..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=مایل ها برای رفتن=
=قسمت 16=
واقعا تو اینجوری راجع به من حرف زدی؟
آره
ببین
تو تنها کسی هستی توی کلاسمون که از شهر اومده
و خیلی خوب هم میرقصی
طبیعی بود که توجه همه رو به خودت جلب کنی
توجه تو رو جلب کردم؟
...من
تو مثل بقیه ی پسرها
بهم توجه کردی؟
نه
چرا؟
دلیلی نداره من اونقدر بهش فکر نکردم
اونقدر؟
یعنی چی اونقدر؟
چرا انقدر سوال میپرسی؟
اون موقع ژانگ که نان هم باهات بود
وقت برای فکر کردن به هرچیزی بود
اگه اون اونجا نبود چی؟
اگه اون اونجا نبود منو دوست می داشتی؟
...خب
ما همه مون فکر میکنیم ژانگ که نان
خانواده ثروتمندی داره
اون خوشگله و تو بسکتبال هم خوبه
اون خیلی بهت میاد
داری موضوعو عوض میکنی
گرسنته؟
حتی اگه باشه هم باید تحملش کنم
اینجا هیچ رستورانی نیست
من یکم خوراکی آوردم
ببین
آبنبات خرگوشی سفید
ساچیما
کیک تخم مرغی
کلی غذای خوشمزه هست
اگه دوست داری نگاه کن
باشه
همه شونو دوست دارم
یکی بردار
من خوراکی نمیخورم
از این عادتا ندارم
تو بخور
پس چرا این همه خوراکی خریدی؟
فقط برای اینکه اگه کسی گرسنه اش شد من آماده باشم
تو اونهارو برای من آماده کردی؟
آره
و نه
فروشنده گفت خوشمزه ان
برای همین منم بیشتر خریدم
خب
میزارمشون پیش تو
اگه گرسنه ام شد
ازت یکم میگیرم
باشه؟
باشه
ببخشید
کسایی که میخوان برن شی آن، بیان بالا
بیا بریم
بریم
زود باش
ایستگاه حمل و نقل از راه دور کوانگژو
یا پینگ
چیائو ژن
بیا اینجا بشین یکم آب بخور
آروم تر
خودتو ببین
خیلی عرق کردی
بیا یه قلوپ بخور
مجبور نیستی هر روز بیای اینجا کمک کنی
کار زیادی نیست
من میتونم با بابای جیا لین انجامش بدم
مشکلی نداره
این چیزی نیست
من میتونم دو روزه خودم تمومش کنم
چه دختر خوبی
جیا لین خیلی خوش شانسه
که تو رو داره
خاله
اشتباه گفتی
این خوش شانسی منه که اونو دارم
اون الان یه روزنامه نگار معروفه که تو شهر کار میکنه
مقاله هاش هر روز تو رادیو پخش میشه
من خیلی احساس افتخار میکنم
وقتی برگرده
باید باهاش درباره
ازدواج صحبت کنم
من میخوام شما دو تا هرچی زودتر ازدواج کنین
اونوقت منم نوه دار میشم
صبور باش
جیا لین تازه کارشو تو شهر شروع کرده
مهم ترین چیز برای اون خوب کار کردنه
وقتی کارش جا گیر شد
اونوقت درباره ازدواج حرف میزنیم
چجوری صبور باشم آخه
من مشتاقانه منتظرم
که به تو عنوان عضوی از خانواده مون خوش آمد بگم
خاله
نگران نباش
من زودتر یا دیرتر بالاخره با جیا لین ازدواج میکنم
جیا لینو ببین
اون حتی وقت خونه اومدن هم نداره
سرش شلوغه
بهتره خودم وقتی فرصت داشتم برم ببینمش
حتما
بیشتر میخوای؟
مرکز آموزشی فرهنگی شان شی
گائو جیا لین
امروز چه کلاسی داری؟
مدیر هوانگ از بخش خبری استان
قراره یه سخنرانی درباره اخبار و زمان داشته باشه
ما امروز قراره فیلم اخبارو ببینیم
استاد شو از بی جینگ قراره یه سخنرانی
درباره مهارت های دوبله فیلم های خبری داشته باشه
فیلم های خبری؟
منم میخوام تو کلاسش شرکت کنم
ولی وقتشو ندارم
منم دوست دارم تو کلاس تو شرکت کنم
واقعا دلم میخواد بیشتر یاد بگیرم
این چطوره؟
تو کلاس
تا جایی که میشه با جزئیات جزوه مینویسم
و بعدا برات میارم
باشه
منم همین کارو میکنم
میتونیم بهم بدیم
باشه
من دارم میرم کلاس
باشه
اخبار و زمان
همگی
مرکز آموزشی فرهنگی شان شی
کلمه ی "اخبار" ترکیبی از دو معنی ست
یکی اینکه تازه باشه
و دوم اینکه چه چیزی شنیدین
الان
دوبله
این ویدیو رو قطع میکنم
شما این ویدیو رو
بدون دوبله میبینین
و اونوقت
روشنش میکنم
دوباره
با دوبله ببینینش
بعد من بهتون توضیح میدم
که ویژگی ها و سبک تفسیر اخبار چجوری هست
برای کسایی که عقب نشستن و نمیتونن ببینن
میتونین بلند شین و ببینین
ببخشید من میخوام برم اونجا
خاله و شوهرخاله
امروز سه بسته نودل ابریشمی براتون آوردم
براتون کافیه؟
فراموشش کن
ما شوان دوباره اومده اینجا
داخل نشسته
چیائو ژن
یکم نودل برات درست کردم
بیا بشین بخور
من...من گرسنه نیستم
اگه گرسنه نیستی برای چی اومدی اینجا؟
...من اومدم
اومدم یکم نودل بخورم
درسته
بشین بخور
چی شده؟
انقدر ترسناک شدم؟
نه نشدی
فکر نمیکردم امروز اینجا باشی
اگه نمیخوای منو ببینی
من الان میرم
آره
من میخوام ببینمت
بشین
از نودلت لذت ببر
اگه نخوری از دهن میوفته
ممنون
چی کارا میکنی؟- چی کارا میکنی؟-
تو اول بگو
...من
من حالم خیلی خوبه
شنیدم بیزینست داره شروع میشه
تو خیلی کارت خوبه
خیلی سخت نیست
تا وقتی حسابی کار کنی
و قبل از هر کاری فکر کنی، هر کسی میتونه انجامش بده
ما شوان
تو مرد خوب و
قابل اعتمادی هستی
من خوشحالم
که زندگیت خوبه
تو چی؟
تو زندگیت خوبه؟
آره
دیگه خیلی کاری تو مزرعه نیست
بیزینس خاله تو فروشگاه هم خوب پیش میره
همه چی خوبه
منطورم اینه که، بین و تو و جیا لین چطوره؟
همه چی خوبه؟
آره
اون الان تو شهر خبرنگاره
و کارش هم خوبه
شنیدم رفته استان درس بخونه
شنیدی؟
خیلی با عجله رفت وقت نشد بهم بگه
استاد جینگ بهم گفت
گفت جیا لین یه پیام براش گذاشته
و گفته که نامه براش میفرسته
تو حالت خوبه من برات خوشحالم
یا پینگ
چرا نمیای داخل؟
فکر کردم شاید بدجور باشه
همه رفتن بیرون
رفتن خرید
بیا تو
رفتن خرید؟
چرا تو نرفتی؟
من بعد اینکه نوشته هامو مرتب کردم میرم
بریم بیرون یکم قدم بزنیم
باشه
چطوره؟
خیلی قشنگه
من یا لباسام؟
هر دو
پس این یکی
چرا مرددی؟
این خیلی بهت میاد
خانم شما اندام زیبا
و صورت قشنگی داره
تو با این مثل پری ها شدی
خیلی قشنگه
...نه ما نیستیم
شما چی نیستین؟
این لباس از همه بهتره
مرد جوان
من یکی که مناسبت باشه رو برمیدارم
ببین
اینا جدید از شانگهای اومدن
شما دو تا با این لباس
خیلی بهم میاین
واقعا مثل زن و شوهر میمونین
خودتونو ببینین
چه زوج خوبی
من بازم میارم
میتونین بیشتر انتخاب کنین
من میرم بگیرمشون صبر کن
انقدر توضیح نده
ولش کن
فکر میکنی این خوبه؟
آره
ولی فکر نکنم برای زن جیانگ مناسب باشه
چرا؟
اون تو شهرستان زندگی میکنه و باید تو مزرعه کار کنه
چجوری میتونه دامن بپوشه؟
تازه
اون به اندازه تو مناسب نیست
فکر میکنی این به من میاد؟
آره
من اینو میخوام
من به سلیقه ات اعتماد دارم
اگه میگی قشنگه پس حتما قشنگه
چون تو اندامت متناسبه همه چی بهت میاد
بفرمایید
بزار دوباره امتحان کنم
یه بار دیگه امتحان میکنم
دیگه کجا میخوای بری؟
برامون راحت نیست
این همه چیز با خودمون حمل کنیم
چرا برنگردیم؟
تو اول برو
من هنوز میخوام بگردم و چند تا چیز بخرم
من باهات میام
نیازی نیست
خودم میتونم انجام بدم
تو میتونی
همه چیو خودت حمل کنی؟
میتونم نگران نباش
من حملشون میکنم
من فقط یکم نگرانم
داری چی میخری؟
بهت نمیگم
سلام چیائو ژن
تقریبا دو هفته داشتم تو شی آن درس میخوندم
برنامه کلاسی خیلی نزدیک هم بود
واقعا سرم شلوغ بود
برای همین فقط امروز وقت داشتم برات بنویسم
لطفا منو ببخش
من اینجا کارم خوبه
نگران من نباش
*تو خونه هم شلوغه؟
تو چطوری؟
بعد از کلاس که وقت خالی داشتم
چند تا از سایتهای قدیمی رو دیدم
آثار قدیمی و کتابخانه های اینجا تو شی آن
کتابخانه های اینجا خیلی بزرگن
یه عالمه کتاب دارن
من یه عالمه کتاب و
و چیزهایی خوندم که تا حالا نخونده بودم
خیلی یاد گرفتم
شرایط زندگی اینجا خیلی خوبه
غذا خوبه
میتونم به اندازه کافی بخورم
چیائو ژن
تو خونه مواظب خودت باش
خیلی کارهای سخت نکن
وقتی این نامه رو میگیری
فکر کنم دیگه آموزشم تموم شده باشه
به زودی برمیگردم
نگران نباش
همش همین؟
همش همین
بیا بریم باهام بیا
کجا داریم میریم؟
بریم خونه جیا لین و اینو برای پدر و مادرش بخونیم
خواهر
خوابم میاد
نه نمیاد
صبح شده
زود باش
عجله کن
چی شده؟
امروز روز آخر کلاسه
درسته
مدیر گفت فردا روز استراحته
جشن فارغ التحصیلی پس فرداست
برنامه فردات چیه؟
هیچی
تو کاری که بهم قول دادی رو انجام ندادی
چی بهت قول دادم؟
بهم قول دادی تو شی آن ازم عکس بگیری
آها آره
ولی من این دفعه دوربینمو نیوردم
برام مهم نیست
من میخوام تو ازم عکس بگیری
چجوری بدون دوربین اینکارو انجام بدم؟
فقط انجامش بده
بشین
نگاه کن
اینو از کجا آوردی؟
خریدمش
واقعا؟ کی؟
بهت گفتم که بهت نمیگم
وای خدا
شوکه شدم
واقعا؟
درش بیار ببینش
دوربین دی اف سیگل
این اصله؟
معلومه من خریدمش
میدونی این مدل خیلی گرونه؟
من خریدمش
آره میدونم
چرا یه همچین چیز گرونی خریدی؟
میخوام تو ازم عکس بگیری
تو همچین دوربین گرونی برای من خریدی
که فقط از تو عکس بگیرم؟
درسته
خب این دوربین عالیه
میدونی چیه؟
ما تو کل شهر نمیتونیم ازش پیدا کنیم
الان یکی داریم
گزارشگر گائو جیا لین
این یکی انحصارا برای توعه
بزار امتحانش کنم
ممنون
مشروب، بادوم زمینی و پففیل
یکم نوشیدنی گازدار بخور
ممنون
مشروب، بادوم زمینی و پففیل
چیزی میخوای؟
چقدر قطار سریعه
آره
بیا اول یه قطار برگشت به یولین بگیریم
بعد یه اتوبوس به شهرمون بگیریم
اونوقت خیلی سریعتر از وقتی میشه که داشتیم میومدیم
...ولی
من نمیخوام زود برسم
ما یه ماه بیرون بودیم
وقتشه دیگه برگردیم سر کار
من دلم برای آکادمی تنگ شده
ما با هم درس خوندیم باهم بحث کردیم با هم خرید رفتیم
چقدر خوب گذشت
ما درس خوندیم که بهتر کار کنیم
دلیلی وجود نداره که بخوایم درس بخونیم ولی کار نکنیم
جیا لین
کی میتونی عکسهایی که
گرفتی رو ظاهر کنی؟
وقتی برگشتم ظاهرشون میکنم
خیلی طول نمیکشه
این دوربینو نگه دار
بهش عادت کردی
نه من نمیتونم
این خیلی گرون بود
برای خودت نگهدار
چی کار میتونم باهاش بکنم؟
من بلد نیستم عکس بگیرم
پس برای چی خریدیش؟
برای تو خریدمش
بعدا برای مصاحبه ها میتونی ازش استفاده کنی
نه
این مال توعه من نمیتونم برش دارم برای خودم
خب
بهت قرض میدمش
باشه؟
فقط ببرش
نگو نه
برم یکم آب بخورم
چیائو لینگ
سان شینگ اومده تو رو ببره
دارم میام
چیائو لینگ یه وقتی بزار یه سربرو فرمانداری شهرستان
بپرس ببین اگه جیا لین برگشته
من میرم
من میتونم برم اونجا
مراقب باش- خداحافظ-
تیم ارتباطات
جیا لین
مقاله هات خیلی خوب نوشته شدن
تو خیلی پیشرفت کردی
معلومه درس خوندن تو استان
تاثیر خیلی خوبی داشته
بله
در واقع
این آموزش خیلی برای من ارزش داره
کلاس های معلمها واقعا شگفت انگیز بودن
این مقاله ها
درواقع تکالیف من برای آموزشها
با راهنمایی معلمها بود
من خیلی پیشرفت کردم
همینطور این به معنی اینه که من قبلا خیلی راه برای پیشرفت داشتم
راستی
اونجا استاد لو رو هم دعوت کرده بودن
واقعا؟
استاد لو مخصوصا برای ما
درباره متودها و تکنیک های رمان نویسی توضیح داد
من خیلی ازش خوشم اومد
برای همین میخوام
در آینده بیشتر روی نوشتن رمان کار کنم
نظرت چیه؟
حتما انجامش بده
گوش کن، در کنار مهارت های نوشتاری
مهم ترین چیز
برای رمان نویسی
تجربه های زندگی و دستاوردهای ادبی هستن
تو توی هردوشون خوبی
قطعا تو میتونی درباره شون بنویسی
راستش
من مخفیانه چند تا رمان کوتاه نوشتم
ولی الان که دوباره میخونمشون به نظر خوب نمیان
با این آموزش
من به
متودها و تکنیک های رمان نویسی مسلط شدم
با دلگرمی امروز شما
بیشتر احساس اعتماد به نفس میکنم
یه امتحانی میکنم
آره فقط امتحانش کن
تو منو یاد این انداختی
اینها
یه سری رمان هایی هستن که من جمع آوری کردم
بعضی از
آدرسهای مجله های خبری رو هم جمع کردم
وقتی رمانت تموم شد
میتونی کارتو برای این آدرسها بفرستی
ازشون کپی بگیر
ممنون استاد جینگ
وقتی تموم شد
اول از همه به شما نشونش میدم
اگه گفتی مناسبه من منتشرش میکنم
باشه
هر وقت خواستی باهم صحبت میکنیم
من باید برم
راستی جیا لین
از وقتی اومدی اینجا همش داشتی کار میکردی؟
و برای آموزش رفتی استان
هنوز وقت نکردی بری خونه نه؟
نه وقت نکردم
من بهت دو روز استراحت میدم که بری خانواده ات رو ببینی
ممنون
چیائو ژن
جیا لین
رئیس برگشته
جیا لین برگشته
اون الان یه رییس بزرگ شده
وزن کم کردی، هنوز هم خوب به نظر میرسی
باشه بیا بریم خونه
جیا لین
من از وقتی بچه بود بهش خوشبین بودم
بر خلاف یکی که اونو با دید تحقیر نگاه میکرد
الان ببینش
اون الان یه خبرنگار شده
یه سلبریتی
اون زد تو گوش یه نفر
فکر کردم ممکنه یکی احساس شرم کنه
یکی میگفت تو چشمات برای قضاوت خیلی کوچیکه
مشکل چشمهای کوچیک چیه؟
چشمهای کوچیک میتونن تمرکز کنن و واضح ببینن
برخلاف یکی
که چشمهای
خیلی بزرگ اندازه گاو داره
ولی هیچوقت چیزی رو درست نمیگه
چرا نمیری ببینی
رئیس بزرگ برگشته
بابا مامان
جیا لین
تو برگشتی
تو بالاخره برگشتی
شهرستان خیلی دور نیست
چرا انقدر طول کشید تا برگردی؟
من رفتم استان درس بخونم
از وقتی برگشتم اولین کاری که کردم
این بود که اومدم شما رو ببینم
پسرم وزنش کم شده
پسرم کلی تحقیق کرده
درسته
بیرون حرف نزن
بیا بریم تو حرف بزنیم
آره بیا تو- زود باش-
کیفو بیار تو
بابا این کلاه برای شماست
ببین اندازه ست
مامان این کفش های پارچه ای برای شماست
برای منم چیزی آوردی؟
آره ببین، توش نرمه
وقتی هوا سرد بشه تو زمستون با این گرم میشی
خیلی قشنگن
نظرت چیه؟
خیلی خوبه
بفرمایین این دسر
تو شانگهای درست شده
یکم بخورین
...این
پسرم خیلی تفکر کرده
این کادوی توعه
چیه؟
کادو برای تو
یه آلبوم نقاشی؟
یه روسری؟
ببین دقیقا مثل همینه که تو آلبومه
بهم میاد؟
آره خیلی
واقعا؟
واقعا خیلی بهت میاد
جیا لین
وقتی داشتی مبومدی
اول باید میرفتی عموت لی بن رو میدیدی
چیائو ژن خیلی این روزا تو مزرعه بهمون کمک کرد
حتی مشکلات خانواده خودش هم براش مهم نبود
ولی لی بن از هیچی شکایت نکرد
اونا کمکمون کردن
تو هم باید بری بهشون کمک کنی
برو لی بنو ببین
دسر و بردار
بابا
دارم میام
جیا لین اینجاست
چیائو ژن تو... زود باش ببرش تو
بیا تو
بیا تو چیائو ژن بیا بریم تو
بابا
جیا لین این دسرو برات اورده
تو شانگهای درست شده
خوشحالم اومدی اینجا
نیازی نبود چیزی بیاری
باعث افتخار منه
بشین
نه ممنون عمو
باید برای شام برم خونه
بیا اینجا با ما بخور
چیائو ژن
برو
برو برای جیا لین غذا درست کن
بابا
یکم برنج برات نگه داشتم هنوز داغه تو قابلمه ست
یکم برات میارم
نه نیازی نیست
چیائو یینگ
یه مرغ بگیر
و بیارش پیش پدرت
پدر ما که جشن نمیگیریم
چرا مرغ؟
شنیدم پدرت از جیا لین خواست برای شام بمونه
ازش بخواه یکم مرغ بپزه
فکر کن دارم جیا لینو مهمون میکنم
اون واقعا
ازت خواست برای شام بمونی؟
من میخواستم برگردم
ولی عمو لی بن اصرار کرد که برای شام بمونم
لیو لی بیان توانا و با مهارته
اون همیشه مارو تحقیر میکنه
اون ازت خواسته بمونی
این یعنی نظرش عوض شده
اون رسما تو رو تصدیق کرده
درسته
اون
ازدواج تو با چیائو ژن رو تایید کرده
کارمون راحت شد
این چیز خوبیه
جیا لین این چیزیه که من فکر میکنم
ببین کار میکنه
دفعه بعد که اومدی
از عموت مینگ لو دعوت میکنیم
که بره خواستگاری
ازش بخواه همه چی رو بین
تو و چیائو ژن درست کنه
و این ازدواج رو ترتیب بده
برای معاشرت
باید طبق رسم و رسوم پیش بریم
درسته
اون چیائو ژن رو به طور رسمی برای خانواده ما خواستگاری میکنه
نه
صبور باشین
چجوری صبور باشیم؟
سنت داره میره بالا
اگه ازدواج کنی
من و مادرت هم راحت میشیم مگه نه؟
*نیازی نیست نگران خونه هم باشی نه؟
آره
ما هم برای چند تا مهمونی بیشتر آماده میشیم
لی بن خیلی راجع به این چیزا سختگیره
نباید بزاریم وجهه شو از دست بده
درسته
چیزی برای من آماده نکنین
باشه؟
من فکر میکنم باید
صبر کنیم
منتظر چی هستی؟
مشکل چیه؟- به خاطر پولش میگی؟-
نیازی نیست نگران باشی
این مشکل تو نیست که بخوای نگرانش باشی
مشکلم پول نیست
پس چیه؟
ببینین
من تازه کارمو تو شهر شروع کردم
خیلی سرم شلوغه
جدا از اون تازه از استان برگشتم
باید بیشترین تلاشمو بکنم
و به اهدافم برسم
و به روسایی که بهم اعتماد کردن موفقیتم رو نشون بدم
اگه من شروع به اماده سازی ازدواج خودم بکنم
اونم بلافاصله بعد از اینکه برگشتم
مردم اگه بفهمن فکر خوبی راجع به من نمیکنن
من درباره اش فکر کردم
من باید
همه ی مشکلات شخصیمو فعلا کنار بزارم
و خودمو وقف کار کردن کنم
و سخت تر کار کنم
تا بتونم همکارام
و اون روسارو راضی نگه دارم
اونوقت جای پام تو شهر محکم میشه
و میتونم برای شغلم تلاش کنم
درست نمیگم؟
این معقول به نظر میاد
ولی نامزد کردن
روی کارت تاثیر نمیذاره
میذاره؟
میدونین
چقدر برام سخت بود که از رئیسم
اجازه بگیرم که بیام اینجا؟
اگه برم دوباره برای رفتن اجازه بخوام
و بهش بگم که میخوام برم خونه نامزد کنم
اون راجع به من چی فکر میکنه؟
اون همه ی کارهامو واگذار میکنه
به بقیه
چرا؟
...به خاطر
به خاطر دلایل شخصی من
اگه به خاطر دلایل شخصی کارمو تاخیر بندازم
همه اش تقصیر من میشه
جدا از اون من
الان مسئول همه ی مقاله های شهرم
هیچکس نمیتونه جای منو بگیره
خب
اگه هیچ مقاله ای توی شهر
منتشر نشه
اونم به خاطر دلایل شخصی من
این یه مصیبت بزرگه
عزیزم
چی کار کنیم؟
راست میگه
اگه چیزی بد پیش بره
رئیس پسر ما رو سرزنش میکنه
عزیزم چیزی که پسرمون میگه منطقیه
اون تازه کارشو شروع کرده اون وقت زیادی نداره
رئیس اونو برای آموزش فرستاد
و چیزهای مهمی براش آماده کرد
اون الان باید کار کنه و جاشو توی شهر محکم کنه
این چطوره؟
صبر کنیم و بعدا درباره ش صحبت کنیم
باشه؟
باشه
تصمیم با تو
پس تصمیم گرفته شد
نظرت چیه؟
مشکلی نداره؟
جیا لین
دفعه بعد کی برمیگردی؟
فکر کنم این دفعه برای یه مدت سرم شلوغ باشه
من تازه از آموزش استان برگشتم
باید روی یه سری مقاله کار کنم
و نتیجه آموزش هامو به روسا نشون بدم
میفهمم
مانع رفتنت نمیشم
نگران خونه نباش
من اینجام
نگران نباش
چیائو ژن
ممنون
خواهش میکنم
من خانم توعم
هرکاری برای تو انجام میدم
چرا میخندی؟
حس میکنم روسری قرمز خیلی بهت میاد
واقعا؟
آره
پس دوباره بوسم کن
این دفعه از وقتی برگشتی بوسم نکردی
بوس کردن دستم حساب نمیشه
خداا
کوری؟
یه نفر دیگه توی خونه ی من مرده؟
چه بدشناسی
خاله چیو گویی چش شده؟
خوکشون 12 تا بچه آورده
چند روز پیش خوک تصادف کرد و یکیشون توی شکمش مرد
اونا الان
یازده تاشون مونده
آره
فقط یازده تاشون مونده
ولی الان انگار که
یکی دیگه هم مرده
پس الان فقط
ده تا مونده
چیائو ژن
نیازی نیست
انقدر اطلاعاتی که گفتنش بی فایده ست رو بگی
فقط بهم بگو که خوکش مرده
تا مشخص بشه که آدمی نمرده
جمله بندی ادبیات
همه اش به اینه که ساده باشه و لب مطلبو بگه
جمله بندی ادبیات چیه؟
یعنی صحبتهای عامیانه
و چیزهای بدرد نخور رو از زندگی
حذف کنی و فقط چیزهای با ارزش رو نگه داری
فراموشش کن
بیشتر از این نمیگم
تو خیلی تو مدرسه نموندی
متوجه نمیشی میشی؟
من بابامو به خاطرش سرزنش میکنم
نذاشت یه چند سال بیشتر درس بخونم
حالا حتی نمیتونم بفهمم تو چی میگی
ببخشید که مایه دردسرم
خب
میتونی اینجا وایسی
من دارم میرم
بزار بیشتر باهات بیام
رسیدیم ورودی روستا
هنوز یه چیزی میخوام بهت بگم
تو از خوک خاله چیو گویی گفتی بهم
دیگه درباره چی میخوای صحبت کنی؟
جیا لین
تو دیگه از من خوشت نمیاد؟
نه
پس با من تا خروجی کوهستان بیا باشه؟
باشه
بیا بریم
بعد از اینکه ازدواج کردیم
هنوز هم میتونیم اینجوری باشیم
تو توی شهر کار کنی
و من تو روستای گائو بمونم
و مزرعه مون رو بسازم
تو هر وقت فرصت داشتی بیای منو ببینی
وقتی دیگه مشغول مزرعه نبودم
بچه هامونو بیارم
و توی شهر باهم زندگی کنیم
جیا لین
نظرت چیه؟
چرا دوباره درباره بچه داشتن صحبت میکنی؟
پس بیا راجع بهش صحبت نکنیم
چیائو ژن
از خروجی کوهستان رد شدیم
میتونی برگردی
من باید برم
تو اول برو
باشه
جیا لین
بیا بغلم
بیا من بغلت میکنم
صبر کن
شیانگ
تویی
چیائو ژن
چرا برگشتی؟
چی شده؟
پدرش مرده
مادر خونده ام منو ول کرد
راهی جز برگشت نداشتم
این بچه ی توعه؟
دختره
پدر و مادر خونده ام نمیخوان نگهش دارن
چاره ای جز
برگردوندنش نداشتم
♫Goat belly, hand towel, three blue belts♫
♫We can't see each other♫
♫Oh, it's hard to talk to each other♫
♫One is on that mountain♫
♫One is at the village♫
♫We can't talk to each other♫
♫Let's wave to each other♫
خواهر
تو همه کاری برای شیانگ کردی؟
آره
یه سبد نودل و یه کیف شکر
شیانگ بیچاره
درباره اش بهم بگو
من دیدم که مادرش هم حتی باهاش صحبت نمیکنه
چیائو لینگ
یه لطفی میخوام برام بکنی
بگو
از این به بعد
هر وقت آخر هفته برمیگردی خونه بهم خوندن یاد بده
من میخوام یاد بگیرم
چی یاد بگیری؟
من میخوام نوشته هایی که از ابتدایی داشتمو بیارم
میخوام دانشمو بهتر کنم
میخوای از نوشته های ابتدایی شروع کنی؟
اینجوری چندین سال طول میکشه
مهم نیست چند سال طول بکشه
میخوام اینکارو بکنم
اگه برای بقیه ی مردم یک سال طول میکشه
من 2 یا 3 سال براش میذارم
بالاخره که یه چیزی یاد میگیرم
الان منو ببین
حتی یه روزنامه هم نمیتونم بخونم
حتی نمیتونم بفهمم جیا لین چی میگه
میدونی
جمله بندی ادبیات یعنی چی؟
نمیدونم
من تا حالا اونو نخوندم
پس بیا باهم درس بخونیم
اگه اینکارو نکنیم تا آخر عمر باید اینجوری زندگی کنیم و دنبالش بگردیم
مثل شیانگ
حتی بخوایم هم آخرش جایی برای گریه کردن نداریم
خواهر
ما نمیتونیم فقط سرنوشتو قبول کنیم
ما باید درس بخونیم و یاد بگیریم
من اینو کشف کردم
این دقیقا همون کاریه که جیا لین کرد
ما باید تحصیلات داشته باشیم تا بتونیم با سرنوشت بجنگیم
و مسئولیت هارو تحمل کنیم تا بتونیم هر چیزی رو از سر بگذرونیم
اونوقت میتونیم در آینده برای زندگی بهتر بجنگیم
بزن بریم خواهر
امروز اولین درس رو بهم یاد بده
الان؟
آره الان؟
شیانگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.