...آنچه در متلاک گذشت
شرکت حقوقی جیکوبسن مور اسنادی رو مخفی کرده
که میتونست اپیودها رو
ده سال زودتر از بازار جمع کنه
به این فکر کن میتونستن جون چند نفر رو نجات بدن
یکیشم میتونست دختر ما باشه
همه‌اش درگیر این بودی که بفهمی
چرا متی پرونده آتری رو ازت گرفت
اینقدر برات غیرقابل‌تصور هست
که فکر می‌کنه منم وکیل خوبیم؟
غیرقابل‌تصوره که فکر می‌کنه
تو وکیل بهتری نسبت به من هستی از خط قرمزم رد شدی، و دیگه خسته شدم
از بس تلاش کردم رابطه‌ام رو با تو خوب نگه داریم
خودم تنهایی از پس این کار بر میام
خط زدن المپیا از لیست یه اشتباهه
دوستیم با المپیا به کارمون میاد
خیلی حس بدی دارم که گذاشتم طلاقمون اینقدر ناجور بشه
وقتی حست بهت میگه یه اتفاق مشکوک داره میفته
...همیشه یه ماهی چهار روز مونده هست
که یه جایی افتاده
اصلا از کارات خوشم نیومده
و این رازها باید برملا بشن پس می‌خوای وارد جنگ بشی؟
معلومه که نه، ولی مجبورم
بازم به این فکر کردی که دنبال بابای الفی بگردی؟
دائم بهش فکر می‌کنم
پس قرار نیست یواشکی دنبالش بگردی؟
تو بودی که بعد از مراسم ختم الی
از اون یارو ایمیل گرفتی
حساب قدیمی دانشگاهم پاک شده
نتونستم پیداش کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ایمیل رو پیدا کردم
چی؟
در مورد بابای الفی خبر داشتی
خبر داشتی و چیزی به من نگفتی
...مدلین - این همه مدت -
مدلین، خیلی تصمیم بزرگیه
شاید حضانت الفی رو بخواد
فقط یکم وقت لازم داشتم، که فکر کنم و تنها باشم
خب، بهتره سریع‌تر فکر کنی
چون پیداش کردم
بابای الفی پایین منتظره
عزیزم
نفس بکش
فقط یه کابوس بود
می‌خوای در موردش صحبت کنی؟
نه، خوبم
اصلا یادم نیست چی بود
مطمئنی حالت خوبه؟
آره، آره خوبم
تاریخ مصرف همیشه دقیق نیست [تاریخی که قبل از آن پیشنهاد میشود فروشنده محصول را بفروشد تا از ایمنی آن اطمینان حاصل گردد]
پس یعنی نه
باید بخوابی
نه جدی میگم، خوبم
شاید یکم استرس داشته باشم چون حس مینم
قراره بالاخره بفهمیم واقعا چی شده
یه سند بازاریابی
پس ولبرکسا نه تنها میدونسته داروهای اوپیود اعتیادآورن
با شدت زیادی وارد بازارش کردن
پس باید همین گم شده باشه
و شی به رئیس خبر داد که دارن از این موضوع خبردار میشن
رئیس از کشور رفته بود، بعدش زنگ میزنه جولیان
پس باید ثابت کنیم که جولیان سر صحنه جرم بوده
باید ثابت کنیم که 14 سال پیش
تو اون اتاق اسناد بوده
به جز ماشین زمان ایده‌ای داری؟
خودت می‌دونی عزیزم
کیفت رو فراموش کردی
نه، یادم نرفته، گمش کردم
و در ضمن، از وقتی اومدیم اینجا کیفه همونجا بوده
آخرین بار کیفتون رو کجا دیدین خانم متلاک؟
عزیزم، تو سن من، همین که یادم بمونه
کدوم رئیس‌جمهور مسئول بلوغ جنسیم بوده شانس آوردم
...گاهی اوقات فکر می‌کنم
به‌خاطر کندی بوده، ولی نمی‌دونم
ولی لیندون بی. جانسون هم خاص بود
توی ساختمون دشمن هم دارین؟
نه، و در ضمن، فکر نمی‌کنم کسی کیفم رو دزدیده باشه
این تصمیم با من هست خانم
شما خیلی بهش نزدیکین
منطقیه، لوشس
هی
می‌تونین رفت و آمد من رو کامل ببینین؟
بهتره که به کارمون اعتماد داشته باشین
متوجه شدم - کارتتون همراهتون هست؟ -
اینجوری می‌تونم حرکاتتون رو زیر نظر داشته باشم
خدمت شما
عالیه
چند وقته این سیستم رو دارین
‏20 سالی میشه - بعدش چیکار می‌کنین؟ -
فقط این کارت رو میزنین بهش؟
آره، و بعدش تاریخ رو وارد می‌کنیم
...و بعدش
همونطور که گفتم
به کارمون اعتماد کنید
پس اصلا نمیشه از بچه‌ها مراقبت کنی؟
چون یه شام خیلی مهم دارم
...و جولیان هم شب‌ها رو عوض نمی‌کنه و
متوجهم
راستش من رابطه‌ام با بچه‌ها خیلی خوبه
یادت نره، در موردش صحبت کردیم، 45 سانت فاصله
می‌خوای من از بچه‌ها مراقبت کنم؟
چون حس می‌کنم مک‌ اند چیز خیلی خوشمزه‌ای درست می‌کنم
این چیزی نیست که فقط حس کنی
ولش کن
این مربیگری در مورد مراقبت از بچه‌ها نیست
در مورد رشد حرفه‌ایت هست
...آره، ولی همین‌طور
مشخص کردن هدف‌های قابل دستیابی؟ کاملا موافقم
که به‌خاطر همین یه لیست
از راه‌هایی که می‌تونیم دادخواهی سنخی کنیم تهیه کردم
که به نظرم کلید بردن مسابقه رقابت تو شرکت هست
ما؟ - آره، ما -
خب، نظرت چیه این رو پیش خودت نگه داری؟
باشه - ...چون اول باید -
روی پالوما دیلیان تمرکز کنیم
امیدواریم که همسر سابقش
اموز نقفه بچه‌اش رو بده
تا این قضیه حضانت رو فراموش کنن بعدش تغییر مسیر می‌دیم
حسابی هیجان‌زده‌ام که کارمون رو انجام بدیم و تغییر جهت بدیم
...حالا که صحبتش شد
باید دنبال بیام؟ - نه -
دریافت شد
یه بار دیگه ازت درخواست می‌کنم شب‌هارو عوض نمی‌کنم
میشه حداقل به حرفم گوش کنی؟ تا بتونی با مشتری‌های احتمالیت جلسه بذاری
و تو مسابقه از من جلو بزنی؟
نه ممنون - دیگه خیلی پست شدی -
آره، من پست شدم؟
در مورد مسائل کاری هر کاری که لازم بود رو کردم
ولی هیچوقت اجازه نمی‌دم ضرری به بچه‌هامون برسه
چی داری میگی؟
کل نگرشت این هست که همه چیزو نابود کنی
پس دیگه قرار نیست روزها رو عوض کنیم - فهمیدم -
ولی اگه واقعا می‌خوای تو این مسابقه برنده بشی
بالاخره باید دست از بازی کردن برداری
و مثل یه وکیل واقعی وارد رینگ مبارزه بشی
صبح بخیر
ال نپرسیدی، ولی المپیا ازم خواسته
که بهش 45 سانت فضای شخصی بدم
و چون سایز پام هفت هست
تقریبا میشه دو تا پا منهای شست پام
خیلی‌خب، این جاییه که تو برمیگردی بهم میگی
زیادی تحت‌اللفظی حرف میزنم و من میگم
من فقط خیلی به جزئیات توجه می‌کنم
و بعدش تو میگی یه کلمه دیگه برای دیوونگی
و بعدش من میگم... خیلی متاسفم
اون چیه؟
یه شیشه از اون عطر که دوست داری
ببین بیلی، خیلی متاسفم
پا از گلیمم دراز کرده بودم - چیزی نیست -
به نظر نمی‌رسه چیزی نباشه - چیزی نیست واقعا -
نیازی نیست با هم دوست باشیم، فقط همکاریم
صبح بخیر شما دو تا
بگو بیلی و سارا، ممنون
شرمنده
نه متی، من بابت رفتارم باهات متاسفم
من و مربیم داریم روی مهارت‌های اجتماعیم کار می‌کنیم
خب، خیلی ممنونم سارا
خب، امروز اون دادخواهی سنخی رو داریم؟
بعد از اینکه این پرونده حضانت رو حل کردیم
نمیدونستم المپیا اینجور پرونده‌ها رو هم مدیریت می‌کنه
معمولا اینکارو نمی‌کنه، ولی المپیا
وقتی پالوما داوطلب شده بوده که تو اوقات فراغتش
به مهاجرها کمک کنه مجوز کسب و کار کوچیک بگیرن باهاش آشنا شده
یعنی الان داری میپرسی
که توام باید برای مهاجرها وقت بذاری؟
آره - بریم -
متی، بعدا میایم پیشت
توی سال گذشته، پالوما
...درگیر اختلافات بعد از طلاقش بوده
بیشتر مربوط به حضانت پسرشون تنوچ بوده
نکته فرعی: واقعا باعث افتخاره که جمله همدیگه رو تموم می‌کنیم
حضانت فیزیکی با پالوما هست
در حالی که شوهر سابق پولدارش
حق ملاقات با اون رو داره
این پولش از کجا میاد؟
تجارت خارج از کشور
امروز متوجه شدیم که توی یه حساب خارجی
پول‌هاش رو مخفی کرده - ...که به‌خاطر همین امروز -
دوباره توافق حضانت رو به دادگاه میبریم
...همیشه از چیزایی که مردها فکر می‌کنن
نمی‌تونیم بفهمیم شگفت‌زده میشم
متاسفم، متوجه نشدم
خوبه که همیشه مستندات کاری هست
بعضی‌هاشون به حساب‌های بانکی سوئیس منتهی میشن
برای همسر مرحومم به یه کازینو تو یه کشتی تفریحی منتهی شد
و باور کن هر چی تونست خورد
و منظورم غذا نیست
خب، این یکی کمتر جنجالیه
همه چیز در ظاهر در مورد پوله
و در واقعیت؟
در مورد حضانته
خب، بالاترین ریسک ممکن رو داره
تماما احساسات، بدون منطق
با پرونده‌های حضانت تجربه داشتی؟
مدلین کینگستون رو به جایگاه احضار می‌کنم
میشه خودتون بگین
چرا شما و همسرتون امروز به اینجا اومدین؟
چون دخترم الی معتاد به مواد مخدره
پس درخواست حضانت کامل
برای نوه‌مون داریم
متی؟
با پرونده‌های حضانت تجربه داشتی؟
نه متاسفانه
نوه‌ام داره پیام میده
میشه بهش زنگ بزنم؟ - البته -
خیلی‌خب - امیدوارم بتونم زود تمومش کنم -
تا دوباره کارمون به دادگاه نکشه
بازم میگم، ساده‌ست
اگه موکل شما نفقه کامل رو
به خانم دیلیان پرداخت نکنه
،یه دادخواست برای لغو پروانه کسب و کار
گواهینامه رانندگی
و پاسپورت‌های آمریکایی و اسپانیاییش به دادگاه ارائه میدم
نمی‌تونه پاسپورت‌هام رو ازم بگیره می‌خواین ما رو به چالش بکشین؟
ادم، یه کاری کن
شرایط مالی آقای کورتز عوض شده
،اگه میتونست پرداختی‌ها رو انجام بده مشخصا اینکارو می‌کرد
ولی هر سه تا حساب بانک سوئیسی
که مرتبط با تجارت صادراتی سودده‌شون بودن خالین؟
درسته، ازشون خبر داریم
و اگه امروز دوباره به دادگاه بریم
قاضی هم خبردار میشه - چه وضعشه؟ -
یه قرون هم بهت نمی‌دم
و ماه آینده دیگه نمی‌تونی خانواده‌ات رو توی مکزیک ببینی
امکان نداره هزینه‌اش رو بدم
برونو، بابام مریضه
مسخره بازیتو جمع کن
توی دادگاه می‌بینمت
نگهش دار
هی، میری قهوه بخوری؟
وقتش رسیده
واقعا رسیده
چه جلسه عجیبی
پرونده طلاقمون رو میگم
خب، قرارت چطور بود؟
هیئت منصفه هنوز تصمیم نگرفته - خیلی‌خب، داره سختگیری می‌کنه -
متوجهم
یه بخشی از حرفه‌ای بودن این هست
که متوجه باشیم یه نفر برای یه چیز شخصی کی نیاز به فضا داره
کاملا متوجهم - عالی -
محض اطمینان فقط
تو و الایژا چیز شخصی بینتون هست؟ یه چیز شخصیه
فهمیدم، دیگه تکرار نمیشه
ولی اگه اتفاق افتاد، شاید بهتره
یه علامت خیلی ظریف ولی واضح مشخص کنیم
این حرکت فکت شاید کمی زیادی ظریف باشه
انگار همسر سابقت اصلا قرار نیست بیاد
همه چیز تمومه
ببخشید دیر اومدیم جناب قاضی من جولیان مارکستون هستم
مشاور حقوقی جدید اقای برونو کورتز
واقعا مسخره‌ست، و این حرکت حتی برای توهم سطح پایینه
همونطور که پیشنهاد دادی وارد رینگ مبارزه شدم
ببخشید جناب قاضی
...ولی وکیل طرف مقابل داره از دادگاه
برای یه انتقام شخصی استفاده می‌کنه - اصلا همچین کاری نمی‌کنم -
خانم لارنس نمی‌تونه درک کنه که یه چیزی در موردش خودش نباشه
یعنی داری میگی در مورد من نیست؟
برونو یه مشاور لازم داشت که بدونه
کسی که حین طلاق کینه‌توزه چه شکلیه
کینه‌توز؟ - خب، بذارین حدس بزنم -
شما دو تا طلاق گرفتین؟ - هنوز کاراش نشده -
...طلاقمون تقریبا نهایی شده
...دقیقا چیزی که این پرونده لازم داره مسخره بازی زناشویی بیشتر
اگه دست من بود، جفتتون رو کنار میزدم
ولی دست من نیست
موکل‌هاتون می‌تونن نماینده‌شون رو مشخص کنن
و تضاد منافع رو از بین ببرن
خب، اینکارو کردن؟
می‌دونم موکل من اینکارو می‌کنه
موکل تو چطور؟
بیلی، می‌دونم عصبی هستی، ولی میشه نگاه کنی ببینی
سیمون دلگادو بهم زل زده یا نه
زل نزده - اصلا نگاه کردی، داره زل میزنه -
...دشمن خونی من بوده
از دانشکده حقوق، قبلا گفتی
...از وقتی که
به عنوان منشی دیوان عالی بوده غیر قابل تحمل شده
مطمئنم جولیان برای این انتخابش کرده
که بره رو مخ من
احتمالا در مورد قضیه مربیگری المپیا شنیده
مطمئن باش اینجوری نبوده
سارا؟
قراره حسابی زشت بشه
سلام - باورم نمیشه -
بالاخره با هم رودرو شدیم
سارا تو دانشکده حقوق هم یه حرفه‌ای بود
و یه جورایی ازش می‌ترسیدم
واقعا؟ شنیدم منشی دیوان عالی بودی
به نظر من که خیلی سطح بالاست بس کن
قبول دارم، بس کن - به هر حال -
خیلی دوست دارم بیشتر بشناسمت بیلی
آره - و سارا -
می‌دونم که حسابی قراره فشار بیاری
قطعا همین‌طوره
بین خودمون دخترا بمونه، ولی دهنت
یکم بو میده
پس اگه می‌تونی یه قرص نعنا بخور
واقعا دختر خوبی به نظر میاد
...دیوونه شدی - دیوار آتشین آماده شده -
قاضی به هر دو طرف معافیت داده
برای کریمر علیه کریمر آماده شین
یه پرونده قدیمی هست که روش کار کردی؟
نه، نبوده؟
جناب قاضی، بهتون اطمینان میدم این یه سوتفاهم بزرگ بوده
موکل من اصلا قصد مخفی کردن پولش رو نداشته
با این حال، دو میلیون دلار تول ریخته توی یه حساب داخل کیمن
بدون مشورت از حسابدار سابقش
که مسئول بررسی قوانین پیچیده مالیات بین‌المللی بوده
فقط این سری
فرض رو بر بیگناهی می‌ذارم آقای کرتر
و نفقه رو با دیسومستر تنظیم می‌کنم
سری بعدی این کارتون عواقب داره
دیگه تکرار نمیشه، ممنون جناب قاضی
یه مشکل دیگه هست جناب قاضی و مشکل بزرگی هم هست
خانم دیلیان بین اقای کورتر
و پسرش اختلاف انداخته
ایشون از عمد برنامه‌های تنوچ رو
طی ساعت‌هایی می‌ذاره که در اختیار موکل من هستن
وقتی فعالیت‌هاش میفته تو روزهای ایشون کاری نمی‌تونه بکنه
...بند مربوط به استفاده از وسایل الکتریکی
رو زیر پا گذاشتن و برای تنوچ ایکس‌باکس خریدن
که داخل خونه خودشونه همیشه، تا هیچوقت نخواد از خونه بیاد بیرون
...ایکس باکس
و بدتر از همه، پشت سر موکل من حرف زده
...یه پسر هفت ساله
نه باید معنی کلمه رابطه رو بدونه جناب قاضی
این موضوع درسته خانم دیلیان؟
صدای دعوا ما رو شنید
ولی به‌خاطر این نمی‌خواسته از خونه بره
به‌خاطر این بوده که برونو خیلی سخت‌گیره
به علاوه هر وقت که پیش اونه داره کار می‌کنه
فقط عصبی هستی که دارم دوباره ازدواج می‌کنم
...تنوچ کل روز تنهاست - ...و داری پسرمون رو مسموم - کافیه
می‌خوایم به دلیل بدگویی والدین
درخواست حضانت کامل کنیم
برونو، مشکلت چیه؟
...جناب قاضی، موکل من فقط کاری رو کرده
هفته آینده یه جلسه برای تایین شدن حضانت برگزا می‌کنم
در همین حین، می‌خوام تنوچ کارتز رو بیارم اینجا
و نظرش رو بپرسم
جلسه به تعویق افتاد
قراره از تنوچ بازجویی کنن؟
یه بچه‌ست فقط چرا والدینش باید همچین کاری باهاش بکنن؟
پالوما فقط می‌خواد مقاومت کنه
می‌دونم، ولی کسی قرار نیست برنده بشه
پس ما باید آسیب رو کاهش بدیم
که یعنی باید هر اطلاعاتی که در مورد برونو هست
پیداش کنیم
طبق گفته پالوما اینا رو فهمی‌دیم
وقتی برونو پیش تنوچ هست
خیلی بهش سخت میگیره
بهش اجازه نمیده که به مامانش زنگ بزنه یا پیام بده
با این می‌تونیم یه کارایی کنیم
جلوی ارتباطش با خانواده پالوما تو مکزیک رو هم میگیره
اون بخشش رو هم بگو بیلی
به تنوچ اجازه نمیده که هیچ رابطه‌ای باهاشون داشته باشه
و بابای پالوما حالش خیلی بده
اینا صحبت‌های پالوما هستن
که شاید به‌خاطر وضعیت زناشویی‌شون بوده باشه
بیلی یه نظر خیلی خوب داره، که خیلی هوشمندانه‌ست
حسابی تحت تاثیر قرار میگیری
رفتار برونو با الگو والدگری اقتدارگرا مطابقت داره
که میتونه آسیب‌های عاطفی زیادی وارد کنه
شخص ثالث بی‌طرف داریم که در این مورد نظر بده؟
متخصص نیست، ولی می‌تونیم از مربی فوتبال تنوچ کمک بگیریم
ظاهرا تو بازی‌ها برونو حسابی خودش رو نشون میده
و مربی هم از حضور توی مسابقات منعش کرده
امیدوارم یه جور دعوای فیزیکی
بینشون پیش اومده باشه [الایژا: همه‌اش دارم به تو فکر می‌کنم]
دعوایی که ترجیحا خون ریخته شده باشه برو با مربی صحبت کن
آره - آره -
متی، صب کن
به نظرت این یعنی چی؟
خدای من
حساب شوکه شدم
نمی‌دونم چی بگم یا چجوری جواب بدم
همیشه میشه علامت سوال فرستاد هی سارا
یه نصیحت بزرگ از مربیت
آماده‌ام خانم
از الان به بعد هر وقت خواستی صحبت کنی
صبر کن، تا پنج بشمار، بعدش تصمیم بگیر که حرفت مناسب هست یا نه
وقتی شک داشتی، چیزی نگو
یک، دو، سه... فهمیدم
همه قبل از صحبت کردن صبر می‌کنن؟
خب، همه به جز تو
قرص نعنا می‌خوای؟
نه
چرا؟
چی؟ فقط می‌خوام مطمئن شم که یه جبهه متحد به نظر میایم
به علاوه این آبنبات‌های نعنایی خیلی قوی هستن
...و خیلی لازمشون داریم چون این مدرسه
بوی مرکز خرید و استرس دوران نوجوونی رو میده
بیخیال، فقط بگو لازمه چیکار کنم
تا رابطه‌مون دوباره خوب بشه سلام بچه‌ها
سیمون؟
معلومه که اینجایین
داشتم به مربی ریس خبر میدادم
که آقای کورتز به‌خاطر حمله و افترا ازشون شکایت کردن
چی؟
آره، و وکیل گرفته
و ازم خواست که بهتون بگم
با هیچکس از جیکوبسن مور صحبت نمی‌کنه
از مربی شکایت کردی؟
واقعا حرکت کثیفیه
فقط دارم بهترین کاری که برای موکلم میشه رو می‌کنم
...می‌خوای برم تحقیق کنم که - نه، لطفا بمون -
تنوچ، والدینت در مورد همدیگه
چیزای خوبی میگن، یا چیزای بدی میگن؟
نمی‌خوام مامان تو دردسر بیفته
ازش در مورد مربی بپرس
به‌خاطر همین دوست نداری بری خونه بابا؟
ایکس‌باکس نداره
می‌تونی بهم بگی چرا بابات
دیگه نمی‌تونه تو مسابقات فوتبال شرکت کنه؟
به‌خاطر مربی ریس
چه اتفاقی افتاده مگه؟
بابا از دستش عصبی شد بعدش چی شد؟
رفت سمتش و دعوا کردن
خیلی ترسناک بود
متاسفانه این مواد خیلی ترسناکش می‌کنن
وقتی الی مصرف نمی‌کنه... خیلی بامزه‌ست
باهوشه
یه مادر دلسوزه
و یه قناد محشر
مگه این موضوع درست نیست که الان مصرف نمی‌کنه
و سه ماه هست که ترک کرده؟
خودش که این رو میگه
و همین‌طور ازمایش اعتیادش
معتادها بلدن چطوری اون آزمایش رو دور بزنن
زمان‌بندیش رو بلدن - تصادفیه -
نوه من معتاد به اوپیود به دنیا اومد
بعد از اینکه الی قسم خورده بود که ترک کرده
تا حالا نوزادی رو دیدین که مجبور باشه ترک کنه جناب وکیل؟
تشنج می‌کنن
اندام‌هاشون دچار اسپاسم میشه
حسابی گریه و ناله می‌کنن
و نمی‌تونستم الی رو دلداری بدم
و بغلش کنم
چون بهم گفتن ممکنه بیش از حد تحریک بشه
پس فقط نشستم همونجا
و زجر کشیدنش رو داخل اون انکوباتور نگاه کردم
شش بار تشنج کرد
‏72 روز اونجا بود
مطمئنم خیلی دردناک بوده
دردناک؟
میشد جلوش رو گرفت
متوجه هستم که الان عصبی هستین
معلومه که هستم
همیشه میگه که ترک کرده
و همین پنج هفته پیش
الفی با یه سوختگی روی دستش کارش به اورژانس کشید
یه حادثه با کتری
خودش که اینطور میگه، ولی من نمی‌دونم
چطوری یه نوزاد 18 ماهه از کابینت میره بالا
مگه اینکه مامانش نشئه باشه
اعتراض دارم جناب قاضی - بابا جلوش رو بگیر لطفا -
می‌دونی که درست نیست
هنوزم نمی‌تونی بخوابی؟
خب، مشخصه همراه خوبی دارم
...امروز وقتی اون پسر کوچولو رو دیدم
که تنها و ترسیده بود
خیلی چیزا رو یادم آورد
در مورد پرونده خودمون
مدلین، دیگه نمی‌تونم در موردش صحبت کنم
عزیزم، ساعت 3 صبحه
و تو داری تمیزکاری می‌کنی
وقتی یه چیزی اذیتت می‌کنه تمیزکاری می‌کنی
چیزی نیست
فقط می‌خوام زود کارت تموم بشه
برای برداشتن کارت جولیان نقشه داری حتما؟
قطعا دارم یه نقشه تمیز و خوب
خب، یه جورایی البته
اوه، خدایا - چیکار می‌کنی؟ -
خیلی متاسفم، پام گیر کرد به پله برقی
و یهو پرت شدم
بذار برات تمیزش کنم
نه، نه، نه، لازم نیست
آره، هست، باور کن هست
می‌دونم این اواخر
رابطه‌مون خیلی خوب نبوده، ولی فقط می‌خواستم بهت بگم
نهایت احترام رو برات قائلم
و برای اینکه خوب به نظر بیایم
باید خوشتیپ باشیم - کتم رو پس بده
ممنون
امروز قهوه خوردی؟ یه مشکل بزرگ برات پیش اومده
موکلت وقتی تو فرودگاه بوده
و می‌خواسته تنوچ رو ببره مکزیک گیر افتاده
چی؟ - آره، بدون اجازه موکل من -
...که از نظر فنی - بیخیال -
نمی‌خواسته اون رو بدزده خب، ببینیم نظر قاضی کوبرن چیه
درخواست یه جلسه رسیدگی فوری دادم
حضانت کامل رو می‌گیریم
گفتم شاید اینا لازمت بشه
هنوز رسما با هم آشنا نشدیم
من متی هستم
با المپیا کار می‌کنم
خراب کردم
خب، کی تا حالا خراب نکرده؟ - نه اینجوری -
حسابی تعجب می‌کنی
کجا می‌خواستی بری؟
خواهرم زنگ زد
بابام داره می‌میره
اون می‌خواست تنوچ رو ببینه، و منم می‌خواستم خودش رو ببینم
عزیزم
به کسی چیزی نگفتم چون تو روزهای حضانت من بود
قرار بود قبل از اینکه بره خونه باباش برگردیم
واقعا فکر می‌کردم دارم کار درست رو می‌کنم
خیلی‌خب
یه مددکار اجتماعی داره میاد تا پیش تنوچ بمونه
چی؟ یه غریبه؟
قاضی برای ساعت 2 جلسه فوری گذاشته
امروز؟ - ...پرونده‌هایی که -
در مورد امنیت خردسال‌ها هستن سریع پیش میرن
پسرم تو خطر نیست
من هیچوقت بهش آسیب نمی‌رسونم
تو که می‌دونی المپیا، مگه نه؟
فقط می‌خواستم برم پیش بابام
صبر کن، اگه به کسی چیزی نگفتی
که داری میری، برونو از کجا فهمیده؟
سوال خوبیه
تو یا تنوچ روی دستگاه‌هاتون
ردیابی فعال کردین؟ - نه -
مگه اینکه برونو حسابم رو هک کرده باشه
یا شایدم داره تعقیبم می‌کنه
می‌دونی، ممکنه یه میکروفون گذاشته باشه
خدایا - به تیمم میگم آپارتمان رو بررسی کنه
در همین حین، سعی می‌کنم با قاضی این رو در میون بذارم
ولی وقتی برگشتیم دادگاه، باید آروم باشی
هر چیز دیگه‌ای به پرونده آسیب میرسونه
نباید بی‌ثبات به نظر برسی
متی تو رو می‌بره دادگاه
اصلا دوست ندارم اینکارو بکنم پالوما
ولی پاسپورتت رو لازم دارم
اگه داره جاسوسی می‌کنه، این به پرونده‌ام کمک می‌کنه
درسته؟
نمی‌تونن ازم بگیرنش، درسته؟
پسرم رو ازم نمی‌گیرن، مگه نه؟
خیلی‌خب، تو خونه پالوما میکروفون نبود
حالا چی؟
به المپیا خبر می‌دیم
فکر خوبیه
قرص نعنا من رو ندیدی؟ - چی؟ -
قرص نعنام حتما سیمون اونا رو دزدیده
جدی میگی؟ - واقعا همچین کاری می‌کنه -
اولش میگه دهنم بوی بد میده و بعدش قرص نعنام رو می‌دزده؟
...جدی میگم، واقعا آدم سمی‌ایه و
خدای من، سارا
اولش من بودم، بعدش متی، حالا هم سیمون یکم سر عقل بیا
کسی که سمیه تویی
همه هم میدونن
سلام شما دو تا
من مویرا هستم
من خونه بغلی زندگی می‌کنم و سرپرست محله‌ام
سعی می‌کنم همیشه حواسم به پالوما باشه
چون یه زن مجرد و رنگین‌پوسته
چه ملکه‌ای
خبر داره شما اینجایید؟ - محض اطلاعتون -
سرپرست محله معمولا بی‌اثره
چون یه گروه شهروند بدون هیچ جایگاه قانونی هستن
و معمولا یه سنگر برای حفظ برتری سفیدپوست‌ها هستن
پالوما میدونه ما اینجاییم
خب، اگه چیزی لازم داشتین من خونه بغلی هستم
ممنون
اون قضیه اول فکر کن بعدش صحبت کن چی شد پس؟
لعنت بهش
پالوما؟ کجا داری میری؟
چرا تنوچ پیش ممدکار اجتماعی نیست؟
هیچ میکروفونی پیدا نکردن، و منم قرار نیست پیش یه غریبه ولش کنم
داریم می‌ریم دادگاه
می‌خواستم زودتر برم اونجا
...راستش رو بگو، اگه به فرار کردن فکر کردی
به همه چیز فکر می‌کنم
برونو خیلی قدرت داره
اگه اونو از من بگیرن چی؟
لطفا ازم نگیرش مامان
رابطه‌مون رو نابود می‌کنی
مواد دارن روابطت رو نابود می‌کنن
ترک کردم
سه ماه؟
یه ماه
بعد از سوختگی
ولی مامان، قول میدم
به اندازه کافی ترسوندیم
...دیگه تموم شد، میرم جلسه ترک
...عالیه، وقتی یه سال شد
می‌تونی هر روز ازم آزمایش بگیری
می‌تونی هر روز تحت نظارت پسرت رو ببینی
...میشه حداقل
عروسکش رو بهش بدی؟
نگهش دار
برای وقتی که الفی میاد باهات زندگی کنه
بالاخره اتفاق میفته
...جواب میده اگه - آره، می‌دونم -
باشه
اینجایی پس
بچه رو باید بذاری پیش من
کجا میری؟
پالوما
خانم، بچه رو تحویل بدین
صبر کن، پالوما
صبر کن
لطفا
نه، بیخیال... اینجوری نکن
نمی‌ذارم ازم بگیرنش
جناب وکیل
موکلتون دقیقا کجاست؟
همین الان برین اونجا
جناب وکیل، مشکلی پیش اومده؟
معذرت می‌خوام جناب قاضی، اگه میشه
بیست دقیقه دیگه بهمون وقت بدین، خانم دیلیان تاخیر داشتن
بهتون 30 دقیقه وقت میدم
چون اون موقع حکم رو صادر می‌کنم
چه خانم دیلیان اومده باشه چه نه
فهمیدم، ممنون جناب قاضی
سیمون، برو شرکت چه خبر شده؟
پالوما، می‌دونم ترسیدی
ولی باید بیای بیرون
لطفا، می‌خوام بهت کمک کنم
عروسک داره؟ چیزی داره آرومش کنه؟
کلاسور با کارت فوتبال
وقتی ناراحته اونا رو مرتب می‌کنه
توی خونه‌امه
چیزی نیست...چیزی نیست
توی راهه
موکلت سنگر گرفته- هیچکس از کلمه سنگر استفاده نکرد-
:معنای حقوقی سنگر گرفتن
هیچکس نمی‌تونه وارد بشه نمیذاره کسی خارج بشه
سلام جولین
آره، سنگر گرفته- نه، اینجوری نیست-
خانم، باید بیاین بیرون
وگرنه زنگ میزنیم به پلیس
این آخرین هشداره- هی، هی-
آروم باش، آروم باش به پلیس زنگ نزن
باید الان زنگ بزنیم به پلیس- نه، وضعیت رو از این-
بدتر نکن، باشه؟
باید بی‌سر و صدا حلش کنیم
یه بچه ترسیده اون توعه
پالوما، لطفا
تصمیمات اشتباهی نگیر که
روی باقی زندگیت اثر بذاره
باید بیای
کجاست؟
خانم وکیل، خبری از موکلتون نشده؟
چون خانم کینگستون توی دادگاه حضانت حضور نداشتن
چاره‌ای ندارم جز اینکه به نفع شاکی حکم بدم
خانم و آقای کینگستون بدینوسیله حضانت قانونی و جسمی نوه‌اتون
الفرد ادوین کینگستون رو
به شما میدم
ممنونم
پالوما، منو ببین
اشتباهات زیادی توی زندگیم کردم
ولی یکیش هست که دوست داشتم تغییرش بدم
هر روز زندگیم
این اون لحظه‌ست
باید در رو باز کنی و بری دادگاه
باز تویی
اومدی یه نسخه از شکنندگی سفید رو بهم بدی؟
چون خودم دارم
1-2-3-4-5
اون برای تنوچه، مگه نه؟
بله...و شما خیلی دقیق هستین
زمان زیادی رو اینجا می‌گذرونی؟
عاشق باغبونیم
منم همینطور اینا لاله هستن؟
شمعدانیه
بذار بوشون کنم
این دوربین برای چیه و چرا سمت خونه پالوماعه؟
قوانین نظارتی نیویورک رو نقض کردی
پس اگه نمی‌خوای بگی می‌تونم برات احضاریه بیارم
تا محتویاتش رو بررسی کنم
صبر کن
جناب قاضی
تازه متوجه شدم که برونو به همسایه‌ش پول میداده
تا با دوربین مخفی جاسوسی پالوما رو بکنه
از این طریق می‌دونسته که داره میره
این مسخره‌ست می‌خواست پسرش رو بدزده
ظاهرا الان سنگر گرفته- سنگر نگرفته-
و تجاوز به حریم خصوصی چی میشه؟
این چیزیه که اطلاعات زیادی درموردش داری
منظورت چیه؟- بیاین از موضوع خارج نشیم-
دقیقا می‌دونی منظورم- ...موکل من رو-
...این آخرین هشداره
خودکار رو میگم جولین
اصلا داری درمورد چی صحبت می‌کنی؟
!کافیه هردوتون رو به علت
اهانت به دادگاه بازداشت می‌کنم- ...نه، نه، من- افسر- قاضی-
لطفا خانم لارنس و آقای مارکستون رو ببر زندان
...می‌دونی این دیگه- باورم نمیشه-
من؟ می‌خوای اینو بندازی گردن من؟
اگه درمورد این صحبت نمی‌کردی که تضاد منافع هست- به من گفتی کینه‌ای-
الان اینجا نبودیم- خودت گفتی مشکل شخصیه-
!ساکت
داریم چه غلطی می‌کنیم
ما رو ببین
ما به بدی پالوما و برونو هستیم
می‌دونم
...اینکه به عنوان یه مادر اینجام
همینو بگو
حتما سخت بوده
دیدی برونو به خاطر پسرش حسابی می‌جنگه
جوری که پدرت باید می‌جنگید
نمی‌خوام بجنگم
منم همینطور
ولی اتفاقات خیلی زشتی افتاده
...میشه
همه رو فراموش کنیم؟ از اول شروع کنیم؟
...هرچقدر از دارایی‌هام رو که می‌خوای
دنبال پولت نیستم
فقط دنبال صداقتم
از الان به بعد
حله
پس...گذشته رو فراموش کنیم؟
ما اومدیم قاضی
بقیه کدوم گورین؟
ببخشید فحش دادم
مجبور شدم دوستای دیوونه‌ت رو به خاطر
اهانت به دادگاه دستگیر کنم
تا آروم بشن افسر
برو اعضای محترم بار نیویورک رو
از زندان آزاد کن و بهشوون بگو
یه ساعت وقت دارن به نتیجه برسن
پس واقعا از مرتب کردن کارت‌های فوتبال خوشت میاد؟
آره، طبق موقعیت بازیکن‌ها مرتبشون می‌کنم
و بعد اینا رو به ترتیب تیم می‌چینم
و کارت‌های شبیه رو پشت سر هم بذار
تا بتونی ببینی چی داری
وقتی اینکارو می‌کنی احساس آرامش و راحتی می‌کنی؟
آره، فکر کنم
و خونه مامان و بابات چه حسی داری؟
کدومشون بیش‌تر شبیه اینه؟
آروم؟ راحت؟
فقط ازشون می‌خوام دعوا نکنن
این همه چیزیه که توی این دنیا می‌خوام
و اگه تقصیر منه رفتارم رو عوض می‌کنم
بذارین یه چیزی رو بگم که پدرم
سعی کرد خیلی وقت پیش بهم یاد بده
ولی شاید تا به امروز
اون رو یاد نگرفته باشم
یا حق با توعه
یا می‌تونی شاد باشی
بچه‌تون رو انتخاب کنین
رو به جلو حرکت کنین، نه عقب
این توافق منصفانه‌ایه
حضانت 50-50 با توافق مالی خوب
و کلاس‌های فرزندپروری اجباری
برای هر دوی شما
من به شخصا، ترجیح میدم شاد باشم
هر دفعه
خب، حق با تو بود
سیمون قرص نعناییت رو دزدیده بود
شنیدی چی گفتم؟ حق با تو بود
برام مهم نیست
که درست گفتی؟
حالت خوبه؟
نه، احساس بدی دارم
چون باهات بد بودم و خیلی برام ارزشمندی
پس برام مهم نیست که حق با من بوده
فقط می‌خوام با تو آشتی کنم
تو بد نیستی
ناراحت بودم- و حق داشتی اینجوری باشی-
بیلی...تو مربی منی
توی خوب و اجتماعی بودن
...نمی‌دونم چی بگم ولی
تو یکی از مهم‌ترین روابط زندگی منی
پس هر کاری که برای بهتر شدنش لازم باشه
انجام میدم
از اول شروع کنیم؟ خیلی خوب میشه
...آره، من
خیلی‌خب، راحت باش
می‌دونستم سیمون ازم متنفره
!می‌دونستم من دشمن خونیشم
بدترین کابوسشم
!آره- و منم-
نمی‌دونم چرا داریم جشن می‌گیریم خدای من
ولی امروز کارت خوب بود سارا
ممنونم، نصیحتت خیلی موثر بود
و باید بگم که
قانون 5 ثانیه واقعا بهم کمک کرد
الایژا
هی، هی
ببین، پیامت به دستم رسید
خدای من، المپیا این برای تو نبوده
البته که نبوده
اومدم همینو بهت بگم
بفرست برای خانمی که مدنظرت بوده
خب، رای‌ هیئت منصفه اعلام شد؟
حسابی خوش گذروند
برات خوشحالم
منو لو دادی؟
کوتاه بیا
سارا توی دانشگاه خیلی روی مخ بود
به خاطر همین نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
حرکت کوچکی بود تو هم داشتی همینکارو می‌کردی
منظورت چیه؟
باهام صمیمی بودی تا بری روی مخش
آره، منصفانه‌ست
ولی من و سارا آشتی کردیم
خوبه، از این وضع خوشم میاد
اعتراف کن سنگرگیری بود تا تموم بشه
...سنگر نبود، چون اسلحه‌ای در کار نبود
برای گروگان‌گیری اسلحه لازمه
سنگر مرزبندیه دوباره چکش کردم
می‌تونم جزئیات تفاوتشون رو
موقع مشروب خوردن بهت بگم
یا نگرانی همسر کاریت خوشش نیاد؟
سلام الفی عزیزم
سلام رفیق
این شماره رو نمی‌شناسم
جواب بده، همیشه جواب بده- باشه-
الو؟
بله، پدر الی کینگستون هستم
پرستار لازم داریم؟
ادوین؟
کجاست؟
امروز قبل از مراسم بهم ایمیل زدن
از طرف کی؟
یکی به اسم جویی
که گفت از دوستای صمیمی الی بوده
و می‌خواد باهامون صحبت کنه
درمورد چی؟
جوابش رو ندادم
می‌خواستم با تو صحبت کنم
...گفتم شاید
پدر الفی باشه
داری چیکار می‌کنی؟
گفتی نتونستی ایمیل رو پیدا کنی
فقط یکم زمان لازم داشتم تا فکر کنم
نمی‌تونیم جوابش رو بدیم تموم شد و رفت
آروم باش- نه، نه، اون معتاده-
معتادها همه چیز رو بهم میریزن
پس من نمیذارم تصمیم بگیری؟- نه-
وقتی تصمیمت رو بگیری دیگه نه
روی حرفت می‌مونی
...کی به نظر بقیه اهمیت میده؟و- چی؟-
نمی‌تونیم یه جنگ حضانت دیگه داشته باشیم
موافقم
کاش این یکی هم نبود
ادوین
منو بابت مرگ الی مقصر می‌دونی؟
مدلین
معلومه که نه
بگو
منو مقصر می‌دونی
بابت مرگ الی؟
آخه اگه ما به خاطر حضانت اصرار نمی‌کردیم
ما نبودیم ادوین
کار من بود
منو مقصر می‌دونی؟
!بعضی وقتا
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.