..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مایل ها برای رفتن
قسمت 36
سانشینگ
بسه نخور
همه چی تو کیفمه ،برو!
خواهر
برو
چیائولینگ
چیائولینگ،برام شراب بیار
سانشینگ دساز دادزدن بردار
چیائولینگ خونه نیست رفته بیرون
چی گفتی؟
رفته بیرون؟کجا رفته؟
فکر کردم که میدونی خونه نیست
دیدم یه کیف دستش بود و
کنار دیوار به سمت بیرون روستا قدم میزد
چه مدت که رفته؟
یکم میشه.تو نمیدونستی؟
ماشین کجاست؟
وایسا
کجا داری میری؟
دارم ازت میپرسم زنیکه بی بند بار
کجا داری میری با کیفت
اونم نصفه شب؟
گائو سان شینگ
گائو سانشینگ بذار خواهرم بره
چیائو لینگ فرار کن
وایسا
جرات داری یه قدم دیگه بردار
همین الان پدرت میکشم
سان شینگ آروم باش
وایسا،چیائولینگ
وایسا،گائوجالین،فکر کردی کی هستی تو؟
تو کی هستی که ازش دفاع میکنی
فرار کن
گوش کن
اون زن منه
تاوقتی که زنده ام
اون برای همیشه زنم هست. فرار کن
برو خونه!
گائو سان شینگ ولش کن
سان شینگ
خواهر!باهام بیا بریم خونه
گائو سان شینگ
راه بیفت
سان شینگ! 51
سان شینگ!
بس کن، سان شینگ
ولم کن برم .ولم کن
منطقی باش
ولت نمیکنم
ولش کنم فرار میکنه
اون همه چیز برنامه ریزی کرده بود
میخواد خانوادمونو نابود کنه
و هممون تو دردسر بندازه
سان شینگ منطقی باش ،بی ادب نباش
سان شینگ دستت بیار پایین
سان شینگ از قانون چیزی سرت میشه؟
مسائل خانوادگیم بهت ربطی نداره
از سر راهم برو کنار
گوش کنید چی میگم
امروز هرکی تو کار من دخالت کنه میکشمش
چرا داد میکشی؟
امروز خانوادمون مراسم ختم دارن
به خودت نگاه کن
مادرت چطور میخواد تو آرامش باشه
شما دیدین
این همه سال چطور زندگی کردم
بذارین این امروز روشن کنم
این زنه منه
برای همیشه ام زنم میمونه
اون جایی نمیره
اگه امروز کسی جرات کنه و دخالت کنه
اول میکشمش
بعدم خانوادش میکشم
جرات نداری یه انگشت روش بذاری
فراموشش کن
سان شینگ. سان شینگ
اینکار نکن چیائولینگ
شما دوتا
دست از این نقش بازی کردنتون بردارین
شماها آدمای خوبی نیستین
و یه خانواره پاک و خوبی نیستین
همه چیزایی ک میگین توخالیه
درحالی که همه کاراتون شرم آوره
گائو مینگلو،گانو شوانگ شینگ
کارای شایسته،خانواده محترم
جرات کنین و به روستاییا بگین که چکار کردین
تو ده سال گذشته؟
بذارین همه ببینن
رنگ واقعی این خانواره رو
خانواده ای که تفاله هایی مثل گائو بزرگ کرده
من...
سان شینگ!
اقوام
به من گوش کنین
بدارین بهتون بگم اونا مرتکب چه کاری شدن
بیشتر از ده سال پیش
چیائولینگ!چیائولینگ!
چیائولینگ نگو چیائولینگ
چیائولینگ نگو
من هنوز عضو خانواده گائو ام
به زندگیم اینجا فکر کن
من یه پسر دارم
گائو سان شینگ
گائو سان شینگ بهت مدیونه
میتونی طلاقش بدی
پدر شوهرمون
پدرشوهرمون کمکت میکنه-خواهر
ولم کن پدر شوهرمون...
اون باهات هیچ وقت بد رفتار نکرد
مادرشوهرمونم تا وقتی زنده بود
خواهر بزرگه
چیائولینگ.ولم کن باید بگم
-خواهر بزرگه.چیائولینگ
میخوای جلوت بمیرم؟
توخواهر منی
تو خواهرت میشناسی
اگر مجبور باشم جونمم به خطر میندازم
چیائولینگ واقعا بهم اهمیت نمیدی؟
چیائولینگ
چه بلایی سرت اومده؟
بیا توخونه حرف بزنیم
آره
سر جای بابا
دختر خوبی باش
بیا بریم خونه چیائوژن
بیابریم خونه چیائوژن
خانواره گائو دیگران ناامید کرده
چیائوژن اونا به توهم بدهکارن.بریم
بیا بریم خونه چیائولینگ
بریم خونه
کجا میری؟
سان شینگ
به چی نگاه میکنی برو!
از سر راهم برو کنار!
شوانگ شینگ
اینجا نمون
باهام بیا
میشنوی چی میگم؟
باهام بیا
توا!توا!
شوانگ شینگ بفرست شهرستان
تو اولین فرصت
بابابزرگ مینگلو نگران نباش.
حتما میفرستمش شهرستان
باشه
یادت باشه
به شهرستان رسیدی
بلیط مرکز استان بگیرین
وقتی ک رسیدین بلیط قطار به شانگهای بخرین
پس یرنگرد
هیچوقت برنگرد
نگران خانواده نباش 162 00:0840,299-->00:08:41,010 یادت باشه
با همسرت خوب زندگی کن
ونوه ام خوب تربیت کن
پدر
اما چطوری میتونیم بهش خاتمه بدیم
اگه من الان برم؟
فقط برو
من اینجام
مراقب همه چیزم
عجله کن
یرو،برو برو!
سان شینگ
سان شینگ،سانگ شینگ،سانشینگ!
بس کن !سان شینگ!
داری چکار میکنی؟
میخوام بزنمش.
بذارش زمین
دیروز بابام خجالت زده کرد
انقدر کتکش میزنم ک بمیره.سان شینگ
دیگه چه کاری میخوای انجام بدی؟
خانوادمون انقدر خجالت زده کردی کافی نیست؟
من بزن
بیا من بزن
بزن
بدار راستش بهت بگم
چیائولینگ رفته
هیچ وقت دیگه نمیتونی بدستش بیاری
فراموشش کن سان شینگ
فراموشش کن
فقط خودت به تنهایی زندگی کن
بذار پدر من و تو نگران نباشن
ندیدی چه اتفاقی
دیشب برای پدر شوهرم افتاد؟
اون دیگه یه مرد جوون نیست
اون دیگه نمیتونه این عذاب تحمل کنه
میخوای مجبورش کنی بمیره؟
من کسی نیستم که مجبورش میکنم
گوش کن
اگه همه حقیقت بفهمن
خانوادمون نابود میشه
دست از بازی در اوردن بردار
چیائولینگ
نترس
من اینجا نیستم که جلوتو بگیرم
درسته میدونم
تو اینجایی تا فرار کنی
فرار؟
فرار از چی؟
از گناهایی که اون موقع مرتکب شدی فرار کنی
چیائولینگ دقیقا چی میدونی؟
گائو شوانگ شینگ
هنوزم میخوای به نقش بازی کردنت ادامه بدی؟
داری مجبورم میکنی بگم
که اون موقع با پدرت چکار کردین؟
باشهه
الان بهت میگم
من میدونم که تو اونی نبودی
که اون موقع وارد دانشگاه شد
اینم میدونم
اونی که باید میرفت دانشگاه شانگهای
گائو جیالین بود
گائو مینگلو بود
با ماژئوان شنگ دست به یکی کردن
رئیس آموزش و پرورش اون زمان
به شما این اجازه داد که وانمود کنین گائو جیالین هستین
که وارد دانشگاه بشی
الان تو مرد خوبی هستی
با همسر و فرزند وآینده روشن
اما همه اینا چیزارو تو دزدیدی
تو فرصت یادگیری گائو جیالین ازش دزدیدی
بخت خوبش
آینده روشنش
و زندگیش
اگه سخت کار نمیکرد
اون الان کشاورز می بود
انگشتانش تا استخون کار می کرد
و برای همیشه تو روستای گائو میموند
یا شاید برای کارگری به شهرستان میرفت,
زیر آفتاب تو باد و بارون سخت کار میکرد
و تو؟
به خودت نگاه کن
گائو شوانگ شینگ
جرات اینو داری بهم بگی
که چیزایی که گفتم درست نیست؟
چیائولینگ
ممنونم ازت
چیائولینگ
چرا برگشتی؟
چیائوژن ،تصمیمم رو گرفتم
نمیتونم برا همیشه ازش پنهون شم
خوب
چیائولینگ
من با تو میمونم
میهخوام ترک کنم
بعد اینکه از شرش خلاص شدی
چیائوژن
بخاطر تو اینجام
نترس
چطوری برگشتی؟
اگه بر نمیگشتم دیگه کجا میتونستم برم؟
من باید بدهیمو بپردازم
مگه نگفتم جایی پیدا کن
پنهان شو که کسی نشناستت
کجا؟
من بهش فکر کردم
نمیتونم ازش پنهون شم و دوری کنم
بیشتر از ده سال که با من بوده
برای همیشه با من خواهد بود
پدر
دیگه نمیخوام فرار کنم
واقعا سخت و طاقت فرساست
من جایی برای فرار ندارم
من شغلم دارم
علاوه براین من یه خانواده دارم
من همسرم دارم
یه بچه
نمیتونم ترکشون کنم
نمیتونم بهشون اجازه بدم
زندگی ناشناسی داشته باشن
با من
پدر هیچ وقت بهت اجازه نمیدم
با همه اینا تنهایی مقابله کنی
اگر برنمیگشتم
دیگه کجا میتونستم برم؟
شوانگ شینگ
متاسفم
اون موقع به دردسر انداختمت
در واقع اون زمان
من به نفع ودت این کار انجام دادم
اره
درواقع
این کار برای صلاح من انجام دادی
اگه اون کاری که اون موقع کردی نبود,
همه اینا نداشتم
فکر کردی کار خوبی در حقم کردی
اما همه این سالها
من هبچوقت شاد و آروم نبودم
همیشه نگران بودم
روزای دزدیده شده خواهند رفت
و حالا واقعا رفتن
این هست
تو این دنیای وسیع
کجا میتونم برم؟
تو باید برگردی
برگردم شانگهای؟
منم باهات برمیگردم
نیاز نیست
تو همه کاری برام کردی
مهم نیست بعدش چه اتفاقی میفته
مهم نیست آخرش چی میشه
تنهایی تحملش میکنم
نیازی نیست
شوانگ شینگ
من واقعا به دردسرت انداختم
اره
انجام دادی
تو راهی مشخص کردی که مال من نیست
میدونی برای جبران اشتباهاتمون
من خیلی خیلی سخت درس خوندم
تا سزاوار ایم مدرک باشم
این لیسانس دانشگاه
با تلاش خودمه
من یه دانشجو واجد شرایط دانشگاه شدم
بعدش در کنکور کارشناسی ارشد شرکت کردم
و کارمند دولتی شدم
فقط برای اینکه ثابت کنم منم توانایی دارم
همه تلاشم کردم
فارق التحصیل شدم
بهدشم خنواده خودم تشکیل دادم
صاحب بچه شدم
معتقدم که خوشبختی رو پیدا کردم
اما حالا
این شادی طولانی نمیمونه
چونکه میدونم
کاری که من انجام دادم
باعث فاجعه یی توی زندگی دیگران شده
این دردیه که هرگز پاک نمیشه
حالا،
زمان پرداختشه
پدر بهم اعتماد کن
من آمادم
نگرانم نباش
شوانگ شین،
میدونم که زجر کشیدی
منم به خوبی تو نیستم
واقعا.
دیگه چه کاری میتونم برات بکنم؟
واقعا میخوای برام کاری انجام بدی؟
آره
به عنوان والدین
هیچکاری برای بچم دریغ نمیکنم
حتی جونمم برای بچم میدم
تا زمانی که بچم خوب باشه
ازم میخوای برات چکار کنم؟
اگه واقعا بهم اهمیت میدی
هیچکاری نکن
کجا داری میری؟
میخوام برم همه چیو به گائو جیالین بگم
فکراتو کردی؟
آره
منم باهات میام
مینگلو
-خدای من-مینگلو.
دارین چیکار میکنین؟
بلند شین دارین چکار میکنین؟
عمو مینگلو
عمو مینگلو،شوانگ شین
چکار میکنین؟
یوده!
جیالین!
معذرت میخوام
از خانوادت معذرت میخوام
پدر
همش تقصیر من بود
همش گناه منه
بزرگا اینجان
جایی برا حرف زدن نیست
چیائولینگ دیروز گفت که کار بدی کردم
آره
و من انجام دادم
این تنها کار بدیه که انجام دادم
تو تمام زندگیم
بیش از ده ساله ،من هرگز
شهامت روبرو شدن با خانواده رو نداشتم
یا چشمات
از خانوادت معذرت میخوام
بخصوص از جیالین
بچه...
عمو منطورت چیه؟
در سال
وقتی که تو و شانگ شینگ آزمون وردی دانشگاه رو گرفتین
کسی که وارد دانشگاه شد
شوانگ شینگ نبود
تو بودی
شوانگ شینگ
به من بگو
این حقیقت داره؟
فکر نمیکنی
ما تو این عکس کمی شبیه همیم؟
ما اهل یه روستاییم
فامیلی هردومون گائو
و ما برادریم
البته که شبیه همیم
من تو هر مدرسه ای که ثبت نام کنی ثبت نام میکنم.
وارد شدم!
واردشدم!
وارد شدم!
فکر میکنی وارد شدن به دانشگاه به همین راحتیه؟
اگه هست،
چرا جیالین وارد نشد؟
برای فرستادنش به دبیرستان
پدرش همه پولی که به سختی بدست آورده بود خرج کرد
اما اون در نهایت معلمی شد که تحت مدیریت شهروندان شد
من بامدیر ما با هم دست به یکی کردیم
که اون زمان مسئول آموزش بود,
و سهمیت گرفتیم
-شوهر!نمیفهمم!
شوهر!
-گائو مینگلو!-شوهر!
گائو مینگلو!تو وجدان نداری؟
شوهر!
تو وجدان نداری!
تو وجدان نداری.
عصبانی نشو شوهر!
تو همه عمرم باهات مثل برادرم رفتار کردم
برادر من،
نجاتم دادی
اما پسرم ازبین بردی
پسرم نابود کردی!
شوهر،شوهر!
این کار نکن
جیالین کجاست؟
اون نباید مشکلی درست کنه!
چیکار میتونه کنه؟
پسرم ناراحته
چطور میشه عدالت بهش برگردوند؟
شوهر . 441
تو سالی که پسرم تو آزمون ورودی دانشگاه شکست خورد
اون تقریبا با یه قلب شکسته مرد
خدایا
عادلانه نیست
شوهر!
قبلا اینجوری شده
خیلی ساله که گذشته،دیگه چیکار میشه کرد؟
الان پسرمون خوبه
اون حرکت کرده
اون بهتر بهتر میشه
بهتر از هرکسی!
چیائوژن
خواهر
من اینجام تا بهت التماس کنم
خواهر
چیزی نگو
برو با گائو جیالین صحبت کن
از اون بخواید که گائو جیالینگ ول کنه
میتونی؟
نه
من جیالین متقاعد نمیکنم
به خواهرت اهمیت نمیدی؟
به هر حال گائو مینگلو پدر شوهرمه
اگه خانواده گائو سقوط کنه
چه سودی برام داره؟
سقوط؟
خانواده گائو کبود غذا و لباس ندارن
تو داشینگ
یکی پولساز خوبیه
یکی خوب پس انداز میکنه
میتونی زندگی خوبی داشته باشی
چندسال پیش به شهر بزرگ رفتی
و بدون همدردی برگشتی
تو این وادی
علاوه بر غذاو لباس
چیز دیگه ای هم مهمه؟
صورت
آبروی یه خانواده
شهرت خانواده گائو
به دست گائو مینگلو و پسرش نابود شد
چیائوژن من بهت التماس میکنم
برو با جیالین صحبت کن
تا مارو ول منه
اون الان روزنامه نگاره
و یه نویسنده بزرگ
اتفاقی که بیشتر از ده سال پیش افتاده
هیچ تاثیری روش نداره
اما به محض افشا شدنش
فقط رو خانواده ما که تاثیر میذاره
فقط میخوام که رو ما تلافی نکنه
و ولش کنه بره
خانواده گائو اذیت نکین
خواهر
تو خیلی احمقی
کاری که پدر شوهرت انجام داد
به خانواده گائو جیالین آسیب رسونده
و تمام زندگی گائو جیالین
این ظالمانست
اون وجدان نداره!
خواهر میدونی
این غیر قانونیه؟
چی؟
و ازمون شکایت میشه؟
عمو مینگلو نباید اینکار میکرد
اون نه فقط به جیالین صدمه زد
بلکه به گائو شوانگ شینگ
خواهر
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره
این سرنوشته
چیکار میتونم برات بکنم؟
دنبال یکی میگردم
کی؟
اون باید خیلی وقت پیش بازنشست شده باشه
او مدیر واحد آموزش بود
بعد به اداره کار منتقل شد
به عنوان معاون مدیر
اسمش ماژان شنگه
میشه اسمت بدونم؟
اسمم گائو جیالینه
من قبلا تو فرمانداری شهرستان کار میکردم
تو...
تو گائو جیالینی؟
روابط عمومی سابق؟
آره
من تصوری ازتون دارم
شما برای مصاحبه دوربین میبردید
و شما رفته بودین رودخانه ناما،درسته؟
آره
من از رودخانه ناما اومدم
شمارو میشناسم
راستی
چرا دنبال معاون مدیر کل ما هستین؟
برای اتفاق جعل هویتی که تو آزمون ورودی دانشگاه افتاد
چی؟
جعل هویت تو آزمون ورودی دانشگاه؟
رفیق گائو جیالین
این یه موضوع پیش و پا افتاد ای نیست
شما...
مطمئنی درست میگ؟
این مربوط به خیلی وقت پیشه
اون موقع کی جایگزین شد؟
من بودم
یه چیزیه که میخوام بدونم
از ما ژان شنگ
اون سال های گذشته به خاطر بیماری که داشت فوت شد
جیالین
من اینجام که جبران کنم
برای کاری که انجام دادم
من همه زندگیم مدیونتم
اما قبل اون آمادم
من فقط میتونم با جونم جبران کنم
زمان دزدیده شده
و زندگی تغییر کرده
چطور جبران میکنی؟
جیالین ،متاسفم
سال ها پیش وقتی که این کارا میکردی
تاحالا بهش فکر کردی که برام متاسف باشی؟
میخوام اون رو به تو بدم
به عنوان یادگاری
اسم من روش حک شده
حالا بهم میگی که متاسفی
من بهش نیاز ندارم
و قبولش نمیکنم
بعدش میخوای چکار کنی؟
Iمن میرم حقیقت پیدا میکنم
من ازت شکایت میکنم
میخوام قانون برام عادلانه قضاوت کنه
سالها پیش آسیب دیدم
چیزی که امروز شدم
همه به تنهایی، قدم به قدم
همه به تنهایی شروع کردم و ساختم
اونچه که از سر گذروندم
و براش رنج کشیدم
هرگز فراموشش نمیکنم
نمیبخشمت
پدر!
پسر
شوانگ شینگ تو برگشتی
چی گفتی؟
چیزی که گفتم واقعیت داره
همه اش تقصیر من بود
همش تقصیر من بود
اشتباه؟
این اشتباه نیست
این جنایته
تو به اسم شخص دیگه ای رفتی وانشگاه
چطور میتونی انجامش بدی؟
متاسفم
من...
متاسفم برای پسرمون متاسفم
برای پدر و مادرمون متاسفم
کسی که بیشتر باید براش متاسف باشی
گائو جیالینه
تو زندگیش نابود کردی، میفهمی؟
من مقصرم ،میدونم من مقصرم
باید چکار منم؟
باید چکار کنم؟
باید چکار منم؟
من...
کاریه که خودم کردم
من تاوانش پس میدم
خودت کردی؟
تو شوهرمی
تو پدر شیائومائو هستی
فقط به خورت ربط نداره
سلام؟
سلام.جیالین
از روستای گائو برگشتی؟
آره
تازه رسیدم خونه
میخوام باهات صحبت کنم
و ازت بخوام که به امریکا بیای
بیا اینجا
تجربه کن
و بهم سربزن
دام برات تنگ شده
یاپینگ
شاید برا یه مدیت نتونم بیام
چرا؟
اینجا یه اتفاقایی افتاده
چی شده؟
خیلی سال پیش اتفاق افتاده
بذار بهت بگم
داروتو مصرف کن
از زمانی که با تو آشنا شدم
همیشه احساس میکردم افسرده ای
و احساس حقارت میکنی
من فکرم این شخصیتت بود
و حالا میدونم چرا
این اتفاق
خیلی وقته که اذیتم میکنه
از یه کوه برام سنگینتره
این جدیه
نمیدونم آیندم چطور میخواد باشه
اما شوانگ شینگ
ما یه خانواده ایم
مهم نیست چه اتفاقی می افته
ما باهم باهاش روبرو میشیم
چی کار باید کنیم؟
چی کار باید بکنیم؟
ما باید به بچه ها کمک کنیم که از این مشکل عبور کنن
چطوری؟
چطوری میتونیم کمکشون کنیم؟
چطوری؟
التماس میکنیم
ببخشید دنبال کی میگردین؟
دنبال گائو جیالن میگردم
منم
شما کی هستین؟
ما پدر و مادرهمسرگائو شوانگ شینیم
میخوایم باهات صحبت کنیم
گائو
سردبیر گائو صداش کنین
سردبیر گائو
ما میدونیم چه اتفاقی افتاده
گائو شیانگ شین برامون اعتراف کرده
ما به عنوان والدین شیولی فکر میکنیم
کاری که گائو شوانگ شینگ و پدرش انجام دادن
اشتباه بوده
این سال ها روی شما تاثیر گذاشته
و باعث شد خیلی عذاب بکشی
به عنوان چدر و مادر همسر گائو شوانگ شینگ
قلب ماهم شکسته
آره
ما هم دردیم
درحقیقت
ما هم تو تاریکی نگه داشته شدیم(ماهم بی خبر بودیم)
و فقط اون میدونست
قبلا اینجوری شده
تغیرش غیر ممکنه درسته؟
براهمین امروز اومدیم اینجا
التماست کنیم سردبیر گائو
میشه لطفا بذاری شوانگ شینگ بره
خانوادمون برا همیشه ممنون لطفت میشن
سردبیر گائو
ما میدونیم
با عقل جور در نمیاد
چند کلمه عذر خواهی
برای جبران آسیب روانی که بهت وارد شده کافی باشه
اما ما میوایم تموم تلاشمون برای جبرانش بکنیم
درسته
ما میخوایم تاوان گناهش بپردازیم
اینجا چیزیه که ما فکر میکنیم سردبیر گائو
هرچند کاری نمیشه کرد که جبران بشه
هنوز میتونین درخواستاتون مطرح کنین
همه تلاشمون میکنیم برآوردش کنیم
هرچیزی که بخوایی
مثلا
غرامت مالی
غرامت ،درسته؟
البته،
نمیتونیم جبران کنیم
درد و رنجی که این سالها کشیدی
اما بلاخره
اما میخوایم عذرخواهیمون بهت نشون بدیم
من میفهمم
اما این موضوع...
عواقب این موضوع
قابل تحمل نیست
و این غرامت مالی
چیزیو درست نمیکنه
درسته
ما میدونیم که شما نمیتونی....
غرامت برات مهم نیست
اما برای ما
بلاخره ما پدر و مادر همسر شوانگ شینگیم
درسته؟
اون پدر نوه ماست
و شوهر دخترمونه
ما یه خانواده ایم
اشتباه اون اشتباه خانواده ماست
براهمین ما فکر کردیم...
ما..ماواقعا
ازشما میخوایم که غرامت مارو بپذیرین
درسته
ده سال فراز و نشیب
جوونی که هدر رفت
سرنوشتی ک باز نویسی شده
چجوری میخواین همش جبران کنین؟
فکر میکنی چقدر
غرامت براش کافیه؟
سردبیر گائو
فقط به ما بگو چی میخوای؟
همه تلاشمون میکنیم برآوردش کنیم
من عدالت میخوام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.