..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعا میخوای بری از پدرش پول قرض کنی؟
من به اونا گفتم که این قصد
داشتم
من اون پول پس انداز کردم
من گفتم از پدرش قرض گرفتم
برای عروسی تو شوانگ شین
براهمین اونا باید پسش بدن
اونم خیلی سریع
فراموشش کن
هزینه زندگی تو شانگهای
بالاتر از ماست
اازدواج و تشکیل خانواده براش اسون نیست 14
دختر احمق من
تو پر از شور حالی
اما همشونم بی فایده ست
وقتی صحبت از زندگی میشه نمیتونن هیچ کمکی کنن
نصیحتت میکنم
بعد ازدواجت پولات پیش خودت نگه دار
فقط این نیست
تمرکزت بذار رو کتابت
بعد از ازدواجت
و بعد از اینکه همسرت شد
باید بیشتر به زندگیت فکر کنی
که چطور شوهرت نگه داری
و خانوارت حمایت کنی
سانشین مثل احمقاست
اگه مراقبش نباشی
تو کمتر از یکی دوسال
ازبین میبره
همه پولتون رو
فراموشش کن
حوصله اش ندارم
من تاحالا چنین خانواده غیر منطقی ندیده بودم
کی با بچش اینجوری رفتار میکنه
خیلی متفاوتن
اونها
فقط تو مسائل شانگ شین
شانگ شین تو مدرسه خوبیه،
این طبیعیه که اونها خیلی دوسش داشته باشن
تو مدرسه خوبه؟
تو تنها کسی هستی که گولش خوردی
اگر اون واقعا تو مدرسه خوبه
برش گردون
چرا اونا نیاز داشتن
هویتش تغییر بدن
خواهر
منظورت چیه؟چی میخوای بگی؟
تغییر هویت؟
منظورت چیه؟
چی میخوام بگم؟
میخوام بگم خانواده گائو ادمای درستی نیستن
گائو شانگ شین تونست بره دانشگاه
چون اونها کارای بدی کردن
و از سانگ شینگ خواستن از هویت یکی دیگه استفاده کنه
خیلی بدن
چی..
چی شده؟
میدونی
کسی که تو کالج پذیرفته شده بود
نو اون زمان از روستای گائو
شانگ شینگ نبود
اجدادش برای این دعاش نمیکنن
میدونی چجوری به دانشگاه رفت؟
اون نبود؟
کی بوده؟
گوش کن چی میگم
اون موقع ها 69
گائوجیالین بود
که دانشگاه قبول شد
چطور...چطور این ممکنه؟ 72
چرا نه؟
پدرشوهرم خیلی باهوش
و زیرکه
اون به دیدن ماژانگ شنگ رئیس آموزش و پرورش اون موقع رفت.
اونها دست به یکی کردن و حقه بازی کردن،
وترتیبی دادن که شانگ شین جایگزین گائو جیالین بشه.
تا به دانشگاه شانگهای بره
فکر نمیکنی
که واقع غیر اخلاقی بوده؟
این نه تنها غیر اخلاقی بلکه غیر قانونیه.
این درست بود؟
(کاملا درسته)درست مثل یه فولاد
چرا باید بهت دروغ بگم
چطور فهمیدی؟
شب قبل از اینکه شانگ شینگ بیاد شانگهای
مامان کاری که ما داریم میکنیم شرافتمندانه نیست
اگر من برم دانشگاه
خلاف وجدان؟
چطور جرات میکنی این بگی؟
بذار اینجوری بگم
من مراقب همه چیزم
برای اینکه تو به دانشگاه بری
این یه موهبت برای همه ی عمرتو
و خانوادمون
به هیچ وجه این غیر اخلاقی
و غیر قانونیه.
من میخوام بهشون بگم
دختر احمق میخوای خودت تو دردسر بندازی
نه این درست نیست
انها زندگی جیالین خراب کردن
اگر اونها اینکار نمیکردن
جیالین مجبور نبود این همه سختی
و رنج زیاد تحمل کنه
خب که چی؟
من میدونم تو چیائوژن به هم نزدیکین
اما فراموش نکن
گائو جیالین دیگه اون ادم خوب قبل نیست.
اون چیائوژن اذیت کرد.
نزدیک بود به خاطرش بمیره
حالا داری ازش دفاع میکنی؟
اگر اون جیالین بود که به کالج میرفت،
چیائوژن
باهاش قرار نمیذاشت
تمام این مصیبتا اتفاق نمی افتاد
این سرنوشته.
گائوجیالینم کارایی علی رقم میل باطنیش انجام داد.
اما اون هنوزم داره همون راه میره
به شهربزرگ نه؟
توهم باید همه چیو بری بگی؟
برای یه غریبه 122
و باعث ناراحتی همه اعضا خانواده بشی؟
پس چرا اینا برام گفتی؟
این
برای من برگ برنده ایه
اگر مجبور شم باهاش بازی میکنم.
نمیتونم اجازه بدم خانواذه گائو به ما زور بگن
حالا اونا میخوان 129
همه چیو بدن به شوانگ شین
همه اینا بهت گفتم چونکه نمیخوام رنج بکشی و شکست بخوری
تو خواهر واقعی و خونی منی
اینا رو برای صلاح خودت گفتم
ونه برای گائو جیالین
خواهر 135
گوش کن
خیلی وقته گذشته
گفتنش چه فایده ای داره؟
مدرکی ام داری؟
یا میخوای خانواده همسرم خودشون اعتراف کنن؟
تو مدرکیم داری یا نه.
اونها فکر میکنن عقلت از دست دادی. 142
علاوه بر اون تو الان عضوی از خانواده گائو هستی
چطور میتونی زندگی کنی؟
اگه زندگی خانواده شوهرت ازبین بره،
داشین هنوزم منو همونجور میبینه؟
من بچه دارم
برا ما چه اتفاقی می افته؟
دوست دارم ازم عکس بگیری
مهارت کافی ندارم.
عیبی نداره
حتی اگه بلد نیستی
احساسات مهم تر ان
واقعا؟
میدونی
کدوم عکس مورد علاقه منه؟
کدوم؟
این یکی
اینجا
بابا
من برگشتم
دیر کردی کجا بودی؟
من مشغول کارای اجرای فارق التحصیلیم بودم
ما تمرینای زیادی انجام میدیم
بیا اینجا
166
بشین رو صندلی 167
بابا چی شده؟
یاپینگ اینه که
تو دیگه یه بچه کوچیک نیستی 170
به ازدواجت فکر کردی؟
بابا
نگرانش نباش
وایسا
بشین
اینجا چیزه
عمو لیو وخاله هونگ
میخوان برات یه تاریخ تعیین کنن
اره
اونم از مجموعه نظامی ماست
پدرش از کازکنان جانباز که بازنشسته شده
مادرش
مادرش تو بخش تبلیغات ارتش کار میکنه
اون تنها پسر خانوادست
اسمش لیو ژوست
خیلی مهربونه
امسال خدمت سربازیش تموم میشه
عمو لو و خاله هونگ
میخوان یه تاریخی مشخص کنن که همو ببینین
من فکر میکنم
اینم میتونی در نظر بگیری
نه
چرا 193
من الان
یکی دیگه رو میبینم
کیه؟
چکارست؟
یکی که واقعا دوسش دارم.
دوست داشتنش چه فایده ای داره؟
تو باید با واقعیت و منطقی باهاش روبرو شی
دوسش نداشتی 201
قبلا گائوجیالینو؟
پس با واقعیت روبرو شو
شما تو برخورد با واقعیت از هم جداشدین نشدین؟
واقعیت تغییر کرده
چی
منظورت چیه؟
نگران نباش
وقتش که برسه
بهت میگم
مراقب خودت باش
سند ازدواجت دوباره نشونم بده
منم میخوام دوباره ببینمش
چن لیوشی و گائو شونگ شینگ در اینجا درخواست ازدواج دادید 214
عکست خوبه 215
بذار به مامانم برش گردونم
حتما بریم
بیا بریم
مامان چی شده؟
هیچی
گائو
توی زندگی ازدواج اتفاق بزرگیه 223
اقوام و دوستانم
خیلی خوشحالن
میدونن که شیائو لی ازدواج کرده
همه اونا میخوان بیان
اما ما
نمیتونیم همه دعوت کنیم
دعوت نکردن کسی اشتباهه
مابا دعوت نکردنمون بهشون توهین میکنیم
بعد این راجع ما چی فکر میکنن 232
خوب
به گمانم برا اماد ه شدن جشن عروسی ما به دوتا میز بیشتر نیاز داریم
مامان،داری باهامون شوخی میکنی؟
تایید شده است
ما نمیتونیم لحظه آخر عوضش کنیم
ما.. ما هنوزم میشه درستش کنیم
اهست.. هنوز یه هفته به عروسی مونده
اون کافیه.
ما مجبور نیستیم اون فامیلا دعوت کنیم
اونایی ک خیلی وقته با اونا صحبت نکردیم،نه؟
تازه جشن برنامه ریزی شده
تغییر دادنش خیلی سخته
درسته
میدونی راجع به چی صحبت میکنی؟
یعنی چی که ما مدت ها با اونا حرف نزدیم؟
ما خیلی وقته با شویی جون حرف نزدیم
یا با ون خیلی وقته که حرف نزدیم؟
ما زمانای زیادی رو با اونها گذروندیم
اونا با ما خیلی خوبند
ما درست تو این زمانه که باید مهربانیمونو بهشون نشون بدیم
ما باید باهاشون معاشرت کنیم
تو هیچی راجع به ارتباط برقرار کردن با مردم نمیدونی
این چطوره؟
من نمیخوام همکارام دعوت کنم
این کار رو نکنی
به زودی گوشه گیر میشی
اگر اونها
اینکار نمیشه
بنظرت باید چکار کنیم؟
من.. من راجع بهش فکر کردم
گائو
من راجع بهش فکر کردم ببین
شهرت خیلی دوره 265
تا شانگهای 266
خانوادتم که جوون نیستن
اگه از اونا بخوای 268
همه این راه برای عروسی بیان
این خوب نیست
مامان
هیچی نگو
بذار تمومش کنم
تو آزار دهنده ای
دارم فکر میکنم 275
چطور.. چطور اونا تو این مدت دعوت نکنیم
گائو تو
داری باعث میشی من..
گائو
من
منم احساس بدی دارم
من...
منم واقعا میخوام خانوادت دعوت کنم
خوب
فقط فکر میکنم که
وقتی.. وقتی که شما دوتا
شما دوتا تو تعطیلاتید
تو و شیولی میتونین برگردین و ببینیدشون
اینطوری تو میتونی یه جشن دیگه بگیری
و تعداد بیشتری از دوستات و اقوامت
میتونن ببیننت
و تومهمونی شرکت کنن اینطوری بهتره نه؟
خوبه؟ نظرت چیه؟?
من... این چطوره
ناراحت نشو من
خوب
تو مجبور نیستی
تو این زمان میز بیشتر آماده کنین 298
عزیزم 299
شوانگ شینگ
ازما میخواد که به شانگهای نریم؟
درسته
رفت و برگشت حدود ده روز طول میکشه
رفت و امد برامون هزینه زیادی داره
همینطور الان ما پول زیادی نداریم
بیا بعدا راجع به بهش حرف بزنیم
مجبور نیستیم به شانگهای بریم
بعد برداشت پائیزی
دیگه نیازی نیست نگران پول باشم
شوانگ شینگ برای تعطیلات 310
زنش رو میاره
بیا اون موقع برا جشن آماده بشیم
تا اون موقع همسایه هامون دعوت میکنیم
اون تو نامش خیلی ناراحت بود
اون میخواست که ببخشیمش
به عنوان پدر و مادرش
ما نمیتونیم کار براش سخت کنیم
باشه
گائو
عمو
گائو
میدونم
برات سخته
این میدونم
توپسر خوبی هستی
امیدوارم تو و دخترم
بتونبن باهم ازدواج کنین
و زندگی خوبی داشته باشین
خالت حرفای تندی زده
اما منظوری نداشت
به خودت نگیر
میدونم عیبی نداره
اینجا
این چیه؟
این پولیه که من پس اندازش کردم
چند سالیه که پس اندازش کردم
منتظر بودم برا دخترم خرجش کنم.
نه عمو
نمیتونم بگیرمش
واقعا نمیتونم بگیرمش
بگیرش
جشن راه بنداز و ازدواج کن
و خوب زندگی کن
گائو
این تنها دختر منه
به تو میسپارمش
باید باهاش خوب رفتار کنی
عمو واقعا نمیتونم قبول کنم
چرا عمو صدام میزنی؟
انگاری غریبه ایم
بابا
حالا که بابا صدام میکنی یعنی ما خانواده ایم
قبولش کن
پاکتای قرمز
داماد میاد اینجا
شادوماد
مراقب باش
مراقب باش بچه
اون برش دار
مراقب باشین پاتون رو لباس نذارین
عروس خیلی خوشگله
عجله کن،برو عوضش کن
برو عوضش کن
عجله کن
Iاومدن
عروس داماد به همسایه ها تعطیم کنید 366
تبریک میگم
به خانوادتون تعطیم کنید
خوبه
بهم دیگه تعظیم کنید
خوب
همو ببوسین
من باید این لباس رسمی بپوشم؟ 373
این اولین روز کاریته
البته که باید بپوشی
خوشتیپ 376
عالیه برو سر کارت
استاد گائو
ممنونم ازت
من باید برم
برو
بیا تو
سلام رئیس ژانگ
من معلم جدیدی هستم که گزارش میده
من
گائو شوئن شینگم
بیا دیگه 387
بیابشین
بشین
تو غریبه نیستی
رئیس ژانگ منو میشناسی؟
من نمیشناسمت
چنگ وی هونگ توصیتون کرد
اون گفت شما دانش اموز با استعداد گروه چینی هستید
مهمتر از اون
اخلاق خوبی
و حس عدالت و مسئولیت داری
اون ازم خواست
باید نگهت دارم 399
واقعا انتظار چنین چیزی نداشتم
چی؟
من همیشه فکر میکنم خانم چنگ وی هونگ
ادم خشنیه
و خیلی بیرحم و سخت گیره 404
خیلی از دانش آموزا دوسش ندارن
ما حتی در موردش پشت سرش حرف نمیزدیم
من.. من واقعا انتظارش نداشتم
که اون من به شما توصیه میکنه 408
دربارش چه صحبتی کردی؟
وقتی برگردم بهش میگم
هیچی 411
فقط اینکه اون
شما
اون همسرمه
من...
متاسفم
ما .. ما معذرت میخوایم
واقعا ببخشید
یرای چی؟
من جرات ندارم تو خونه مستقیم چیزی بهش بگم
خوشحالم
که یکی راجع بهش باهام صحبت کرد.
اینجا، این میز توئه
بیا اینجا بشین.
باشه
مرکز آموزش بزرگسالان ما
تازه تاسیس شده
من رئیسم
تقریبا بدون کارکنان
ما اینجا چهارتا معلم داریم
همشون بازنشسته و دوباره مشغول به کار شدن
شما تنها معلم جوونی هستی که بعد فارق التحصیلی اینجا میمونی
من از بزرگترام یاد میگیرم
از دستورات شما پیروی میکنم
و هرچه زودتر خودم اصلاح میکنم.
بس کن. این خوش و بشارو تمومش کن
چن وی هونگ اگر بشنوه سرزنشت میکنه
واقعا تجریه ای ندارم
من نیازی به داشتن تجربه ندارم
تجربه فقط گذشته رو تکرار میکنه
چیزی که من میخوام نو آوری،
تولید و سود آوریه
مرکز آموزش بزرگسالان ما
تازه تاسیسه
امکانات اولیش ضعیفه
تجهیزات آموزشیش هم همینطور
ما باید خودمون درستش کنیم
ما باید آموزش بدیم و پول دراریم
فهمیدی؟
باید چکار کنیم؟
بهش فکر کن
یه هفته وقت داری
یه راهی پیدا کنی
و برام یه برنامه بنویسی 454
من؟
اره ،تو
از حالا
شما معلم سر کلاس اول هستید
و مدرس ارشد
توی مرکز ما
تو فقط انجام بده
چیزی که میتونی
یا چیزی که نمیتونی
به من بگو تا کمکت کنم
باشه
همه موضوعات امروزمون رو ارائه کردیم
مدیر ارشد لین ،لطفا نظرتون به ما بگین
خیلی خوب ،موضوعاتی که مطرح کردین
خیلی خوب بود
بیاید دو مبحث بورس رو کنار بذاریم
تو این لحظه وفعلا
بیشتر تحقیق کنید
و تو جلسه ی بعدی راجع بهش بحثم میکنیم
میتونی با دیگران شروع کنی
باشه
برا جلسه امروز تا همینجا کافیه 476
باشه میتونید برید
صبر کنین ،صبرکنین،صبرکنین 478
گائوجیالین
تو توی جلسات انتخاب موضوعات متعددی شرکت کردی
تو هیچ نظری راجع بهش نداری
یا موضوع خوبی که
با ما درمیون بذاری؟
گائو جیالین
مدیر ارشد لین ازت سوال میپرسه
من یه موضوعی دارم
ادامه بده
اززمان اصلاحات و افتتاحیه
خیلی از سرمایه گذاران خارجی به چین اومدن
برای سرمایه گذاری تو کارخونه یا راه اندازی یه شرکت.
این دیگه چیز جدیدی نیست
اما بنظرم
اگر یه خارجی به شانگهای بیاد
که کشاورز باشه
این میتونه خیلی جالبه باشه 495
من ازش شنیدم 496
از بازار سبزیجات
میگن یه خارجی 498
سبزیجات گلخانه ای کاشت 499
تو حومه شانگهای
گیاهانش همه گونه های کمیابی ان
فروشش خیلی خوبه
میگن اون حتی میتونه چینی رو خیلی روون صحبت کنه
و حتی کمی گویش شانگتهای داره(تو چین مثل ایران خودمون هر قسمتش گویش خاص خودش داره)
نمیدونم که این موضوع
برای نوشتن خوبه یا نه
باشه
گائو جیالین ،تو مسئول
این موضوعی
یکم تحقیق کن
تو کمترین زمان ممکن گزارش انتخاب موضوع تمومش کن 511
و نشونم بده
میتونید برید
چرا بهم زنگ زدی؟
میخوام باهات صحبت کنم
چرا؟خبرخوبیه؟
یکی از موضوعاتمو روزنامه انتخاب کرده
از امروز به بعد،
من یه روزنامه نگارم
واقعا؟
این عالیه
من... 522
میخوام برات قهوه بخرم
باشه برام یه قهوه بخر
میخوام ببرمت یه جایی
کجا؟
فقط دنبالم بیا بریم
منظره اینجا خیلی قشنگه
داستان عشق اینجام همینطوره
یادت میاد
جایی که اولین قرارمون گذاشتیم؟
اره
اون روز سر قرار نیومدم 533
تو عصبانی شدی
حالا که بهش فکر میکنم
دلم برا اونجا خیلی تنگ شده
صخره های مرتفع خارج از شهرستان
خیابونا
و اون زمین لس
هنوزم میخوای برگردی؟
البته که نه
مردم نمیتونن به به مسیرای قدیمیشون برگردن
بعد حرکت نمیتونی به عقب برگردی
از اون گذشته
خونه من اینجاست
پدرم اینجاست
همینطورم شغلم
من شانگهای ترجیح میدم
متعلق به اینجام
کسی نمیتونه ارتباطشو با شهرش قطع کنه
همیشه میخواستم فرار کنم
اما حالا اینجام
زادگاهم برام جای گرم تر و ذلپذیر تر بنظر میرسه
جدیدا رویایی دیدم 554
رویای روستای گائو دیدم
رودخانه ی داما
صخره های بلند و پل 557
الان تو
میخوای برگردی؟
همونطور که گفتی
نمیتونم به عقب برگردم
یه بار حرکت میکنم 562
قبلا فکر میکردم
رویا فقط یه اسمه
اما کم کم فهمیدم
درواقع اون یه فعل
چطور مگه؟
رویا راجع به ادامه دادنه
هر بار دورتر و دورتر میشی
تازمانی که هیچ وقت نمیتونی به گذشته برگردی یا به گذشته نزدیک شی
درون قلبت یا خونه ات
انگاری یکم ناراحتی
این یه احساسه
یه احساس ناراحتیه
گائوجیالین
من هوشت تحسین میکنم
اما افکار الانت دوست دارم
نذار دوباره عاشقت شم
چی مینویسی؟
میخوام کلاس شروع کنم
دارم گزارشم مینویسم
راجع بهش بهم بگو
باتوجه به کاری که
من درش استخدام شدم 584
آموزش بزرگسالان با تحصیل تو مقطع کارشناسی خیلی متفاوته
متقاظیانش 586
کارمند هستن
اونا باید طول روز کار کنن
و تنها وقتشون برای کلاس شبهاست
برای همین میخوام کلاسارو شب برگزار کنم
اینجوری براشون شرکت تو کلاسا راحترتره
و ما میتونیم سود بیشتری از هزینه های تحصیلشون بدست بیاریم
با یه تیر دو نشون میزنیم نظرت چیه؟
بنظرم خوبه
اما چطوری میخوای دانش آموزا رو جذب کنی؟
راجع بهش با رئیس ژانگ صحبت کردم
از ایدم استقبال کرد
اون گفته میپردازه
روزنامه عصر مردم
برای یه هفته نشر اگهی مارو
اخبار عصر مردم عالیه
این روزنامه خوانندگان زیادی داره
و نفوذ خیلی زیاد
قطعا کار میکنه
گائو
گزارشت راجع به کشاورز خارجیه
خیلی محبوبه
کار خوبی کردی
جیالین تو هنوز جوانی
امروز اینجا ازت پرسیدم
چونکه فکر میکنم
تو پر انرژی
جوان و پر جنب و جوشی
بنظرم تو میتونی به دانشگاه بزرگسالان بری 614
اولا میتونی سطح تحصیلت بالا ببری
ثانیا
تو به مدرک نیاز داری
اگر میخوای یه گزارشگر ثابت و رسمی تو اینجا باشی
من راجع بهش تحقیق کردم
اما اکثر مدارس تو طول روز کلاس دارند
که من باید کار کنم
فکر نمیکنم با توجه به شرایطم مدرسه مناسبی وجود داشته باشه
رئیس ژانگ از مدرسه پوجیانگ
امروز به روزنامه میاد
اونها قرار یه کلاس شبانه باز کنن
و میخوان تو روزنامه ما تبلیغش کنن
میتونی ثبت نام کنی
واقعا؟عالیه
فردا ثبت نام میکنم
باشه
برپا
عصر بخیر
بنشینید
سلام به همگی اول خودم معرفی میکنم
اسمم گائو شانگ شینگه
من مدیر کلاسه کلاس شبانه تون هستم 636
و مدرس اصلی کلاس ادبیاتم
از این به بعد با هم درس میخونیم
امیدوارم بتونیم باهم خوب کنار بیایم
امیدوارم تو درساتون موفق باشین
از روی برگه اسماتون میخونم
فانگ یون
اینجام
لی مو
اینجام
ما لیانگ چن
اینجام
شو شی لین
اینجام
گائو جیالین
اینجام
گائو جیالین؟
جیالین؟
چرا استاد گائو سر کلاس انقدر عصبی بود؟
اون من من میکرد
فکر کنم
دستش میلرزید
وقتی داشت رو تخته سیاه مینوشت
شنیدم که اون یه معلم جدیده که بعد از فارق التحصیلی برای کار تو دانشگاه مونده
شاید چون بی تجربست
اما سخرانیش که خوب بود.
اون برا کلاس امادگی خوبی داشت
یاداشت برداری اسونه
باور کردنی نیست 664
واقعا تویی؟
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
خوشحالم دوباره میبینمت
تعجب نکردی؟
انتظار نداشتی تو شانگهای باشم نه؟
نه نداشتم
چه مدته اینجایی؟
یه مدتیه
برای شرکت تو مراسمی اومدم
بعد اونم میخواستم برگردم
اما اتفاقی روزنامه عصر مردم داشت نیرو جذب میکرد 675
اینجوری شد که تصمیم گرفتم امتحان کنم 676
انتظار نداشتم استخدامم کنن
روزنامه عصر مردم
روزنامه مشهوریه
این خوبه
خیلی خوبه میتونی اینجا کار کنی
اره
اما سوایق تحصیلی خوبی ندارم
نمیتونم با خیلی چیزا همراه بشم
برا همین سردبیر بهم توصیه کرد
تو کلاسای شبانه اینجا شرکت کنم
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
درسته
سالهاست که همو ندیدیم
وزن کم کردی
من نه ولی فکر میکنم تو وزن کم کردی
میدونی چیه؟
وقتی وارد شدی
احساس گیجی و سرگیجه ای داشتم 694
همه کاری که هر روز انجام می دادیم
رفتن به مدرسه،دوچرخه سواری 696
و با هم درس خوندنامون
تو ذهنم گذشت
مثل یه فیلم
انگار همین دیروز بود
یادت میاد
روزی که میرفتی
میخواستم بدرقت کنم
یه خودکار بهت دادم
من همیشه این خودکار دوست دارم
راحت میشه ازش استفاده کرد
میخوام اون بهت بدم
اسمم روش هک شده
شوانگ شینگ
راجع بهش فکر کردم 710
من میخوام یه سال دیگه درس بخونم
تو شانگهای منتظرم باش
من میرم پیداش میکنم
این خودکار
اینجاست تا شاهد قرارمون باشه
بگیرش
زمان میگذره
چهار سال گذشت
حالا تو معلممی
خوب یادم بده
اینجوری نگو 721
تو از همون بچگی ازم بهتر بودی
اینجوری نگو
تو رفتی دانشگاه من نه
این یعنی تو ازم بهتری
جیالین
متاسفم
که وارد دانشگاه نشدی
نباش
بهش فکر کردم 730
این چیه؟
خدا برام خواسته
خدا داره امتحانم میکنه
همچنان معتقدم که تا زمانی که به اون پایبند باشم
و سخت کار کنم
زودتر یا دیرتر
خدا اونو رو میبینه
و سرنوشتم رو تغییر میده
اره
البته
البته این کار میکنه
ببین
ما امروز تو شانگهای همو دیدیم
این خواست اونه
خدایا شکرت
الان کجا زندگی میکنی؟
تو شهر قدیمی
خیلی راحته
اره
تو چی؟کجا زندگی میکنی؟
اتاقی تو دانشگاه نگرفتم 751
فعلا پیش همسرم زندگی میکنم
درسته
تو ازدواج کردی 754
یادم رفت بهت تبریک بگم
اسمش چیه؟
چن شیولی
جیالین
تو وارد دانشگاه نشدی
همیشه بابتش ناراحت بودم
نباش 761
راجع بهش فکر کردم
این چیه؟
خدا خواسته برام
اون داره امتحانم میکنه
پدر ،مادر
چکار میکنین؟
چشمای مامانم چطوره؟
شنیدم تو شانگهای قطره چشمی هست
که میتونه آب مروارید درمان کنه
من یه چندتایی خریدم بعدا براتون میفرستم
یه خبر خوب دارم
شوانگ شینگ دیدم
اون حالا تو مرکز آموزشی بزگسالان معلمه
اون معلم کلاس شبانه
و منم وارد دانشگاه شبانه شدم
و شاگردش شدم
خوب درس میده
انتظار نداشتم دوباره ببینمش
الان که دارم برات مینویسم یکم هیجان زدم
واقعلا براش خوشحالم
برای خومم
ما اغلب هم باید ببینیم
ومراقب همدیگه باشیم
سلامم رو به عمو مینگلو برسون
شوانگ شینگ اینجا چکار میکنی؟
هیچی دنبال یه چیز میگردم 787
دیروقته الان چرا؟
نشونم بده
خودکار
گائوجیالین
اسمت روش حک شده؟
اسم من نیست
چرا نه؟
اسمت گائو جیالین بود
و حالا گائو شیانگ شین
اسم من نبود
من گائو شیانگ شینم،گائو شیانگ شین
گائو شیانگ شین
چت شده؟
گائو جیالین
چه خبر خوبی داری؟
حدس بزن
راجع به محل کارته؟
ازکجا فهمیدی؟
تو زن شاغلی که 806
هیچ چیزی مهمتر از کارت نیست
نه واقعا
عشقم برام مهمه
باشه ،بگو بهم
بگو چی میخواستی بگی؟ 811
امروز
از بخشمون یه پیشنهاد گرفتم
من به عنوان مدیر تولید تو استودیو استخدام شدم
تبریک میگم،مدیر هوانگ یاپینگ
بلاخره تونستم
کاری کنم که دوست دارم
تو توی رقصیدن و
تولید استعداد داری
باور دارم که
تو آینده کارای خوب بیشتری تولید میکنی 821
ممنونم برای تشویقت
کی شروع میکنی
هفته آینده
منم یه خبر خوب دارم 825
چی؟
شوانگ شینگ دیدم
واقعا ؟ رفتی دیدنش؟
نه
من برای یه کلاس شبانه تو مرکز آموزش بزرگسالان ثبت نام کردم
اما انتظارش نداشتم
معلم اولین کلاس من
شوانگ شین باشه 833
واقعا؟
چه تصادفی
تازه هم دیدیم مثل یه فیلم بود
چطور بود؟کارش خوب بود؟
خوبه ،ازدواج کرده
با یه همکلاسی دخترش از شانگهای 839
چه حسی داری؟
همکلاسیت معلم شده
چه حسی در موردش دارم؟
تو دانشگاه بودن خوبه
کلاسش رو رفتم
سخرانیش راجع به دانش جدید بود
خیلی از نظریه هاش هیجان زدم کرد
علم سرنوشت تغییر میده
علم اول خود آدما رو تغییر میده
وقتی ام ک مردم تغییر کنن
سرنوشتشونم تغییر میکنه
شوانگ شین شده 851
یه فرد با تحصیلات عالی
وبا آیده های مدرن و پیشرفته.
کلاسش رفتم
و من یه شکاف بزرگ حس کردم
بین خودم و اون
اون لیاقت اینو داره که معلم من باشه
من تحسینش میکنم
تو هم عوض شدی
تو گائو جیالین نبودی
کسی بودی که گلایه میکردی از خودت و دیگران 861
و سرنوشتت.
طرز فکرت راجع به گائو شوانگ شینگ
برام قابل احترام
ناامیدت نمیکنم
پدر ،مادر
حالتون چطوره؟
چشمای مامانم چطوره؟
شنیدم تو شانگهای قطره های چشمی هست
که میتونه آب مروارید خوب کنه
یه چندتایی میخرم
بعدا براتون میفرستم
جیالین پسر خوبیه
یه خبر خوب دارم
من شوانگ شینگ دیدیم
اون الان یه معلم تو مرکز آموزش بزرگسالانه
اون تو یه دانشگاه شبانه درس میده
همینطور منم وارد دانشگاه شبانه شدم
و شاگردشم
دانشگاه شبانه چیه؟
دانشگاهی که کلاساش شبا برگزار میشه
عمو یوده
الان جیالین دانش اموز دانشگاه
اون یه کار بزرگی انجام داد
بلاخره به آرزوش رسید
خوب درس میده
انتظار نداشتم دوباره ببینمش
الان که دارم براتون مینویسم کمی هیجان زدم
واقعا براش خوشحالمم برای خودم هم
ما اغلب هم خواهیم دید
و میتونیم مراقب هم باشیم
سلام منو به عمو مینگلو بفرست
من حساب کردم
اگه این کوره بفروشم
پول کافی دستمون میاد
که ینگ یینگ رو برای درمان به شانگهای ببریم
تو واقعا میخوای
کوره رو بفروشی؟
اره
اون میفروشیم و یکم پول میگیریم
و برای درمان ینگ ینگ
بعدش
تو آینده چجوری زندگی کنیم؟
بذار اول یینگ یینگ درمان کنیم
اگه به شانگهای بریم
نمیدونیم که کی برمیگردیم
ما شانگهای بلد نیستیم و کسی هم اونجا نمیشناسیم
بدون پول حس ناامنی میکنم
گائو شوانگ شینگ به دانشگاه شانگهای رفت
شنیدم بعد فارق التحصیلیش تو دانشگاه موند کار میکنه
میتونیم ازش کمک بگیریم
اگه بتونیم با اونجا کنار بیایم مزاحم کسی نمیشیم
علاوه بر این گائو شوانگ شینگ خارجیه
که تو شانگهای مونده
ممکنه هیچ آشنایی نداشته باشه
ما نمیخوایم مزاحمش بشیم
وقتی برسیم اونجا
یه مسافر خونه خوب پیدا میکنیم
بعدش مستقیم میریم بیمارستان
بهت گوش میدم.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.