،من، تروي ديکسون تصميم گرفتم به زندگيم خاتمه بدم
خدانگهدار
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پنتوباربيتال با شامپاين
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
عجب چِت کردني
،تروي، اگه آماده نيستي مجبور نيستيم امروز انجامش بديم
چرا، بايد انجامش بديم
،ميدوني، وقتي بچه بودم ،از پرواز کردن ميترسيدم
و وقتي 14 سالم بود، مامانم من و خواهرم رو به پورتلند فرستاد
،به خونه ي خاله ام و من نميخواستم برم
،ولي وقتي که تو هواپيما بوديم واقعاً حرف نداشت
ما ميترسيم چون نميدونيم انتظار چيو بايد داشته باشيم
،هيچکس نميتونه برگرده و بگه
،اونجا روشنايي و فرشته وجود داره"
".و حتماً ازش لذت ميبري
چون شک و ترديد وجود داره
دليل نميشه که چيزي براي ترس وجود داره
من آماده ام
اين چقدر طول ميکشه؟
معمولاً خيلي سريع
تموم کرده
با هواپيماي جت بريم؟
فکر بهتري داري؟
من اومدم خونه
عزيزم، الان ميام بالا
زنش قرار نبود بياد خونه
پول رو که برداشتي، آره؟
شوخيت گرفته؟
تو قرار بود پول رو برداري
تو قرار بود پول رو برداري؛ برو بيارش
همينجا بمون - برو بيارش. برو. برو. برو -
.برو. برو. برو. برو برو. برو. برو
تمومش کن
متأسفم
يالا. زود باش
عزيزم، برات اسموتي خريدم
عزيزم؟
حالت خوبه؟
تروي؟
يالا. يالا
خيلي خب. حالا چه کنيم؟
بايد بپريم
« مری آدم میکُشه » فصل اول ؛ قسمت اول
دستت رو بهم بده
حسش کردي؟
،اسمش نبض ـه ،و وقتي حسش کردي
يعني طرف نمرده هنوز
.يارو مُرده بود تموم کرده بود ديگه
همچين چيزي ديگه هرگز نبايد اتفاق بيفته، دز
،ما کارمون پايان دادن زجر و بدبختيشونه نه اينکه واسشون بوجودش بياريم
،"بهشون آسيبي نزنيم" يادته؟
نه، ما هيچوقت اصول راهنمايي کننده اي
تو جراحي پلاستيک نداشتيم
سلام، به تاکو فروشي ديگو خوش اومدين
،دوتا ساندويچ پنيري
،سه تا ساندويچ گوشت ،دوتا سيب زميني پنيري
و سه تا نوشابه، لطفاً
چهارتا، و يه استيک، مرسي
ميشه 24.15 دلار
ممنونم
کجاشو اشتباه کرديم؟
،اون آدمي گنده اي بود قبلاً فوتبال بازي ميکرده
فکر کنم دوزي که بهش داديم کافي نبوده
مشکل نوشيدنيه
تمام دفعه هاي قبل، نوشيدني بدون هيچ عيبي جواب دادن
،اگه بهش تزريق ميکرديم تروي هيچوقت از مرگ
،برنميگشت ،و تو اينو ميدوني و همينطور من
مستقيم توي سيستم گردش خونش بايد ميزديم
.ما راجبش صحبت کرديم بايد تصميم خودشون باشه
،ببين، ميدونم با تزريق کردن مشکل داري
واسه همين من داوطلب ميشم اينکارو کنم
من... خودم ميخوام
ميدوني، بعضي وقت ها نميدونم
تو يه دکتر دلسوز هستي يا يه قاتل سريالي
اين رو زني داره ميگه که يه مرد رو با بالشت خفه کرد
دز، بيخيال بابا - اشکال نداره -
تو کاري که تو اون شرايط بايد ميکردي رو انجام دادي
،من فقط دارم ميگم شرايط و دردسري پيش نميومد
اگه بهش تزريق ميکرديم
،اول ثابت کن ميتوني نبض بگيري بعدش درباره ي تزريق حرف ميزنيم
عشق کنترل کردن
قاتل سريالي
خدمت شما
مرسي - مرسي -
...خب
قتل بعديمون کيه؟
.ما آدمکش نيستيم دکتر هستيم
بلادي مري. بلادي مري
من به بلادي مري اعتقاد دارم
...بلادي مري. بلادي مري
چيکار دارين ميکنين؟
.بلادي مري ...اسمش رو با آهنگ ميگي، و
روحش رو توي آينه ميبيني
جس، چرا خواهرتو اينجوري بايد بترسوني؟
من نترسيده بودم - ولي نترسيده بود، ميبيني؟ -
ارواح واقعيت ندارن، باشه؟
البته که نه. يالا
بياين پايين. واستون غذا گرفتم
من عاشق غذاهاي ديگوـم
.همينطور کسپر هام، هام، هام
مامان، بازم ديگو؟
هفته پيش که دوست داشتي
اگه ارواح واقعيت ندارن، چه اتفاقي براي آدم ها ميفته وقتي ميميرن؟
اونا توي قلبمون ميمونن
آدم هاي توي بيمارستان چي؟
منظورت چيه؟
خب، بعضي وقت ها نميتوني جونشون رو نجات بدي، و اونا ميميرن
آره، اتفاق ميفته
همه ي اونا رو هم تو قلبت نگه ميداري؟
آره، درسته
!بابايي - کمبي -
دختر خودم
سلام
سلام بابا - سلام -
وسايلتون رو جمع کردين؟
نه - بريم -
ميشه لطفاً دفعه ي بعد در بزني؟
ممنون که ميذاري امشب بچه ها پيشت بمونن
فراموش کردم امشب شيفت دارم
آره، اين زياد اتفاق ميفته
چيه؟
خب، ما توافق کرديم که ،به ميزان مساوي بچه ها پيشمون باشن
ولي اين اواخر اکثر اوقات با من بوده
کم کم داره بيشتر هم ميشه
...پول بيشتري ميخواي يا
نه، اين نيست که من پول بيشتري ميخوام
...فقط اينکه
شايد بهتر باشه بري سر يه کاري - نميتونم -
،آخه، من تو خونه کار ميکنم و بچه ها هم پيشم هستن
.بچه ها پيش منم هستن ولي سرکار هم ميرم
مري، من فقط ازشون ميشنوم که چقدر دلشون واست تنگ شده
،حتي وقتي پيشت هستن ميدوني، تو دير مياي خونه
و واسشون فست فود ميگيري
من نميخوام اونا دوتا پدرومادر غايب داشته باشن
ببين، من اينجا دارم تمام تلاشم رو ميکنم، باشه؟
خب، منم همينطور
ميتونيم بريم؟
آره
ميدوني چيه؟ بچه ها پيش من ميمونن
وقتي خواستي بچه ها پيشت باشن بهم خبر بده
خداحافظ دخترا - خدافظ -
دوستتون دارم - دوستتون دارم -
ما هم دوستت داريم
شراکت در قتل
دکتر بنت هستم
برچسب داروها رو روشون چسبونده بودن
پنتو رقيق شده بود
چي؟ مطمئني؟ - آره، مطمئنم -
از کي اينا رو ميگيري؟ - از ساقي قديميم -
...و هرچي کمتر بدوني
دز، تو تنها وظيفه ات اين بود که دارو ها رو جور کني
،حرفتو قبول ندارم من بجز جور کردن داروها
کارهاي خيلي بيشتري انجام ميدم
،دوربين رو آماده ميکنم ،ثبت ميکنم
اگه حسش باشه ،هرازگاهي جُکي لطيفه اي ميگم
بعضي وقت ها هم نه
و هم اينکه، براي بقيه ي بيمارها که مشکلي پيش نيومد
،خب، واسه اين يکي نه ،پس يه ساقي ديگه پيدا کن
و کارت رو جبران کن
تف
.من چيزي رو حس نميکنم اين بده؟
ما حسابي ازت مراقبت ميکنيم، مت
.نگران نباش هواتو داريم
آماده اي؟ ...يک، دو
،با بانک خون تماس بگيرين 4واحد خون اُ-منفي فوراً بيارن
آره، فکر نکنم وقت کافي براي اين داشته باشيم
،مت... مت حواست با ما هست؟
،خيلي خب آماده باشين
نشت در قسمت آب‌شامه ي قلب
چاقو حتماً بايد قلبش رو سوراخ کرده باشه
نبض نداره - از دستش داديم -
عمل شکافتن سينه؟ - مري، اون مُرده -
بياين برش گردونيم
يه ظرف عمل بهم بده
کُد آبي اعلام کنين، و به متخصص فوراً بگين بياد اينجا
دکتر مري هريس امروز شجاع شده
آره، همينطوره
همه اش واسه خودت
تو جونش رو نجات دادي
خب، اين وظيفمونه ديگه
خدايا ممنونم
خب، من يجورايي فکر ميکنم که ما همه يه چيز کوچيک داريم
که امروز بهش بپردازيم
چه فکري پيش خودش ميکرده که از دستگاه خودپرداز
تو اون محله داشته پول درميورده؟
نگران نباش
وقتي به هوش اومد ميتوني سرش داد بزني
دکتر ويندروم به بخش زايمان
فکر نميکني يکم زود باشه که
بخوايم اينطوري مطمئن به نظر بيايم؟
...آره، ما وضعيتش رو ثابت کرديم
مري، حالش خوبه
مشکلي نداريم
کسي از استارباکس چيزي نميخواد؟ مهمون من
...تري شات، کاملاً داغ، ليوان بزرگ
تري شات، ليوان بزرگ - مرسي -
مري
نه مرسي
باشه، مري چيزي نميخواد
رئيسم مثل يه شاهين مواظبمه
اون همه رو اينطوري زير نظر داره
شغلش همينه
خودشم يجورايي شبيه شاهين ـه
با اون چشم هاي گِردش
دوتا پرونده ي جديد
،نورا، شوهرش مُرده، 80 ساله عارضه ي کليوي حاد داره
تصميم گرفته دياليز نشه
،تنها آرزوش اينه که درد نکشه
که البته، درد ميکشه
و جوئل يه تومور مغزي غيرقابل جزاحي داره
،شيمي درماني و پرتوزايي انجام داده
و هيچ کدومشون جواب ندادن
،انتظار ميره 3 يا 4 ماه بيشتر زنده نباشه
...ولي دوست داره قبلش بميره
...و اين حرف هاش هستن
،اتفاق واقعي ميشه،" که البته" همينطورم هست
به هر دو شمارتو دادم
...پشت هر دکتر موفقي
يه پرستار موفق تر هست
تروي؟
بله
خوب پيش رفت؟
آره، به آرومي
خوبه
ما داريم کار درست رو انجام ميديم، اَني
نه، تو داري کار درست رو انجام ميدي
من فقط کپي ميکنم
من دارم ميميرم
من ميميرم
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
لطفاً پيغام بگذاريد
سلام، جوئل کالينز هستم
من... من اونروز تو بيمارستان ايدن جنرال" بودم"
با پرستاري به اسم اني آشنا شدم
اون گفت که شما ميتوني بهم کمک کني
من اينطور فکر نميکنم
من فکر ميکنم اين تمومش ميکنه، خب؟
چراغا رو خاموش ميکنه
بازي تموم ميشه
فکر ميکنم چيز بيشتري باشه - مثلاً چي؟ -
بيشتر، چيز بيشتري
نميدونم والا، پسر
اين مثل يه داستان خيالي هستش
من که فکر ميکنم تو يه پسر کاتوليک سنتي خوب هستي
نه پسر. من يه پسر کاتوليک خيلي خيلي بد هستم
بيا. بذار يه رقص مهمونت کنم
براي دوستم
خيلي غمگين هستي
سرطان دارم
آخي نازي
ميدوني يوناني ها دوتا کلمه براي زمان دارن؟
کورنوس و کايروس
يوناني ها عاشق کلماتشون هستن
زمان اندازه گيري شده و زمان احساسات
کورنوس بيشتر شبيه تيک تاک و زودگذر هستش
ولي کايروس... شبيه ،تجربه ست، ميدوني
زماني که سرعت ميگيره و ،آروم ميشه
گسترش پيدا ميکنه و فرو ميپاشه
تا حالا اينو تجربه کردي؟
آره، من پنتوي بيشتري ميخوام
تو واقعاً خوب به نظر مياي، دز
،آخه تو، مصرف پنتو رو بيشتر کردي
ولي با اينحال به نظر مياد ،خيلي بهش وابسته اي
انگار داري ميدرخشي
به نظر نمياد که داره ميدرخشه؟
مثل يه شمع
منظورت چيه، گريدي؟
همه ي پنتوها رو واسه مصرف خودت ميبري، نه؟
اگه رو فُرم به نظر ميام، بخاطر اينه که پنتوها رو رقيق کردي
آخه، من ميام پيش تو چون محصولاتت
،قرار بوده که خالص باشن ،ولي بجاش
اين محصول درجه پايين و بي اثر رو بهم دادي
اين چيه ديگه؟
من رقيقش کردم
درسته
ميخواستم مطمئن بشم که داري ازش مصرف ميکني
نه اينکه اونا رو ميفروشي
چون ميدوني که چه حسي راجب اين قضيه دارم، درسته؟
من علاقه اي به ساقي شدن ندارم
خيلي خب، سيد
ميدوني، من شايد دکتري ،به خوبي تو نباشم، دز
ولي به آدم ها کمک ميکنم درد درونشون رو آروم کنن
،ميدوني، من تجربشون رو عميق ميکنم
،و اونا رو تا حد لحظه ي عالي بالاتر ميبرم
من بيشتر به اون کايروس علاقه دارم
ولي اينجا به عنوان دشمن شماره 1 مردم هستم
اين خالصه
پولي هم نميخواد بدي
مرسي - امتحانش کن -
ميخوام مطمئن بشم که مطابق با استانداردهات هستش
خب من... بهت اعتماد دارم
سيدني
از دروغگو ها متنفرم
زود باش - آروم تر -
.کسي اينجا نمياد مشکلي نيست
باشه
ميبينم که دوربين هاي درجه يکي هم دارين
آره
.من امروز براي مقاله ام نمره ي منفي گرفتم نمره ي منفي
راجب چي بود؟
چگوارا. نميدونم
يه آدم انقلابي از مکزيک بود
فکر کنم مال کوبا باشه
حالا هرچي، باشه؟
...بگذريم، اون شاهد
اون شاهد... تمام زجرکشيدن ها بوده
و ميدوني، بي عدالتي در حق مردم
و اون نجاتشون ميده - خب -
.اون نجاتشون ميده يه قهرمان واقعي بوده
هي، منو نگاه کن
هي نه، بسه
آروم باش
... ميدوني که تو خيلي
خوشکلي؟
کوفت
صبر کن
تو هم شنيدي؟
صداي چيه؟
انگار از کف صدا مياد
خداي من
اين مال مامانته؟
نکنه مامانت معتاده؟
.نه، اون هيچوقت مواد نميزنه ...من
بايد جوابش بديم؟ - نه -
پنتوباربيتال
فکر ميکني کاربردش چيه؟
فکر کنم بايد بذاريمش سرجاش
يالا نايومي، بذار سرجاش
چي شده عزيزم؟
.باشه بابا ميذارم سر جاش
مامانت خيلي باحال تر از مامان منه
واسه خودت
خداي من، تعويض مامان
...خب فکر ميکني مامانت يه
ساقي مواده؟
نه اون ساقي نيست
يه دکتره
چه جاي غمگيني براي مُردنه
ميشه بگي اسمش چي بود؟
جوئل
.نه، مرسي من نوشيدني نميخورم
آره، ميدوني، از وقتي که ،ميدونم چقدر ديگه عمر ميکنم
"با خودم ميگم، "به درک بابا
عواقب کارهات رو ناگهان ميشه فراموش کرد
وقتي... خب
اني فايلت رو بهمون داد
بخاطر پيش بيني بيماريت متأسفم
به همسرت گفتي؟
...دوست دختري يا
نه. نه، زني تو زندگيم نيست
،تا اسم "سرطان" رو ميشنون سريع ميزنن به چاک
،خب اني ،يکم سربسته حرف ميزد
،ولي شمارتون رو بهم داد و گفت که شما مشاوره هاي
پايان دادن به زندگي هستين که ايده هاي مترقي اي دارين
آره، و ديدار الانمون بيشتر يه ملاقات بررسي کننده هستش
تا بفهميم نيازهات چيا هستن
و ببينيم ميتونيم بهت کمک کنيم يا نه
خب، من با اني خيلي رُک صحبت کردم
.من دارم ميميرم ميخوام سريع تر بميرم
چيزي هست که بتونين باهاش بهم کمک کنين؟
آره... آره، اگه ما ،تو... سوئيس بوديم
،که اونجا کمک به خودکشي قانونيه اونوقت البته
متأسفانه، اينجا اينطوري نيست
ولي به اين معني نيست که ...نميتونيم فرضاً درباره اش
حرف بزنيم
يه راه حلمون ميتونه رفتن به سوئيس باشه
،و به قول خودشون يه "توريست مرگ" بشيم
،به اونجا پرواز کنيم و اونجا بميري
آره، من نميخوام اينکارو کنم
ميدوني، براي مُردن به سوئيس برم
من سرزنشت نميکنم، جوئل
،هزينه ي پرواز، هتل هزينه ي مرگ
به راحتي ميتونه 20 هزارتا واست آب بخوره
نه، ولي ميتوني به جاش بموني همينجا و 10 هزارتا کمتر پول بدي
من مشکلي ندارم باهاش
خب روندش چطوريه، قسمت مُردن؟
،خب، تو سوئيس يه دکتر به بيمارش
مثل تو، يه دُز کشنده از
سديم پنتوباربيتال ميده تا بنوشه
بدون هيچ درد و زجر کشيدني
تو فقط ميگيري ميخوابي
آره، چطور اين يه نوشيدنيه و تزريقي صورت نميگيره؟
چون من راجبش تحقيق کردم، باشه؟
و اينطوري... بهتره
يه راه خروج راحت تره
همم، جوئل جوان به نکته ي خيلي خوبي اشاره ميکنه
خب، فکر ميکنم دکترها حس ميکنن که براي بيمارها مهم هستش
که مرگ خودشون رو انتخاب کنن
باشه، متوجه شدم
من بايد ماشه رو بکشم [من بايد کار رو تموم کنم]
اين مشخصه که تصميم بسيار جدي اي هستش
آره، ميدونم
،و اگه بخوام بهت حقيقت رو بگم ،اين... اينه که
يا فکر کنم ميتونم يه اسلحه بخرم
لازم نيست اسلحه بخري
ولي وقت بذار و راجب اين کارت فکر کن
فکر ميکني زنگ ميزنه؟
تا ازت بخواد باهاش به مراسم رقص بري؟
نه، تا بخواد که بکشيمش
آخرين بار کِي بوده؟
لطفاً بهم بگو که بعد از طلاقت سکس کردي
اين يه تصميمه
،يه زندگي بدون سکس يه زندگيِ بي خدا محسوب ميشه، مري
تو چرا انقدر واست مهمه؟
،خب، براي چه کسي زنگ به صدا درمياد ميدوني
مرگ يه نفر براي هممون يه فقدان محسوب ميشه
همين اصول براي سکس هم صدق ميکنن
،اگه تو سکس کني يعني هممون سکس کرديم
اون يه بيماره و داره ميميره
دقيقاً. داري بهش لطف ميکني
مطمئنم نميخواد با تخم هاي کبود شده به اون دنيا بره
اين دو سر بُرده
صبر کن ببينم. با بقيه ي بيمارها هم سکس کردي؟
معلومه که نه، نه بابا
.مرگ يه آپشن منفي برام محسوب ميشه من اونا رو جوون و سرزنده ترجيح ميدم
اينو فراموش نکن
مطمئني اينا خوبن؟
،خب، من امتحانش نکردم چون اين کار باعث شکست
،هدف بازپروري ميشه ولي آره چيز خوبين، مطمئن باش
آره، با اين چطور پيش ميري؟
دنيوي بودن بزرگ ترين مشکل هستش
خوشبختانه، من هنوزم سکس ميکنم تا دوباره وضعيتم رو سروسامون بدم
تو هم همينطور، مري
پيراهن قشنگيه - مرسي -
.سلام. من لوسي هستم مادر نايومي
توي از بَر خواني کريسمس با هم آشنا شديم
بله، سلام - سلام -
خوشحالم که دوباره ميبينمت
...و لوسي همينطور
دوست دختر باباست
سلام
من نميدونستم
...آره خب، اين فقط
.چند ماهي ميشه ببين، اين تازه اتفاق افتاده
آره - يه راز بود -
...اين يه راز نبود. فقط
اين فقط پيدا کردن زمان مناسب بود
خب مطمئني که فقط دوماهه که باهمين؟
چون همين الانشم دارين جمله هاي همديگه رو کامل ميکنين
ساکت، نمايش داره شروع ميشه
چک هام تموم شدن
مرسي
اون جس ـه
مرسي - خواهش -
خب اون يه زن خونه دار واقعيه؟
مامان
خداي من، نايومي
برو. برو
من اينجام. چه اتفاقي افتاد؟
آمبولانس خبر کنين - عزيزم -
وضعيت بيمارمون چيه؟
يه دختر 15 ساله
نايومي، دوست دخترم
تو مراسم از بر خواني رقصشون روي صحنه غش کرد
فکر ميکني دليلش چي ميتونه باشه؟
اوردوز
ممکنه داروي مُسکن خورده باشه
،نايومي تو بيمارستان ايدن جنرال هستي
دکتر هريس
حين اجرات غش کردي
چيزي مصرف کردي؟
من اين رو به آزمايشگاه ميبرم
نايومي، سمت مواد نرو
برا مُردن خيلي زيبا هستي
عزيزم، چي مصرف کردي؟
،نتيجه ي آزمايشت که به هر حال به دستمون ميرسه
پس بهتره که خودت بهم بگي
مامانم اينجاست؟
احتمالاً الان تو سالنه انتظاره
ميخواي برام صداش کنم؟ - نه، نه -
نه، نميتوني بهش بگي
چيو بهش بگم؟
من فکر ميکردم الکل باشه
فکر ميکردي چي الکل باشه؟
همون مواده
همون مواده که تو آلونکتون بود
جس از اين موضوع خبر داره؟
نه، اون چيزي نميدونه
من فقط... خيلي خيلي کم ازش مصرف کردم
،قبل اينکه برم روي صحنه ميدوني
آخه، من... من بعضي وقت ها از صحنه ميترسم
،خيلي احمقانه بود و من متأسفم
ديگه هرگز انجامش نميدم
،فقط... لطفاً به مامانم چيزي نگو
....چون اگه بفهمه منو
به مدرسه ي شبانه روزي ميفرسته
من بايد بهش بگم - نه -
نه، نبايد بهش بگي
چون، من وقتي ميرم ،قرص ضدبارداري بگيرم
دکترها به مامانم چيزي نميگن
اين اطلاعات محرمانه ست، نه؟
،خداي من شبيه يه وکيل حرف ميزني
جس هم قرص مصرف ميکنه؟
نه، بهش نيازي نداره
،ببين دکتر هريس ،من اصلاً نميدونم اون ماده چي هست
،ولي ميدونم که مامانم ديونه ست
و وکيل هم هستش، باشه؟
،و اگه بهش بگي دست از سر دوتامون برنميداره
خداي من، منو حسابي زهره ترک کردي
هي، حالت خوبه؟
.آره خوبم خداي من
شماها ديگه خيلي بزرگش ميکنين
هي، چه اتفاقي افتاد؟
من غش کردم
ناهار نخورده بودم، ولي من کاملاً درسم رو ياد گرفتم
،نايومي وزنش پايينه که جاي نگراني داره
اون هميشه لاغر بوده
يعني هر دومون بوديم
ميشه لطفاً بريم خونه؟
ميتونيم بريم؟ مطمئني که حالش خوبه؟
.چون از بيمارستان ها متنفرم ببخشيد
.اشکال نداره يه چيز طبيعيه
.آره، ميتونه بره خونه فقط مواضبش باش
آب، غذا، استراحت
باشه - دکتر هريس -
مرسي
فردا ميبينمتون
،يارويي که امروز اوردن ...دستگاه خودپرداز، زخم چاقو
آره، مت دنورز
درسته، اون يکي از شُش هاش هم سوراخ شده
،خب چند روزي تحت بررسي قرارش ميديم
ولي اون به جراحي ديگه اي نياز داره
به همسرش گفتي؟
،حالا که خبر بديه نميدوني چي بهش بگي
ميدوني، بخاطر اينه که تو خيلي بهتر از من
،ميتوني بهش بگي خيلي بهتر
.سونيا، سلام حالت چطوره؟
من... حتي نميتونم ساده ترين تصميم رو هم بگيرم
مارس بار" يا "اوه هنري!"؟"
بايد آسون باشه
مري، جوئل هستم
ببين، من راجبش فکر کردم
و آماده ام که قدم بعدي رو بردارم
بهم زنگ بزن
آره
سلام
سلام. ميتونم بيام داخل
آره، آره
پيغامت رو خوندم
...همين اطراف بودم، گفتم
بايد قبلش زنگ ميزدم
نه، نه... اشکالي نداره
من... خوشحالم که اومدي اينجا
،وقتي داري ميميري کسي پيشت نميمونه
چطور از پسش براومدي؟
اين بروشور پر از مزخرفات روشن فکرانه ست
همينطوره، مگه نه؟
انگار ما بايد همون الگوي غم و غصه رو دنبال کنيم
ولي اينطوري نيست
درد ذهني و درونيه
همينطور زجر کشيدن
چرا داري اينکارو ميکني؟
چه کاري؟
که نميذاري آدم ها به سوئيس برن
بخاطر پوله؟
...نه، پول
بخاطر اينه که بدونم آدم هاي جدي هستن
باشه، پس بخاطر چيه؟
،پاسخ کوتاهش ميشه من اعتقاد دارم که ما بايد کنترل
زندگي و مرگمون دست خودمون باشه
به اين ميگن آزادي
و مُردن جرم نيست
نه، ولي کمک کردن به مُردن آدم ها باعث ميشه مجرم بشي
اينطور فکر ميکني؟
آره همينطوره
پاسخ طولاني اي هم وجود داره؟
پسر، نميتونم
نميتونم - آاه -
مري؟ - آاااخ -
درد داشت - حالت خوبه؟ -
معذرت ميخوام
به نظر مريض نيستي
ببخشيد
...اين حرفم يه تعريف بود. من
ما بايد... بايد همين الان انجامش بديم
الان؟
.آره الان بايد نوشيدني رو بهم بدي
من... نميتونم
چرا ميتوني. ميتوني
من آماده ام، پس نوشيدني رو بهم بده، باشه؟
نوشيدني رو بهم بده، مري - همرام نيست -
منظورت چيه که همراهت نيست؟
.خب، اصولي وجود داره ...همينطوري نميتونم
...چيه، نکنه... نکنه اينکارت
و اين بخشي از اصولت هستن؟
...نه، اين... اين
من آماده ام
نميتونم انجامش بدم
،مري. مري صبر کن، صبر کن
ببخشيد
من فقط... من الان حسابي داغون هستم
.اشکال نداره متوجه ام
...ميدوني، واسه يه لحظه، من
کاملاً فراموش کردم که مريضم، ميدوني
ميدونم
ميشه برگردي داخل؟
لطفاً؟
من... متأسفم جوئل
چرا هنوز اينجايي؟
وقتي داشتم ميرفتم ديدمش
دوربين ها رو روشن کردم
تو با مضنونمون سکس کردي
با يه قاتل سکس کردي
کارت تمومه
.نه، نه، بيخيال پسر ما بايد از شرش خلاص بشيم
نميتونم اينکارو کنم
اين نزديک ترين چيزيه که به عنوان مدرک داريم
متأسفانه اون موقع ...داشتي ميکرديش، ولي
...فرانک
منو تو اين وضعيت قرار نده
باشه، منظورت همون وضعيتيه
،که پارسال منو توش قرار دادي که تحت سوگند بخاطرت دروغ گفتم؟
.بيخيال پسر چيزي نبود اصلاً
يه لحظه نتونستم درست قضاوت کنم
اون ميگه که باهاش سکس کردي، بن
و هيچکس حرفش رو باور نميکنه
اگه از شر فيلم خلاص بشيم
فردا بهش ميگم که دارو رو با خودش بياره
دستگيرش ميکنيم
والسلام
سلام
من... تازه رسيدم خونه و ديدم چراغ ها روشنه
چي شده؟ حالت خوبه؟
فکر کنم نايومي داره دروغ ميگه؟ - درباره ي چي؟ -
فکر نکنم غش کرده باشه
...فکر کنم اون چيزها رو مصرف کرده باشه
يه چيزهايي بودن، توي شيشه
همينجا بودن
اسمش پنتوباربيتال ـه
و تو اينترنت راجبش سرچ کردم
و نوشته بود که آدم ها از اون براي بي خوابي
... و چتِ کردن استفاده ميکنن و
مرگ آسون
آره
چرا اين مواد رو اينجا نگه ميداري؟
نميخواستم به اين زوديا ...بهتون اينو بگم، ولي
براي کسپرـه
کسپر چشه مگه؟
سرطان داره
،بايد خلاصش کنيم و ميخواستم تو خونه اينکارو کنم
کسپر مريضه؟
متأسفم
چرا الان همه چيز انقدر مزخرفه؟
همه چي؟
،آره، تو هيچوقت خونه نيستي ،و بابا با لوئيس رابطه داره
و نايومي، اون... هميشه همه جا با منه
و من واقعاً نگرانش هستم
جس، ميخوام باهات صادق باشم
زندگي بعضي وقت ها ميتوني واقعاً مزخرف بشه
...و حتي الان و بعدش، اون فقط
مهارت کافي اي رو ميطلبه
بايد چيکار کنيم؟
بايد قوي بشيم
چرا گوشيت رو جواب نميدادي؟
نميدونستم امروز شيفت دارم
واسه چي با خودت گربه اوردي؟
من واقعاً داغونم
لاريسا، مري
گربه ي نازيه
مري، لاريسا
من و مري با هم کار ميکنيم
تو هم تو بخش بچه هاي مريض هستي؟
آره
آره... منم تو بخش بچه هاي مريض هستم
اين خيلي عاليه
آره، آره
،گوش کن عزيزم ميشه بعداً همديگه رو ببينيم؟
چون من و مري با هم کار داريم
اون بچه ها رو نجات بدين
بچه هاي مريض؟ - بهونمه -
گربه اينو توضيح ميده
کسپر
ميشه بذاري گربه ام اينجا بمونه؟
.لطفاً بگو باشه دليلش رو نپرس
من با جوئل سکس کردم
خنده دار نيست
به يه مرد رو به موت حال دادي
هيچ ضرري به کسي نرسيده - من ازش سوءاستفاده کردم -
زن ها نميتونن از لحاظ جنسي از مردها سوءاستفاده کنن
از لحاظ بيولوژيکي غيرممکنه
و بعدش ديگه نتونست ادامه بده
،آره خب اين اتفاق براي بهترين ها هم افتاده
من درباره ي اين حرف نميزنم
،نه بعدش، اون زد به سرش ،التماس ميکرد بهش نوشيدني بدم
التماس ميکرد که بميره
...خداي من، تو شبيه يه آخوندک [نوعي حشره] دعاخون هستي
باهاشون سکس ميکني و بعدش اونا رو ميکشي
ما بايد اينو درست کنيم
خب؟
خب فردا، ما به زجر جوئل خاتمه ميديم
باشه. حتماً
اينکارو خوب بلديم
ميدوني، داشتم فکر ميکردم
من واقعاً بايد ترک کنم ديگه
کشتن آدم ها رو؟
نه، سيگار کشيدن رو
.آها آره، درست ميگي بايد همينکارو کني
عادت خيلي بديه
نميتونم ديگه به آدم ها کمک نکنيم - البته که نميتونيم -
،تو شبيه "دوشيزه ي اورلئان" هستي در يک مأموريت الهي
اون رو زنده زنده سوزوندن
آره، در آتش افتخار
فکر کنم همه بايد يه جورايي بمیريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.