..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=مایل ها برای رفتن=
=قسمت 8=
گرفتمش
خوبه
ببین حتی
کلمات روی گواهی کاملا مشخصه
این سری فقط
تعداد کمی کاغذ عکاسی با خودم آوردم
وقتی برگشتم شانگهای
دوباره میسازمش و برات یه بزرگترش رو میفرستم
این عکس تو و جایزه اته
میتونی به عنوان یادگاری نگهش داری
ممنون
باشه
جیا لین
چه عکسی؟ نشونم بده
میتونم الان ببرمش بیرون؟
بله کامل شده
بریم
بیا
میتونی الان ببینیش
ببین
عالیه، خیلی خوشگله
جیالین
خیلی عالی هستی
مثل ستاره های فیلم شدی
اسمش...وانگ شین گانگه
جیالین
خواهرت خیلی نازه
خیلی ازت تعریف میکنه
اون لیو چیائو ژن از دهکدمونه
آدم توانمندیه
کلی کار میتونه بکنه
چیائو ژن اون دانشجوی دانشگاه
شانگهای هست که قبلا بهت گفتم
سلام
میدونم
یه داشنجوی دانشگاه شانگهای اینجاس که عکس بگیره
تو خیلی توانایی
میتونی عکس چاپ کنی
آسونه
جیالین میخوای یاد بگیری؟
میتونم توی چند روز یادت بدم
حتما
بعدش میتونم یه استودیوی عکس در آینده باز کنم
عالیه
اگه یه استودیوی عکس راه بندازی
من هر روز برای استودیوت عکس میگیرم
اه نه، دیروقته
باید زنگ بزنم
میتونم توی دهکده یه تماس بگیرم؟
میتونی از کمیته ی روستا تماس بگیری
به کی زنگ میزنی؟
دوست دخترم
کجاس؟
شانگهای
کار نمیکنه
تلفن توی دهکده فقط به داخل شهر زنگ میزنه
نمیتونی اینجا تماس های راه دور بگیری
توی شهر میتونم زنگ بزنم؟
دفتر پست خوانژو چطوره؟
دوچرخه ات رو بهم قرض بده
تا اونجا میرونم
امکان نداره تو با اینجا آشنا نیستی
اطراف اونجا تاریک هم هست
برات امن نیست که تنهایی بری اونجا
من باهات میام باشه؟
من باهات میام
منتظرم بمون
میرم خونه و تراکتورم رو میارم
میتونیم قبل از اینکه ببنده برسیم اونجا؟
آره نگران نباش
من با این جاده آشنام، به موقع میرسیم اونجا
باشه
پست و مخابرات مردمی
ممنون
باجه ی تلفن شماره 2
الو؟
لطفا با شانگهای
665356تماس بگیرین
الو؟
تینگ تینگه؟
عسلم
تولدت مبارک
انتظارش رو نداشتی مگه نه؟
بزار بهت بگم
انتظار نداشتم اینجا
اینقدر عقب مونده باشه
دوازده مایل از جاده های کوهستانی رفتم
تا بتونم توی شهر بهت زنگ بزنم
تقریبا داشتم از دستش میدادم
میدونی؟
البته که باید بهت زنگ میزدم
چون تو...ماه منی
من یه شهاب سنگم
نور تو منو روشن میکنه
باور کن
حرفای شیرین الکی نمیزنم
از ته قلبمه
تو ماه منی
هر جا برم
همیشه توی نور تو حموم میکنم
چون تو خوشحالی منی
تو همه چیز منی
مامانت بیداره؟
باشه دیگه حرف نمیزنم
برات یه آهنگ تولدت مبارک میخونم
باشه؟
♪تولدت مبارک♪
تو ماه منی
جیالین
تو ماه نیستی
تو خورشیدی
چت شده؟
چرا دیشب تراکتور رو بردی بیرون؟
هیچی
منظورت از هیچی چیه؟
بیا پایین
عمو
بلند شو
سلام معلم
خیلی خب همگی بشینین
ممنون معلم
تمدن
کی این دوتا کاراکتر رو میشناسه؟
تمدن
کلمه ی مخالف تمدن چیه؟
نمیدونم
عقب مونده
الان سوال اینه
کسی تا حالا تولدتون رو جشن گرفته؟
نه
هیچ کس؟
نه
منم نه
وقتی جوون بودم
فکر میکردم تولد ها فقط مال تو کتاب هاس
فقط اون بچه های شهری تولدشون رو حشن میگیرن
بچه های منطقه های روستایی همچین عادتی ندارن
ولی به نظر من
جشن گرفتن تولد یه چیز فرمالیته نیست
بلکه یه نوع احترام و قدردانی
برای زندگیتونه
چطور اون آدم ها که حتی به زندگی خودشون احترام نمیزارن
به زندگی بقیه احترام میزارن؟
درسته
ما الان توی یه دهکده زندگی میکنیم
در مقایسه با اونایی که توی شهر
و پایتخت زندگی میکنن
ما عقب مونده ایم
ولی لطفا یه چیز یادتون باشه
ما هر روز سخت درس میخونیم
ما هر روز دانش رو
مثل اسفنج جذب میکنیم
برای چی؟
تا موقعیت الان رو عوض کنیم
حتی اگه اقتصادمون عقب مونده
ذهنامون نمیتونه عقب بمونه
نمیتونیم توی این فرآیند تسلیم بشیم
درسته؟
آره
پس باید عقب موندگی رو رد کنیم
باید سخت کار کنیم
تا به تمدن برسیم
یه تصمیمی گرفتم
یه روز هفته ی دیگه
تموم همکلاسی ها
باید با هم جشن تولد بگیرن
بیاین زندگی خودمون
رو جشن بگیریم
باشه؟
باشه
یکم آب بخور
چرا صبح به این زودی اومدی؟
اومدم به بابات یه چیزی بدم
دوباره؟
شرابی که سری قبل بهم دادی رو هنوز تموم نکردم
این سری فرق میکنه
یه شیشه شراب نیست
مخصوصا برای تو درستش کردم
لطفا یه نگاه دقیقتر بنداز
چیز گرانبهایی توش هست؟
عمو درست گفتی
این یه گلدان جمع آوری ثروته
گلدون جمع آوری ثروت؟
آره
عمو ببین
الگوش رو ببین
معنی ثروت بی نهایت رو میده
آره
همونطور که قدیمیا میگن در اصل به معنی شانس خوبه
ولی من روش رو طلایی کردم که نشون دهنده ی پولداری و شرافته
داخلش رو ببین
بزار ببینم این
اونا شمش طلا هستن
به معنی خوش شانسیه
و تازه متحرکن
میتونی یکی یکی جابه جاشون کنی
ولی نمیتونی درشون بیاری
برای همین بهش میگن ثروت زنده
اگه باور نمیکنی امتحانش کن
نمیتونم درشون بیارم؟
نه نمیتونی
واقعا نمیتونم
چطوری اینکار رو کردی؟
بهش میگن سوختگی دفعه ی دوم
شمش های طلا رو از قبل آماده کردم
و بعدش گلدون رو با سفال شکل دادم
و اونا رو با هم توی آتیش گذاشتم
این فرآیند کلیه
معنیش اینه
میتونی زیاد به دست بیاری و کم خرج کنی
معنی خوبی میده
...این
برای منه؟
عمو ببین
ببین یه لیو روش داره
عمو
اسمت رو بیرونش نوشتم
سفارشیه
مخصوصا برای تو درستش کردم
برات آرزوی موفقیت دارم عمو
باشه
سری بعد میتونی اسم لی بن رو هم روش بنویسی
فکر خوبیه
این بچه خیلی با فکره
ما شوان واقعا یه چیزی هستیا
میدونی بابام پول دوست داره و دنبال پوله
پس اینو درست کردی که چاپلوسیش بکنی
چطوری میتونی اینطوری قضاوتم کنی؟
کی میتونه پولدار شدن رو رد کنه؟
همه وقتی پولدارم خوشحالن
فقط آدم های باهوش میتونن پولدار بشن
ما شوان بچه ی باهوشیه، میتونه یه روزی ثروتمند بشه
تجارتت چطوره؟
بد نیست
دیگه کوزه های قدیمی شراب درست نمیکنم
اخیرا دارم سفال های صنایع دستی درست میکنم
برای پیشرفت
سفال گری قدیمی
و اضاف کردن شعر، نقاشی یا طرح های دیگه اس
راستش هزینه هاشون یکیه
زمانی که باید صرفشون کنی هم شبیه همه
هرچند قیمت نوع جدید یکم بالاتره
تعداد سفارش ها هم زیاد شده
الان تقاضای زیادی داره
ببین
چی گفتم؟
ما شوان بچه ی باهوشیه
میتونه ثروتمند بشه
همیشه میتونم افراد رو دقیق قضاوت کنم
کافیه بابا
شاید ما شوان سرش شلوغه
سرت شلوغه؟
آره
باید الان برم شهر
عمو دارم میرم
وقتی آزاد شدی بیا
باشه
مشکلی نیست
نیازی نیست بدرقه ام کنی
بدرقه ات میکنم
در موردش چی فکر میکنی؟
چی؟
نمیتونی بگی؟
چیو؟
ما شوان میخواد دامادم بشه
در مورد چی حرف میزنی؟
مشخصه
هر از گاهی میاد به خونمون سر میزنه
و سعی میکنه منو خوشحال کنه
همش به خاطر توئه
من این بچه رو دوست دارم
خیلی خوبه
آماده؟
رها کنین
آماده؟
رها کنین
بیاین بریم کلاس
بریم
وضعیت اینه
تموم قدرتم تموم شده
با توانایی من
فقط میتونم نصف دستمزدتون رو بدم
تا بلیط قطار بخرین و برای جشن بهار خونه باشین
و با پدر و مادر
و زن و بچه هاتون بگذرونین
بعد از جشن بهار
همینجا منتظرتونم
قطعا بهتون نیمه ی دیگه دستمزدتون رو میدم
رئیس گائو
تو نمیری خونه؟
چطوری میتونم برم خونه؟
باید دستمزدتون رو بخوام
توی جشن بیرون در خونه ی رئیسمون وایمیستم
اگه نتونم پول رو بگیرم
و گذاشته باشم شما برای هیچی کار کنین
بعدش خیلی از زندگی کردم خجالت میکشم
چی برسه بخوام برم خونه
تعطیلاتت کو؟
بلیط خریدی؟
برنمیگردم
چرا؟
چرا برنمیگردی؟
تنهام بزار
تو چی؟
هنوز همونطوره
درخواست پول میکنم
اگه نتونی پسش بگیری چی؟
مهم نیست بتونم یا نه
میتونم پول رو پس بدم
یا بمیرم
نه تنها به کارگرها پول بدهکارم
بلکه به تامین کننده ها برای اطلاعاتی که دادن بدهکارم
سیمان، ماسه، فولاد و چوب
من با اسم خودم فاکتور ها رو امضا کردم
الان اونا مدرک قانونی
دارن
و کل روز
ازم پولشون رو میخوان
فقط میتونم از رئیس پول بخوام
مجبورم
...اگه نتونم
داری نفرینم میکنی
میخوای بمیرم
دبستان مادیان
شش دانش آموز توی ژانویه و فوریه دبستان مادیان
شش دانش آموز توی ژانویه و فوریه
نه دانش آموز توی مارس و آوریل
هشت تا توی می و جون
هفت تا توی جولای و آگوست
پنج تا توی سپتامبر و اکتبر
نومبر
پونزده ها؟
توی دو ماه اخیر کلی تولد هست
استاد گائو همه اینجان
عالیه
ساکت
دانش آموزان عزیز
امروز
همه ی معلم ها و دانش آموزان دبستان مادیان
با هم جشن تولد میگیرن
ما هممون
تولد خودمون رو داریم
ولی هیچ وقت بهشون اهمیت ندادیم
حتی منم نکردم
از استاد هوا و استاد ژو پرسیدم
اونا هم هیچ وقت تولدشون رو جشن نگرفتن
چرا مردم تولدشون رو جشن میگیرن؟
از آقای چن فانگ مینگ
از شانگهای در مورد این سوال پرسیدم
بعدش آقای چن بهتون میگن
که معنی تولدتون چیه
دانش آموزان عزیز
تولد روز خیلی مهمی
برای همیه ی ماست
تولد فقط روزی نیست
که به این دنیا اومدیم
بلکه روزیه که باید شکر گذار باشیم
باید از والدینمون شکر گذار باشیم
که ما رو به دنیا آوردن
جشن تولد گروهی دبستان مادیان
باید از معلمامون شکرگذار باشیم جشن تولد گروهی دبستان مادیان
که بهمون درس میدن جشن تولد گروهی دبستان مادیان
که بهمون درس میدن
از همکلاسیامون باید شکرگذار باشیم که بهمون کمک میکنن
و همراهمون هستن
تولد
روزی برای دعا هم هست
برای فردای خوشحال تر دعا میکنیم
برای آینده ی بهتر دعا میکنیم
برای همین توی روز تولدمون کیک میخوریم
آهنگ تولد میخونیم
شمع فوت میکنیم
و آرزو میکنیم
ولی ما کیک نداریم
این کیک بزرگ ماست
استاد گائو نمیدونیم چطوری آهنگ تولد بخونیم
بزارین بهتون یاد بدم
باشه
♪تولدت مبارک♪
چه تصادفی
امروز تولد بچه ی منم هست
همگی
بیاین یه بار دیگه برای
این دختر کوچولو آهنگ تولد بخونیم باشه؟
باشه
بلند شین
آماده بخونین
♪تولدت مبارک♪
بهت گفتم
این چیزیه که شعر ها میگن
هر شعری نیاز داره تا فهمیده بشه
اگه شعر غیرمنطقی باشه
و خواننده رو گیج کنه
جطوری میشه فهمیده بشه؟
نیازی نیست فهمیده بشه
شعر مبهمه
مبهم چیه؟
خوشگل مبهم، خوشگلی همه چیز رو در بر دارد
غیر منطقیه
چطوری میشه زیبا تلفظ بشه؟
زیبایی کجاس؟
دور و نزدیک تو و من چیه؟
ناله در مورد یه بیماری چطوری میتونه زیبا باشه؟
تو نادونی
گوش کن
تو حتی نمیفهمیش
دور و نزدیک تو و من
اصلا در مورد فاصله ی فیزیکی حرف میزنه؟
اون فاصله ی روانی بین دو نفره
شعر همچین علاقه ای رو نشون میده
خیلی گیج کننده اس
جیالین
از این سفر خیلی چیزا یاد گرفتم
انتظار نداشتم
یه معلم اجتماعی مثل تو
اینقدر مصر باشه
و روی پرورش دانش آموز ها کار کنه
اونم توی همچین شرایط سختی
لیاقتت اینه بهت احترام بزارن
آقای ژائو و استاد هوا آدم های ساده ای هستن
از پیشینه ی فقیری هستن
و کار های کم درآمدی دارن
ولی هنوزم توی آموزش سختکوشن
راستش رو بگم
من به پای اونا نمیرسم
گائو جیالین
اینطوری حس نکن
تو عالی هستی
روز اولی که اومدم اینجا رو یادته؟
توی همین جاده هم بودیم
ازم یه سوالی پرسیدی
ازم پرسیدی
بزرگترین مشکل آموزش این دهکده چیه
جوابم معلماش بود
چون اون موقع
چیز زیادی در موردت نمیدونستم
ولی توی این چند روزی که با همتون آشنا شدم
مخصوصا تو
نحوه ی آموزشت
عالیه
حتی قابل قیاس با معلم های شانگهای هست
چی برسه به یه دهکده ی کوچیک
این سری بزرگترین سودم از اومدن
دیدن
یه دوست باهوش مثل تو بوده
ممنون
منم از دوستی با تو خیلی چیزا به دست آوردم
تو نه تنها باهوشی
بلکه نیرو هم داری
که منو سوپرایز کرده
نیرو؟ مثل چی؟
وفق پیدا نکردی
دقیق نیست
راضی نیستی
به طور خلاصه نیروت
از عمق قلبت میاد
میتونه علف های روی کوهستان رو ببینی؟
همه جا هستن
من توی این دره یه علف هرزم
پس تو باید
یه علف هرز باشی که داره رشد میکنه
و همچنین فکر نمیکنم
که خودت رو یه علف هرز بدونی
فکر کنم
توصیفت
خیلی جالبه
حرفات رو
شعار خودم در نظر میگیرم
بی خیال
من حتی نمیدونم در آینده چه بلایی سرم میاد
هنوزم حرف های منو شعار خودت در نظر میگیری؟
اگه اومدی شانگهای
باید باهام تماس بگیری باشه؟
نمیدونم کی ممکنه بشه
شانگهای خیلی دوره
منظورم اگه بود باشه؟
باشه
بیا یه عکس بگیریم
ولی کسی نیست
دوربینم زمان بندی داره
رئیس ما
کیف افتاد- کیف افتاد-
باشه
سفرت چطور بود؟
خیلی بد
توی دره ی پشتی یه بازار برای فروش الاغ و قاطر بود
حیوون ها جاده رو بسته بودن
حتی نمیتونستم رد بشم
ببخشید منتظرت گذاشتم
اصلا
امروز یکشنبه اس
کلاسی نداریم
باشه بیا داخل حرف بزنیم
باید این مدارک از شهر رو زودتر منتقل کنم
باید این بعد از ظهر به ماجیا پو هم برم
یکم آب بخور
باشه بشین
بشین
باشه
...این سند
این سندی که توی دستمه
اقدامات اجرایی برای ادغام مدارس ابتدایی
روستایی در مناطق فقیرنشین
...معنی ادغام
دیگه ادغام رو معنی نمیکنم
توی سند هست
میرم سر اصل مطلب
ادغام با کم کردن
تعداد معلم ها شروع میشه
میدونی منظورم چیه
بعد از اینکه شانزده مدرسه ی دبستان محله های روستایی
به سه مدرسه ی مرکزی ادغام شدن
تعداد معلم ها
باید از حد مجاز بیشتر باشه
برای همین میتونیم کاندید انتخاب کنیم
شرایطش چیه؟
چطوری انتخاب میشن؟
شرایط پذیرش توی سند نوشته شده
میتونین بر اساس شرایط فرم ها رو کامل کنین
چیزی که امروز میخوام در موردش حرف بزنم بیشتر از این سنده
مسئله اینه
چون هر مدرسه
شرایط و سختی های خودش رو داره
برای مطمئن شدن از یه رقابت عادلانه
هر دبستان نسبت پرسنلی
بر اساس تعداد کارگرهای الانش داره
در اصل میشه سه به یک
اگه نه تا معلم باشه
فقط سه تاشون میتونن رسمی بشن
پس منظورت اینه
فقط یه جا
برای مدرسه ی دبستان مادیان هست
منظورم دقیقا همینه
...چطوری
چطوری انتخاب میشه؟
انتخاب نیست، ارزیابیه
بعد از ارزیابی مشخص میشه کی این موقعیت رو میگیره
...منظورت از
ارزیابی چیه؟
نمره دهی بر اساس قوانینه
یعنی هر چی نمره ی بیشتری بگیری
بیشتر میتونی بمونی
نمیتونم جز نگرانی کاری کنم
اونا که تو رو ارزیابی نمیکنن نگران چی هستی؟
آره منو ارزیابی نمیکنن
ولی سه تا معلم هست
بهشون فکر کن
هوا شیائو جوان از دهکده ی پشتیه
درسته؟
البته
اون دختره
تازه گفت بعد
از جشن بهار
میخواد بره شنژن با شوهرش زندگی کنه
پس مشکلش حل شده
خوب نیست؟ یکی کم شد
اون دوتای دیگه چی؟
نگفتی یکی از اونا برمیگرده کشاورزی؟
ببین ژو شین چو و گائو جیا لین
آره
اونا از روستای ما هستن
درسته؟
ببینشون
ببین
یکی کشاورزی میکنه یکی تدریس
یکی تدریس میکنه یکی کشاورزی
یا اون کشاورزی میکنه- صبر کن-
...یا
نمیتونی بزاری جیالین کشاورزی کنه
اینجوری نمیشه
آره
منم فکر میکنم غیر ممکنه بزاری جیالین کشاورزی کنه
...پس
چرا اونجا وایسادی؟ بشین
باید روشنش کنی
چقدر مسخره
تنهایی با رئیس ما صحبت کردم
اونم گفت
جیالین ممکنه موقعیت رو بگیره
بیا سه معلم رو تجزیه و تحلیل کنیم
بر اساس سنشون
جیالین جوونترینه
آره
درسته؟
الان به معلم های جوون نیاز داریم
آره
درسته؟
بر اساس پیشینه ی تحصیلیشون
جیالین بالاترین سطح تحصیلات رو داره
درسته دبیرستانه
آره
درسته؟
...ژو
...ژو شین- اونم تحصیلات دبیرستانی داره-
درسته
...و هوا- شیائو جوان-
میدونم بالاترین نمره ی دبستان
درسته
ببینشون
درسته؟
بر اساس کیفیت تدریس
جیالین بهترینه
ولی یه شرط هست که
جیالین نداره
جیه؟
بر اساس قوانین
برای معلم رسمی شدن
یه معلم اجتماعی باید حداقل پنج سال کار کرده باشه
از وقتی جیالین شروع کرده تقریبا یه سال شده
باید چکار کنیم؟
آره
جیالین استعداد داره
ولی رئیس ما یه چیزی رو بهم یادآوری کرد
ببین جیالین
جایزه ی معلم برتر شهر رو برد
آره
این یه امتیازه
ولی البته
باید توسط رهبر ها تائید بشه
اگه تائید بشه اون امتیازش رو میگیره
اگه نشه فقط باید واقعیت رو قبول کنه
شبیه یه وزنه ی آویزون از دره
آویزونه
نگران نباش
مینگ لو بهمون گفت
که جیالین محتمل ترین آدمه
باشه آسون بگیرین
درسته
امشب بیاین خونه ی من
بیاین نوشیدنی بخوریم
شراب خوبی دارم
مال دوره ی هانه
حتی نمیتونم شراب امپراطور چین رو بخورم
اشتها ندارم
اینجا رو بسپر به جیالین نگران چی هستی؟
ژو شین چو چی؟
اون الان 60 سالشه
و هنوز ازدواج نکرده
چطور میتونیم بزاریم جای تدریس کشاورزی کنه؟
حتی نمیتونه
زمینش رو پیدا کنه
حتی اگه برگرده
باید با دوتا مشکل روبرو بشه
یکی ازدواجشه
و دومی زمینش
نیازی نیست نگران اون باشی
باید باشم
من کدخدای روستام، کدخداش
یه قابم
یه قاب
استاد ژو
دانش آموز ها داخلن
چرا هنوز داری زنگ میزنی؟
استاد ژو
کتابات
برادر
یه لیوان بردار
با من بنوش
چی؟
قبلا هیچ وقت شراب نخوردی؟
پس وقتی ناراحتی
چکار میکنی؟
کتاب میخونم و چیز مینویسم
خوندن و نوشتن میتونه ناراحتیت رو کم کنه؟
قبلا بی فایده بودن
ولی الان یه جورایی کمک به حالن
چرا؟
قبلا برای قبول شدن آزمون ورودی میخوندم و مینوشتم
و برای رفتن از روستا
فکر کردم وقتی به دانشگاه برسم
میتونم زندگیم رو عوض کنم
درست نیست؟
نه
فرقش چیه؟
تو الان توی این شهر زندگی میکنی
کسایی که توی شهر زندگی میکنن با اهالی اینجا یکی نیستن
این شهر
فقط کالسکه های بی نهایت
و ساختمون هایی که ساختی نیست
این شهر
در واقع یه تیکه زمینه
میدونی؟
یه تیکه زمین
این تیکه زمین
با تمدن و فرهنگ رشد میکنه
اون نیاز
به دانش، بصیرت
و کشاورز های جاه طلب داره
برای وایسادن روی این زمین
فقط باید یه چیز رو بفهمی
اینه که خودت رو بهبود بدی
خودت رو عوض کنی
و خودتو به یه آدم جدید تبدیل کنی
یه ادمی
که میتونه دنیای بیرون رو ببینه
وقتی اون زمان رسید
واقعا میتونی پا به بیرون بزاری
چطوری عوض بشم؟
خوندن و نوشتن
میتونی کمکم کنی عوضش کنم؟
چی رو؟
میخوام روش درخواست پول رو عوض کنم
الان نمیتونم رئیس رو اذیت کنم
اون داره ازم قایم میشه
و من نمیتونم کاری کنم
چی میخوای؟
میخوام یه شکایت بنویسم
به دولت و روزنامه ها میفرستمش
برات مینویسمش
ما شوان
خسته ای؟
نه
میبینم خیلی خوب کار ها رو انجام میدی
عمو من توی کار مزرعه بزرگ شدم
بقیه ی اعضای خانواده ات چی؟
والدینم هم کار کشاورزی میکردن
بابام توی کوره سوزی مهارت داره
اون برای پول شهریه ام کوره ها رو میسوزوند
بعد از اینکه تجارتش رو گرفتم
نزاشتم کار سنگین بکنن
منم دوتا شاگرد دارم
تعداد سفارش ها به سرعت داره زیاد میشه
برای همین همیشه آدم کافی برای سوزوندن کوره ها نیست
هنوزم باید شاگرد های جدیدی رو آموزش بدم
درسته باید تمام تلاشت رو بکنی
که پول دربیاری
آره
به هر حال دارم محصولات جدید درست میکنم
با محصولات جدید
تجارتم طبیعتا بهتر میشه
جدیدا دارم فکر میکنم
فقط سوزوندن کوره و سفال گری و کوزه ی شراب کاری از پیش نمیبره
باید به فکر یه کار دیگه باشم
تو واقعا توانایی
عمو اینطوری نگو
همه میدونن
تو استعداد مشهورمونی
چرا نمیای خونه ام یه سر بزنی؟
من احمقم
ممکنه کمکم کنی
یا بهم یکم ایده بدی
باشه
یه روزی میام خونه ات، باشه
کی میای؟
میام دنبالت
چطوره
با چیائو ژن بیای
و با هم نگاه کنین؟
عوضی ی کوچولو
میخوای چیائو ژن خونت رو ببینه نه؟
آره
برای دعوت کردن چیائو ژن خیلی خجالت میکشم
هر وقت اومدی
میشه اونم باهات بیاری؟
میدونم منظورت چیه
باشه
ترم دیگه
توی مدرسه ی جدید درس میخونین
کلاس های جدید هست
میز و صندلی جدید
و زمین بازی قشنگ
جطوره؟
خوشحالین؟
آره
راستی
یه کلاس رقص جدید هم هست
معلم هوانگ یا پینگ
به همتون درس میده
استاد گائو شما هم به مدرسه ی جدید میاین؟
نمیدونم
میخوای بیام؟
آره
باشه
میام
استاد گائو ما میخوایم به دیدن مدرسه ی جدید بریم
حتما
قبلا بهتون گفتم
یه روزی به شهر میریم
یکشنبه ی هفته ی دیگه چطوره؟
بیاین با هم بریم شهر
و مدرسه ی جدید رو ببینیم
باشه
الان برین خونه
توی راه مراقب باشین
خدافظ معلم
خدافظ
بریم خونه
چیائو ژن
میخواستم پیدات کنم
چی شده؟
یکشنبه ی بعدی
دانش آموزام رو میبرم شهر
بعضی هاشون نمیدونن چطوری دوچرخه برونن
بهتره با تراکتورت بیای
و اونا رو با خودت بیاری
همین؟
آره مشکلی نیست؟
فکر کردم یه چیز دیگه میخوای بهم بگی
جی؟
باشه مشکلی نیست
صبر کن بهم نگفتی مشکلی هست یا نه
اگه کمکم رو میخوای پس آره
خیلی رک بود
بیا بریم خونه
دختر خوب
یه کوفته ی دیگه
نمیتونی تنهایی اینقدر بخوری
دو نفریم
در کل 21.2 یوان
نباید قبل از اینکه پول بدم بخورم؟
تو رو میشناسم
باید اول پول بدی
ببخشید
وقتی داشتم میومدم بیرون
آقای فان ازم خواست در مورد کنفرانس صحبت کنم
برای همین دیر کردم
تویی
بشین
میتونی بعد از اینکه خوردی پولش رو بدی
برات غذا رو آماده میکنم
چی شده؟
هیچی
یادش اومد سری قبل صورتحساب رو ندادم
و اول ازم خواست پول صورتحساب رو بدم
چرا یهویی منو برای غذا دعوت کردی؟
دوباره پولدار شدی؟
آره
از کجا پول آوردی؟
درآوردم
تو پول در آوردی؟
چطوری؟
منو ببر با هم پول دربیاریم
تو...نمیتونی
منو دست کم نگیر
حتی از منم قایمش میکنی؟
توی یه منطقه ی ساخت و ساز کار میکنم
برای یه ترمه دارم اینکار رو میکنم
کار شریفی نیست
برای همین نمیخوام همکلاسیام بدونن
ولی امروز تصمیم گرفتم بهت راستش رو بگم
چون میخوام به یکی کمک کنم
پس مهم نیست من نجیبم یا نه
میتونی بهم کمک کنی؟
منظورت چیه؟
اول به این اطلاعات یه نگاهی بکن
گزارش نجات کارگر ها
چی مینویسی جیالین؟
یه فرم ارزیابی برای درخواست معلم رسمی شدن
میخوای یه معلم رسمی بشی؟
عالیه
واقعا میخوای توی مدرسه ی جدید کار کنی؟
از الان به بعد یه معلم رسمی میشم
هر روز با تراکتورم میام در مدرسه دنبالت
نیازی نیست
مدرسه خوابگاه داره
هر روز توی خوابگاه زندگی میکنم
و هفته ای یه بار بر میگردم
پس بعنی هفته ای یه بار میتونم ببینمت
امکان نداره
هر روز برات غذا میارم باشه؟
اینکار رو نکن
توی مدرسه یه کافه تریا هست
با بلیط غذا توی کافه تریا غذا میخوریم
پس ...توی خونه ی خاله ی دومم میمونم
و هر روز برات نودل میپزم
بس کن
به خوک غذا میدی؟
انتظار نداشتم
که کارگرهای مهاجر اینقدر سختی بکشن
ممنون
اگه اونجا برای پول کار نمیکردم
نمیفهمیدم که
همچین گروهی از مردم هم توی شانگهای هستن
گائو جیالین تحسینت میکنم
نه تنها جاه طلبی داری
که مستقل بیرون کار کنی
بلکه دلسوزی و حس عدالت هم داری
میتونم دلسوزیت رو
توی نوشته ات ببینم
میتونم گریه ات
رو ته قلبت برای اونا بشنوم
تو واقعا عالی هستی
کمکم میکنی؟
البته
تمام تلاشم رو برای کمک بهت میکنم
من دوستای کمی توی شانگهای دارم
امیدوارم این اطلاعات رو
به بخش مربوطه ی
دولت بدیم
و توجهشون رو جلب کنیم
تو یکی از شهروندای شانگهایی
دوست یا رابطه ای داری
که بتونه کمک کنه این اطلاعات رو ثبت کنیم؟
فکر کنم میتونیم برای
مجله هایی که تمرکز اجتماعی دارن بفرستیم
اونا ممکنه چاپش کنن
این چطوره؟
وقتی برگشتم
یکم روی محتویات اطلاعات کار میکنم
تا طبق موقعیت این مجله باشه
و ممکنه اونو با چندتا تحزیه و تحلیل جامعه شناختی ترکیب کنم
اگه تائیدش میکنی فقط قبول کن
اگه نمیکنی
فقط به عنوان یه بررسی از طرف من ببینش
قبولش دارم، کاملا باهات موافقم
ممنون
ممنون چن شیو لی
استاد گائو یه سری سوال
در مورد این فرم ارزیابی دارم
برای همین اومدم از شما بپرسم
بفرما
اینو ببین
چطوری باید سال های کاریم رو جمع کنم؟
میتونی از روزی که برای تدریس
توی دبستان مادیان اومدی حساب کنی
وقتی تدریس رو شروع کردم
هنوز دبستان مادیان نبود
هیچ جایی توی دهکده نبود
برای همین توی خونه درس میدادم
بعدش پنج تا دهکده
با هم دبستان مادیان رو درست کردن
چطوری باید حساب کنم؟
در این صورت
منم خیلی مطمئن نیستم
چطوره از اداره ی آموزش و پرورش شهر بپرسی؟
اگه اون دورانی که توی خونه درس میدادم حساب نباشه
پس سال های تدریسم میشه هشت سال
چندتا نمره از دست میدم؟
برای هر سال دو نمره، برای هشت سال میشه شونزده نمره
امکان نداره
باید اون هشت سال رو حساب کنن
چطوره اول فرم رو پر کنی؟
بعدا میتونی در این مورد باهاشون صحبت کنی
و این یکی
پیشینه ی تحصیلی
درسته
تا راهنمایی خوندم
ولی چندین ساله دارم درس میدم
بیشتر از بیست تا از دانش آموزام
به دبیرستان های شهر رفتن
از اونجایی که تونستن به دبیرستان برن
یعنی
سطح تدریسم کمتر از دبیرستان نیست
درسته؟
آره
پس نمره ام بر اساس
پیشینه ی راهنماییم حساب نمیشه
درسته؟
پس باید همون نمره ی
مربوط به پیشینه ی دبیرستان رو مثل تو بگیرم
درسته؟
آره
پس هر جوری فکر میکنی انجام بده
...رو اعصاب ترینش
و این یکی
افتخارات و جایزه ها
من
هیج وقت فکر نمیکردم
یه روزی مدرسه ها با هم ادغام بشن
فکر میکردم
به هر حال شانس دیگه ای ندارم
برای همین برای بقیه ی عمرم توی دبستان مادیان کار میکنم
افتخارات و جایزه ها
برای من بی فایده بود
حتی گذاشتم سری قبل حایزه ی "معلم برتر" رو تو بگیری
درسته؟
از کجا باید میدونستم
این جایزه اینقدر نمره داره؟
حتی میتونه سال های کاری رو جبران کنه
طبق مقررات معلم هایی که واحد شرایط هستن
که توی ارزیابی شرکت کنن که حداقل پنج سال کار کرده باشن
تو فقط برای یه سال هست که اینجایی
سال های کاریت هنوز کافی نیست
ببین
توی بقیه ی جنبه ها از تو بهتر نیستم
...ولی
ولی نمیتونی توی سال های کاریت رو با من مقایسه کنی
الان خوشحالی
امتیاز گرفتی
کافیه
برای من یه باخت بزرگ نیست؟
استاد گائو
من پیر شدم، دیگه نمیتونم کار های مزرعه رو بکنم
من مثل تو نیستم
تو شانس های زیادی داری
میفهمم منظورت چیه
میخوای این فرصت
رو از دست بدم؟
نه
استاد گائو
منم میدونم که تو میخوای یه معلم رسمی بشی
همه میخوان
هیچ کس نمیخواد برگرده خونه تا دهقان بشه
فقط اومدم بهت یه چیزی بگم
من چاره ای ندارم
این دفعه بهترین تلاشم رو برای رقابت باهات میکنم
من...تمام تلاشم رو میکنم
تا موقعیت معلم رسمی رو بگیرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.