..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫من بر گریلز هستم
‫من از یک سری چالش‌هایی ‫زنده بیرون اومدم...
‫توی جاهایی که اگه مهارت‌های ‫درست بقا رو بلد نباشین...
‫یک روز هم دووم نمیارین
‫ولی این بار تنها نیستم
‫بعد از یک اعلان سراسری،
‫20 هزار نفر از دوآتیشه‌ترین طرفدارا...
‫برای این چالش اعلام آمادگی کردن
‫که در نهایت دوتاشون انتخاب شدن
‫حالا قراره بهشون نشون بدم که...
‫برای زنده موندن توی حیات ‫وحش چی نیازه
‫این دو تازه‌کار حیات‌وحش...
‫باید سریع مهارت‌ها رو یاد بگیرن...
‫که چطوری از این ماموریت...
‫که قراره زندگیشونو ‫عوض کنه زنده بیرون بیان
‫عمرا ازت نمیخواد چنین کار ‫دیوانه‌واری بکنی
‫پسر!
‫باید فراتر از توان فیزیکی‌شون اقدام کنن...
‫خدایا
‫...و بهشون یاد میدم که چطوری ‫کار تیمی کنن...
‫وقتشه برگردیم
‫...و باید با بزرگ‌ترین ترس‌هاشون روبرو بشن
‫یه آبشار 300 پایی، و من از آب خوشم نمیاد
‫اوهو!
‫باهم، قراره بشیم...
‫"طرفداران در برابر حیات وحش"
‫زیر من استان بریتیش کلمبیا هستش،
‫جایی که اندازه‌ش دو برابر کالیفرنیاست
‫به قدری ایزوله‌ست که...
‫توش خرس‌ها بیشتر از آدمان
‫توی بقا چیزی که مهمه قوای ‫ذهنی و جسمیه
‫با مهارت‌های پایه و رویکرد درست،
‫توی حیات وحش میشه زنده موند
‫اولین عضو تیمم...
‫جو رستوی 39 ساله‌ست از نیویورک
‫همیشه می‌خواستم برم نوک کوه
‫احتمالا اولین پورتوریکوی توی تاریخ باشم...
‫که از کوه میرم بالا
‫ولی وقتی می‌دونم بر پیشم هست...
‫و ازم دور نیست...
‫که وقتی اوضاع بد میشه،
‫هوامو داشته باشه، خیالم راحته
‫و نفر دوم شان لاکوستی هست،
‫29 ساله از غرب میانه
‫این چیزیه که براش ثبت نام کردم،
‫و میخوام ازش یه چالش بسازم
‫میخوام با ترس‌ها و نقاط ضعفم روبرو بشم...
‫و بهشون غلبه کنم
‫شان و جو قرار نیست ناامید بشن
‫ولی حیات وحش غیرقابل پیشبینی ‫و خطرناکه
‫خیلی خب،‌ حاضرین؟
‫برای وحشی‌ترین‌ سواری‌ای که تو عمرتون ‫گرفتین حاضر بشین
‫سرتونو بگیرین بالا
‫این هلیکوپتر...
‫ما رو به کوهستان پورسل می‌بره،
‫جایی که بیش از 100 مایل ‫با نزدیکترین شهر فاصله داره
‫به کوهستان‌ بزرگ خوش اومدین
‫یک سری از این قله‌های گرانیتی...
‫بیش از یک و نیم ‫میلیارد سال پیش...
‫تشکیل شدن
‫خیلی خب بچه‌ها، جایی که میریم...
‫یکی از محشرترین قله‌های این ‫دور و بره، خب؟
‫و ارتفاعش زیاده. و روی قله‌ش ‫پر برفه
‫و یحتمل خیلی باد شدیدی هم میاد
‫این یعنی هلیکوپتر...
‫نمی‌تونه بشینه روی زمین
‫پس ما باید با طناب بریم پایین
‫وقتی دارین با طناب میرین ‫پایین، تنهایین
‫طنابو ول نکنین
‫جو بیشتر به پریدن از تاکسی‌های ‫نیویورک عادت داره...
‫تا هلیکوپتر، برای همین عصبی ‫به نظر میاد
‫من توی نیویورک زندگی می‌کنم
‫طبیعت رو نمی‌بینم
‫جنگلو نمی‌بینم. جنگل‌های بارونی ‫رو نمی‌بینم
‫جو متخصص تجارت الکترونیکه
‫به غیر از کارش...
‫توی زمینه‌ی دی‌جی، و بازی هندبال ‫هم مشغولیت داره
‫دلم واسه ماشینا، مردم،
‫غذا و حموم تنگ میشه
‫اصلا مشتاق این نیستم که ‫موجودات زنده..
‫یا چیزی که معمولا زیر پام ‫له می‌کنم رو بخورم
‫ولی این منظره رو ببینید
‫محشره نه؟
‫شان برای یه شرکت برق کار می‌کنه...
‫که توی مینه سوتا واقع شده
‫بله شان هستم
‫اون توی امریکا سفر می‌کنه،
‫و کارمندها رو آموزش میده
‫من توی حیات وحش درون ‫شهری زندگی می‌کنم
‫در واقع، وقتی مردم ازم می‌پرسن ‫خونه‌م کجاست،
‫بهشون میگم توی فرودگاها و هتلا زندگی می‌کنم
‫و همینطورم هست
‫شان عاشق خونه‌ش و ورزشه،
‫ولی نسبت به آب فوبی داره
‫وقتی اینقدر نزدیک آب میشم،
‫خیلی می‌ترسم
‫و خیلی مشتاقم که...
‫با ترس از آب روبرو بشم
‫حالا در ارتفاع 10 هزار پایی،‌ یعنی ‫یک سوم ارتفاع اورست،
‫خلبان دنبال یه جایی می‌گرده ‫که ما رو بفرسته پایین
‫خیلی خب، بر، برای آخرین بار ‫دور این تپه دور می‌زنیم...
‫و ببینیم میشه رفت پایین یا نه
‫همینجا رو آروم برو
‫خلبان باید خیلی دقت عمل ‫اینجا به خرج بده
‫بر با طناب داره میره پایین
‫بر داره میره پایین
‫رفتن روی زمین همیشه لحظه‌ای ‫با ریسک بالاست
‫خیلی خب، بر رفت روی زمین
‫ولی بچه‌ها چطوری باهاش کنار میان؟
‫یعنی، از اون لحظه‌های بر گریلزی بود
‫بدجوری باد می‌اومد،
‫و خیلی سخت بود
‫اصلا مطمئن نبودیم که پایین ‫می‌رسیم یا نه
‫ولی وقتی که با طناب رفتیم ‫پایین روی قله،
‫100 درصد آدرنالین توی بدنم جریان داشت
‫شان قبلا سوار هلیکوپتر نشده
‫بدجوری ترسیده بودم. خیلی هیجان انگیز بود
‫پایین و دور و برتو می‌بینی،
‫و حس کوچیک بودن بهت دست میده
‫می‌دونستم باید خودمونو به زمین برسونیم
‫خیلی خب، بچه‌ها رفتن روی زمین
‫یه تیکه از طنابمونو بریدیم
‫درحالی که فقط یه طناب داریم ‫که از اینجا بیرون بریم،
‫هرچی که به دردمون بخوره رو باید نگه داریم
‫بچه‌ها رسیدن پایین. ایول
‫بچه‌ها صحیح و سالم رسیدن پایین ‫و آدرنالین شدیدا زده بالا،
‫چیزی که لازمشون میشه
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫خیلی خب، رسیدیم به کوه، نه؟
‫خب، سواری با هلیکوپتر چطوری بود؟
‫همه‌ش می‌لرزید، مدام ‫انگار روی دست انداز بودیم
‫تو چی، جو؟
‫خب، 8 صبح،
‫در جای خودش بهترین قهوه‌ای ‫بود که میشد خورد
‫واقعا بیدارم کرد
‫این طنابو آوردم
‫و یه کم از این طناب هم داریم
‫سیم داریم، کارابین هم داریم. همین
‫می‌دونین، خیلی تجهیزات حداقلی داریم
‫مهمترین چیزی که می‌تونم درباره ‫این سفر بهتون بگم اینه
‫بهم اعتماد کنین و به حرفم گوش کنین
‫ما در قالب فردی این ماموریتو ‫شروع می‌کنیم،
‫ولی این بچه‌ها باید یاد بگیرن که...
‫باید در قالب تیمی کار کنیم ‫و به هم اعتماد کنیم...
‫اگه میخوایم صحیح و سالم بیرون بیایم
‫خیلی خب بچه‌ها. سفر شروع میشه
‫بریم
‫قراره به این دو نفر نشون بدم که...
‫برای 48 ساعت زنده موندن در این ‫حیات وحش چه چیزی نیازه
‫این همه باد...
‫می‌تونه ما رو پرت ‫کنه پایین این کوه،
‫کوهی که ارتفاعش تا دره 3000 پا هست،
‫پس خیلی مهمه که با طناب کار کنیم
‫اولین چالش...
‫اینه که از این صخره‌ی گرانیتی ‫80 پایی بریم پایین...
‫و به آبگذر برفی زیرش برسیم
‫قراره با بر گریلز از کوه برم پایین
‫یعنی، زندگی بهتر از این نمیشه
‫اگه زنده بمونم، داستانشو برای ‫نوه‌هام تعریف می‌کنم
‫این طناب، طناب نجات...
‫و بلیط ما برای زنده در اومدن ‫از این کوهستانه
‫اصل قضیه همینه. واقعا ‫داره اتفاق می‌افته
‫خدایا
‫راه خوبی برای یادگیریه. ‫جلیقه نجات هم داریم
‫بعضی وقتا،
‫بهتره خودتو پرت کنی ‫توی عمق داستان...
‫و به سمتش حرکت کنی
‫من یکی از طرفدارای پر و پا ‫قرص این برنامه‌م،
‫و بر به نظر خیلی آدم متواضعی میاد
‫نمی‌دونم که ترس خاصی داره یا نه،
‫ولی خیلی با اعتماد به نفس نشون میده
‫به همین دلیل، من دوست داشتم ‫چنین شخصی باشم
‫این قرار نیست بیاد بیرون
‫جدی؟
‫واقعا می‌تونم بگم...
‫که تاحالا اینقدر تو زندگیم نترسیدم...
‫ولی در عین حال هیجان‌زده هم هستم...
‫طرفدارها مضطرب شدن،
‫برای همین باهم می‌فرستمشون پایین
‫وایسیم
‫این کار خیلی اعتماد به نفس میخواد بچه‌ها
‫چیزی که توی بقا مهمه...
‫اینه که تعادل اعتماد به نفس ‫رو حفظ کنین
‫اعتماد به نفس بالا خطرناکه
‫اعتماد به نفس پایین هم خوب نیست
‫اینجوری آزمون و خطایی عمل ‫می‌کنین و اشتباه می‌کنین
‫خوبه، آماده، اعتماد به نفس...
‫اعتماد به وسایلتون،
‫اعتماد به من، اعتماد به خودتون
‫خیلی خب، باید یه کم به طناب فشار ‫بدیم، خم بشین
‫حسیه که قبلا تجربه‌ش نکردم
‫دارمت
‫داری؟ بر، هوامو داری؟
‫آره دارمت
‫بچه‌ها تاحالا با طناب از چنین ‫چیزی پایین نرفتن
‫اینجوری می‌تونم درک خوبی...
‫از نقاط ضعف و قوتشون پیدا کنم
‫دارین میرین پایین. ‫میرین پایین. خوبه
‫وقتی خم بشین رو به عقب آسونتر میشه
‫جو از همین الانش داره تقلا می‌کنه
‫به نظر میاد ارتفاع براش مشکل باشه
‫اینطوری نه
‫اینجوری اوضاع سخت میشه...
و ‫شاید طناب از کنترل خارج شه
‫اینطوری بگیرینش
‫ولی ازش میخوام بهم اعتماد کنه
‫خوبه. حالا به طناب اعتماد کردین، خب؟
‫به طناب اعتماد کنین. به بر اعتماد کنین
‫عقب عقب برین. خوبه
‫حالا... برین عقب
‫خوبه. این شد با طناب ‫پایین رفتن بچه‌ها
‫همینجوری برین عقب
‫دارم همین کارو می‌کنم؟
‫آره، خودشه
‫اوه
‫واقعا کارتون عالی بود
‫خوبه. دارین میرین عقب
‫حالا لبخنداتون زد بیرون
‫دمتون گرم بچه‌ها!
‫به کوهستان خوش اومدین!
‫چطور بود؟
‫عالی
‫واقعا می‌خواستم این کارو نکنم
‫خیلی ترسناک بود
‫پایین رفتن از این کوه،
‫تجربه‌ی خیلی ترسناکی بود
‫اگه یکی از سنگ‌ها ‫یه تکون اشتباه بخورن،
‫کارتون ساخته‌ست
‫کارتون خوب بود بچه‌ها. عالی بود
‫همیشه اولش وقتی میخواین ‫برین پایین،
‫خیلی ترسناکه، نه؟
‫آره
‫باید طنابو جمع کنم که راه بیفتیم
‫ولی اول از همه،
‫اولویت اصلی برای بقا... آب
‫کم‌آبی واقعا دخل آدمو توی کوهستان در میاره
‫حس تشنگی بهتون دست نمیده
‫ولی اینجا...
‫...آب بدن خیلی از دست میره
‫ترکیب ارتفاع،
‫هوای خشک، آدرنالین و ‫تقلای اد
‫اینجوری آب بدن کم میشه، ‫پس بطریا رو در بیارین
‫بکنینشون توی برف یه کم. ‫بکنینش زیر زمین
‫و بعد پرش کنین
‫برف خوردن راه خوبی برای ‫جبران کم آبی نیست
‫باعث زخم‌های دهانی میشه
‫بجاش، بطریا رو پر می‌کنیم ‫که بعدا داشته باشیم
‫و وقتی برسین پایین،‌ آب دارین
‫توی کوهستان، باید قبل اینکه تشنه‌تون ‫بشه آب بخورین
‫اگه تشنه‌تونه، یعنی همین الانش ‫آب بدنتون کم شده
‫توی چالش بعدی...
‫با پایین رفتن از یه ‫...سطح برفی عمودی
‫زمان و انرژی رو ذخیره می‌کنیم...
‫وای خدایا!
‫نمی‌دونی در ادامه با چی قراره روبرو شی
‫اینه که منو می‌ترسونه
‫معلوم نیست چه آشی برای ‫ما پخته؟
‫... و قراره سر راه با یک کوه یخ...
‫پر از شکاف‌های یخچالی، روبرو شیم
‫دیگه هیچوقت نمیخوام برگردم سمت ‫کوه یخ
‫من در کانادا هستم،‌ با دو تازه‌کار حیات وحش...
‫جو رستو از نیویورک...
‫قراره از یه کوه با بر گریلز برم پایین
‫یعنی زندگی بهتر از این نمیشه
‫و شان لاکوستی
‫من اهل شاکوپی مینه سوتا هستم
‫زندگی من حول آموزش به مشاورها می‌چرخه
‫و این دقیقا برعکس کاریه که من می‌کنم
‫به کوهستان خوش اومدین!
‫بچه‌ها همین الانش از یه سنگ ‫برفی شیبدار پایین اومدن
‫و سخت در تلاشن
‫حالا حدود 1000 پا...
‫با پایین رفتن از این بخش برفی تقریبا ‫عمودی، ارتفاع کم می‌کنیم
‫توی این ارتفاع،
‫اکسیژن محدود باعث میشه که ‫شرایط سخت بشه
‫و همین الانش جو داره کشیدگی ‫عضلات رو حس می‌کنه
‫چطوری؟
‫حس می‌کنم میخوام بمیرم
‫همین الانش دارم می‌میرم، یه ‫مرگ آروم و دردناک
‫نه،‌داری خوب پیش میری
‫واقعا داری خوب پیش میری
‫یه محیط کامل جدید...
‫برای همین خسته‌کننده‌ست
‫تو رو... تو رو به آخر انرژیت می‌رسونه
‫باید خیلی سریع دوباره به بچه‌ها انگیزه بدم
‫خیلی خب، فکر کنم دارین کم کم ‫راحت‌تر باهاش کنار میاین
‫یه ایده دارم که سریعتر بریم جلو
‫خیلی خب... می‌تونیم اینجا ‫یه کم زمان ذخیره کنیم
‫سر می‌خوریم میریم پایین
‫خیلی خب
‫سر خوردن یه تکنیک کوهستانه...
‫که برای سریع پایین رفتن...
‫و ذخیره‌ی انرژی استفاده میشه
‫به بچه‌ها نشون میدم چطوری این کارو کنن،
‫و بعد بهشون میگم بیان پایین
‫عالیه
‫یادتون باشه که از هم فاصله بگیرین
‫خیلی خب، وقشته بریم تو کارش
‫این سرازیری بیش از 300 یارد طول داره
‫بچه‌ها باید پاهاشونو بگیرن بالا
‫توی چنین سرعتی، اگه پاشون ‫بره توی برف،
‫ممکنه با صورت از جلو پرت بشن...
‫و غلت بخورن و بیان پایین
‫هیچی نمی‌بینم
‫ولی ارزش ریسکشو داره،
‫چون هرچقدر نزدیکتر میشین،
‫به امنیت هم نزدیکتر میشین
‫اوه!
‫وای
‫چقدر برف این عقب هست
‫به نظرم من اسکی‌باز ‫،خیلی قهاری‌ام
‫ولی این خیلی شیبش زیاد بود
‫باورم نمیشه نشسته این همه ‫مسیرو اومدم
‫واقعا خیلی خفن بود
‫این بالا خیلی خطرناکه. ‫اصلا شوخی نیست
‫واقعا نهایت خفنیه
‫دارن خوب پیش میرن
‫دوباره لبخند اومده روی صورتشون
‫توی اون محیط برفی داشتن ‫بدجوری خسته می‌شدن
‫قضیه اینه که...
‫وقتی زمین اینجوری یخ‌بندونه ‫و شیب داره، ‌نمیشه با عجله اومد پایین
‫باعث میشه پاها خسته بشن
‫ولی خب کارشون خوب بود
‫و این واسه گذشته‌ست
‫الان آینده‌ی ما...
‫پایین رفتن از این کوهه
‫کلی ارتفاع اومدیم پایین که خوبه
‫و مطمئنا باید سرعتو ببریم بالا
‫ولی این کار سختیه
‫طولی نکشید که با یه کوه یخ مواجه شدیم
‫سه مایل ارتفاع، و 600 پا عمق داره،
‫و خیلی خطرناکه
‫زیر سطحش،
‫شکاف‌عای عمیق به عمق 100 پا هست
‫خیلی مهمه که با طناب کارو پیش ببریم
‫جالبه... ملت نمی‌دونن اینجا ‫شکاف‌های یخی هست
‫وقتی چنین چیزی رو می‌بینین،
‫شبیه یه زمین برفی بزرگ میاد
‫و بخشیش بخاطر همینه که خطرناکه
‫به مردم یه حس امنیت کاذب میده
‫برف روی این ‫شکاف‌ها رو می‌پوشونه...
‫و پل‌های برفی ایجاد می‌کنه
‫برای همین تشخیصشون سخت میشه،
‫که می‌تونه خیلی مرگبار باشه
‫خیلی خب، ببینید. همینو میگما
‫اینو ببینید!
‫برای همینه که برف بده. خب؟
‫اگه سعی کنین از روش رد شین،
‫این زمین دهن باز می‌کنه
‫و بعد می‌افتین توی دل تاریکی
‫آروم قدم بردارین
‫خیلی ترسناکه
‫واقعا نمی‌دونی که...
‫زیر این سطح چی هست
‫تقریبا هر اتفاقی ممکنه بیفته
‫شان، داری خوب پیش میری
‫چیزی که سمت راستته بده
‫برف بده، یخ خوبه
‫دارم از ترس می‌میرم
‫خوبه. همه چی ردیفه
‫تاحالا اینقدر امروز نترسیده بودم
‫هرچی به سنگ‌های یخچالی نزدیکتر میشیم،
‫شکاف‌های یخی عمیق‌تر، عریضتر،
‫و گذشتن ازشون سخت‌تر میشه
‫من می‌افتم جلو و یه مسیری ‫رو انتخاب می‌کنم...
‫که بتونیم از این دیوارهای یخی رد بشیم
‫خب، کاری که باید بکنیم...
‫اینه که از یه سری شکاف‌های ‫یخی رد بشیم...
‫و به اون طرف برسیم، خب؟
‫ولی سر راهمون یه دیوار یخی شیبدار ‫50 پایی هست...
‫که تهش منتج میشه به یه پل برفی
‫آره، وضعیت خوب نیست
‫نمی‌خوام بشنوم چی گفت
‫خوب اوضاع خوب نیست
‫من توی یکی از ایزوله‌ترین ‫استان‌های کانادا هستم...
‫بریتیش کلمبیا...
‫ولی تنها نیستم
‫آماده‌ی وحشیانه‌ترین سواری ‫عمرتون بشین
‫20 هزار نفر از طرفدارهای پر ‫و پا قرص برنامه از سراسر امریکا...
‫درخواست دادن که به من ملحق بشن...
‫و با من این ماجراجویی رو طی کنن
‫ما جو رستو از نیویورک رو انتخاب کردیم،
‫که دلیل شخصی‌ای برای انجام این سفر داره
‫من قربانی یه اقدام ‫خشونت‌آمیز خیلی رندوم...
‫و بی‌معنی بودم
‫توی کمرم تیر خورد
‫دوستم که بغلم بود تیر خورد تو ‫مخش و درجا مرد
‫وقتی توی دوران ریکاوری بودم، ‫به خودم قول دادم که...
‫هرکاری که لازمه که خنده برگرده ‫روی لبم بکنم
‫و رفتن به کانادا با بر...
‫باعث میشه بخندم
‫همراه تازه‌کارِ جو، شان لاکوستی ‫هست از غرب میانه
‫شان حس می‌کنه باید یه چیزیو اثبات کنه
‫دوستام و خونواده‌م همیشه بهم می‌گفتن که،
‫"تو خیلی ترس‌های زیادی داری
‫تو خیلی نقطه ضعف داری
‫و عمرا نمی‌تونی از پسش بربیای"
‫برای اینکه این به حقیقت بپیونده،
‫خیلی هیجان‌انگیزم و از ‫طرفی استرس دارم
‫خیلی خب. وقتشه بریم واسه ‫یه سُر خفن
‫خوشحالم این فرصت نصیبم شد...
‫که به خودم و اونا ثابت کنم که ‫من می‌تونم!
‫پسر!
‫این ماجراجویی باعث میشه بچه‌ها...
‫با ترس‌هاشون روبرو بشن
‫کارتون خوب بود
‫تقریبا نصف مسیر این کوه یخ ‫رو طی کردیم...
‫که یهو با یه دیوار یخی شیبدار ‫50 پایی روبرو میشیم
‫کاری که باید بکنیم اینه ‫که یخ رو بکَنیم،
‫و بعد با طناب دورشو طی کنیم، خب؟
‫یه لنگر یخی یه تکنیک نجاته که...
‫...کوهنوردها استفاده می‌کنن
‫وقتی که میخوان ‫سرعت کارو ببرن بالا...
‫و تجهیزات کمی هم دارن
‫من دوست دارم اونو جادوگر ‫طبیعت خطاب کنم
‫اون چیزایی رو می‌بینه که بقیه نمی‌بینن
‫مثلا اگه من از کنار ‫یه کنده درخت رد بشم،
‫میگم خب این درخته
‫ولی وقتی اون از بغل ،کنده‌ی درخت رد میشه
‫میگه مثلا این یه قایقه
‫از هرچیزی که دم دستش میاد ‫استفاده می‌کنه...
‫و برای موقعیتی که درش هست ‫اونو به کار می‌بره
‫بکَنین
‫تاحالا ندیدم دو نفر اینقدر دقیق کار کنن
‫وقتی جونتون به خطر می‌افته اینجوری ‫میشین،‌ نه؟
‫خب، این طناب خوب اینجا قفل میشه
‫این قرار نیست جایی بره
‫من اول با طناب میرم پایین
‫خیلی خب، ردیفه؟
‫تا الان آره
‫جو حواسش به طناب،
‫و شان حواسش به لنگر هست
‫صبر کن، بر!
‫- چیه؟ ‫- نمی‌دونم، فکر کنم چفت نیست
‫چرا،‌ردیفه
‫- ردیفه؟ ‫- آره جو ردیفه
‫خیلی خب
‫چیزی نیست
‫من خودم خیلی نسبت به این ‫شکاف‌های یخی حواسم جمعه
‫قرار نیست اصلا ریسک کنم، خب؟
‫یکی از جاهاییه که باید بهم اعتماد کنی
‫دووم میاره
‫خدایا
‫خوب به نظر میاد
‫داری طنابو می‌بینی جو؟
‫آره
‫دستتو بذار روش رفیق
‫گذاشتم
‫خیلی خب، من رسیدم پایین
‫بر خوبی؟
‫شان، چی شده؟
‫- خوبه ‫- خوبه؟
‫به سمت عقب تکیه بده و وزنتو ‫بنداز روش. بیا پایین
‫آروم و شمرده
‫شرایط خیلی ترسناکیه
‫نمی‌خواستم برم پایین
‫خیلی حس تنها بودن ‫به آدم دست میده
‫باید به بر و تجربه‌ش اعتماد کنین
‫خیلی خب جو! شان اومد پایین
‫خدایا
‫خیلی خب، داریم میریم پایین ‫جو. یالا
‫این باعث میشه که جو...
‫با ترسش از با طناب پایین رفتن ‫روبرو بشه
‫کی هوای طنابو داره؟
‫- هوامو داری بر؟ ‫- 100 درصد هواتو دارم داداش
‫خیلی خب. بهت اعتماد کردم
‫خوبه. خوبه
‫بیا پایین
‫به سمت عقب دراز بکش
‫حدس می‌زنم می‌تونی ‫با پا هم بیای پایین،
‫پس همونطوری که اون مسیرو اومدی ‫پایین اینم بیا
‫درسته. دراز بکش. تکیه بده سمت عقب
‫پهلو رو یادت باشه بدی جلو
‫پاهاتو بچسبون تخت یخ...
‫اینجوری نه...
‫شکاف‌های یخی جاهای ترسناکی هستن،
‫و این واقعا داره جو رو به چالش می‌کشونه
‫باید ترساشو بذاره کنار...
‫و به من اعتماد کنه
‫کارت خوب بود جو
‫خیلی خفن بود
‫بر بهم کمک کرد
‫یعنی بهم گفت همه چی ردیفه ‫و مشکلی نیست
‫ولی خب از اول صبح تاحالا ‫داره همینو میگه
‫و واقعا هم برام مشکلی پیش نیومده،
‫پس گمونم دیگه از یه جایی باید ‫بهش اعتماد کنم
‫حالا که شکاف‌های ‫یخی رو رد کردیم...
‫باید آب بدنمونو تامین کنیم
‫توی چنین ارتفاعی...
‫بدن هر ساعت بیش از یک لیتر ‫آب نیاز داره، مشابه صحرا
‫خوبه. می‌بینید چطوری برفا آب شدن؟
‫بزنین بر بدن
‫و بعد میریم سمت این سنگ‌های یخچالی...
‫و سعی می‌کنیم قبل ‫اینکه هوا تاریک شه...
‫یه جا برای کمپ زدن پیدا کنیم
‫درحالی که کوه‌های یخ از توی این ‫دره می‌گذرن،
‫باعث شده که میلیون‌ها تن ‫سنگ‌ریزه اینجا باشه
‫این سنگ‌های یخچالی بهمون دسترسی ‫آسونی به منطقه‌ی جنگلی میدن
‫باید بریم بالای اون تپه
‫ما در ارتفاع 7 هزار پایی هستیم...
‫و دور و برمون پر از کوه‌های ‫یخی خطرناک هست
‫درحالی که فقط سه ساعت تا تاریکی مونده،
‫باید به فکر سرپناه و غذا باشیم
‫از سطح این دره اومدیم بالا
‫و شب که هوا سرد میشه، همه ‫سرماش میره این پایین،
‫برای همین این بالا باید گرمتر باشه
‫خیلی خب، هرجایی این دور و برا خوبه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫این مدفوع خرسه
‫این مدفوع خرسه؟
‫این موقع سال، هوای گرمتر باعث میشه که...
‫خرسا ‫و شیرهای کوهی بیان توی ارتفاع کوهستان
‫ببینید، این موها رو می‌بینید،
‫داشتن از این تغذیه می‌کردن
‫زیادم هست
‫احتمالا گریزلی بوده
‫تازه‌ست؟
‫الان رسیدیم به خط درخت‌ها و خط جنگل
‫پس این دور و بر خرس هست
‫بریم جلو
‫توی 20 سال اخیر، 300 نفر...
‫توسط شکارچیان بزرگ توی بریتیش ‫کلمبیا کشته شدن
‫بازم مدفوع خرس
‫خب اینجا جای بدی برای کمپ زدن نیست
‫درواقع جای خیلی ترسناکی برای ‫کمپ زدنه
‫ما الان توی قلمروی خرس‌ها هستیم
‫خرس‌ها قلمرویی نیستن
‫این صرفا یه نشونه‌ست که از اینجا رد شدن
‫من همینجا رو انتخاب می‌کنم. ردیفه؟
‫ردیفه
‫خیلی خب، اول باید اینجا رو تمیز کنیم
‫و بعدش باید چوبِ بلند پیدا کنیم
‫چنین چیزی
‫این یکی برای اینور کافیه
‫یه چوب بلندتر بیارین بندازین اونور
‫و بعد روشو می‌پوشونیم
‫این چوب‌ها همه بقایای ‫بهمن هستن
‫در حالی که آفتاب داره میره،
‫نباید وقتمونو برای بُریدن درختا تلف کنیم
‫ولی جو فکرش درگیر چیز دیگه‌ایه
‫مدام دارم دنبال خرس می‌گردم
‫می‌دونی چیه؟
‫وقتی سه نفریم کار خیلی راحتتره
‫باورم نمیشه آدم تنها اینجور ‫جایی بخوابه
‫بخشیش دیگه جادوییه
‫بخشیش هم بخاطر اینه که وقتی خسته‌ای،
‫فقط میخوای سریع یه کمپ بزنی...
‫و استراحت کنی
‫اگه شیطان یه اردوگاه داشت،
‫این شکلی میشد
‫اینجا واقعا بوی شیطان میده
‫تاحالا اینقدر کار نکرده بودم
‫- این میشه تخت؟ ‫- آره
‫شاخه‌های کاج که بالای ‫بقایای بهمن هستن...
‫هم برای بالای سرمون و هم ‫برای زیرمون چیز مناسبی‌ان
‫یه لایه زیرش و دو لایه هم بالاش،‌خب؟
‫اینجا جاییه که بیشتر گرمای ‫بدنمون از دست میره
‫وقتی ساعت 3 صبح سردتون میشه،
‫بابت این چیزی که زیرتونه ‫خدا رو شکر می‌کنین
‫من خسته‌م، خیلی خسته‌م
‫حالا شد شبیه یه سرپناه
‫من نمیخوام بچه‌ها مجبور بشن ‫برای شام شکار کنن،
‫برای همین شامو با خودم آوردم
‫ایول. من به خرگوش حساسیت دارم
‫من با دو تازه‌کار در بریتیش کلمبیا هستم
‫من احتمالا اولین پورتوریکویی باشم که...
‫تاحالا با طناب از کوهی در کانادا رفتم پایین
‫ما یک ماموریت 48 ساعته‌ی ‫بقا پیش رو داریم،
‫و تیم من از همین الانش دچار ‫مشکل شده
‫می‌دونی، من خیلی ورزش کردم...
‫توی خیلی از مسابقات حذفی و قهرمانی بودم
‫ولی بودن توی این محیط با بر،
‫و یاد گرفتن ازش و تجربه کردن اینا،
‫چیزی که زندگی آدمو عوض می‌کنه
‫حالا که کمپمون درست شد،
‫وقتشه که شام رو حاضر کنیم
‫خوبه
‫اولین تمدنی که اینجا شکل گرفت، ‫مردمش در کوهستان‌...
‫خرگوش صحرایی شکار می‌کردن و ‫از پوستش بعنوان لباس استفاده می‌کردن
‫من به خرگوش حساسیت دارم
‫تو به خرگوش حساسیت داری. عالیه
‫خب، این یکی برای هرکدوممون، شان
‫برای پختن اینا باید آتیش روشن کنیم،
‫و من میخوام که بچه‌ها این کارو کنن
‫آره. ببینید، اینو داشته باش جو
‫چه نقشه‌ای تو سرشه؟
‫خیلی خب، ببینید. باید آتیشو ‫اینجا درست کنیم
‫اینجا کلی چوب داریم
‫من میرم چوبای بزرگتر و بهتری بیارم
‫اینا خوب آتیش می‌گیرن
‫می‌تونن کارو در بیارن
‫اون می‌دونه چطوری با نور مهتاب ‫مسیریابی کنه
‫می‌تونه پاهاشو بماله به هم و آتیش روشن کنه
‫وقتی کنار همچین آدم درجه یکی هستی،
‫این تجربیات انتقال پیدا می‌کنه
‫ردیفه؟
‫آره، دست تو باشه
‫خیلی خب
‫کبریت داری؟
‫من یه فندک دارم... رفت؟
‫خب مواد لازم رو داریم،
‫ولی آیا شان می‌تونه روشنش کنه؟
‫به مشکل خوردم
‫من بر گریلز نیستم
‫فکر کنم باید آخر سر خام بخوریمشون
‫ولی مهم پشتکار و تلاشه
‫روشنش کرد. داره می‌سوزه
‫همم
‫خیلی مشتاقم بریم سراغ خرگوش
‫کارتون خوب بود بچه‌ها
‫چه حسی بهت دست داد؟
‫حس می‌کنم یه انسانم در طبیعت
‫یه انسان در طبیعت وحشی
‫همه‌مون منتظر این صحنه بودیم، ‫کارت خوب بود
‫حالا جو باید دل و روده‌ی خرگوش‌ها رو در بیاره
‫ببُر
‫امروز ما شش هزار کالری سوزوندیم،
‫معادل چیزی که توی دو و نیم ‫ماراتن سوخته میشه
‫حالا این گوشتی که خوردیم ‫یه مقدار بهمون انرژی میده...
‫و دوباره سرحالمون میاره
‫اینم به افتخار شما بچه‌ها
‫خوبه
‫واقعا خوشمزه‌ست
‫می‌دونم وقتی دست می‌کنی ‫توی دل و روده‌ی خرگوش...
‫و اینا رو در میاری و بعد ‫می‌پزی...
‫و اینجوری می‌خوریشون یکم ترسناکه
‫ولی چیزی که باید یادتون باشه...
‫اینه که این کارا...
‫به شما اجازه میده اینجور ‫جاها زنده بمونین
‫ما باید از اینجا زنده بیرون ‫بیایم و ازش لذت ببریم
‫خدایا
‫حس ماقبل تاریخی بهم دست داده،
‫باید این کار انجام میشد
‫اگه میخوام غذا بخورم، باید ‫همین کارو کنم
‫اینجا آشپز نداریم
‫کسی نیست که براتون غذا درست کنه
‫فقط خودمونیم
‫باید زنده بمونیم پس باید ‫یه چیزی بخوریم
‫باید هرکاری میشه بکنین
‫در حالی که شب نزدیک میشه،
‫دمای هوا هم افت پیدا می‌کنه...
‫و به 20 درجه زیر صفر فارنهایت می‌رسه
‫امروز خیلی خسته‌کننده بود
‫فکر کنم توی سه ساعت اول امروز...
‫فعالیت بیشتری از فعالیت اکثر مردم...
‫توی یک سال داشتم
‫هنوز خوابم نبرده
‫هنوز نخوابیدم
‫خب، حدود ساعت 4 صبحه
‫دوباره آتیشو روشن کردیم
‫سعی می‌کنم چند ساعت اینجوری ‫بخوابم
‫کوهستان چنین بلایی سر شما میاره
‫عالیه
‫توی چالش بعدی،
‫شان با بزرگترین ترسش روبرو میشه...
‫وقتشه برگردیم
‫هستی؟ بریم
‫...و جو باید با ترسش ‫از ارتفاع روبرو بشه
‫خدایا
‫من توی حیات وحش کانادا هستم،
‫و دو تازه‌کار رو با خودم آوردم...
‫که این تجربه رو با من شریک بشن
‫ما دوتا آدم کاملا متفاوت هستیم
‫من اهل یه شهر کوچیکم، ولی ‫اون شهر بزرگیه
‫برای همین زندگیمون دقیقا ‫مخالف هم بوده
‫اینجا رسما دفتر بر به حساب میاد
‫مدام توی این مدل جاها ‫رفت و آمد داشته
‫وقتی به این فکر می‌کنی که برای ‫پول در آوردن این کارو می‌کنه، عالیه
‫آفتاب طلوع کرده،
‫و حالا بالاخره نشستیم کنار‌ آتیش
‫قطعا بعد از دیشب نیاز داریم ‫که یه کم گرم شیم
‫خیلی سرد بود. هوا هم نم داشت
‫ولی این چای صنوبر کار ‫ما رو راه میندازه
‫چای صنوبری بیست برابر بیشتر ‫از پرتقال ویتامین سی داره
‫واقعا...
‫حس می‌کنم خوشبو کننده ‫ماشین ریختم تو دهنم
‫خیلی بده
‫اگه بچه‌ها نتونستن اینو تحمل کنن،
‫مطمئنم از بخش بعدی صبحانه‌ ‫خیلی بیشتر بدشون میاد
‫باید زیر سنگ‌ها رو بگردیم...
‫و ببینیم کرمی حشره‌ای ‫چیزی پیدا میشه یا نه
‫اینو داشته باشین
‫خدایا
‫صبحونه‌ی بر
‫کرم‌ها حدود 60 درصد پروتئین دارن،
‫که استیک گوشت راسته ‫هم همینقدر داره
‫اینا رو می‌پزیم دیگه،‌نه؟
‫جدی میگم، می‌پزیم دیگه؟
‫اگه بپزیم، کثیف کاریش بیشتر میشه
‫خیلی خب. ببینید. ‫اینا رو بردارید
‫بندازیشون توی چای صنوبر
‫اینجوری شسته میشن
‫و بعد میارینشون بیرون، ‫و یحتمل آسونترین راه...
‫خدایا
‫...اینه که صاف بندازین تو دهنتون
‫مزه‌ی خیلی بدی داره
‫کارت خوب بود شان
‫داره تکون می‌خوره
‫زود باش جو. انرژی لازم داریم
‫روی من بالا نیاری
‫داشتم می‌آوردم
‫یک،‌ دو، سه
‫چطوره؟
‫الان روی من بالا میاری ها
‫بالا نیار. سعی کن قورتش بدی
‫به انرژیش نیاز داری. یالا
‫اینو بخور که بشوره ببره
‫آه
‫چه ناله‌ای می‌کنی
‫حس خوبی داره. حس خوبیه
‫کارت خوب بود رفیق. ‫ایول
‫این صبحونه‌ای که خوردیم...
‫کمی از صبحانه‌هایی که جو توی ‫نیویورک می‌خورد نداشت
‫- واقعا شرارت خالصه ‫- آره
‫شرارت خالصه
‫کوله‌ها روی دوشتونه؟ خوبه
‫باید بریم
‫ایده‌ی خوبیه که وقتی میخواین ‫برنامه بخش بعدی سفر رو بریزین...
‫برین روی ارتفاع و نگاه کنین
‫چیزی که توی چالش بقا مهمه...
‫اینه که سریعترین و آسونترین ‫راه رو پیدا کنین
‫من خسته‌م. خیلی خسته‌م
‫ولی دیشب، خستگی ذهنی ‫هم داشتم
‫خیلی خب ببینید. اینجا جاییه ‫که میخوایم بریم
‫پایین این سنگ‌های یخچالی
‫و می‌بینید که دریاچه از این ‫دره زده بیرون
‫و ما میخوایم بریم اونجا... ‫پایین این دره
‫دنبال کردن آب راهنمای خوبیه،
‫چون که مسیری که کمترین مقاومت ‫رو داره رو پیدا می‌کنه
‫قضیه اینه که اینا خیلی خیلی لغزنده‌ن
‫مثل راه رفتن روی بلبرینگ می‌مونه
‫خطر جدی‌ای که در کمینه ریزش سنگاست،
‫و یه سنگ کوچیکی که...
با سرعت ‫50 مایل در ساعت ریزش می‌کنه...
‫می‌تونه دخل شما رو بیاره
‫من توی یوکان نزدیک بود بمیرم...
‫دقیقا داشتم از یکی از این سطوح ‫شیبدار می‌اومدم پایین
‫رسیدم به پایین بعد برگشتم،
‫و دیدم یه سنگ دقیق از بیخ ‫گوشم گذشت،
‫باید خیلی محتاط باشیم
‫این سنگ‌های یخچالی دارن خطرناک میشن
‫گذر کردن از این پوشش گیاهی...
‫کار سختیه، ولی باعث کاهش ‫ریسک کار میشه
‫خدایا، حس می‌کنم برگشتم توی جنگل
‫حس می‌کنم یه جا گیر افتادم،
‫توی محیط و این حیات وحش
‫درختا خیلی بلند و ضخیمن...
‫اصلا نمی‌بینم کدوم طرفی داریم میریم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اصلا این تموم میشه یا نه؟
‫بعد از حدود یک مایل تقلا...
‫توی پوشش متراکم جنگل،
‫بالاخره رسیدیم به رودخونه
‫می‌دونین چیه؟ همینجا بمونین
‫بذارین من یه نگاهی بندازم
‫این خیلی خطرناکه و نمیشه ازش رد شد
‫آبی که از حاصل از ذوب‌شدن ‫یخچال‌هاست...
‫یه سطح شیبدار سنگی با ‫ارتفاع 300 پایی...
‫توی پایین این آبشار درست کرده
‫من اصلا نمیخوام با طناب از آبشار برم پایین
‫آره خیلی لغزنده‌ست
‫عمرا ازمون نمیخواد همچین کار مسخره‌ای کنیم
‫- میخواد؟ ‫- آره
‫آبشار خیلی خطرناکه...
و نمیشه ‫از این طرفش رفت
‫باید یه جایی پیدا کنیم ازش رد شیم
‫بزرگترین ترس شان، آبه
‫این قراره براش کابوس باشه،
‫و کم کم داره خودشو نشون میده
‫یه آبشار 300 پایی، و من ‫اصلا از آب خوشم نمیاد
‫می‌دونم، می‌دونم
‫ولی اون طرفی خطرش بیشتره
‫میخوام که بچه‌ها تیمی کار کنن
‫باید با کمک هم و بغل هم ‫از این رودخونه رد شیم
‫اول کار چی گفتم؟
‫وقتی میگم همه چی ردیفه...
و ‫بهم اعتماد کنین، درست میشه
‫ما یه تیمیم
‫میخوام شان رو...
‫وسط بذارم که از هر دو ‫طرف هواشو داشته باشیم
‫خیلی خب ردیفه. ردیفه
‫بیا پایین. از دستم نمی‌تونم ‫کمک بگیرم
‫چیزی نیست. بیا اینجا
‫دارمت. بیا
‫تازه چند متر از بستر رود فاصله گرفتیم،
‫و همین الانش شان داره منو ‫می‌کشه که برگردیم
‫اوه
‫- چیزی نیست ‫- وقتشه برگردیم
‫داری میای؟ بیا. داریم میریم جلو
‫عجله‌ای نیست. آروم قدم بردار
‫باید کاری کنم شان تمرکز کنه
‫اگه اینجا قدم اشتباهی برداره،
‫همه‌مون به فنا میریم و از آبشار ‫میافتیم پایین
‫اینجا جای خوبی برای توقف نیست
‫باید یه کاری کنم در حرکت باشه
‫داری میای. ردیفه
‫تقریبا رسیدیم، خب؟
‫خیلی خب، اینجا یه کم جریان ‫آب قویتر میشه
‫رسیدیم به نیمه‌ی مسیر...
‫جایی که خطرناکترین بخش رودخونه‌ست
‫دارمت
‫و یهویی شان از حرکت ایستاد
‫اینجا یا باید حرکت کنی ‫یا به فنا میریم
‫تونستم کاری کنم شان دوباره حرکت کنه
‫کارت خوب بود
‫کارتون خوب بود بچه‌ها
‫و ما موفق شدیم...
‫فاصله کوتاهی بود، ولی برای شان ‫و جو سخت بود
‫خیلی ترسیدم. دروغ نمیگم
‫خدایا
‫میخوام زمین رو ببوسم و خدا رو شکر کنم
‫ولی یه حسی بهم میگه هنوز ‫بدترین بخش مسیر مونده
‫این آبشار هم همونقدر چالش‌برانگیز ‫به نظر میاد
‫جریان آب رودخونه خیلی زیاده،
‫و گوشه‌هاش خیلی لغزنده‌ن...
و نمیشه ‫ازشون رفت پایین
‫اگه ترس شان از آب باشه،
‫اونوقت بزرگترین ترس جو از ارتفاعه
‫میخوام برم خونه
‫می‌دونی چیه؟
‫منم همینطور
‫ولی باید از این مسیر رد ‫شیم که بریم خونه، خب؟
‫باید روش تمرکز کنی
‫بقیه مسیرو می‌تونیم خسته باشیم
‫ولی اینجا باید تمرکز کنیم، خب؟
‫بخش اول 150 پا ـه،
‫و به نظر خیلی لغزنده میاد
‫سه تامونو به هم می‌بندم...
و بعد ‫با طناب میریم پایین
‫بچه‌ها رو مجبور کردم کلاه ایمنیشونو بذارن،
‫و ازشون میخوام الان تمرکز کنن
‫خیلی خب، به نظر خوب میاد
‫ولی واقعیت اینه که مثل ‫راه رفتن روی یخه
‫اگه برای من سخته،
‫یعنی برای جو بدترین چالشه
‫جو. جو، چطوری؟
‫ردیف
‫ترس می‌تونه آدمو فلج کنه،
‫ولی بچه‌ها نباید از این بابت ‫انرژیشونو از دست بدن
‫و از همین الانش،
جو نمی‌تونه ‫جا پاشو سفت بذاره
‫آخ
‫هر قدمی اینجا معادل یه چالشه
‫ازش میخوام تمرکز کنه، ولی ‫داره تقلا می‌کنه
‫خدایا
‫خیلی خب، بیا پایین پیش من
‫جو خالی کرده
‫انرژی و استقامت بدنش به ‫پایینترین حد رسیده
‫و بیشتر از همیشه دلش ‫برای نیویورک تنگ شده
‫نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم تحمل کنم
‫ادامه بده شان!
‫باهام حرف بزن جو
‫خیلی ترسناک بود
‫باید دووم بیاری
‫آروم و شمرده. عجله‌ای نیست
‫آدرنالینی که موقع رد شدن شان ‫از رودخونه ترشح شد...
‫الان داره بهش کمک می‌کنه ‫با طناب بیاد پایین
‫اوه!
‫دیگه طناب‌بازی تموم شد؟
‫خب، تقریبا سه چهارم مسیرو اومدیم
‫ولی باید هنوز بریم اون پایین
‫بذارین طنابو بردارم
‫و بعد مرحله‌ی بعدی رو می‌سنجیم
‫دوست ندارم اینو بگم،
ولی الان ‫واقعا حس می‌کنم عجب غلطی کردم
‫دارم سعی می‌کنم بفهمم چرا برای ‫این قضیه ثبت نام کردم
‫دیگه نمی‌تونم ریسک یه طناب‌اندازی ‫دیگه رو به جون بخرم
‫تونستم شان رو بیارم پایین
‫حالا باید جو رو بیارم پایین، و خیلی سریع
‫جوی بیچاره بدجوری ترسیده
‫کل شب و کل صبح...
بدنش ‫سرد و خیس بوده
‫چیزی نخورده
بدنش خالی کرده
‫می‌بینید که همینجوری سکندری می‌خوره
‫سنگای اینجا خیلی لیزن
‫و جو دیگه داره رد میده
‫شان، برو ببین حالش خوبه یا نه!
‫نزدیک بود پام از زانو خرد بشه
‫بدجوری روی زانوم اومدم زمین
‫وقتی یه مشکلی پیش میاد،
اینجا ‫اصلا جای خوبی نیست
‫باید برم پایین پیششون
‫خوبی؟
‫خسته‌م، گشنه‌مه و سردمه
‫زانومم درد می‌کنه
‫به همه اینا میگن احساسات کوهستان
‫آسون نیست
‫ولی کارت عالی بود. جدی میگم
‫حتی اگر شرایط عالی هم بود،
این ‫سفر بازم سفر سختی بود
‫بدجوری سرما کشیدیم
بدجوری ‫تن و بدنمون خیس شد
‫می‌دونین؟ شیره‌مون کشیده شد
‫ولی کارتون عالی بود
‫چیزی که توی بقا جالبه...
‫اینه که از چیزی که فکر می‌کردین، ‫پاتونو فراتر میذارین
‫حالا باید روحیه‌ی بچه‌ها رو برگردونم
‫نمی‌دونم الان باید گریه کنم یا بخندم
‫ولی یاد گرفتم دیگه هیچوقت تنهایی...
‫وارد حیات وحش نشم
‫فقط چهار ساعت وقت داریم...
‫که برسیم کف دره و بعد ‫به نقطه‌ی خروج برسیم
‫در مرحله بعدی، از باتلاق‌های ‫راکد گذر می‌کنیم...
‫این اصلا بوی خوبی نمیده
‫... و بعد با آخرین چالش روبرو میشیم...
‫رودخونه‌ی یخی
‫بریم خونه!
‫من در حیات وحش بریتیش کلمبیا هستم...
‫با دوتا از طرفدارای پر و پا قرص،
‫جو رستو و شان لاکوستی
‫طی 48 ساعت گذشته،
‫من اونا رو با سختترین چالش‌ها روبرو کردم
‫خدایا
‫این بچه‌ها خسته‌ن و بدنشون ‫خالی کرده
‫سردمه. خیس هم هستم
‫بارون بند نمیاد. اعصابمو خرد کرده
‫حالا رسیدیم به پایین خط درختا...
‫و میریم داخل مردابی تحت عنوان ‫مرداب لشبرگی
‫خیلی محتاط و آروم قدم‌هاتونو بردارین
‫اینجا واقعا ممکنه پای آدم پیچ بخوره،
‫بین این علف‌های مرداب
‫هر قدمی که برمیداری...
یه قدم ‫به حموم،‌ غذا و نیویورک نزدیکتر میشی
‫این مرداب راکد...
‫محل خیلی عالی‌ای برای جفتگیری ‫پشه‌هاست
‫من از پشه‌ها متنفرم!
‫ولی مادر طبیعت راه حلی رو ‫برای ما اختصاص داده
‫خیلی خب
‫اگه صورتتونو با گل بپوشونین...
‫یه لایه محافظتی در برابر پشه‌ها ایجاد میشه
‫ترجیح می‌دادم پشه بیاد روی صورتم
‫خیلی بوی بدی میده
‫خیلی خب، بریم جلو
‫اینجا یه کم مسیر سخت میشه
‫استفاده از ردپای حیوونا باعث ‫میشه که حرکت آسونتر بشه...
‫و معمولا شما ‫رو به آب شیرین می‌رسونه
‫آخرین تلاشه بچه‌ها
انرژی‌ها ‫بالا، روحیه بالا
‫وقتی که رفتیم پایین دره،
‫با رودخونه رو در رو شدیم
‫اوه نه
‫رودخونه عریضیه...
و آبش بدجوری سرده
‫این آبیه که از یخچال‌ها میاد ‫و خیلی سرده
‫اگه 4 یا 5 قدم بلند برداریم ازش رد شدیم
‫خیلی اوضاع بده
‫کاری که قراره بکنیم...
‫اینه که خیلی سریع از اینجا رد شیم، خب؟
‫میخوایم حتی الامکان کمترین ‫زمان ممکن رو...
‫توی آب باشیم
‫ولی باید با امنیت کامل هم جلو بریم، خب؟
‫و احتمالش خیلی زیاده که توی آب ‫به این سردی،
‫شما وحشت‌زده بشین،
و برای همین ‫از طناب استفاده می‌کنیم
‫دعا می‌کردم این اتفاق نیفته رفیق
‫خیلی مهمه که لباس‌هامونو خشک نگه داریم
‫باید بعد از اینکه میایم بیرون...
سریعتر ‫گرم بشیم
‫حاضرین؟
‫و برای این کار،
‫از رودخونه به نفع خودمون استفاده می‌کنیم...
‫و میذاریم که جریان آب ما رو ‫به سمت مخالف برسونه
‫باید با جریان آب مبارزه ‫کنین و تقلا کنین، خب؟
‫خیلی قویه
‫خیلی خیلی سرده
‫امروز صبح، شان توی آب به عمق ‫3 پا مشکل داشت
‫این رودخونه عمقش بیشتر از هفت پاست
‫شان، اگه اینجا رو رد کنی ‫می‌رسی خونه، خب؟
‫بیا قوی کارو تموم کنیم
‫یالا. یالا
‫در حالی که خسته شده و داره ‫خودشو برای حبس نفس آماده می‌کنه،
‫شان سعی می‌کنه که از این آب ‫سرد و پرفشار عبور کنه
‫ولی برای پیشروی به مشکل خورده
‫ولی بالاخره اومد بیرون
‫کارت خوب بود رفیق. خیلی خوب بود
‫واقعا چالش سختی برای شان بود
‫با بزرگترین ترسش روبرو شد و موفق شد
‫ولی نمی‌دونم دچار سرمازدگی ‫میشه یا نه
‫باید سریع جو رو بیارم اینور رودخونه
‫خوبه. خوبه. بیا
‫واقعا به تیمم افتخار می‌کنم
‫بچه‌ها اعتماد زیادی...
‫به خودشون و به من کردن
‫از خودشون استحکام و شجاعت ‫زیادی نشون دادن
‫چه حسی داره؟
‫بریم خونه!
‫این بدترین تجربه‌ای بود...
‫که توی کل زندگیم داشتم
‫خیلی خب. کیفو باز کنین ‫کیف رو باز کنین
‫خیلی خب، لباسای خشک
‫من قبلا جو رو ندیده بودم. ‫قبلا بر رو ندیده بودم
‫ولی وقتی میاین این بیرون،
‫باید به مردم اعتماد کنین
‫و وقتی با این ماجراجویی‌هایی ‫روبرو میشین...
‫این اعتماد خیلی مهمه
‫دیگه هیچوقت نمیخوام تجربه‌ش کنم
‫امیدوارم دیگه مجبور نشم
‫ژاکت‌ها رو بپوشین، طناب‌ها رو ‫جمع کنین
باید راه بیفتیم
‫بریم
‫خیلی خب، بچه‌ها کارشون خیلی خوب بود
‫وقتی اومدن اینجا بدجوری ترسیده بودن
‫سردشون بود، خیس بودن...
‫و بدنشون خالی کرده بود
‫و برای من همینه که توی بقا مهمه
‫می‌دونین، آدم با این احساسات ‫روبرو میشه...
‫و بعد در آخر غرغر می‌کنه ‫و بهشون غلبه می‌کنه
‫کارتون خوب بود بچه‌ها
‫یالا
‫داره میاد
‫خودشه... پایان سفر
‫موفق شدین. داریم میریم خونه
‫خدای من
‫چه صدای شیرینی
‫48 ساعت گذشته برای همه‌مون ‫خیلی خفن بود
‫خیلی خوبه که...
‫می‌بینم استقامت و اعتماد به نفس ‫این بچه‌ها رفته بالا
‫همیشه یه مقدار عصبی میشم وقتی که...
‫آدمایی که هیچی تجربه ندارن ‫رو می‌برم داخل حیات وحش
‫می‌دونین، چون همه‌ی مسئولیتشون ‫روی دوش منه
‫یهویی می‌بینی جون بقیه مردم ‫دست تو ـه
‫اون کاری کرد ما بهش اعتماد کنیم
‫و به نظرم مهمترین چیز توی کل سفر...
‫این بود که یاد ‫گرفتم ‌که چطوری اعتماد کنم
‫وقتی یکی رو می‌بینی که قبلا ‫این کارو نکرده...
‫یهویی روی لبه‌ی صخره،
‫می‌تونی حس کنی که قلبشون ‫داره تند میزنه،
‫و می‌تونستم ترسو توی چشمشون ببینم،
‫ولی خب موفق شدن،‌و این خیلی خوبه
‫در حالی که خیلی ترسیده بودم،
‫ولی به نظرم اومدن به اینجا، ‫تجربه‌ی این سفر...
‫و روبرو شدن با چالش‌ها...
‫باعث شد آدم قویتری بشم
‫و واقعا مهارت‌های من به ‫چالش کشیده شد
‫به نظرم همیشه خیلی عالیه،
‫که می‌بینی یکی به چالش‌هاش ‫غلبه می‌کنه
‫می‌دونین، ما گذاشتیم توی اون زمین ‫برفی بیان پایین
‫هیچ کمکی بهشون نکردیم
‫و واقعا اونا رو با سخت‌ترین ‫چالشا روبرو کردیم
‫این "انسان در برابر طبیعته"
‫این اصل قضیه‌ست
‫اومدیم کانادا، و حالا کارمون ‫با کانادا تموم شده
‫این تجربه باورنکردنی بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.