..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=مایل ها برای رفتن=
=قسمت 1=
♫تو میدونی♫
♫اونجا دوازده پیچ و خم هست♫
♫تا رودخانه ی زرد♫
♫دوازده پیچ و خم♫
♫دوازده قایق♫
♫روی دوازده تا قایق♫
♫دوازده نفر هستن♫
♫دوازده تا قایقران♫
♫قایق هارو ببر♫
♫دوازده تا قایقران♫
♫قایق هارو ببر♫
پنج
چهار
سه
دو
یک
جیا لین
گائو شوانگ شینگ، بیا بریم
گائو جیا لین دارم میام
گائو جیا لین امروز میخوام ازت جلو بزنم
گائو شوانگ شینگ دم در مدرسه میبینمت
شوانگ شینگ، جیا لین کجاست؟
توی دره ست
چیائو ژن زود باش
من امروز ازت جلو زدم
باید واسم غذا بخری
ساکت
ساعت چنده؟
چجوری میتونین همینجور جوک بگین برا خودتون؟
امتحان ورودی دانشگاه چند ماه دیگه ست
دانش آموزان عزیز
فرمانداری ناحیه امسال اهمیت زیادی برای امتحان ورودی دانشگاه قائله
ما مدیر ما رو از اداره آموزش و پرورش ناحیه دعوت کردیم تا نکات کلیدی مسابقه پیش آزمون رو بهمون بگن
بیاید با تشویق بهشون خوشامد بگیم
چی باید بگم؟
واقعا از حرف زدن شرمسارم
دانش آموزان و معلمین عزیز
من واقعا شرمگینم از اینکه اینجا بایستم و حرف بزنم
دیروز
ازم خواستن با مدیر چین که تازه منتقل شده صحبت کنم
اون از من درباره ثبت نام های ورودی دانشگاه تو چند سال گذشته پرسید
من بهش گفتم که ما تو 5 سال گذشته حتی یه دونه دانشجو هم نداشتیم
چیزی که باید بگم اینه که، تو همه ی این سال های امتحان ورودی دانشگاه حتی یه نفر هم از دبیرستان ما قبول نشده
حتی یه سال جدیدی یا دانش آموز انصرافی هم از شهرستانمون پاشو بیرون نذاشته
حتی یه نفر هم نتونسته دانشجوی کالج استان بشه
به زبون دیگه یعنی پذیرش شهرستان گائوکائو صفره
صفره صفر
صفر یعنی هیچی
من مسئول بخش آموزش اداره آموزش پرورش ناحیه ام
بخش آموزش چی کار میکنه؟
بخش آموزش در برابر آموزش و گائوکائو مسئوله
من 5 ساله که مسئوله بخشم
حتی یه دونه نامه پذیرش دانشگاه هم دریافت نکردم
چطور شرمنده نباشم؟
خاله، عمو
مگه دیروز 4 تا سبد نرسوندی؟
چرا یکی دیگه آوردی؟
ترسیدم کافی نباشه
به شوهر خاله بگو کمکم کنه
چی کار میکنی؟
میخوام شوهرخاله دوچرخه مو درست کنه
شوهرخاله
لطفا دوچرخه مو درست کن
باشه
این پیش آزمون
یه ارزیابی جامعه
همینطور یه ارزیابی برای کیفیت درس های شهرستان هم هست
وقتی نتایج پیش آزمون بیاد
ده تا دانش آموز برتر
میتونن برای دریافت جایزه به حیاط کمیته حزب ناحیه بیان
من هزینه جایزه ها رو میدم
دانش آموزان عزیز
صحبتهای امروز مدیر ما
خیلی گوش خراش بود
آتش جنگ روشن شده
طبل جنگ زده شده
ما باید سخت تلاش کنیم
سخت تر و سخت تر بجنگیم
بزارین والدینتون آرامش خاطر داشته باشن بزارین سرگروهتون آرامش خاطر داشته باشه
بچه ها
شعارمون چیه؟
صد روز رنج کشیدن بهتر از یه عمر پشیمونیه
خب
این دوچرخه کیه؟ چطوری اینجوری شده؟
حال صاحبش خوبه؟
آره
حتی ارزش تعمیر هم نداره
نذاشت من نودلمو بفروشم
شوهرخاله وقتی برگشتم کمکت میکنم نودل بفروشی
بیشتر ازشون میفروشم
باشه
یا پینگ
این نوشابه یخه
ازش یکم بخور
نه
خستگیتو میبره ها
انقدر اذیتم نکن- هوانگ یا پینگ-
آقا
زودتر یه متن تشویق کننده بنویس
برای همه بخونش
تا یکم به دانش آموزها انرژی بدیم
آقا من وقت ندارم بخونم
تازه نمیدونم اصلا چجور متنی بنویسم
از گائو جیا لین کمک بگیر
گائو جیا لین نویسنده خوبیه
به اون بگو بنویسه
بدو برو
ساعت چنده؟
گرسنمه
بیا بریم یه کاسه نودل بخوریم
بزار اینو تموم کنم
خب تو که نمیتونی همه شو تموم کنی
بیا بریم
چیائو ژن ازمون خواست بریم خونه خاله نودل بخوریم
بیا بریم
من... کی دوچرخه رو واسم درست کرده؟
نمیدونم
گائو جیا لین
مدیر ازت خواسته که یه متن برای تقویت روحیه بچه ها بنویسی
میخوام برم نودل بخورم وقتی برگشتم مینویسم
وقتی داریم میخوریم بهت کمک میکنم چه شکلی بنویسی
باشه
بیا بریم
منم با خودت ببر
پولش با من
سیاه پوست، توپو بگیر
برو
بزار کیفو برات بیارم
نمیخواد
گوشت گوسفند
گوشت تازه
تو هم همینطور تو هم همینطور- اینم نودل-
چیائو ژن یکم موزیک بزار
چند روزه همش دارم درس میخونم مغزم دیگه داره منفجر میشه
یکم موزیک بزار ریلکس کنیم
چی میخوای بزارم؟
"در سرزمین امید" رو بزار
باشه
خوبه
جیا لین دوست داره به این گوش بده پس باید خوب باشه
♫شهر ما♫
♫روی زمین امیدواری ست♫
بفرمایین یکم هندوانه بخورین
باشه تو هم همینطور
شوانگ شینگ
بدو زودباش
بعد اینکه خوردیم باید درس بخونیم
فردا پیش آزمونه
نشنیدی مدیر چی گفت؟
کاغذ امتحان
این دفعه مهمترین کاغذ امتحان سراسریه
باید خیلی سخت باشه
دوباره خوندن فایده اش چیه؟
راه حل من واسه همه امتحانها
حدس زدنه
برام مهم نیست که امتحان بزرگ یا کوچیکه
فقط واسه سرگرمی امتحان میدم
مشکلت چیه؟
بابام دوباره مریض شده
باید هر روز برم خونه
و بعد برم بیمارستان و ازش مراقبت کنم
خیلی سخته بخوام روی درسهام تمرکز کنم
عمو هوانگ هنوز مشکل شکم داره آره؟
برای شما مردم شانگهای
باید سخت باشه که تو شمال غرب زندگی کنین
ولی پدر تو مسئول نیروهای مسلح شهرستانه
مطمعنم راحت میتونه
برات یه شغل پیدا کنه
شما دوتاتون یه راهی برای فرار دارین
من اگه امتحانو قبول نشم
تو بد دردسری میوفتم
بابام منو میکشه
جیا لین تو چی؟
من اگه امتحانو قبول نشم
باید به کشاورزی برگردم
من مثل شما بچه ها نیستم
من... من راه فراری ندارم
من نمیخوام کشاورزی کنم
من باید امتحانو قبول شم
تو بلندپروازی
بیاید بزنیم به سلامتی
بیا دیگه
بیا به جای نوشیدنی نوشابه بگیریم
زودباش، موفق باشی
موفق باشی، احسنت
جیا لین
متنی که مدیر گفت بنویسی
رو یادت نره
فهمیدم چی بنویسیم
یه دفتر بردار و بنویس
همه ی شما
فردا یه پیش آزمون داریم
این
آخرین تمرین ما
قبل از گائوکائوعه
تمرین امروز امتحان فردای شماست
امتحان فردا بستگی به تمرین امروز داره
همینجوریش هم کلی کاغذ نوشتیم
فردا کاغذهای بیشتری باید بنویسیم
چون جاده ی گائوکائو پوشیده از کاغذه
اگه تو دبیرستان نجنگین، زندگی بی مزه میشه
دانش آموزها بیاین بریم جلو
آخرین مرحله جنگ رسیده
بیاین با هم یکی بشیم
و همه ی تلاشمون رو بکنیم
مخمونو کار بندازیم
تا به آرزومون برسیم
=محل پیش ازمون 1984=
بشینین
1984
پیش آزمون گائوکائو
شروع میشه
جیا لین
انگار خوب دادیا
انشالله که خوبه
اشکال نداره
شوانگ شینگ تو چی؟
منم فکر کنم خوب دادم
صبر کن
فکر کنم یه سوالو اشتباه نوشتم
سوال 18 چند گزینه ای، آزمون سیاست
تو چیو زدی؟
سوال هجده
اصلا یادم نمیاد سوالش چی بود یا گزینه هاش چی بود
درباره این بود که چطور
گویش های متضاد رو متوجه میشی
همچین سوالی داشتیم؟
یکسانی و مبارزه تضاد با هم
متحد میشن
یکسانی و مبارزه تضاد
مخالف همدیگه هم میتونن باشن
اینها تو بی و سی بود
تو چیو زدی؟
منم زدم بی و سی
ولی ما یه گزینه رو جا انداختیم
اونها حتی میتونن بهم دیگه تبدیل بشن
شماها خیلی دانش آموزهای خوبی هستین
اصلا نفهمیدم چی گفتین
جیا لین
اگه تو میفهمی چی به چیه
برای منم توضیح بده
با حقارت نگاهم نکن
من تا وقتی که
جیا لین بهم توضیح بده میفهمم چی به چیه
بزار اینجوری بگیم
همه چی تو این جهان
دو طرف دارن
مثل
وقتی که تو یه تراکتور رو میرونی و منو باهاش میکشی
من روی تراکتور حرکت نمیکنم درسته؟
تو هم حرکت نمیکنی
ولی در روی جاده کوهستان
در حال حرکتم
فهمیدم
درسته تو نشستی روی تراکتورم ولی حرکت نمیکنی
ولی چرخ های تراکتورم روی جاده حرکت میکنن
یعنی تو هم در حال حرکتی
دقیقا
آفرین چیائو ژن
بهت گفتم
مطمعن بودم وقتی
جیا لین توضیح بده میفهمم
هم روستایی ها
از امسال به بعد
قرارداد فروش زمین هامون
برای 15 سال آینده تمدید شدن
هرکی قراردادش از این کمتره
بره پیش حسابدار لیو تا تغییرش بده
رئیس
زمین من خیلی دوره
تو میتونی ایندفعه رو برام تنظیمش کنی؟
سوال خوبیه
این سنده
یه نگاه بنداز
این چیزیه که میگه
اگه میخوای نقشه زمین رو تنظیم کنی
وقتی قرارداد رو میخوای تغییر بدی
میتونیم سرش چونه بزنیم
اگه معقول باشه
کمیته روستا هزینه شو میگیره
فهمیدم
لی بن کجاست؟
من اینجام
خیلی بی سر و صدایی
توی سند بهت اشاره شده
چی؟ تو سند به من اشاره شده؟
تو توی دهکده ما آدم بزرگی هستی
ولی اگه تو از روستا بری
کی تو رو میشناسه؟
تو کسی نیستی که تو سند بهت اشاره شده
به آدم هایی مثل تو اشاره شده
این واضح تو سند نوشته شده
برای کسایی که رهبری رو به عهده میگیرن و سخت کار میکنن تا پولدار بشن
و کسانی که تو کشاورزی تخصص دارن
ما باید فعالانه ساپورتشون کنیم
این تویی
واضح نیست
تو به جای سیب زمینی ورمیشل ریختی
یه رستوران باز کردی
و یکم پول درآوردی
حتی خانواده ات یه تراکتور خریدن
درسته؟
دانش آموزا اومدن
خب
برو خونه
چرا دوباره رفتی شهرستان؟
ورمیشل هارو رسوندم به خاله ام
فکر کردم دیروز رسوندیشون
چرا امروز دوباره رفتی؟
و شب هم موندی و برنگشتی
ما خیلی کار توی خونه داریم
من باید خودمو بکشم تا انجامشون بدم
تازه
تو دم به دقیقه میری شهرستان
چقدر بنزین مصرف میشه؟
این همش پوله
تو دختر بزرگی هستی
نباید انقدر بری بیرون
یکم از مهارت های خانمها توی خونه یاد بگیر
امسال قرار از پیش تعیین شده باید بری
اگه همینجور هی بخوای بری بیرون
نمیتونی یه شوهر خوب پیدا کنی
دور و زمونه عوض شده
شما هنوز زنهارو تو خونه نگه میدارین؟
این فئودالیسمه *تصرف به شرط خدمت*
منظورت چیه؟
کلا 2 سال درس خوندیا
این لهجه دانش آموزارو از کجا اوردی؟
همش تقصیر توعه
نذاشتی وقتی بچه بودم برم مدرسه
گفتی درس خوندن برای خانمها بی فایده ست
واسه همین من الان نمیتونم بفهمم مردم چی میگن
کی رو نمیتونی بفهمی؟
مگه با زبون آدمیزاد حرف نمیزنن؟
خواهر
چیائو لینگ
حسابی درس بخون
وگرنه مجبوری
مثل من تو خونه سخت تلاش کنی تا بزرگ بشی
مامانت اینو برات درست کرده
بیشتر بخور
بیا با هم بخوریم
فقط بخور
همه مون سهم داریم
پس
تو امتحان دادی آره؟
آره
چطور دادی؟
نمیدونم
هنوز نتایج نیومده
احساست چیه؟
اون تازه اومده خونه
شوانگ شینگ خیلی تلاش کرده
اگه انقدر دانشگاه رفتن راحت بود
پس چرا حتی یه دونه دانشجوی کالج هم تو روستامون نداریم؟
تو دیدت کوتاهه
اون چجوری میتونه تو روستا گیر بیوفته؟
اون.. اون باید بره شهر
تا بتونه کار خوبی انجام بده
فقط اون نه
نسل بعدی اون
نوه و نتیجه هاش
بچه های بچه هاش
همه شون باید تو شهر زندگی کنن
بابا راست میگه
شوانگ شینگ
تو تنها کسی هستی که از بین ما سه تا
رفته مدرسه
میدونی
کل این خانواده
روی تو حساب باز میکنن
تو باید سخت تلاش کنی
حتما
وقتی برادرت بزرگ بشه
ازدواج میکنه و بچه دار میشه
اینجوری
تو.. تو باید الگوی خوبی
برای برادر کوچکترت باشی
باشه؟
همش دارین نق میزنین اصلا نباید برمیگشتم
چی کار میکنی؟
همونجا وایسا
چی کار میکنی؟
تموم شد
چی گفتی؟
چیزی نگفتم
راستشو بگو
تو میتونی
با گائو جیا لین مسابقه بدی؟
نه
چرا؟
از دست تو حتی یه ناهارم نمیتونیم در آرامش بخوریم
شوانگ شینگ
بیا بخور
من خوردم
میخوام برم درس بخونم
من نمیتونم بدون درس خوندن تو این خونه زندگی کنم
تا وقتی قلبت میزنه درس بخون
جیا لین
بچه
بیا اینو بخور
برات نودل مرغ درست کردم
خوشمزه ست
نودل مرغ کو؟
یه نان بخارپز
این فقط یه سوپ نودل مرغ نیست واقعا مرغه
ببین خیلی بوی خوبی میده
زودباش بخور
اون مرغه که روی تخمش خوابیده بود رو کشتی؟
نه
اون مرغ
دیشب یه راسو گازش گرفت
...پس- درسته-
راسوها چند وقته این دورو برن
زودباش
تا داغه بخورش
بیا باهم بخوریم
نه این مال توعه
من و مادرت نمیخوریم
ما گرسنمون نیست
وقتی گرسنمون شد میخوریم
اگه شما نخورین منم نمیخورم
...تو بچه
...تو
اول بیا راجب غذا حرف نزنیم
بزار درباره پیش آزمون بهتون بگم
درباره پیش آزمون
تو ریاضی عالی بودم
مطمعنم تو زبان هم کارم خوبه
ولی تو سیاست
مطمعن نیستم خیلی خوب بوده باشم
سیاست؟
آره
من یه سری
سوال های آزمون سراسری
از سیاست بلدم
ولی دروس سیاسی الان
مضمونشون فرق میکنه
سخت میشه فهمید
...پس تو چطور
چجوری دوره ش میکنی؟
من دوره رو به صورت خلاصه دارم
ولی تو زندگی روزمره ام باید بیشتر بهش توجه کنم
بیشتر کتاب و روزنامه بخونم
مرور روزانه خیلی مهمه
پس
میخوای از عمو مینگ لو بخوای نکاتی رو بهت بگه؟
اون رئیس روستاعه
اون معمولا سندهای مجوز میخونه
صبح داشت یکی از همین سند هارو توضیح میداد
درباره
قرارداد زمین بود
ازش بپرس
یو ده، یو ده
هنوز غذا نخوردی؟
اگه هنوز نخوردی ما نودل درست کردیم
خوردم
بیا یکم هندوانه بخور بیا
نمیخوام- شیرینه ها-
مجبور نیستی اینکارو بکنی
بگیرش
جیا لین
ایندفعه پیش آزمونت
چطور بود؟
سوالها سخت بودن؟
سوالهای پیش آزمون واقعا سخت بودن
ولی ما همه شو خوب دادیم
فکر نکنم مشکل بزرگی باشه
برای تو مشکل بزرگی نیست
ولی برای شوانگ شینگ هست
من و شوانگ شینگ جوابها رو بعد امتحان چک کردیم
اون گفت تقریبا مثل من جواب داده
گفت تقریبا مثل تو جواب داده؟
منظورش از "تقریبا" چیه؟
من هروقت ازش میپرسم میگه تقریبا مثل تو نوشته
دقیقا فرقش چیه؟
یه نکته هم تو ورودی دانشگاه
خیلی مهمه
عمو مینگ لو میتونی مطمعن باشی
من و شوانگ شینگ بیشتر تلاش میکنیم
تو باید کمکش کنی
عمو
من یه سری سوالهای سیاسی دارم
میخوام ببینیشون
من صلاحیتشو دارم؟
یه نگاه بنداز
نه این سوالهای سیاسی مال الانه
تو روزنامه میخونی
تو باید خیلی درباره سیاست کلی بدونی
فقط نگاهش کن من کپیش کردم
من پیرچشمی دارم
بخونش
تو هنوز خوابی
فقط بلدی بخوابی
چی کار میکنی؟
من چی کار میکنم؟
تو دقیقا چی داری میخونی؟
نه مشکل چیه؟
چی کار میکنی؟
چی؟
تو پسر احمق
هیچی نمیدونی
از من میخوای چی بگم؟
بزار من ازت بپرسم
نظرت راجع به
سیستم سوسیالیسم و سیستم کاپیتالیسم چیه؟
مریض شدی؟
تو
بزار دوباره ازت بپرسم
اهداف سوسیالیسم چیه؟
من... من نمیدونم
کی به این شبی انقدر عصبانیت کرده؟
دوباره چی شده؟
بابابزرگ ده شون
جیا لین
از وقتی تو و شوانگ شینگ به دبیرستان شهرستان رفتین
من کسی بودم که گاری رو میروندم
و تو رو میبردم شهرستان
یادمه
اگه ایندفعه بری دانشگاه
من بازم تو رو میبرم اونجا
به شی آن
به پکن
به شانگهای
مهم نیست چقدر دور باشه بازم من میبرمت
شی آن، پکن، شانگهای
پس من میخوام برم شانگهای
چرا؟
بابابزرگ
حزب کمونیست چین تو شانگهایه
دوازده نفر روی یه قایق
عقیده چین رو تغییر داده
من میخوام
یکی مثل اونا باشم همونایی که
روی کره ی زمین یه کار فوق العاده انجام میدن
خوبه تو خیلی بلندپروازی
بابابزرگ
فکر میکنی بتونم برم دانشگاه؟
تو با نمره ی بالا میری دانشگاه
چرا؟
چون فامیلیت گائو هست
شوانگ شینگ
بیا بیشترین تلاشمون رو بکنیم
حتما
در هرصورت من دنبال توعم
زودباش
بیا بریم
جدول نتایج پیش آزمون
لی درو باز کن
کوان ژو، دبیرستان
چی شده؟
اسم و نمره دانش آموزانی که قبول شدن
توی لیست نوشته
نمره ها بعد اسم هاست
حالا میتونین برین تو و ببینین
یه سرگروه میخوایم
گائو جیا لین کجاست؟
گائو جیا لین
زودباش
تو سرگروه شو
برو اول
وانگ ژی چیانگ
ژائو هونگ شینگ
بله
لیو یونگ چی
هوانگ یا پینگ تو هم هستی
یا پینگ- منم هستم؟-
تو هم هستی زودباش
شوانگ شینگ تو هم هستی زودباش
من؟
بیا تو توهم تو لیست هستی
خوبه
خب دیگه برین تو
بدویین برین تو
زود
ژانگ که نان
منم؟
تو هم توی لیستی ما شوان برو تو
آروم باش بالاخره تو هم توی لیستی
آره من پیش آزمونو قبول شدم
منم امتحانو قبول شدم
عالیه
من 3 ساله دارم امتحان میدم
من 3 ساله دارم امتحان میدم و هیچوقت قبول نمیشم
چجوری برگردم پیش خانواده ام؟
چجوری برم پیش خانواده ام؟
چجوری برگردم پیش خانواده ام؟
چرا من مجبور بودم امتحان بدم؟
سه ساله دارم امتحان میدم
سه ساله قبول نشدم
سه ساله دارم همش امتحان میدم
چجوری برگردم پیش خانواده ام؟
چجوری؟
خیلی بازنده ام
بدرد چی میخورم من آخه؟
این امتحان بدرد چی میخوره آخه؟
مرتب بزن
رنگ رو عمیقتر بزن
رئیس گائو
نیو چی شده؟
معلومه که یه چیزی هست
بیا بریم بریم خونه حرف بزنیم
نه نه
نیو بیا
بیا
چی شده؟
رئیس ژائو تازه منتقل شده اینجا درسته؟
ما باید شناسنامه های هر روستا و هر خانواده رو ثبت و تکمیل کنیم
همونجور که میدونی
این چند سال اخیر خیلی دستمون کوتاه بود
حواسمون به این چیزا نبود
و کسایی که مردن
کسایی که ازدواج کردن
کسایی که بیرون کار میکنن
و کسایی که بچه به دنیا آوردن ولی ثبت نکردن
و همینجور کسایی که طلاق گرفتن و فرار کردن
خیلی
از این جور مردم هست
تو شناسنامه هاشون رو عوض نکردی
رئیس جدید اداره
از من
خواسته حواسم به اینا باشه
تو باید
بشماری
ببینی چندتا از شناسنامه های روستای تو
باید آپدیت بشن
راستی
گوش کن
یه فرم اینجاست
ببر پرش کن
بعد زود بهم بدش
باشه؟
باشه
وانگ
رئیس گائو الان اومدی
آره
خوبه
به چی میخندی؟
روستاتون قراره مشهور بشه
مشهور واسه چی؟
بزار بهت بگم
گائو جیا لین روستاتون
تو پیش آزمون گائوکائو اول شده
نه فقط تو دبیرستان اول شده
بلکه تو کل ناحیه اول شده
افتخار بزرگیه
مطمعنم اون با این رتبه
دانشگاه میره
این موفقیت بی سابقه ست
بالاخره قراره ناحیه مون یه دانشجوی کالج داشته باشه
و اونم تو روستای ما
فکر نمیکنی خیلی مسئله بزرگیه؟
دیروز
ناحیه یه ملاقات اورژانسی گذاشته بود
تصمیم گرفتیم یه جشن تقدیر بگیریم
چین هیئت مدیره جدید
قراره 10 کاندیدای برتر و ببینه
همینطور قراره والدین 10 نفر برتر امتحان رو هم ببینه
و بهشون جایزه بده
ناحیه قراره پولشو بده
خیلی خوبه
من نباید مثل سربازخونه باهاشون برخورد کنم
فکر نمیکنی
افتخارآمیز باشه؟
آره آره
چت شده؟ چرا نمیخندی؟
خب شوانگ شینگ ما تو امتحان چی کار کرده؟
شوانگ شینگ
بزار چکش کنم
گائو شوانگ شینگ
بد نیست
گائو شوانگ شینگ
نمره 435 رو گرفته
نفر 25 شده
25
اون صلاحیتشو نداره
قانون میگه فقط 10 نفر اول
میتونن فرماندار رو ببینن
بچه ی من غیرقابل مقایسه ست
اینجوری نگو
شوانگ شینگ به اندازه کافی خوبه
نظری ندارم
خیلی از دانش آموزای دیگه هم امتحانو قبول نشدن
اونها حتی نمیتونن گائوکائو رو بدن
گائو شوانگ شینگ
نفر 25 شده
اون استعداد داره
هرکی که پیش آزمون رو قبول بشه
استعدادشو داره
رئیس ما
اونها از یه روستا هستن
درسته؟
یکیشون قراره فرماندار رو ببینه و اون یکی نه
چجور بچه ها خجالت زده نشن؟
من چجور
خجالت زده نشم؟
بی فایده ست که سرزنشش کنی
منو سرزنش کن
من تواناییشو ندارم
من رئیس کمیته روستام
ولی همه ی فکر و ذکرم مشکلات روستاست
از درس خوندن بچه هام غافل شدم
راستی
دفعه قبل
اون موقع که خانمت حالش خوب نبود
من
براش سیب زمینی شیرین فرستادم
چطور بود براش؟
اگه خوب بود بازم بفرستم
بازم بفرستم
مدیر ما تو مرد خوبی هستی
تو آدم مردمی هستی
تو مهارت های بیزنس خوبی داری
و رو حرفت هستی
مگه نه؟
تو مرد بزرگی تو ناحیه ای
مدیر مدرسه باید
با حرف تو پیش بره
مگه نه؟
خب نگران نباش فردا
من پدر جیا لین رو
برای برگزاری جشن تقدیر میارم
باشه؟
یه سری خرما دوباره
برای مادر زنت میارم
باشه من دارم میرم
یه لحظه وایسا
میدونم
من دنبالش بودم
صبر کن من یه زنگ بزنم
یه لحظه صبر کن
باشه
بیا راجع به چند تا چیز کوچیک صحبت کنیم
اول
معلم کلاس
باید روی
مغز دانش آموزایی که امتحانو افتادن کار کنه
باید روی راهنمایی و رضایت تمرکز کنیم
و به دانش آموزا نحوه برخورد درست رو یاد بدیم
تا وقتی ایمان داشته باشیم هر دو راه رو میتونیم بریم
اونوقت اونها باید چی آماده کنن؟
افتادن تو پیش آزمون یعنی برگشتن به خونه و کشاورزی
هیچ راه دیگه ای نیست
چجوری راضیشون کنیم؟
درسته
افتادن واسه دانش آموزها واقعا مصیبته
باید روی سلامت روانشون کار کنیم
باید یه راهی پیدا کنیم
که دانش آموزها در آرامش از مدرسه برن خونه
هیچ اشتباهی نباید اتفاق بیوفته
مدیر مو
باشه حواسمو پرت نکن
دومین مسئله اینه که
دانش آموزانی که امتحانو قبول شدن رو شناسایی کنیم
و توی یک کلاس بزاریم برای گائوکائو
آقای جینگ
تو معلم کلاس شو
باشه
همه ی معلمها
باید زمان بیشتری بزارن
و حسابی روی مرور کار کنن
باید به دانش آموزها
مثل والدینشون رسیدگی کنیم
و مطمعن شین که امسال دیگه رتبه ورودی های دانشگاه از صفر بزنه بالا
نظرتونو بگین
مدیر مو
میخوام یه پیشنهاد بدم
بگو
دانش آموزانی که تازه پیش آزمون رو دادن
به شدت عصبین
و همینطور خیلی خسته ان
فکر کنم ما باید
امشب
برای دانش آموزان کلاس گائوکائو جشن بگیریم
اول اینکه
این یه فرصته برای دانش آموزهاست که
ریلکس کنن و بیشترین
تلاششون رو برای گائوکائو بزارن
و دوم اینکه ما میتونیم از این فرصت
برای نیرودادن بهشون استفاده کنیم
و حسابی تشویقشون کنیم
آقای جینگ نشونمون بده
باشه
همونطور که خواستین
منم باید انجامش بدم
در هرصورت من آماده اومدم
من امروز بعدازظهر یه شعر جدید براتون نوشتم
میخوام یه شعر براتون بخونم
"مرور پیش آزمون"
شعر تقدیرنامه
"مرور پیش آزمون"
الان شروع میشه
امسال پیش آزمون از هر سالی سخت تر بود
سوالات خاص بود و حتی معلم ها هم مطمعن نبودن که از پسش بر بیان
ولی دانش آموزان ناحیه ی ما از پسش بر اومدن
و نتایج افتخارآفرین و تاثیرگذاری رو به ارمغان آوردن
هوانگ یا پینگ رتبه پنجم شد
گائو جیا لین نفر اول شد
آفرین
دانش آموزان عزیز
صد روز تا گائو کائو باقی مونده
بیاین تموم تلاشمون رو بکنیم
به همدیگه کمک کنیم
شب و روز سخت درس بخونیم
تا در شرایطی خوب امتحان ورودی رو بدیم
حتی اگه امتحان رو قبول نشین هیچ پشیمونیی نیست
اگه از پسش بر بیاین شما افسانه ی ناحیه میشین
تا وقتی که ما بیشترین تلاشمون رو بکنیم و سخت کار کنیم
حتی اگه بیوفتیم
همچنان قهرمانیم
خوب گفتی
خب
نمایش من تمومه
حالا نوبت دانش آموزاست که اجرا کنن
کی اول میره؟
هوانگ یا پینگ
برقص
آره هوانگ یا پینگ
تو از وقتی بچه بودی تو شانگهای رقص حرفه ای یاد گرفتی
همه مون میدونیم
برامون اجرا کن
هوانگ یا پینگ زودباش
ولی
من موزیک ندارم
مشکلی نداره
بچه ها
بیاین برای
هوانگ یا پینگ با همدیگه بخونیم
باشه
زود باش
بدو
"خونه ی مادری"
آماده برو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.