..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«در مسیر زندگی»
(قسمت پنجم)
استاد گائو
فکرهای خوبین
ولی پول‌چی؟
پول کمی داریم
روستا هم کمبود بودجه داره
مدرسه هم پولی نداره واضحه دیگه؟
ببین
این ها شهریه دانش اموزها هستن
ولی بازم
بعضی ها شهریه نداشتن بدن
برای مثال لیانگ ماندون
هیچی نداده ،حتی یه دونه برنج
برای دو ترم نداده
چطوره
اینارو پول کنیم؟
اینا اصلا چیزای خاصی نیستن
هیچ‌کس
نمیخره شون
حتی اگه کسی بخرش
چه قدر گیرمون میاد؟
خوب
الان کلاس ورزشه
همه بیاین
بجنبین
امروز
الان سه کلاس باهم
ورزش دارن
ورزش برای بدن خوبه
میتونیم انرژی بیشتری رو صرف یادگیری
و درس کنیم
چه ورزشی رو‌میخواین یاد بگیرین؟
ما بسکتبال میخوایم
باشه بسکتبال
ما هم تنیس روی میز
ما والیبال
تنیس روی میز و والیبال
الان امکاناتش رو
نداریم
چطوره
فردا که رفتم شهر
وسایل بسکتبال
والیبال
و تنیس روی میز رو‌میخرم
قول میدم
هفته بعد
همتون
میز تنیس
و قفسه بسکتبال رو ببینین
باشه ؟
باشه
خوب امروز چیکار‌کنیم؟
نمیدونیم
خوب چطوره
امروز
نشون تون بدم
که دوران دانش اموزیم چیکار میکردم
نیازی به وسیله
و جای خاصی ندارین
یاد گرفتنش هم آسونه
چیه ؟
باهام بیاین
[چیائو ژن]
جیالین
چرا اومدی اینجا؟
تنها روستایی که تراکتور داره تویی
میرفتم پیش کی؟
پس اگه تراکتورم نبود
نمیومدی دیدنم
احتمال زیاد اره
چرا ایستادی؟
تراکتور خراب شد ؟
نه
پس چرا ایستادی؟
خیلی نامردی
چی؟
خودت فکر کن
چرا نامردم؟
...من
وضعیت اب و هوایی
از ایستگاه رادیویی کوان ژو
طبق اطلاعات کوان ژو
امروز یه روز افتابی داریم
دمای روز 24 درجه ست
یه روز خوب برای خشک کردن غلات و لباس
شب هوا خنک تر میشه
پس لباس گرم یادتون نره
حالا نوبت گفت و گو های رادیوییه
ببین یاپینگ
ضبط صوت چهار بلندگویی؟
تازه از گوانگ‌ژو اومدم
از دوستم خریدمش
توی شهرستان ما یدونه ازش هست
برای تو
جدی؟
چند شد ؟
دوستش داشته باشی قیمتش مهم نیست
تا رسیدی اومدی پیش من؟
مردم حرف درمیارن
چه حرفی دربیارن؟
با پول خودم خریدمش
حالا که خریدیش برای خودت
چرا میدیش به من؟
برای تو خریدمش
دوستش داری؟
نه
پس میبرمش
برو
زود باش
باشه
بلد نبودی روشنش کنی بهم بگو
بای- برو -
2 3 4 5 6 7
حرکت کششی
1 2 3 4 5 6 7
2 2 3 4
گائو جیالین
فرم درخواست مالیت رسید دستم
در اسرع وقت ارجاعش میدم
ولی راستش رو بگم
تایید شدنش سخته
نه که ما بخوایم اذیتت کنیم
خودت میدونی
شهر ما بودجه کمی برای
اموزش و پرورش داره
امسال
برای این که هر روستایی مدرسه داشته باشه
دو مدرسه ابتدایی توی روستا های
چی‌و منگه ساختن
الان بودجه مون تموم شده
یه ریال نمونده
نباید روغن هم از دستمون بچکه
کاری ازمون برنمیاد
مدیر ما
مدرسه
نیاز مبرم
به بازسازی داره
دیوارها ترک برداشتن
آجر هاشون رو میشه دید
یکم با صدای بلند حرف بزنم
میترسم خاک بلند شه
آجر بیوفته خیلی خطرناکه
میفهمک
وضعیت رو درک میکنم
مشکل فقط مدرسه تو نیست
بقیه مدارس هم این درخواست رو دادن
اصرار هم کردم
ولی تایید نشدن
رئیس ژائو
وایسا بیام
جیالین، دیگه حرفی ندارم
رئیس ژائو، وایسا بیام
وایسا بیام
رئیس ژائو
که نان
جیالین
چند وقت شده؟
دلم برات تنگ شده بود
شنیدم معلم شدی
اره
بریم
بریم خونه من
بیا
بیکار بودی بهم
سر بزن
چیائو ژن
چی شده ؟
خاله ام اینارو نمیخره
گفت نمیتونه اینارو بفروشه
چون وسایل محلی هستن
برای چی؟
میخوام وسیله ورزشی و
وسایل ترمیم ساختمون برای مدرسه بگیرم
زیادی قدیمی و فرسوده ست
ولی کسی این وسایل محلی رو نمیخره
و مشکل مالی داریم
ببینم
گردو، خرما
بادمجون و خربزه
جیالین
میخوای چند بفروشی شون؟
برای مدرسه گچ می‌خوام
شاید پونزده بسته
توپ بسکتبال
والیبال و تنیس‌میخوام
کتاب درسی هم لازمه
درکل چند میشه؟
توپ بسکتبال نمیخواد
من دارم میدم
گچ هم
هر بسته پنج یوانه
پونزده بسته میشه 75 یوان
در کل هزینه اش بیشتر
صد یوان میشه
من پنجاه یوان دارم
خوب همه اینارو
من میخرم
هفتاد یوان میدم بهت
تو؟
بهت گفتم کجا کار‌ میکنم
اره
تعاون تامین و بازاریابی
کارمون چیه ؟
خرید و فروش
برگ برنده اتم
اره توی تعاونی هستی
بریم
کجا میریم؟
ببریم شون تعاونی
بیاین دنبالم
بریم
جیالین، خیلی خوش شانسی
میدونی چرا ؟
چرا ؟
چون نامرد نیستم
آدم خوبیم
ادم های خوب خوش شانس هستن
جیالین آدم خوبیه
آدم خیلی خوبیه
بسه بریم
سوار شو
گائو جیالین
چیکار میکنی؟ مینویسی؟
چی مینویسی؟
حوض نور جلوی اتاق خواب
ممکنه یخ های زمستونی باشه؟
این شعر بچه هاست
چیکار میکنی؟
چی شده ؟
گائو جیالین
شهر شاعرای مبهم رو خوندی؟
کی رو دوست داری؟
گوش بده
دیگه خوابم پرید
بیا
درمورد شعر حرف بزنیم
گوش بده
جدیدا
دارم به
رابطه بین
قالب جدید و قدیمی شعر فکر میکنم
...به نظرم
خوبه
بیا
بیاین
میز رو بردارین
بیاین
یالا
یالا یک دو
یه چیزی بذار زیرش
اومدم
ماندون
استاد گائو رو دوست داری؟
اره
یکم نرم شدی
این رو میگی چون
استاد گائو اینجاست؟
نه
اخلاقش خوبه
کسی رو دعوا نمیکنه
چیزایی رو یادمون داده
که توی‌کتاب ها نیست
ماندون ، دیر شده
برو خونه
[دبستان مادیان]
[دفتر پست و تلگراف]
برو
گم شو
باید باهاش حرف بزنم
[خوابگاه دختران]
پسرا حق ورود به خوابگاه دختران رو ندارن
قوانین رو نمیدونی؟
با یکی کار دارم
کی؟
دنبال کی هستی؟
چن شیولی
جامعه شناسی میخونه
چیکارش داری؟
یه چیزی رو باید بدم بهش
وایسا
چن شیولی
کارم داشتی؟
نمیخواد الان پسش بدی
پول داری؟
اره خانواده ام پول فرستادن
باشه
حالا پول برای
سلف داری؟
اره
ممنون
خواهش
راستی
رستوران های شانگ های خیلی گرونن
بیرون زیاد غذا نخور
اگه پولی نداشته باشی
دیگه نمیتونم بهت قرض بدم
باشه صرفه جویی میکنم
فعلا
جمع شین
یالا
اوکی
همگی
پشت سرتون رو ببینین
تخته روی دیوار رو میبینین؟
اره
داخل اون جعبه ها
اسم تون هست
حالا
اسم تون رو پیدا کنین
و وسایل
مثل سبد و چرخ درستی رو
بذارین توش
باشه؟
باشه
بعدا چک میکنم
حرکت کنین
آقا معلم ، اسم من اینجاست
پیداش کردی
بیاین
داچیانگ
بیا استاد هوا
بیا
وانگ می چین
اوکی
لی چیائو، داس رو بده
حیف که
استاد گائو دانشگاه نرفت
بچه ها
توی حیاط کلاس‌چینی
رو برگزار می‌کنیم
صاف بشینین
و‌باهم شعر رو برام بخونین
بلند بگین
بای جویی
خداحافظی از دشت
سبزه های دشت، سبز و زیادن
پژمرده میشن و رشد میکنن
آتیش سوزی نابودشون نمیکنه
در نسیم بهار میرقصن
لیانگ ماندون
وسیله ات کجاست ؟
لیانگ ماندون
نیومده مدرسه؟
نه
عالیه
جناب هوانگ
کارت تموم ؟
دیائو
یه سوالی داشتم
شنیدم دفتر بازرگانی
چندتا دوچرخه خریده
میخوای برای یاپینگ بخری؟
نه نه
نه
موضوع اینه
کادر جدید اومده
منم حل کردم مشکل شون رو
الان دوچرخه میان
اینجوری راحت میرن و میان
پس میخوام بدونم
مدرک خاصی برای داشتن شون
نیازه؟
نه ابدا
تازه
وقتی تو‌میخوای
چیز دیگه ای نمیخواد
نگران نباش
دوشنبه برات میارم
باشه ممنون
منتظر تماست هستم
بسپارش به من
جناب هوانگ
دخترت یاپینگ
خیلی خوبه
خوشگله
و خوب‌میرقصه
ماندارین هم‌خوب حرف میزنه
صداش توی رادیو
عالیه
اصلا لوس بارش نیوردی
امروز شنبه ست
ولی اصلا تنبلی نکرده
خونه رو تمیز کرده
لباس ها رو شسته
خیلی فعاله
رئیس دیائو
خودت هم پسر خوبی داری
توی تعاونی کار میکنه
و مسئول بخش فروشه
کارش هم خوبه
ولی
به خوبی یاپینگ نیست
جناب هوانگ
راستش رو بگم
یاپینگ رو دوست دارم
اگه محلی بودین
حتما عروس خودم میکردمش
درحدتون نیستیم
نه نه نه
یاپینگ خیلی خوبه
راستی جناب هوانگ
شنیدم
کادرهایی مثل شما که اومدین شانشی
تا کمک کنین
بعدا کم کم از پایان سال
برمی‌گردین شانگ های
درسته؟
.. خب
از کجا فهمیدی ؟
جناب هوانگ
نمیخوام بری
دلم میخواد یاپینگ بمونه
نمیرم
به اینجا عادت کردم
...من
اینجارو دوست دارم
عالیه
جناب هوانگ
مردم شانگ های از اینا میخورن؟
البته
بهش میگیم برنج سرخ شده
با کیک برنجی هم درستش میکنیم
اره - یاپینگ با همین بزرگ شده -
عالیه
این رو ببر براش
نه نمیخواد
نه نه نه - ...تو -
برای یاپینگه
خودم میخرم براش
عیبی نداره
بگیرش
نمک گیر نمیشی
یاپینگ
ببین چی خریدم برات
یاپینگ
بابا
چی شده؟
این چیه؟
بالاخره پیداش کردی
گفتی عکسی از مامان نداری
نه؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
مگه نگفتی
اون ولمون کرده؟
خواستی فراموشش کنم
ولی خودت عکس هاش رو داری؟
بین تون چه اتفاقی افتاده؟
باشه
امروز
همه‌چیز رو
بهت میگم
ماندون
اینجام
چرا این چند روز نیومدی مدرسه ؟
سلام اقای لیانگ
نمیخوای ماندون رو بفرستی مدرسه؟
ماندون بچه باهوشیه
درس هم دوست داره
ماندون، به بابات بگو
درس رو دوست داری
اقای لیانگ
بذار بیاد مدرسه
چین اصلاحات رو در پیش گرفته
دوره علم و دانشه
جلوش رو بگیری
نمیتونه از دبستان فارغ التحصیل شه
اونوقت در آینده چیکار کنه؟
کشورمون نیاز به
این استعداد ها داره
فارغ التحصیل شدنش
بهترین راه برای تغییر زندگیشه
بخوای جلوش رو بگیری
اینده اش نابود میشه
بزرگ شه تو رو مقصر میدونه
اقای لیانگ
یه چیزی بگو
بهم بگو چرا
نمیخوای بذاری درس بخونه؟
به خاطر شهریه ست؟
یعنی
تو رو دوست نداشته
و یکی دیگه رو می‌خواسته
اره درسته
اما مادرت کنار اومد
ولی به دنیا که اومدی
خیلی خوشحال بود
پنج ساله ات شد
بهت رقص یاد داد
حس میکردم
خوشی رو توی
تو دیده
بعدش چی شد؟
بعد طلاق مون
دیگه ندیدمش
دیگه نرقصید
درگیر
مشکلات خودش شد
منم توی یه برنامه ثبت نام کردم
و اوردمت اینجا
مامان کجاست؟
شنیدم رفته خارج
چیز دیگه ای نمی‌دونم
یاپینگ
دیگه از مادرت
متنفر نیستم
طی این سال‌ها
فهمیدم
همه در حد توان مون تحمل کردیم
یه نویسنده گفته
سفر زندگی طولانیه
ولی چند قدمش مهم‌ هستن
واقعا تاثیر گذاره
چرا پدر ماندون نمیتونه
منطقی باشه؟
منظورت رو میفهمه
ولی یه کشاورزه
برای زندگی به زمینش وابسته ست
اگه کار نکنه
چیزی برای برداشت نیست
در نتیجه؟
اون و‌ماندون نمیتونن زندگی کنن
پس درس مهم نیست
لیانگ ماندون مادر نداره
پدرش مریضه
نمیتونه کار سنگین کنه
بار خانواده رو دوش ماندونه
الانم فصل کاشته
پس باید خوب به زمین برسن
وگرنه سال بعد به مشکل میخورن
بعد چند روز
ماندون میتونه بیاد مدرسه
ولی کلاسای زیادی رو نیومده
چطوره
فردا که یک شنبه ست
اگه وقت داشتم
میریم خونه شون
میتونیم به ماندون
توی درس هاش کمک کنیم
استاد ژو، منم میام
بریم
کجا میریم؟
یک‌شنبه ست مثل همیشه
میریم بیرون
چی‌میخواین بخورین؟
چی؟
رستوران های این اطراف رو زیر پا گذاشتیم
امروز غذای غربی میخوریم
رد هوس
رستوران غربی معروفیه
بریم
بهتون بگم
میبرم تون بهترین
جای شانگ های
واقعا ؟
خوشمزه ست
جدی؟
ولی یکم
گرونه
چه قدر؟
مهم نیست این بار مهمون منین
مهمون توییم؟
اره این بار با من
حله
گائو جیالین کو؟
گائو جیالین
گائو جیالین کوش؟
جیالین
چی شد ؟
دلم درد می‌کنه
الان که خوب بود؟
خوب نبودی؟
یهویی درد گرفت
میخوای ببریمت بیمارستان؟
نه نه نه
من الان میرم درمانگاه مدرسه
و دارو میگیرم
شما بدون من برین
تنهایی نیتونی خودت انجام بدی؟
اره میتونم
شما برین ادامه بدین، ببخشید
جیالین مراقب خودت باش
باشه
عاشقتم
جای خالی پر کن تا یه جمله بسازی
یک کلمه در جای خالی
جملت رو کامل میکنه
چندتا جمله
یه پاراگراف میسازه
چندتا پاراگراف
یک مقاله میسازه
به عبارت دیگه یه مقاله اینجور درست میشه
فهمیدی؟
خب
ی مثال برات میزنم
نگاه کن و یاد بگیر
من عاشق خورشیدم
نور خورشید دوست دارم
میخوام اواز بخونم
ببین
ما الان جمله داریم
زیبا و شاعرانه ست
درسته؟
استاد گائو
اجازه بده خود من دون فکر کنه
این ک هوا خوبه یا بد رو فراموشش کن
بذار خودش بسازه
من دون
میدونی
میدونی چیو بیشتر میخوای؟
بله
باشه
تلاشت کن
من عاشق کار کردنم
ذرت
استاد گائو من انجامش دادم
من عاشق کار کردنم
من ذرت دوست دارم
من میخوام شهریه ام رو پرداخت کنم
باد شمالی میوزد
دانه های برف حرکت میکند
سال جدید در راه است
دانه های برف در باد حرکت میکنند
باد در هوا میچرخد
باد درا باز میکند
امیدوارم پدرم بتونه زود به خونه برگرده
برای سال نوی دوباره
کیه؟
منم
یاپینگ
ژانگ که نان
من
چرا اینجا اومدی؟
داشتم از اینجا رد میشوم
و تورو دیدم
داشتی دیدم میزدی؟
نه نه نه
فقط داشتم رد میشدم
میخواستم یه چیزی بهت بگم
یه چیز خوب
اون چیز خوب چیه؟
تازگیا تعاونی ما یه سالن جدید ساخته
الان خالیه و هیچ کسی هم ازش استفاده نمیکنه
کف اش سیمانی و صافه
چیه این خوبه؟
تو میتونی از اونجا برای تمرین رقصت استفاده کنی
فضاش مختص خودته
این چطوره؟
تنها، غریبه ای تنها در سرزمین غریب
در هر فصل جشن دو و نهم دلتنگ عزیزانم
میدانم برادرانم با گیاه کورنل
میدانم ک برادرانم با کورنل
از کوه ها بالا میروند و من از دوری انها دلتنگم
از کوه ها بالا میرند و من از دوری انها دلتنگم
خیلی عالیه
حالا شعر با دقت براتون تجزیه و تحلیل میکنم
شاعر به تنهایی زادگاهش رو ترک کرده
و به شهر غریب رفته
تو هر جشن اون دلتنگ عزیزا و خانوادش میشه
به کدوم جشنواره اشاره داره؟
دو جشنواره نهم
درسته به جشنواره دو و نهم اشاره داره
هر جشنواره دو و نهم
شاعر دلتنگ خانوادش میشه
من دلم برای برادرانم تنگ میشه
دونستن اینجا چه معنی میده؟
دلتنگی
درسته دلتنگی
شاعر از دور دلتنگ برادرانش بود
چرا برادرانش از کوه بالا رفتن
انها میخواستن برای نعمت ها
و سلامتی ک دارن دعا کنند
همه اونها ذرت ها رو انبار کرده بودن
چرا اونها اینکار میکنن
کورنل چیه؟
یه گیاه
درسته این یه نوع گیاه
همه اونها تو دستاشون گیاه کورنل دارن
اما تو این زمان خاص
یکی که اینجا نیست داره میاد
اون اینجاست
من دون
استاد گائو این شهریه منه
ماری برای 5 روز به اینجا امده
سلام
اسم من گائو جیا لین
از ساختمان گروه زبان چینی
از اشنایی باهات خوشبختم
آقای نیه ون چنگ
داری به چه زبانی صحبت میکنی؟
انگلیسی
احتمالا انگلیسی شانشی
پس عجیب نیست ک حتی یک کلمه اش رو هم نفهمیدم
ساختمان گروه چینی
گائو
اسمت چیه؟
گائو جیا لین
ما شوان
تو
من نشناختمت
بنظرم الان وضعیت بهتری داری
یکم پول در اوردم
و یه تراکتور خریدم
باتراکتور
و عینک افتابیت
تو زندگیت واقعا پیشرفت کردی
سه سال دبیرستان ارزشش داشت
درسته؟
چندتا بروشور
چاپ کردم بعد من
سوار دوچرخم شدم
همه جا اونا رو پخش کنم
یکی اومد واقعا سفارش داد
بعد فهمیدم که
نزدیکای خودم ی کارخونه شراب سازی هست
ک طبق دستور عملی از
سلسله هان تولید میکنه
اون به ظروف سفالی مثل سلسله هان نیاز داره
حرف ندارن کارخونه 500 تا از اون ظرف سفالی سفارش داد
و گفت سفارشش قرار ادامه داشته باشه
بعد من این کار پیدا کردم
کسب و کارشونم در حال پیشرفت و رونق
بخاطر همینم سفارشاتشون زیاد شده
منم نمیتونم تنهایی انجامش بدم
برا همینم کل روستا رو جمع کردم ک بیان با من کار کنن
رفته رفته
هر خانواده تو روستای ما
دارن یکاره ای میشن
هممون داریم کم کم پول در میاریم
الان همه اهالی روستا تو این زمینه متخصص شدن یجورایی میشه گفت شدم اسطوره
ماشوان
تو با دانشت سرنوشتت تغییر دادی
تحسینت میکنم
این به اندازه تغییر سرنوشت نیست
فقط یکم پول دراوردم
من زندگی بهتری داشتم
نیازی نبود ک روی زمین کشاورزی کار کنم
همین دیگه، اما تو، تو فرق داری
تو الان یه معلمی، درست میگم؟ ژانگ که نان گفت درموردت
جیا لین
تو خیلی خوب کار میکنی
که نان رو دیدی؟
همین الان دیدمش
یه جلسه تو شرکت داشت
اون الان رئیس بخش فروش شده
اون میخواد امشب باهم شام بخوریم
حالا که تو اینجایی
بیاید دور هم جمع بشیم از که نان هم نیخوام یاپینگ رو عم دعوت کنه
باشه
من میخوام برم پیش استاد جینگ و ازش چندتا کتاب قرض بگیرم
وقتی کارم تموم شد میام پیدات میکنم
خوب پس مستقیم بیا تعاونی
پیش ژانگ که نان جمع میشیم
باشه
منتظرتم
دبیرستان شماره 1 کوانژو
استاد جینگ
میدونم مقالم به اندازه کافی خوب نیست
امیدوارم بتونید راهنماییم کنید
اما این از یه داستان واقعیه
الهام گرفته شده
گائو جیا لین واقعا خیلی خوشحالم
تو پیشرفت کردی
این مقاله
نه
این رمان غیر داستانی
یه کار عالیه ک خوب نوشته شده
عالیه؟
چطوری؟
تو فقط رو خودت متمرکز نشو
رو دیگران هم توجه تمرکز کن
تمرکزت بذار روی بچه بچه های روستا
بچه هایی ک در حال جنگیدنن
مقاله تو
فقط راجع به
کودکی ک ترک تحصیل کرده نیست
این یه شفاف سازی
که آموزش توی روستاها چجوریه
با گفتن داستان لیانگ من دون
تو اون مطرحش کردی
مسائل اجتمائی مطرح میکنه
خوب نوشته شده
چی بهش میگن؟
رمان غیر داستانی
این یه سبک ادبیه
این براساس رویداد های واقعی و معمولیه
و یه تصویر از زندگی واقعیه
هیچ طرح داستانی درگیر اون نیست
با چند تکنیک داستان نویسی
این ژانر
ویژگی هایی خبری و ادبیاتی باهم ترکیب میکنه
میتونه مشکلات اجتماعی رو واضح و سریع منعکس کنه
نازترین ادم کیه؟
نوشته وی وی
با
نوشته موچینگ
با عنوان جیائو یولو کسی ک الگوی مردمه
هردو اینا تو یه دسته ان و نوشته ی تو شبیه اینهاست
من متوجه نشدم
من یه رمان غیر داستانی نوشتم
البته که هست
این خیلی خوب نوشته شده
این واقعی و تاثیر گذاره
این جذابه
ممنونم استاد جینگ
به نوشتنم ادامه میدم
به نوشتن ادامه بده
یادمه تو توی نوشته هات از شعر استفاده میکردی
به این کارت ادامه بده
اگه بتونی احساسات واقعیت در اون قرار بدی
و از این دیدگاه منحصربه فرد و عالی بنویسیش
گائو جیالین
تو قطعا
تو اینده میدرخشی- فهمیدم-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.