..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مایل ها برای رفتن
قسمت 18
دیگه چه دغدغه ای داری؟
یعنی به خاطر شیائو ژنه؟
یا پینگ
فکر کنم هنوز دقیقا نمی دونی
بین من شیائو ژن چه رابطه ای هست
اون تو بدترین و وحشتناک ترین روز های زندگیم
همیشه کنار من بوده
همیشه من رو حمایت کرده
اون خیلی مهربونه
به معنی واقعی کلمه واسم فداکاری کرده
با خانواده ام هم خوب بوده
همه خانواده دوستش دارن
فهمیدم
اون تو رو خیلی دوست داره
توچی؟
تو هم دوستش داری؟
فقط راستش رو بگو
دوستش دارم
چقدر دوستش داری؟
قبل اون فکر میکردم آینده ای نداشته باشم
درباره ازدواج باهاش فکر میکنم
تو یه بار به
ازدواج با یه
زن روستایی بی سواد فکر کردی
بهش قول داده بودم
من واقعا نمیفهمم
تو یه دانش آموز دبیرستانی با تحصیلات عالیه هستی
یه جوون جاه طلب
هنوز هم میخوای
با یه زن روستایی بی سواد ازدواج کنی؟
تو سرت چی میگذره؟
فکر نمی کنی اینجوری خودت رو از بین میبری؟
کافیه
تو چی میدونی؟
اون زمان
من فقط یه کشاورز بودم
هرروز صبح بیدار میشدم
وبا یه بیل سر زمین میرفتم
کدوم یکی از زن های شهری که تو میگی
اومدن و به من اهمیت دادن؟
چرا سرم داد میزنی؟
ژانگ که نان هیچ وقت سر من داد نمیزد
پس برو پیش ژانگ که نان خودت
بفرما
شیائو ژن هم هیچ وقت سر من داد نمیزد
...تو
گائو جیا لین
چون واقعیت رو گفتم از دستم عصبانی نشو
میدونی چیه؟
در واقع خوشحالم که
از دستم عصبانی هستی
تو اصلا خبر نداری
ژانگ که نان حتی اگه من
یه چاقو هم زیر گردنش بگیرم اصلا ازم ناراحت نمیشه
هربار که خواستم تحریکش کنم
فقط بهم خندیده
من یه مرد مثل اون رو نمی خوام
من کسی رو میخوام که جرات داشته باشه
یکی که مثل تو باهام دعوا کنه
یا پینگ
واقعیتش من
خیلی آدم بداخلاقی هستم
اگه قرار باشه با من زندگی کنی
مطمئن باش نمیتونی دوام بیاری
اگه بتونم چی؟
اون وقت با من زندگی می کنی؟
مجبور نیستی چیزی بگی
میگم
من آرزومه که باهات زندگی کنم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
من دوستت دارم
گائو جیا لین من دوستت دارم
های بو
میتونی با گوشیت چیزی بشنوی؟
خیلی بلنده
خیلی قشنگه
نباید از آهنگ مفتی شکایت کنی
من دیگه نمی تونم بنویسم
چیش مهمه؟
برای انتخابات اتحادیه دانشجوییه
تو این رو واسه من نوشتی درسته؟
این خیلی مهمه
های بو
هدفونت رو بردار
داری مزاحم شوانگ شینگ میشی
شوانگ شینگ چطوره؟
بذار ببینم خوب
نمیتونم نشونت بدم
چرا؟
بالاخره که دیر یا زود باید نشون بدی
همین الان بده پس
این واسه تو نیست
مگه واسه من ننوشته بودی؟
پس واسه که نوشتی؟
مال خودمه
واسه خودت
منم میخوام باهاش کار کنم
بادرُفت تصویری
عکاس: گائو جیا لین
یا پینگ
هوانگ یا پینگ
یا پینگ
که نان
یا پینگ
این چیه؟
هیچی
کی این عکس رو ازت گرفته؟
من
من از یا پینگ
موقعی که تو شی آن آموزش میدیدم گرفتم
فهمیدم
شما دوتا تو شی آن با هم رابطه داشتین
درسته؟
نه نداشتیم
گائو جیا لین
چرا همچین آدمی هستی؟
که نان
تقصیر منه من اول شروع کردم
من جیا لین رو دوست دارم
اگه میخوای از کسی متنفر باشی از من متنفر باش
...من
من از تو متنفر نیستم
از این متنفرم
گائو جیا لین
ما خیلی سال باهم همکلاسی بودیم
تو میدونی من عاشق یا پینگم
من یا پینگ رو دوست دارم میخوام باهاش ازدواج کنم
چرا این کار رو با من کردی؟
که نان
اگه ازم متنفری من رو بزن
میخوام تا حد مرگ بزنمت
که نان
معذرت میخوام
مهم نیست چیه
من بهت آسیب زدم
نه فقط من
تو به شیائو ژن هم صدمه زدی
آره
گائو جیا لین
نمیزنمت
یا پینگ رو هم سرزنش نمی کنم
ولی به شیائو ژن میگم
بیا ببینیم چطور میخوای باهاش روبه رو بشی
لازم نیست
خودم بهش میگم
جیا لین
جیا لین چرا نمی ری خونه؟
سان شینگ گفت اینجا منتظر من وایستادی
فکر کردم داره خالی میبنده
انتطار نداشتم اینجا ببینمت
جیا لین
همه چی رو به راهه؟
یه نفس بگیر باید یه چیزی بهت بگم
من خوبم بگو
بگو
چی شده؟
نمیدونم چطور باید بهت بگم
جیا لین
هرچی میخوای بگی رو فقط بگو
اگه چیزی واسه گفتن داری
بهم بگو
به دل نگیری
میترسم بهت بگم
و تو گریه کنی
بگو دیگه
گریه نمی کنم
شیائو ژن
من باید این روستا رو ترک کنم و
واسه کار یه جای دور برم
...بعدش تو
برو
تو چی؟
شیائو ژن
جیا لین
نگو
منظورت رو فهمیدم
...تو
فقط برو
من هیچوقت جلوت رو نمیگیرم
شیائو ژن
از وقتی شروع کردی به کار
من هزاران بار بهش فکر کردم
درسته خیلی دوستت دارم
ولی این احساس هم درونم داشتم
که لیاقتت رو ندارم
من یه دختر روستایی هستم بی سوادم
هیچ جوره نمی تونم کمکت کنم
در آینده
یه باری رو دوشت می شم
فقط برو
یه دوست دختر خوب واسه خودت پیدا کن
که اونجا مراقبت باشه
اون بیرون
همه چیز نا آشناست
برعکس روستای ما
جیالین
من دوستت دارم و واست بهترین ها رو آرزو می کنم
اصلا خبر نداری
که چقدر دوستت دارم
معذرت میخوام شیائو ژن
معذرت میخوام
جیا لین
خداحافظ
الان دیگه شایعه درگیری تو با
گائو جیا لین و ژانگ که نان
تو کل روستا پخش میشه
خیلی تاثیر بدی داره
چطور تونستی همچین کاری احمقانه ای کنی؟
ژانگ که نان تا الان هیچ توضیحی نداده بود
الان هم گائو جیا لین؟
بابا من عاشق جیا لینم
تو دوستش داری
الان میخوای این گائو جیا لین که دوستش داری رو
برداری برگردی شانگهای؟
مگه نمی دونی که
به زودی قراره برگردیم شانگهای
چه احمقی
من میخوام که اون با من بیاد
خیلی ساده لوحی
فکر می کنی انتقال یه نفر به
شانگهای انقدر راحته؟
میدونی برگشتن به شانگهای چقدر سخته؟
آره سخته
معمولا سخته
ولی اگه همسر کسی باشی
یا رابطه مستقیم داشته باشی
میتونی انتقال بدی
منظورت زن و شوهره
...تو
تو میخوای
با گائو جیا لین ازدواج کنی؟
بله
دوستش دارم
میخوام باهاش ازدواج کنم
جوگیر
الان جوگیر شدی
این جوگیری نیست
این عشقه
این کار رو از سر عشق انجام میدم
گائو جیالین از این که
به خاطر من سرزنش بشه نترسید
اون اهمیتی نداد که با
دوست دختر روستایی ش بهم بزنه
و من رو بدون هیچ شکی انتخاب کرد
من نمی تونم کسی که دوست دارم رو نا امید کنم
باید سرزنش بشه
آدم خیانتکاری مثل اون
مشکل اخلاقی زیاد داره
اون اینجوری نیست
من از اول می دونستم
که اون دوست دختر داره
پدر
زمونه الان فرق کرده
نباید ما رو با عقاید قبل قضاوت کنی
تو عشق همه چی منصفانه ست
همه حق انتخاب دارن
ما واقعا عاشق همیم
آرزو های مشترک داریم
چه مشکلی داره؟
تو... تو هنوز خیلی جوونی
بله من جوونم
واسه همین واسم مهم نیست پشت سرم چی میگن
من فقط عشقم رو میخوام
شیائو ژن
این چند روز اصلا آب و غذا نخوردی
اینجوری خودت رو ازبین میبری
بابا چطور؟
قبلا اینجوری شده
نباید انقدر سخت بگیری
هنوز راه درازی داری
بلند شو غذات رو بخور
برو جیا لین
عوضی
همین که پاهات به شهر رسید دلت لرزید
تو حتی از چن شی مِی هم بدتری
حیوون
بابا- خدا از کمرت میزنه-
بابا- ایشالا صاعقه بهت بزنه-
بابا داری چیکار می کنی؟
شیائو ژن الان خیلی ناراحته
بدترش نکن اگه یه چیزیش بشه چی؟
باشه
الان میرم آمارش رو به مسئول های روستا میدم
بابا
اتفاقیه که افتاده
چیکار میشه کرد؟
الان باید مواظب شیائو ژن باشی
دخترت از همه چی مهم تره
شیائو ژن
اصلا به حرف من گوش داد؟
مگه قبلش
من واسش تصمیم نگرفته بودم و ما شوآنگ رو قبول نکرده بودم
چه پسر خوبی بود
ولی خانوم شیفته شده
گیر داد گائو جیا لین رو دوست داره
به این نمیگن کارما؟
الان واسه چی
داری این ها رو میگی؟
داری نمک به زخمش می پاشی
...من
میرم شخصا از گائو جیا لین میپرسم
چرا شیائو ژن تو قد و قواره اش نیست
من... من باید یکی بزنم در گوشش
بابا
خودت رو ببین تمام عمرت باهوش بودی
پس چرا الان میخوای این کار احمقانه رو انجام بدی؟
اگه گائو جیالین آدم درست حسابی بود
هیچ وقت همچین کاری نمیکرد
ولی به نظرم
خوب شد
اگه به زور با شیائو ژن ازدواج میکرد
و بعدش بچه دار می شد
شیائو ژن به معنی واقعی کلمه
بعد از اینکه بهش خیانت می شد
هیچ راهی واسه فرار نداشت
شیائو ژن شاید الان ناراحت باشه
ولی یه ذره بگذره حالش خوب میشه
تقصیر ما که نبوده
ما نباید از حرف مردم بترسیم
روحیه ات رو از دست دادی؟
واسه بالا رفتن از
یه تپه کوچیک چوب برداشتی؟
روحیه ام رو از دست ندادم
آبروم چیزیه که از دست دادم
پسرت که حتی
احساس شرمندگی هم نداره
تو چرا شرمنده ای؟
عمو ده شون
یه خواهشی ازت دارم
بگو
بیا فردا واسه روستا
بلیط اتوبوس بگیریم
یکم جیا لین رو نصیحت کن اون به حرفت گوش میده
...جیا لین
اون دیگه بچه نیست
ممکنه الان دیگه
به حرفم گوش نده
خوب
من فردا صبح بیرون روستا
منتظرت می مونم
صبح بخیر دفتردار
شوهرم
چطور شد؟
چیکار میتونم بکنم؟
سعی کردم لی بن و یو ده رو دلداری بدم
ما همه پدر و مادریم
همه حالشون ده
اصلا انتظار نداشتم
گائو جیا لین
همچین کاری کنه
تمام عمرش باید تقاص پس بده
به نظرم
فردا بریم دیدن شیائو ژن
هیچی نباشه فامیلیم
باشه فردا برو بهش سر بزن
کم حرف بزن
خیلی وراجی نکن
وگرنه انگار که داری مسخره اش میکنی
گائو جیا لین
انقدر درس خونده مثلا
پس چرا یکم شعور یاد نگرفته؟
اون واقعا آدم بدیه
واقعا نشون داد ذاتش مشکل داره
حالا که بهش فکر می کنم
کاری که اون موقع انجام دادی
منصفانه و درست بود
حقش بود
درباره چی حرف میزنی؟
چرا چرت و پرت میگی؟
این کلا قضیه اش فرق می کنه
اینجوری میگی
باعث میشه احساس گناه کنم میفهمی؟
همینجوری گفتم
به دل نگیر
...من
دیگه این حرف رو نمی زنم
چرا پدربزرگ ده شون رو هم آوردی؟
بیا
پدربزرگ ده شون الان واست آب میارم
بشین
امروز جلوی پدربزرگ ده شون
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
تو پسر منی؟
بله
من تو کل عمرم هیچ اشتباهی نکردم
چرا نمی تونی مثل من باشی؟
چرا مثل یه پست فطرت
اصلا احساس شرمندگی نداری؟
شیائو ژن خیلی دختر خوبیه
مثل طلاست
ولی تو چی؟
جایگاهت رو نمی دونی
و همینجوری انداختیش دور
کاری که کردی گناهه نه؟
پدر
ببین چی میگم
حرف نزن
همه الان دیگه
می دونن کی اشتباه کرده
قبلا بهت گفته بودم
خودت رو درگیر دختر لیو لی بن نکن
اصلا گوش ندادی
ما در سطح اون ها نیستیم
ولی الان
تو فکر میکنی اون طفلی در سطح تو نیست و پس زدیش
تو دور انداختیش
واقعا ناسپاسی
شیائو ژن چش بود؟
از وقتی اومدی روستا
فقط بهت کمک کرده
واسمون آب آورده
به مادرت تو غذا پختن کمک کرده آسیاب کرده به خوک ها غذا داده
وقتی مادرت مریض بود
واسش دارو درست کرده
همه تو روستا ازش تعریف می کنن
الان کل روستا دارن تحقیرت می کنن
من و مادرت جرات نداریم از خونه بیرون بریم
خجالت می کشیم با کسی روبه رو بشیم
بابا
حرف نزن
ببین پدربزرگ ده شون چی میگه
جیا لین
از بچگی
بزرگ شدنت رو تماشا کردم
و مطمئن بودم تو یا آینده درخشان داری
درموردت اشتباه نکردم
درمورد تو و شیائو ژن
قبلا خلی خوشبین بودم
ولی کی میتونست حدس بزنه
از روستا بری و بیرون اینجا
انقدر موفق بشی
واسم سخت بود حدس بزنم
ولی الان
درباره‌ی این قضیه
مهم نیست چی فکر می کنی
من هنوز باید
یه چیزی بگم
آدم باید واسه بالا رفتن بجنگه
کاملا درسته
ولی باید جای پاهاش هم سفت باشه
اگه برنامه ای واسه محکم کردن جای پات نداشته باشی
وقتی به قله برسی
خیلی بد سقوط می کنی
این یه مثل قدیمیه
نمی دونم الان هم کاربرد داره یا نه
تو شاید
به حرفم گوش ندی
ولی باید به حرف پدربزرگ ده شون گوش بدی
پدر
چیزی که گفتین منطقیه
ولی نظرات شما
خلاصه زندگی شماست
زندگی که اجدادت داشتن
و هیچ مشکلی هم نداره
ولی من فرق دارم
من زندگی خودم رو دارم
زندگی من با شما فرق داره
من نمیخوام مثل شما زندگی کنم
میخوام راه خودم رو برم
من سرنوشت رو قبول ندارم
من جاه طلبی خودم رو دارم
واسه این جاه طلبی
هرکاری میکنم
پدر
من میتونم مسئولانه بهتون بگم
من قبلا چون شیائو ژن رو دوست داشتم
باهاش بودم
بهش دروغ نگفتم
الان هم باهاش بهم زدم
چون عوض شدم
بازم بهش دروغ نگفتم
نمیخوام الکی به بودن باهاش تظاهر کنم
وقتی هردومون میدونیم
که احساس من تغییر کرده
و یه زندگی رو
بدون انرژی و روحیه و احساس
و بدون امید ادامه بدم
این خیانته
پدر
نمیدونم چطور ولی بهم اعتماد کنین
پسرتون شرمنده تون نمی کنه
پدربزرگ ده شون
تک تک کلماتی که گفتین
یادم می مونه
و لطفا بهم اعتماد کنین
قطعا زندگیم خوب میشه
صندوق پست
تبریک میگم
تو الان عضو مادام العمر اتحادیه دانشجویی هستی
ممنونم که من رو
سمت یه پله دیگه از موفقیت هل دادین
باید بگم یه قدم دیگه نزدیک تر شدیم
اگه تو این مدرسه بمونی
مانع بین ما برطرف میشه
مانع؟
چه مانعی؟
مادرم
اون بهم اجازه نمیده
از جای دیگه دوست پسر بگیرم
لطفا اهمیت نده
من الان باید برگردم
لی ون حالش خوب نیست
باید باهاش بیمارستان برم
باشه
لی ون داره با نیه ون چینگ قرار میذاره؟
آره
ما قبلا باهم دیدیم شون
چی شده؟
هیچی
بفرما
باشه
بیا
بای بای
پدر
تو و مادر حالتون چطوره؟
من تو دانشکده خوبم
نمرات امتحان میان ترمم
بد نیست
پروفسور فان روی مقاله ام حسابی نقد نوشته
میخواد به یه مجله دانشگاهی هم توصیه اش کنه
اگه بتونم پایان نامه ام رو بنویسم
در آینده به
پیداکردن شغلم خیلی کمک میکنه
پایان نامه چی هست؟
خلاصه بگم
میشه مطلبی که یه دانشجوی ابتدایی مینویسه
ساده‌تر این میشه
مقاله ای که یه دانشجوی دانشگاه می نویسه
رو بهش پایان نامه میگن
مقاله و پایان نامه
دوتا چیز کاملا متفاوتن
دیگه چی نوشته؟
عجله واسه چیه؟
خوام بخونمش وقتم رو میگیره
به جز اون یه خبر خوب واست دارم
خبر خوب
من تو انتخابات برنده شدم
و الان عضو اتحادیه دانشجویی هستم
عضو چی؟
واسه پیشرفت تو آینده خیلی مهمه
من همینجوری سخت کار میکنم
و پیشرفتم رو ادامه میدم
تا باعث افتخارتون شم
پسر من خیلی با عرضه ست
البته البته
از وقتی رفته دانشگاه خیلی عوض شده
تموم شد؟
داری چیکار می کنی؟
گوش می دی یا نه؟
گوشی رو گذاشتی؟
زودباش
تموم نشد؟
نمیدونم روستا تو این دوسال عوض شده یا نه؟
واقعا دلم میخواد برگردم
راستی
خیلی وقته هیچی از گائو جیا لین نشنیدیم؟
الان چطوره؟
چی؟
اون پسر
چرا همش به گائو جیالین فکر می کنه
جیا لین الان چطوره؟
فقط یه پتو زیر تشک کافی نیست
دفعه بعد
واست پتوی پوست گوسفند
خانوادگی مون رو میارم
اون رو بنداز
اینجا خوابگاه حیاط کمیته حزبه
پتو پوست گوسفند چه فایده ای داره؟
پشمالو و بد بوئه همه بهم می خندن
کجاش خنده داره؟
پوست گوسفند گرمه
خانواده های معمولی از این چیزها ندارن
که نان
بلند شو
من... که نان
گائو جیا لین و هوآنگ یا پینگ رو
تو جاده دیدم دست هم رو گرفته بودن
چه اتفاقی افتاده؟
هچی بهم زدیم
الان اون ها با همن
کی این اتفاق افتاد؟
چرا من نمی دونستم؟
الان دیگه می دونی
چرا با هوانگ یا پینگ بهم زدی؟
من باهاش بهم نزدم
اون با من بهم زده
اون ولت کرد؟
یعنی الان میگی
گائو جیا لین
اون رو دزدیده؟
مامان من الان خیلی ناراحتم
میشه دیگه حرف نزنی؟
بازنده
نگاه کن خیلی بی مصرفی
واسه چی ناراحتی؟
من تمام عمرم قوی بودم
وقتی ابات به خاطر
اون سلیطه از من طلاق گرفت
حتی یه قطره اشک هم نریختم
خودت رو ببین
واسه چی باید ناراحت باشی؟
بلند شو
بلند شو باهام حرف بزن
بلند شو- مامان-
الان حالم بده
نمک به زخمم نباش باشه؟
آره
من بازنده ام
من نمی تونم مرد باشم
حقمه هوانگ یا پینگ تحقیرم کنه مگه نه؟
...تو
ببینش
حتی وقتی دوست دخترت با یکی دیگه بوده
جرات نداری بهش چیزی بگی
...من
فقط بلدی تحمل کنی دراز بکشی و اخم کنی
اگه منم جای هوآنگ یا پینگ بودم
قبول نمی کردم با یکی مثل تو باشم
الان اوضاع اینجوریه
چیکار میتونم بکنم؟
بذار بهت بگم
حتی اگه تو قبول کنی
من نمی کنم
من آبروی رفته رو بر میگردونم
تو این منطقه
ما از هر نظر از اون ها بهتریم
اون فقط یه کودن روستاییه
چطور جرات داره خودش رو با ما مقایسه کنه؟
چطور ممکنه از گائو جیالین بدتر باشی؟
فقط بلده الکی بنویسه
و چندتا مقاله پست کنه
همین جوری هم هوآنگ یا پینگ رو دزدید
وایستا و ببین
من نمی بخشمش
یه کاری میکنم تقاص بده
خوب به نظر میام؟
بله
خیلی خوشتیپ و خیلی شیک
واقعا؟
پس چرا فکر میکنم
پوشیدن این لباس یکم ناجوره؟
این مده
وقتی بری شانگهای خودت میبینی
مردم همینجوری لباس می پوشن
مردم تو شانگهای اینجوری می گردن
میترسم اگه اینجا اینجوری لباس بپوشم
نتونن بهش عادت کنن
ما به زودی از اینجا می ریم
به زودی بهشون احتیاج پیدا میکنی
این لباس ها وقتی بری شانگهای
اصلا مناسب نیست
پس بالاخره داریم میریم شانگهای
آره به پدرم گفتم
میخوام باهات ازدواج کنم و باهم بریم شانگهای
پدرت موافق بود؟
پدرم به حرف من گوش میده
خیلی رئیس بازی درمیاری
فکر می‌کردم تو خیلی آرومی
فکر می کردم لین دای یو ئی
من جلو بقیه لین دای یو هستم
پیش تو
وانگ شی فنگم
پس باید بیشتر درموردش بدونم
باشه
بهت یه شانس واسه شناختنم میدم
بریم
کجا میریم؟
میخوام واسه عکسی که
دفعه قبل بهم قول دادی بگیری آرایش کنم
هنوز یادته؟
تو شرط بستی بریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.