نمیشه یک فاصله‌ای میفته
پس ایده‌ی خوبیه چند قطره آب داخلش بریزیم
این کمک میکنه برف شروع به ذوب شدن بکنه
،شاید شما حسش نکنین ...ولی بدنتون به اندازه‌ی محیط گرم و شرجی
می‌تونه آب از دست بده
هر مایعی که بتونین به بدنتون برسونین چیز خوبیه
برو که رفتیم، حالا این ذوب شده
...در واقع، من از مقدار آب کمی
که از یک لیوان پر برف گرفتیم شگفت‌زده شدم
دلیلش اینه، برف خیلی هوا توش داره
به همین دلیل عایق خوبیه
...و چیز بدی برای به دست آوردن کلی آبه
اما از هیچی بهتره
...این فقط یک تمثیل دیگه
از اینکه چقدر زنده‌موندن ...در کوهستان سخته
اگر کلی وسایل به همراه نداشته باشین، هست
...باید مدبر و زیرک باشین
و دنبال راهی برای هیدراته‌شدن باشین
خب، این خوبه
پیدا کردن آب این بالا چالش برانگیز هست
پیدا کردن غذا... حتی از اونم سخت‌تره
...اما وقتی که پایین میرین
شانس پیداکردن جفتشون به وضع چشم‌گیری بالا میره
این واقعا داره من رو خفه میکنه
...من در نزدیکی مرز روسیه
در کوه‌های قفقاز در شمال گرجستان هستم
من در جستجوی غذا و پناهگاهم
و این یعنی رفتن به دامنه‌های پایین‌تر
این پایان مسیر برفیه
اولین باره که زمین سفت زیر پامه
و این نشونه‌ی خوبیه
این یعنی ما داریم از کوهستان بیرون میریم
...مسیر برفی نقطه‌ای هست که
برف و یخ طی سال اون رو می‌پوشونه
...پایین‌تر از اون
...شانس غارت‌کردن غذا و منابع
به شدت افزایش پیدا میکنه
در واقع، کلی از این درخت‌های غان‌ اینجاست
حالت خوبه؟ تقریبا گمت کردم
...اغلب اینا اولین درخت‌هایی هستن
که با بیرون اومدن از کوهستان می‌بینین
...و کلی خاشاک اینجاست
می‌تونی با دستت بکنیشون
این چیزا به راحتی آتش می‌گیرن
پوست درخت غان با روغن اشتعال‌زایی پوشیده شده
این چیزا رو هرجا که دیدیدن جمع کنین
...وقتی که از کوهستان مرتفع پایین اومدین
اینا دوست‌های خوبی برای پیدا کردن هستن
ادامه بدیم
من حالا پایین‌تر از مسیر جنگلی‌ام
،اما رو‌به‌روم کل دامنه‌ی کوه شسته شده
اتفاقی که میفته... وقتی که بهمن عبور میکنه
یک لایه‌ی زمین رو با خودش می‌شوره
،اگه اینجا گیر بیفتی تو رو با خودش میبره
در واقع، می‌خوام که نسبتا سریع برم پایین
خیلی خب
این گل نسبتا خوب و نرمه
پاشنه‌هام به خوبی توش فرو میره
فکر میکنم با خودم کلی سنگ اورده باشم پایین
...عملا، بهتره که زیگ‌زاگی رد بشم
...تا توی مسیرشون گیر نیفتم
اگرچه، این یک تکنیکه
مسئله اینه، وقتی که شروع به حرکت میکنی ...و بعد نمی‌تونی کنترلش کنی
همه‌ی تکنیک‌های جهان هم جواب نمیدن
باید به غریزه‌ات بسنده کنی
اگر شک کردی، به پشتت پایین بیا
خوبه. پایین اومدیم
گلیه، اما پایین اومدیم
طبیعت همیشه تو راهت موانعی قرار میده
اینکه چطور ازشون رد بشی به خودت بستگی داره
اما یادتون باشه، برای خفن بودن بهتون جایزه نمیدن
.اینجا آروم و آهسته حرکت می‌کنیم محکم به صورت خودت رو نگه می‌داری
برو که رفتیم
درست یک رودخونه در پایین دشت قرار داره
و این چیزیه که می‌خوام برم پایین و بهش برسم
این تکه یکم عمودی به نظر میرسه
...اما فکر کنم از طناب استفاده کنیم
تا به اون لبه‌ی نیمه‌ی راه برسیم
این پرتگاه برای استفاده از طنابم تو کل مسیر خیلی بلنده
...اما می‌تونم از تکنیک صعود به اسم
مولتی‌ رپل استفاده کنم
...باید مطمئن بشم طنابم قابل بازیابیه
و نقطه‌ی اتصال خوبی برای پایین رفتن دارم
عملا، من می‌خوام این طناب رو بالا ببندم
این شکلی راحت‌تر میشه پسش گرفت
...می‌خوام که خط مستقیمی بهش بکشم
تا اینکه از لبه حرکت کنم
...کوه‌های قفقاز میلیون‌ها سال پیش
...از برخورد صفحه‌های اروپایی و عربی
شکل گرفتن
اینجا آروم و خوب پیش میریم
این منطقه ...در معرض زلزله‌ای قوی ای قرار داره
که این یعنی سنگ‌ها به‌شدت ناپایدارن
کل کوه عملا داره از هم می‌پاشه
یک لونه‌ی پرنده اینجاست
یک تخم هم توشه
...اگه می‌خواین این بیرون زنده بمونین
...باید مثل یک غارتگر فکر کنین
و هیچ‌وقت به منابع غذای بالقوه دست رد نزنی
!فقط بو کنین! این تخم گندیده
اون تخم کرکسه
...این به شدت واقعا
متعفنه
به رنگ داخلش نگاهی بندازین
...این حقیقت که داخلش پرنده‌ای نیست مشکوکه
کرکس‌ها، می‌دونین، تخم‌هاشون رو مثل این رها نمیکنن
،اگه کرده باشن باید این به اطراف رفته باشه
چون این پوسیده شده
به صورت طبیعی، تخم هر پرنده‌ای ...قابل خوردنه
مگر اینکه همچنین بوی بده
این واقعا داره من رو خفه میکنه
و من اغلب چنین حرفی نمیزنم
باید برگردیم به مسیر
امتحان کردنش می‌ارزید
هیچ‌وقت نمی‌دونی کی شانس بهت رو میکنه
بیاین یک بار دیگه طناب‌کشیش کنیم
و بعد این من رو به پایین می‌رسونه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب. این یکی رو دیگه جدا کنین
حداقل ما به روی زمین‌های دشتیم
زنده‌موندن تو حیات وحش همه‌اش راجع‌به تسلیم نشدنه
اوکی. بزن بریم
...اگر می‌خواین زنده از اینجا خارج بشین
تدبیر و شجاعت حیاتی هستن
...من در گرجستان، عازم به جنگل انبوه
محل زندگی گرگ‌ها، خرس‌ها یکی از سخت‌ترین منطقه‌هایی
،که شوروی سابق برای ارائه داره هستم
حالا من کاملا در کمربند چوبی این منطقه هستم
اوه، اره. به این کوه‌ها نگاه کنین
اون‌ها هنوز خیلی عظیمن
مسئله اینه، من به این ...مدل مکان‌ها نگاه میکنم
،و چیزی که می‌بینم، زندگیه متوجهین؟
اینجا جاییه که حیوانات هستن
آب دارین
در بین درخت‌ها از آب‌وهوا محافظت میشین
بهش نگاه میکنم، و می‌دونم که می‌تونم از اینجا زنده بیرون بیام
.این یک منطقه‌ی غنی شکاریه خبر خوبی برای منه
اما خبر بد اینکه که من تنها شکارچی اینجا نیستم
ببینین
این قطعا مدفوع یک حیوون گوشت‌خواره
فقط دو نوع گوشت‌خوار ...تو این جنگل زندگی میکنن
که اونم خرس و گرگه
.و این قطعا خرس نیست ببینین
می‌تونین انتهای مخروطیش رو ببینین
می‌تونی واقعا ببینی که از چه چیزی تغذیه کرده
...این همه مو احتمالا موی گوسفند یا بز باشه
...می‌دونین، چیزی که این بهم میگه
این هست که قطعا گرگ‌هایی تو این منطقه هستن
اما اونا باهوش‌تر از منن
...مدت‌ها قبل از اینکه بتونم ببینمشون
من رو زیر نظر گرفتن
خیلی خب. بیاین به حرکت ادامه بدیم
...با اینکه حتی حالا توی جنگل هستیم
اما پوشش زمینی راحت‌تری گیرمون نیومده
...این جنگل‌ها توسط دره‌های عمیق بی‌پایان
به همراه دره‌های شیب‌دار غیرقابل‌پیش‌بینی معرفی میشن
اینجا داره خیلی شیب‌دارتر میشه
...علاوه بر اون
جنگل با رودخونه‌ای با جریان قوی ...از برف‌های آب شده
از وسط دو نصف شده
...اگه می‌خواین مسیرتون رو حفظ کنین
باید از اون رودخونه عبور کنین
تو این زمینه آروم پیش برین
قبل از حرکت، مطمئن بشین پاتون رو کجا قرار میدین
این شاخه رو به سمت پایین دنبال کن، باشه؟
کلی آب از اون آبشار انباشته میشه
.کاملا یک سقوط عمودیه این یک دردسره
و همین‌طور، این فقط سنگ لیزیه که به پایین میره
من نمی‌خوام که از اون آب سفید سر در بیارم
همین‌طور باید سرمای منجمدکننده‌ای داشته باشه
باید یک راه دیگه برای عبور ازش پیدا کنم
...همین سال پیش، یک کوه‌نورد ماهر
از یک رودخونه کوهستانی سریع مثل همین یکی تو گرجستان عبور کرد
...جای پاش رو از دست داد
و قدرت آب به یک سنگ میخ‌کوبش کرد
زنده نموند
روخونه قابل رد شدن به نظر میاد اما خیلی قویه
و همیشه باید بهشون احترام بگذاری
یک ‌چیزی اونجا آویزونه
!از این سمت
...وقتی در طبیعتی
به دیدن اشکال طبیعی عادت میکنی
پس هرچیزی که ساخت بشر باشه به چشم میاد
سیستم قرقره و سطل قدیمی‌ایه
می‌دونی، مردم کوهستان اغلب ...از این چیزها برای
حمل و نقل وسایل اسفاده می‌کردن
می‌بینین، این سیم‌ها نسبتا دندونه‌های خوبی دارن
باید بتونیم یک‌جور سیم زیپ‌لانی اینجا درست کنیم
این کابل قرقره قدیمی ...نسبتا چیزهای زیادی روش داره
که این یعنی شکم می‌ندازه
اما می‌تونم برای برتریم استفاده‌اش کنم
از این خلاص میشیم
شکمی کابل باید بهم قدرت سرخوردن بده
ولی نمی‌دونم چقدر می‌تونه من رو پیش ببره
و در واقع، می‌دونی، با مقداری از این طناب ...به این شکل
می‌تونی به راحتی یک مهار بداهه‌پردازی کنی
فقط کافیه سه تا حلقه کمانی‌شکل توش ...درست کنی
و اون‌وقت مثل دوتا حلقه برای پا و یک حلقه برای قفسه سینه عمل میکنه
چنین مهار کمانی‌شکلی اغلب ...به دست امداد کوهستان استفاده میشه
چون درست کردنش سریع و آسونه
یک حلقه درست می‌کنیم
خرگوشه از این سوراخ بیرون میاد
این‌شکلی همیشه یادم می‌مونه
...دور درخت می‌پیچه
و دوباره از سوراخ پایین میره
و به معنای واقعی کلمه می‌تونین توش قدم بگذارین
این یکی از بالات میاد
،و بعد، برای این یک تکه فقط ازش طناب رو عبور میدیم
خیلی خب
...بقیه‌ی این
جمع میشه و توی کوله‌پشتی گذاشته میشه
آخرین کاری که بخوای توی چنین منطقه‌ای ...انجام بدی
زیاد کوتاه کردن طنابته
،فقط در آخرین مرجله قطعش کنین جایی که چاره‌ی دیگه‌ای ندارین
این بهم رکاب پایی میده
و بعد آماده‌ی رفتنیم
خیلی خب. بزن بریم
سواری مجانی تموم شد
...شکم زیادی روی این طنابه
و من دارم در مقابل وزن خودم مبارزه میکنم
خب، من نصفه رد شدم
مسئله اینه، تا جایی که امید داشتم پیش نرفت
فقط باید تا آخرین لحظه خودم رو با این سیم بکشم
خیلی خب. تونستیم رد شیم
لب مرزی
این تپه‌ها، بی رحمن
،با طی کردن رودخونه حالا باید اطراق کنم
...اما من می‌دونم
که امشب توی جنگل تنها نیستم
خیلی خب. شنیدینش؟
...من می‌خوام
با هرچیزی که طبیعت وحش گرجستان رو می‌کنه ...شاخ به شاخ بشم
این به شدت واقعا متعفنه
...راهم رو از جنگل انبوه باز کنم
به دنبال مکان امنی برای پناه‌گرفتن در شب هستم
اما پیدا کردن زمین مسطخ ...تو جنگل‌های کوهستانی
سخت‌تر از چیزی هست که گفته میشه
یک لبه‌ای این بالاست
ببینین
.اوه، لعنتی می‌دونین چیه؟
مکان مناسبی برای اطراق نیست
ببینین
یک درخت مرده‌ی عظیم
طی شب باد بهش بوزه ...و این بیفته
دیگه روشنایی روز بعد رو نمی‌بینی
،و چون‌که درخت راشه از قبل ندایی نمیده
تو صدای "ککککق"ای ازش نمی‌شنوی
صدای کمی میدن ...وقتی دارن سقوط میکنن
فقط یک "بکخ" ریز
باید بریم بالاتر تا یک جای دیگه پیدا کنیم
یک تنه‌ی توخالی دیگه یکم بالاتر هست
احتمالا جاییه که کل درخت کاملا ریشه‌کن شده
شما واقعا نمی‌خوای توی این منطقه پناهگاه بسازین
این محل یک‌جورایی آب‌گیر هست
اما این تکه، به نسبت همواره
تنها تکه‌ای هست که تو این اطراف همواره
همین‌طور چیزی بالای سرم نیست
خیلی خب. اطراق می‌کنیم
بیاین ساخت و ساز رو شروع کنیم
اولین چیزی که باید بسازی چارچوب اصلی پناهگاهه
و برای این کار ...تو به قوی‌ترین
و صاف‌ترین شاخه‌ای که بشه پیدا کرد احتیاج داری
بعد، با استفاده از این چنگک‌ها ...و گیره‌های طبیعی
می‌چینیشون تا حالت یک چادر ساده رو تشکیل بدن
اوکی. و در مقابل می‌تونین کلی از اینا بذارین
بعد باید مشبک‌سازی‌هایی ...با اندازه کوچک‌تر قرار بدین
به تدریج شاخه‌های کوچک و کوچک‌تر بذارین
می‌تونین روش یک کپه‌ای از چیزایی نازک‌تر بذارین
این واقعا یک‌جورایی برای برگ‌ها آماده‌اس
شما باید مقداری دسته‌های بزرگ برگ جمع کنین
از پایینش شروع می‌کنید
درست تا بالا می‌سازینش
ترجیح میدم سی سانتر یا نیم متری ضخامت داشته باشه
این کمک میکنه بارون داخل نیاد و همین‌طور من رو عایق میکنه
...برای امشب باید آتش درست کنم
و کمبودی از چوب خشک توی این جنگل ندارم
یکم از این پوسته درخت غان میاریم تا آتش بیشتری بگیریم
بعد این مشتعل میشه
...مسئله‌ی عالی درمورد پوست درخت غان
اینه که حتی وقتی نم داشته باشه باز هم آتش می‌گیره
و این به خاطر روغن توشه
...یک لونه‌ی پرنده روی این شعله می‌سازیم
تا خشکش کنه
همیشه مهمه که وقتی آتشت کوچکه بهش سوخت برسونی
و وقتی که بزرگ بشه ازتون محافظت میکنه
آتشم من رو گرم و امن نگه می‌داره
،هرموقع که بیرون اطراق کنین آسیب پذیرین
مسئله اینه، که من میدم گرگ و خرس توی این منطقه وجود داره
...افسانه‌هایی در مورد گرگ‌ها
و گله‌ی گرگ‌هایی که به انسان حمله میکنن وجود داره
...واقعیت اینه
،اگه یک گرگ تو حیات وحش دیدین شما فوق‌العاده خوش شانسید
اما، من هیچ شانسی امشب ندارم
...من می‌خوام یک مشعل ساده درست کنم
تا اگه چیزی شنیدم ...یا چیزی به این اطراقگاه نزدیک شد
،من اسلحه داشته باشم که همون آتشه
و این همیشه شکارچی‌ها رو پس میزنه
فقط یک شاخه مثل این برمی‌دارم
...بعد بینش فاصله میندازم
و مقداری خاشاک پوست درخت غان توش فشار میدم
اما تا وقتی که لازمش نداشتم روشنش نمیکنم
...حداقل با این
من می‌دونم که به سرعت مشعل توی دست‌هام دارم
من همین الان صدایی اون بیرون شنیدم
می‌دونین این شکلی هیچ شانسی ندارم
می‌خوام این مشعل رو روشن کنم
برو که رفتیم. شنیدینش؟
...یک‌بار یک محیط‌بان بهم نشون داد
که چجوری از گرگ‌ها پاسخ بگیرم
...و اگه حداقل بتونم یک جوابی بگیرم
می‌دونم با چی سروکار دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب. شنیدینش؟
اون... اون صدا خیلی خیلی از اینجا دوره
برو که رفتیم. شنیدینش؟
...می‌خوام سعی کنم یکم بخوابم
و ضربان قلبم رو دوباره پایین بیارم
...روشنایی صبح نشونه‌ای
از پایان شب طولانی ناآرامه
پناهگاه و این آتش به خوبی جواب دادن
صادقانه بگم، هرچند، جرقه‌ی کوچکی دیشب توی ذهنم شکل گرفت
می‌دونین، نتونستم به راحتی ...به خوابیدنم برگردم
بعد از صداهایی که شنیدم
...آتش یک حس امنیتی بهم داد
...و من چیزی دیدم
که به معنی یک لحظه‌ی هشیاری دیگه‌اس
!قارچ آتش افروز
این تکه‌ی نرم و اسفنجی وسطشه
...و نکته‌ی مهمش اینه
،که می‌تونین آتشش بزنین ...و مثل یک ذغال نیمه‌سوخته عمل میکنه
و روشن می‌مونه
پس این یعنی می‌تونی با یک آتش توی دستت سفر کنی
آخرین کاری که می‌خوام بکنم ...قبل از ترک اطراق
اسفتاده کردن از این قارچ آتش‌افروزه
و همه‌ی چیزی که احتیجا دارم اینه
و بعد یکم آتش روش می‌گذارم
و این مطلقا برای مدت‌ها روشن می‌مونه
...وقتی انسان اولیه متوجه شد
...که می‌تونه آتش رو توی این
...ذغال در قارچ آتش‌افروز ذخیره کنه
کاملا شیوه‌ی شکارش عوض شد
متوجهین، که بشریت، حالا می‌تونست ...مکان بیشتری رو برای شکار پوشش بده
...دانش حائز اهمیتی که
می‌تونستن همیشه برای نیازشون آتش به همراه داشته باشن
و این قراره به آرومی دود کنه
تنها کاری که باید کنم ...این رو محکم تو مقداری خزه بپیچم
و بعد می‌تونم باهاش سفر کنم
خیلی خب
بیاین به حرکت ادامه بدیم
با یک آتش ذخیره شده ...که با خیال راحت توی کوله پشتیمه
می‌تونم راه بیفتم
اما با شکم خالی نمیشه راه دوری رفت
...اگه می‌‌خواین اینجا زنده بمونین
اولویت اولتون پیدا کردن غذاست
اوه، صبر کن
این یک جنین جوجه‌ی نصفه رشد کرده‌است
...من از جنگل‌های کوهستان گرجستان
اروپای شرقی عبور کردم
اما از اینجا، بهترین شانس ...پیدا کردن راه نجات
راهی شدن به ساحل دریای سیاهه
ارتفاعات شیب‌دار ...جای خودشون رو
به زمین‌ها مسطح‌تر و باتلاقی‌تر دادن
به شدت مردابیه
باتلاق‌ها تنوع بیشتری از ...حیات گیاهی
و مکان‌های بهتری برای پناه‌گرفتن دارن
باید همیشه چشمتون ...دنبال چیزی که
بتونین استفاده کنین باشه
همه‌اش پیچ امین‌الدوله است
برگ‌ها تو این منطقه مرطوب و باتلاقی رشد می کنند
و این آتش‌زنه‌ی خوبیه
و، می‌دونین، حتی تو مکانی ...به رطوبت اینجا
...اگر بدونی دنبال چی بگردی
می‌تونی چیزی پیدا کنی که کمکت کنه
قرقاول
راهی نیست که بتونم بگیرمش
قرقاول‌ها پرنده‌های ساکن زمینی هستن
...در فصل لانه‌سازی
و این حیات گیاهی ضخیم محل خوبی برای گشتنه
اوه، یک لونه اینجاست
!و چندتا تخم هم داره
میشه تشخیص داد تخم قرقاوله
کوچک و یک‌جورایی سبز
و چیز خوبی برای خوردنه
می‌دونین، من هنوز ذغال قارچ آتش‌افروز رو توی کوله‌پشتیم دارم
،در واقع، نسبتا وسوسه شدم که اینارو آب‌پز کنم
خیلی بهتر از خامه. و من عاشق تخم آب‌پزم
فقط بایدم یک زمین نسبتا مرتفع پیدا کنم
خب، این دقیقا قله‌ی اورست نیست
یکم زمین مرتفع‌تریه
حداقل بیرون از آبه
خیلی خب
...و این قارچ آتش‌افروز
...هنوز می‌سوزه، و فقط هر چند ساعت
درش میارم و بهش باد میدمم
بین همه‌ی این پیچ امین‌الدوله‌ها می‌گذارمش
و امیدوارم که کار کنه
میگن بدون آتش دودی در کار نیست
همیشه درست نیست
برو که رفتیم
بیا توی این مقداری آب پر کنیم
...نباید آبی به این کثیفی بنوشی
اما برای پختن تخم پرنده مناسبه
خیلی خب. من قواعد خاصی دارم وقتی تخم پرنده می‌پزم
خیلی بهتر از خوردن خام تخم پرنده‌اس
اوه، صبر کن
اوه، نه. ببینین
این یک جنین جوجه‌ی نصفه رشد کرده‌است
...خب، این به خوبی
تخم آب‌پزی که امید داشتم نبود
...اما، می‌دونین تو فلیپین
این خوراک لذیذی حساب میاد
...اگه روزها چیزی نخورده باشی
نمی‌تونی نازک نارنجی باشی
پروتئین زنده نگهت می‌داره
اوه، اون پاش بود
اما غارتگرها سحت‌گیر نیستن
حداقل چند دقیقه‌ای برای توقف ...و گرم شدن
و به دست آوردن مقداری انرژی گیرمون اومد
بعد به مسیرمون ادامه میدیم
برای رسیدن به ساحل
...باید این اکوسیستم غنی رو پشت سر رها کنی
و عمیق‌تر در مرداب‌ها فرو بری
کوه‌ها خیلی دور به نظر میان
دشت‌های رسوبی مثل این ...طی سال‌ها ایجاد میشن
چون موادمعدنی و رسوبات به دست رودخونه ...از زمین‌های مرتفع جارو میشن
و در این دشت‌های باز و وسیع در ساحل گیر میفتن
حالا خیلی خیس‌تر و مردابی‌تره
...آب عمیق‌تر میشه
و راه‌رفتن بین نی‌ها رو تقریبا غیرممکن میکنه
،از خوش‌گذرونیش بگذریم حالا تو چاله‌ایم
اوه، صبر کن. چکمه‌ام رو از داخلش جا گذاشتم
.خیلی خب. صبر کن به چکمه‌ام احتیاج دارم
بدون اون هیچ‌جایی نمیریم
گرفتمش
.علتش اینه بندش پاره شده
طی کردن از این باتلاق به سرعت یک حلزون می‌گذره
...شاید بهشتی برای قورباغه‌ها باشه
اما صادقانه بگم، بهشتشون مال خودشون
،صبر کن. این دیوانه‌واره دیوانه‌واره، دیوانه‌واره
رودخونه همین‌جاست
و هیچ حاشیه‌ی ساحلی‌ای نداره
هرچند چیزی که زیاده از این نی‌هاست
...ببین ببینم اگه
نه توخالی نیستن
نمی‌تونی از توشون نفس بکشی
این‌ها محفظه‌هایی هستن که هوابندی شدن
و این یعی این نی‌ها به خوبی شناور میشن
...در تعجبم که اگر با کلی از این‌ها
...بلم درست کنیم و از روخونه شناور بشیم
تاثیرگذارتر هست یا نه
صادقانه بگم، هرچیزی بهتر از پیاده رفتنه
.خیلی خب. بجنب بیاین به این ایده سفت بچسبیم
بیاین کلی نی جمع کنیم
نی‌ها در مرداب‌های آب شیرین ...مثل این
در کل جهان، پدیدار میشن
...سال‌ها، برای ساخت قایق‌هایی
با توان سفر در فواصل زیاد اقیانوس‌ها از این‌ها استفاده میشد
می‌دونین، تمدن‌هایی عملا ...هزاران سال پیش
از نی‌هایی مثل این استفاده می‌کردن
،خیلی خب. کاری که می‌خوام بکنم ...اینه که نصفشون کنم، بچرخونمشون
و ببینم به چی میرسم
بخش انتهایی نازک و مخروطی اینجا
توی وسط چاق‌تره جایی که نی ضخیم‌تره
و همین‌طور اینجا هم مخروطیه
...می‌دونی، همه‌چیز در بقا
اینه که اگر بتونی از اشکال طبیعی چیزها ...بهره ببری
بهت خیلی کمک میکنه
...یک بخش کوتاه طنابم بند بند بافته میشه
تا بلم رو به خوبی بهم نگه‌داره
بعد چیزی که دارین شکل اولیه‌ای مثل اینه
...فکر کنم دو یا سه تا از اینا
...به اندازه کافی بهم ثبات و شناوری بده
تا من رو به پایین رودخونه ببره
بلم‌های نی‌‌ای بسیار با دوام و کارآمدن
و وقتی که بدونین چطوری بسازین، می‌تونین تو حدود یک ساعت درستش کنین
یک، دو
بعد ما درست سومی رو تموم می‌کنیم
من فقط سعی میکنم که این انتهای مخروطیش رو خم کنم
میکشمش بالا
قراره کمانی شکل بشه
اینا رو بهم می‌چسبونیم
و بعد اینجا گره‌اشون می‌زنیم
این قراره عالی کار کنه
همه‌ی چیزی که احتیاج دارم یک پداله
اونجا رو می‌بینین؟ می‌خوایم از اون استفاده کنیم
.خیلی خب. ما آماده حرکتیم بجنبین
به شدت سنگینه اما من مطمئنم که غرق نمیشه
خیلی خب
ما شناوریم و در مسیر قرار داریم
نشون میده این نی‌ها چقدر شناورن
این آب، واقعا به نسبت عمیقه
بهتم میگم چیه... اینجوری خیلی آسون‌تره
تا سروکله زدن با اون همه نی
خیلی خب. تو مسیریم
کانال آب باید مستقیما به ساحل برسه
...اما بردن بلم 200 کیلویی به آب‌های باز
نسبتا چالش برانگیزه
.باهام راه بیا می‌تونیم از پسش بربیایم
حالا خیلی نزدیکیم
...من در میان یک باتلاق مردابی پهناور
نزدیک به ساحل دریای سیاه در اروپای شرقی، گرجستان هستم
یک بلم ساخته شده از نی ...بهت این اجازه رو میده
در این مرداب‌های غیرقابل نفوذ حرکت کنی
اما زمین نزدیک به ساحل ...بالاتر میاد
و عبور خیلی سخت‌تر میشه
بین اینجا و دریا فقط یک خط باریک ساحل شنیه
بریم و یه نگاهی بندازیم. بجنب
کشتی‌های نفت‌کشی اونجان
می‌تونیم توجهشون رو جلب کنیم
.بیاین ببینم چی تو ساحل پیدا می‌کنیم بجنب
ساحل پر از ضایعات مخروبه‌اس
اما زبای یک آدم می‌تونه گنج آدم دیگه‌ای باشه
،می‌تونین آتش نشانه درست کنین ...اما اون نفت‌کش‌ها خیلی دورن
و آتشت به راحتی دیده نمیشه
دریای سیاه یکی از ...مسیرهای کشتی‌های تجاری بسیار شلوغ
در جهانه
،و جایی که نفت‌کش باشه می‌تونین بندر هم پیدا کنین
...اگه اون بیرون برین
شانس نجات شما به صورت چشم‌گیری زیاد میشه
ما باید از چیزی برای جابه‌جایی قایق استفاده کنیم
می‌‌خوام یک یدک‌کش سه به یک با این درست کنم
بجنب
بلم به گل نشسته خیلی برای من سنگینه که بتونم حمل کنم
...اما ساخت یک یدک‌کش
باید بتونه کمکم کنه که از ساحل ردش کنم
همه‌چیزی که احتیاج دارم یک نقطه‌ی اتصاله
...کاری که می‌تونم انجام بدم
فقط پر کردن کوله‌پشتیم از شن و دفن کردنش زیر اونه
و این وزنه‌ی سنگینی برای کشیدن من در مقابلش میشه
فقط طول طناب رو کوتاه میکنی
دو تکه شلنگ پلاستیکی که که از آشغال‌های ساحل جمع کردم
توی هم جاشون میدی، و بعد مثل یک غلتک عمل میکنه
و حالا دوتا از اونا داری
یک طناب از توش رد میکنی
و این کمک میکنه که اصطکاک رو کاهش بدی
خیلی خب
نقطه‌ی محکمیه
حالا به لنگر سنگین وصلش میکنی
...هر باری که طناب رو حلقه کنی
باری که می‌کشی کاهش پیدا میکنه
بهش برتری مکانیکی میگن
و این رو از تو غلطک رد میکنی
...این بهم قدرت کشش سه تا مرد رو به جای
خودم تنها رو میده
.خیلی خب. بجنب، پس ازش پسش برمیایم
.بجنب، از پسش برمیایم الان ما خیلی نزدیکیم
بجنب. از پسش برمیایم. خیلی خب
...به حد مرزش رسید
...پس ما میریم یک‌جای دیگه بچینیمش
حدودا 3 یا 4 متر اون طرف‌تر
فقط در گام‌های کوچکی انجامش میدی
وسایل سنگین رو به این شکل میشه حمل کرد
...یدک کششی سه به یک شبیه این
در موقعیت‌های نجات زیادی مستقر شده
سال‌ها پیش، یک کوهنورد داخل مسیل 20 متری افتاد
بدون هیچ دسترسی‌ای که امدادگران ...برانکارد اضطراری فرود بیارن
و موفق شدن به همین سیستم خیلی ایمن بکشنش
سرعتی که اون‌ها تونستن بیرون بکشنش ...و به بیمارستان ببرن
زندگیش رو نجات داد
اوکی. خب، ما به دریا رسیدیم
حالا مسئله فقط تلاش برای بیرون رفتنه
کشتی‌ای که اخیرا دیده بودم حرکت کرده
...اما اگه در امتداد مسیر ساحل پیش بری
ممکنه با علائم حمل و نقلی بیشتری برخورد کنی
...کایاک کردن یکی از اون چیزهایی هست که
...فقط باید ریتمت رو پیدا کنی
،به اون ریتم برسی ...و بعد می‌تونی ادامه بدی
و زمان اینجا سریع می‌گذره
...ما به این نوع قایق‌سواری
...در ارتش عادت کردیم، می‌دونی فقط بازه‌های بلندی پدال می‌زدیم
صادق باشم، یک‌جورایی یادم رفت چقدر اینکار سخت بود
این کار اذیتت میکنه
اینجا کمی دست‌خوش تغییراته
در واقع به شکل شگفت‌انگیزی این بلم استواره
!بند اونجاست
فقط ازش یک کیلومتر دورتریم
اگه بتونم به اونجا برسم، کارم تموم میشه
این کشور کوچک مشت‌های سنگین‌تر از وزنش میزنه
این یک چشم‌انداز وحشتناکه و نباید اون رو دست کم گرفت
...و چیزی که قطعیه
من تا مدتی دیگه نمی‌تونم به تخم آب‌پز نگاه کنم
اما در نهایت به سمت خونه ...و خانواده‌ام میرم
و این فکر خوشایندیه
!تونستیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.