..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ببخشيد
مي‌دونيد اگه داشتم رانندگي مي‌کردم
اين اتفاق مي‌تونست خيلي خطرناک باشه
هر باري که عطسه مي‌کنيد
چشمان‌تون براي حدود يک ثانيه بسته ميشه
که اين يعني اگه داريد مثلاً با سرعت 113 کيلومتر بر ساعت
رانندگي مي‌کنيد ضربدر 5280 تقسيم بر 60 تقسيم بر 60
نزديک به 31 متر رو با چشمان بسته طي مي‌کنيد
ولي نگران نباشيد
اين يک خودروي خودگران است
از حسگرها و نرم‌افزارها براي کنترل خودش استفاده مي‌کند
تا من و افراد ديگه رو سالم و امن نگه داره
اميدوارم
تحسين‌برانگيزه ولي اجازه بديد پرسشي رو مطرح کنم
اگه يک خودروي خودگران قرار بود
بين برخورد با دو نفري که جلوش قرار دارن
يا اين که بپيچه تا از برخورد با اونها دوري کنه
و با يه نفر در پياده‌رو برخورد کنه يک انتخابي رو داشته باشه چي؟
چه برنامه‌ريزي‌اي براي اون بايد انجام بشه؟
شما چي کار مي‌کنيد؟
نظرسنجي‌ها و ارزيابي‌هاي جديدي انجام شده
و از مردم مي‌پرسند فکر مي‌کنند چه کاري رو انجام بدن
ولي هيچ محققي افراد رو در تجربه‌ي آسيب‌زاي واقعي قرار نداده است
اگه اين کار و بکنيم چيزهاي بيشتري رو راجع به ماهيت انساني مي‌آموزيم؟
آيا قرار دادن افراد در چنين شرايطي اخلاقي است؟
مي‌خواهم اين چيزها رو بفهمم
ميدان ذهن هدف والاتر
در سال 1967 فيلسوف بريتانيايي فيليپا فوت
پيش‌نشانگري از معماي خودروي خودگردان درست کرد
فرانامه‌ي مشهوري که او طراحي کرد
را مسئله‌ي تراموا( قطار برقي، قطار شهري) مي‌نامند
تصور کنيد قطاري سرکش وجود داره که داره يک ريل قطار رو با سرعت طي مي‌کنه
درست جلوي قطار
پنج نفر روي ريل هستند
حالا تصور کنيد اون‌قدر دور هستيد که نمي‌تونيد به اون پنج نفر کمک کنيد ولي درست کنارتان
اهرمي وجود داره که مي‌تونه مسير قطار رو به ريل ديگه‌اي تغيير بده
اگه مسير قطار و تغيير بديد اون پنج نفر نجات پيدا مي‌کنن
ولي نکته‌ي مهم قضيه اينجاست
شخص ديگه‌اي در ريل دوم وجود داره
حالا با يک تنگنا مواجه هستيد
يا مي‌تونيد هيچ‌کاري نکنيد
و قطار پنج نفر و خواهد کشت
يا مي‌تونيد اهرم رو بکشيد و زندگي‌شون رو نجات بديد
ولي مستقيماً مسئول کشته‌شدن يک نفر باشيد
چه کار خواهيد کرد؟
وقتي از مردم بررسي آماري شد اکثر افراد مي‌گفتند که اهرم رو مي‌کشن
و جون يه نفر و فداي جون پنج نفر مي‌کنن
اين براي هدف والاتري است
ولي اين که مي‌گيم چطور عمل مي‌کنيم شايد با کاري که واقعاً تو اون وضعيت مي‌کنيم، با احساسات واقعي و زندگي‌هايي که واقعاً در خطر هستند، مطابقت نداشته باشه
هر تفاوتي بين اين دو و مقايسه با کسي که
مي‌خواهيم باشيم نشون مي‌ده واقعاً کي هستيم
ولي تنها زماني ميشه اين مقايسه رو انجام داد که کاري که هيچ‌وقت انجام نشده رو انجام بديم
مسئله‌ي تراموا رو به واقعيت تبديل کنيم
فرض کنيد آزمايشي رو در يک ايستگاه سوزن راه‌آهن واقع‌گرايانه اجرا کرديم
و در اون اشخاص مورد آزمايش قطارهاي را روي نمايشگر مشاهده مي‌کنند
از پيش، از قطارها و افراد روي ريل‌ها فيلمبرداري شده و نقش خود را بازي کرده‌اند
ولي افراد مورد آزمايش فکر مي‌کنند که اين اتفاقات واقعي است
آنها باور خواهند کرد که مي‌تونن يک اهرم رو کنترل کنند
که مسير قطار رو تغيير ميده
و اونها اين گزينه رو در اختيار دارن تا مسير قطار رو تغيير بدن يا نه
اونها کاملاً متقاعد شدن که بايد بين جون پنج نفر يا يک نفر انتخاب کنن
ولي صبر کنيد يک تنگناي هدف والاتري
درباره‌ي انجام آزمايشي بر هدف والاتر وجود داره
اين که افراد رو مجبور کنيم باور کنند
احتمال دارد کسي رو بکشند، آيا اونها رو در خطر وقوع آسيب‌هاي رواني‌ جدي‌اي قرار ميديم؟
بله احتمالاً براي همه‌ي ما مفيد که ببينيم چه اتفاقاتي مي‌افته
ولي آيا اين منافع و فوايد ارزش رساندن ضربه‌هاي رواني بالقوه به چند نفر رو داره؟
براي اين که بتونيم يک مسئله‌ي ترامواي واقعي رو اجرا و هدايت کنيم
بايد مطمئن مي‌شدم که از نظر اخلاقي مشکلي نداره
براي همين با عصب‌شناس رفتاري
پرفسور آرون بليزدل صحبت کردم
چه چيزي راجع به مسئله‌ي تراموا مي‌دونيد
و تحقيقات قبلي چه چيزهايي پيدا کردند؟
اکثر افراد ميگن که اهرم رو ميکشن
البته زندگي پنج نفر در برابر زندگي يک نفر قرار داره، از نظر رياضياتي مشکلي نيست
ولي چيزي که من مي‌خوام بدونم اينه که اگه اون‌ها رو جلوي يک
کليد بگذاريم و نگاه کنند که يک قطار داره به سمت افرادي ميره
آيا تو اون لحظه اهرم رو ميکشن؟
شرط مي‌بندم که خيلي از اون‌ها خشک‌شون ميزنه
وقتي مي‌ترسيد
فکر مي‌کنم که خيلي از کنش‌ها رو خاموش مي‌کنه
دلم ميخواد بفهمم باشه
چه آسيب‌هاي بالقوه‌اي مي‌تونه براي کسي که در اون شرايط قرار داره به وجود بياد؟
اکثر افراد احتمالاً مشکلي نخواهند داشت
ولي پتانسيل کوچکي براي آسيب‌زايي وجود داره
از اين لحاظ که فرد از تصميمي که گرفته عذاب وجدان بگيره
و افکاري وسواسي بگيره که
من کسي بودم که اون دکمه رو فشار داد
و باعث شدم قطار بره و يه نفر رو بکشه
يا شايد با خودش فکر کنه من اون کسي بودم که خشکم زد
و قادر نبودم به اون پنج نفر کمک کنم
و اين ميتونه ضربه‌هاي رواني رو به همراه داشته باشه
آيا تا به حال به طور واقعي مسئله‌ي تراموا رو روي افراد آزمايش کرده‌ايم؟
تا اون‌جايي که من مي‌دونم نه
شده تا حالا دلتون بخواد ببينيد که مسئله‌ي تراموا
در واقعيت به اجرا در اومده؟
مي‌دونيد آره
اين کار خيلي چيزها راجع به کنش واقعي انسان‌ها ميگه و اطلاع‌دهنده است
اگه بهتون بگم که مي‌خواهيم اين کار رو بکنيم بله
آيا با داشتن چنين مسئوليتي روي شونه‌هاتون مشکلي نداشتيد؟
نه. نمي‌تونستم اين کار و بکنم
براي اين که من در چنين چيزي شرکت کنم
بايد روي شونه‌هاي افراد زيادي باشه
از جمله يک کارگروه اخلاق
نمي‌تونم همچين چيزي رو تحمل کنم
اعتماد دکتر بليزدل
به يک کارگروه اخلاق با عقل جور در ميومد
اکثر دانشگاه‌ها هيئت‌هاي بررسي اخلاقي دارند
تا به پرسشي حياتي پاسخ بدن
در چه زمان‌هايي مي‌توان خطر ايجاد آسيب رواني به اسم علم رو به جون خريد؟
در چه زمان‌هايي مي‌توان خطر ايجاد آسيب رواني را به اسم علم رو به جون خريد؟
ماه مه سال 1962 است
آزمايشي در دانشگاه ييل در حال انجام است
هيئت‌هاي بررسي اخلاق در نتيجه‌ي تعدادي آزمايشات روان‌شناختي اواسط قرن پيش به وجود آمدند
يک نظريه اين است که هر وقتي که افراد براي اشتباهي که مرتکب شده‌اند
تنبيه مي‌شوند چيزها را به طور صحيح ياد مي‌گيرند
اشتباهه
حالا شوکي 105 ولتي دريافت مي‌کني
دکتر استنلي ميلگرام
آزمايش کرد که افراد در اطاعت از اقتدار(اتوريته) تا
کجا پيش مي‌روند، حتي اگر باور داشته باشند
که دارند به صورت فيزيکي به ديگران آسيب مي‌رسونند
سيصد و سي ولت
هيچ‌کس رو برق نمي‌گيره و صداي فريادهاي
قرباني شوک‌ها جعلي و ساختگي است ولي ضربه‌ي رواني‌اي
که شرکت‌کنندگان از آن رنج مي‌بردند واقعي بود
شما هيچ حقي نداريد من و اينجا نگه داريد! بگذاريد بيام بيرون
اين کار جرقه‌ي بحث‌هايي را در جامعه‌ي علمي زد
خيلي از افراد روش به کار گرفته‌ شده‌ي ميلگرام را زير سوأل مي‌بردند
ولي برخلاف يک دانشگاه تحقيقاتي ميدان ذهن به يک
کارگروه اخلاقي دانشگاه پاسخگو نيست
با اين تفاسير مي‌خواستم نظر
يک هيئت بررسي موسساتي را جويا شوم
بنابراين رد يکي از آنها رو گرفتم و ايده‌هايم درباره‌ي اجراي واقعي مسئله‌ي تراموا را با اونها در ميان گذاشتم
بنابراين رد يکي از آنها رو گرفتم و ايده‌هايم درباره‌ي اجراي واقعي مسئله‌ي تراموا را با اون در ميان گذاشتم
فکر مي‌کني به نقطه‌اي برسم که شما
با تأييد اين تحقيق مشکلي نداشته باشيد؟
مايکل اصلاً دوست ندارم که حامل اخبار بد باشم
احتمالاً نه
هنوز آمادگيش و ندارم که بگم نه
خيلي دوست دارم ببينم تحقيقت مورد قبول واقع شه
و فکر مي‌کنم براي اين که کاري کنيم مورد قبول واقع بشه
اينه که بايد احتمالا اون رو براي آدم‌هايي به نمايش در بياريم
که اختلال استرسي پس از ضربه‌هاي رواني ندارن
مي‌دوني هر نوع مثل مشکلات باليني
که ميتونه اون‌ها را نسبت به رويدادي مثل اين آسيب‌پذيرتر کنه به اضافه‌ي چيزي مثل
مشاور ضربه‌هاي رواني در کنارش
من فکر مي‌کنم تحت اين شرايط
امکان داره قبول بشه
مي‌توني دعوي متقاعد‌کننده‌اي براي اهداف خوب اين مطالعه ارائه بدي؟
موافقم اگه مي‌تونستي راهي پيدا کني
تا بگي ببينيد به اين دليل مهم است
اين فقط يک تحقيقات نظري پايه نيست
اين کار پيامدهايي مستقيم براي حمل و نقل عمومي داره
پيامدهايي مستقيم براي خودروهاي خودگردان داره
اين يک خطر- فايده است
ولي فوايدش به صورت بالقوه عظيم و بسيار زياد است
درسته و خب اميدوارم که اهداف خوبي که اين آزمايش داره
برملا کردن تفاوت‌هاي بين غريزه
و تعمق فلسفي باشه
و فکر مي‌کنم در يادگيري اين تفاوت‌ها فوايد عظيمي مي‌تونه وجود داشته باشه تا بتونيم افراد رو آموزش بديم
تا طوري عمل کنند که دلشان مي‌خواهد
بله جالبه
اين استدلال متقاعدکننده است بله
وقتي به اين جلسه اومدم توقع مقاومت زيادي رو داشتم
ولي در عوض با روحيه‌اي بهتر دارم اينجا رو ترک مي‌کنم
به اين صورت که هيجان‌زدم تا نگراني‌هاي اين افراد رو مد نظر قرار بدم
اونها رو درون اين مطالعه و تحقيق پياده‌سازي کنم
و نه تنها اونها رو قابل‌قبول‌تر کنم
که فکر مي‌کردم هدف در اينجا همين باشه
ولي فايده‌ي آن را بيشتر کنم
جذاب‌ترش کنم و به ژرفاي بيشتري رسوخ کنم
و کاربردهاي بيشتري در جامعه داشته باشه
بنابراين تصميم‌ گرفتم که آماده جلو رفتن هستيم
تا يکي از بدنام‌ترين تنگناهاي اخلاقي فرضي را به واقعيت تبديل کنم
به يک خط راه‌آهن متروک رفتيم
و يک قطار کرايه‌اي را گرفتيم
نياز بود تا به اشخاص مورد آزمايش نشان داده شود کليدها چطور کار مي‌کنند
خب گروه توليد ميدان ذهن
از قطاري که از دو ريل پايين مي‌رفت فيلمبرداري کردند
سپس شش بازيگر رو به شکل کارگران راه‌آهن در اورديم
از اون‌جايي که نمي‌خواستيم اونها در معرض خطرات واقعي آسيب ديدن قرار بگيرن
اقداماتي رو انجام داديم تا مطمئن بشيم که امنيت‌شون برقرار است
همتون کارگراني خواهيد بود که روي ريل کار مي‌کنيد
موقعي که روي ريل‌ها قرار داريد قطار رو راه نمي‌اندازيم
از بازيگران‌مان که روي ريل‌ها قرار داشتند فيلمبرداري کرديم
محافظ گوش زدند و انگار حواس‌شون پرت شده
تا توضيح بدهيم چرا اونها نمي‌تونن صداي قطاري که بهشون نزديک ميشه رو بشنون
سپس در بخش تدوين از جلوه‌هاي تصويري استفاده کرديم
تا توهمي از نزديک‌شدن قطار رو ايجاد کنيم
سپس اين نماها رو با هم ترکيب کرديم
در طول آزمايش اين ويديو رو براي افراد مورد آزمايش پخش مي‌کنيم تا باور ‌کنند اين اتفاقات دارد به صورت زنده مي‌افتد
و از دوربين‌هاي از دور به اينجا منتقل مي‌شود
قدم بعدي‌مان پيدا کردن متخصصي بود
که من رو در طول فرآيند گزينش افراد آزمايشي راهنمايي کنه
تا آسيب‌هاي رواني رو به حداقل برسونيم
خب راجع به چه چيزهايي بايد نگران باشم؟
احتمالاً بدترين اتفاق اختلال استرسي پس از ضربه‌ي رواني است
و اين زمانيه که اونها اون ضربه‌ي رواني رو دوباره تجربه مي‌کنند
اونها بارها و بارها راجع بهش فکر مي‌کنند
و براي اين که خطرات رو به حداقل برسونيد بايد افرادي که در معرض واکنشي از ضربه‌ي رواني هستند رو از فهرست‌تون خارج کنيد
و بعدش نشست توضيحي و انجام بديد
اين کليد به حداقل رسوندن اتفاق افتادن آسيب‌ها است
اون‌ها در حال حاضر چه حسي دارند؟
چطورن؟
مي‌تونيد براشون از واقعيتي که هست به جاي چيزي که فکر مي‌کردند هست توضيح بديد
بهمون کمک مي‌کني اين آزمايش رو انجام بديم؟
اوه آآآآ
بله. منظورم اينه که فکر مي‌کنم اين کار و انجام بدم
فکر مي‌کنم اين آزمايشي واقعاً جالب و باارزشه چون افراد مي‌تونند
درس‌هاي بسيار ناراحت‌کننده‌اي رو ياد بگيرن که بعداً مي‌تون ازش بياموزند
اگه بتونم اين اطمينان رو به وجود بيارم که از افرادي استفاده مي‌کنيم که براي انجام چنين کاري مفيد هستن بسيار مفتخر خواهم بود
من به خاط تحقيقي بهتون زنگ زدم که داريم انجام ميديم و
درباره‌ي راه‌آهن‌هاي سرعت‌بالا است
مي‌خواستم بدونم دلتون مي‌خواد هفته‌ي ديگه تو اين آزمايش شرکت کنيد
براي مخفي کردن ماهيت آزمايش‌مان
آگهي برخطي(آنلايني) گذاشتيم تا افراد رو براي يک گروه کانوني جعلي استخدام کنيم تا درباره‌ي ريل سرعت‌بالاي جديد کاليفرنيا بازخورد بدن
امروز فقط ازتون مي‌خوام تا يه سري فرم رو پر کنيد
تا مطمئن شيم دامنه‌ي متنوعي از شخصيت‌ها رو در گروه‌مون و
براي اهداف امنيتي اداره‌ي امنيتي حمل و نقل(تي‌اِس‌اِي) داريم
اين ارزيابي‌هاي روان‌شناختي
بارها توسط کارفرمايان استفاده شده است
تا نشانه‌هايي از افسردگي، اضطراب
و شرايط ديگه رو شناسايي کنند که احتمال داره باعث بشه کسي
براي شرکت در اين آزمايش نامناسب باشه
خيلي ممنون. روز خوبي داشته باشيد
ممنون
به دفتر دکتر سسون برمي‌گرديم
ما واکنش‌هاي بالقوه‌ي افراد رو مورد بررسي قرار داديم
اين فرد بخصوص، نگران اين بودم
تفکر خودکشي بالا، کنش‌نمايي بالا
اين نوع عوامل نمي‌تونه توي يه آزمايشي خوب باشه
که در اون مي‌خواهيد جلوي افتادن هر گونه‌ي ضربه‌ي رواني رو بگيريد درسته
اگرچه اين افراد
و گروه بزرگي از اونها وجود داره
تاب‌آوري بيشتري دارن
براي همين به اين افراد حس بهتري دارم
چون قابليت‌شون در بازگشت به حالت عادي
در شرايط سخت مي‌تونه اونها رو در پذيرندگي کمتري از ضربه‌ي رواني قرار بده
بالاخره بعد از مشاورت با دو روان‌شناس
و يک هيئت اخلاق دانشگاه
وقتش فرا رسيده بود تا عمليات خود را اجرايي کنيم
اينجا جاييه که مي‌خواهيم به صورت فيزيکي مسئله‌ي تراموا رو به صورت واقعي درست کنيم
نه با يک تراموا بلکه با يک قطار
اشخاص مورد آزمايش براي آزمون کانوني جعلي‌مون توي اين اتاقک مي‌شينن
که البته هيچ‌وقت اجرا نميشه
قراره روز داغ و آفتابي‌اي براي اون‌ها باشه
خب وقتي منتظرن تا آزمون واقعي شروع بشه، بهشون پيشنهاد مي‌ديم تا درون ايستگاه سوزن از راه دور با هوايي مطلوب بشينن
درون اينجا با متصدي مهربان سوزن قطار ملاقات مي‌کنند
که ظاهراً کارمند
سازمان راه‌آهن کاليفرنيا است
سازمان راه‌آهن کاليفرنيا سازماني واقعي است
واقعي الکي
ما اين سازمان دولتي فاقد وجود خارجي را اختراع کرديم
تا اشخاص مورد آزمايش‌مون رو قانع کنيم که همه‌چيز اينجا واقعي است
از جمله اين نمايشگرها که نماهاي ظاهراً زنده‌اي رو
از قطارهاي واقعي ريل‌هاي متفاوت در سرتاسر
ناحيه‌ي کاليفرنيا نشون ميدن
در حالي که شرکت‌کنندگان درون اين اتاق منتظر هستند
ياد مي‌گيرند چطور اين متصدي با استفاده از اهرمي از راه دور
مسير قطار رو عوض مي‌کنه و مسير ريل‌ها رو تغيير ميده
از يک ريل به ديگري
اونها شاهد اين اتفاق هستند
ما در واقع داريم ويديوي روي نمايشگرها رو
از يک اتاق کنترل مخفي ديگه کنترل مي‌کنيم
در زماني معين متصدي سوزن
شخص مورد آزمايش رو در ايستگاه سوزن تنها ميگذاره
و در اون زمان بحراني رخ ميده
قطاري با سرعت روي ريل‌ها حرکت ميکنه
و کارگران بايد از هر دو مسير ريل تخليه بشن
پنج نفر روي يک ريل و يک کارگر که داره با تلفن همراهش صحبت ميکنه روي ريل ديگه است
هيچ‌کسي که کنترل يا مسئوليت‌اش و داشته باشه نيست تا به اونا هشدار بده
تغيير سوزن فقط به عهده‌ي شخص مورد آزمايشه
اونها حس مي‌کنند کاري که انجام ميدن پيامدهاي واقعي‌اي داره
آيا پنج نفر خواهند مرد
يا يک نفر؟
اولين شرکت‌کننده‌ي ما تقريباً اين جاست
براي همين وقتشه که آماده شم
دکتر سيسان حالتون چطوره؟
خوب فرضيه‌ي من اينه که
قراره آدم‌هاي زيادي رو ببينيم که
وقتي صداي اولين هشدار رو بشنون
ايستگاه رو ترک مي‌کنن و نمي‌خوان دوباره واردش بشن
گزينه‌ي دوم هم که البته خشک‌شون زدنه
که در اون کاري انجام نميدن
چون نمي‌دونن چيکار کنن
در اين مورد مي‌خواهيم فرآيند فکري‌شون رو بدونيم
ديدنش جالب خواهد بود. اين کار هيچ‌وقت قبلاً انجام نشده
خيله خب. بريم
اولين شخص‌مون السا است
مي‌خواي اينجا تو سايه وايسي؟
سلام. السا هستم. خوش‌وقتم
خوش‌وقتم السا
هر کسي که او مي‌بيند بازيگر هستند
و تمام دوربين‌هاي ما مخفي هستند
و اصلاً خبر نداره که داره ديده ميشه
اوه. آره. خيلي ممنون
و بعدش اگه مي‌تونم تلفنم
مرسي
به اشخاص مورد آزمايش‌مون گفته شده که فناوري‌اي
که قراره ببينن مالکيتي است
اين به ما اين بهانه رو داد تا تلفن‌هاي همراهشون رو ازشون بگيريم
تا نتونن در حين بحران قريب‌الوقوع به کسي زنگ بزنن
خيلي ممنون که امروز اومديد ممنون
کاري که ما داريم اينجا مي‌کنيم اينه که سازمان راه‌آهن کاليفرنيا
داره قطارهاي سرعت‌بالايي رو طراحي و درست ميکنه
و ما از عموم مردم مي‌خواهيم تا بيان و بازخوردشون رو درباره‌ي
ميزان راحتي و آرايه‌ها( دکور) و اينجور چيزا بدن
اوه وآو اينجور چيزها
آم اوه اي‌بابا
يه ذره از آخري عقب‌ترن
ايرادي نداره يه پونزده بيست دقيقه ديگه طول مي‌کشه
بله. درسته. بله مشکلي نيست
مي‌دوني چيه؟ يه ايده‌اي دارم
باشه
حالا السا باور کرده
که بايد بيست دقيقه‌ي ديگه منتظر بمونه
بله؟
بازيگرمون براي گرفتن اجازه براي اون تظاهر مي‌کنه
تا توي ايستگاه سوزن منتظر بمونه
خب در واقع اين قسمتي از کار نيست
اين يک ايستگاه سوزن قطار از راه دور است
ولي چون قراره يک مقدار منتظر بمونيم
و اينجا هواش خوبه و خنکه
با ادي صحبت کردم و گفت
مشکلي نداره بري تو
اوه آره باشه و بررسي‌اش کن
باشه حله و ببين اينجا دارن چيکار مي‌کنن
ادي. اين السا است
السا چطوري؟ خوبم. شما خوبيد؟
خوبه. بيا تو. بشين
خب چي شد که امروز اومدي اينجا؟
گروه کانوني
بله راه‌آهن سرعت‌بالا. راه‌آهن مجلل
خب. اينجا يک ايستگاه سوزن از راه دور داريم
اينها همه تصاويري زنده است
ساخت و ساز زيادي در اينجا برقرار است
بايد پارسنگ‌هاي جديدي در طول مسير بريزيم
ريل ممتد جديدي بايد روي اينا بگذاريم
اگه مي‌خواهيد بدونيد بازيگري رو استخدام کرديم
که در واقع بيست سال در راه‌آهن کار مي‌کرده
مي‌تونيد تصور کنيد اگه بازيگري رو داشتيم
که چيز زيادي درباره‌ي قطارها نمي‌دونست؟
او چيزي رو پيشنهاد مي‌ده که روايي صوري نام داره
که در اون مي‌تونيد بهش نگاه کنيد و فکر مي‌کنيد
آه اين يارو واقعيه
کار من در اينجا اينه که از تمام سوزن‌هاي روي اين دو ريل مراقبت کنم
و هميشه بايد کسي تو اينجا باشه
خب نکته‌ي ديگه درباره‌ي اين
توجه قطاري داره نزديک ميشه
اين احتمالاً يک واحد کار که داره مياد
آها ما به ريل دو منتقلش مي‌کنيم
خب يه قطار داره مياد
حالا فرصتي براي اونه تا ياد بگيره چطور سوزن‌ها کار مي‌کنن
آه خيلي خوبه
بيا تو اين و انجام بده
فقط بيا و خودت بزن
بيارش پايين الآن؟
آره. برو. خوبه
سريع‌تر از اون چيزي که فکر کني داره ميره
خيله خب. حالا مسير رو به خط دو منتقل مي‌کنه
خب ببين. حالا تو يه سوزن‌بان هستي
خب حالا که خط ريل خالي از نقاط سوزن شده
به ريل يک برگردونش
باشه يه جورايي ترسناک بود
به خودم مي‌گفتم اوه خداي من بايد بچرخونمش
خب فقط صبر کن
خوبيش اينه که ما اون و به خط يک برگردونديم
و اين يعني که قطار بعدي که مياد
از ريل يک رد ميشه
حالا السا دقيقاً مي‌داند
قطارها کجا خواهند رفت
کليد يک به سمت چپ و کليد دو به سمت راست
وقتيش رسيده تا او را مجبور کنيم تصميم بسيار دشواري بگيرد
يه لحظه صبر کن
اوه بايد جواب اين و بدم اوه بله، حتماً مشکلي نيست
يه لطفي کن
همينجا صبر کن باشه
يه نفر بايد هميشه اينجا باشه
باشه مشکلي نيست
من فقط ميرم بيرون و تفلنم و جواب ميدم
باشه. مشکلي نيست. باشه الآن برمي‌گردم
به چشماش نگاه کن
سريعاً نگران شده
يک مقدار نگرانه اينطوري که « چي»؟
چند دقيقه به السا فرصت داديم
تا با محيط اطراف‌اش مأنوس شود و بعد
ما شروع به بازپخش فيلم تصويربرداري‌شده‌مان کرديم
خيله خب. کارگران دارن ميان
توجه. شئ‌اي روي ريل است
بله متوجه‌شون شد
توجه. شئ‌اي روي ريل است
داره تو کيفش و مي‌گرده تا
تلفنش نيست؟ تلفنش نيست
توجه. شئ‌اي روي ريل است
فکر مي‌کنم علامت توجه تأثير زيادي مي‌گذاره
اگه تو اون ايستگاه هستيد بايد يه کاري بکنيد
توجه. شئ‌اي روي ريل است
قطار داره مياد
توجه قطار داره نزديک ميشه
اينم توجه قطار داره نزديک ميشه
توجه. شئ‌اي روي ريل است
فکر نمي‌کنم تو اين اوه داره يه کاري مي‌کنه
توجه قطار داره نزديک ميشه
يه قطار داره نزديک ميشه
چي؟
مي‌خواستم بهش بگم که يه قطار داره نزديک ميشه
اوه خداي من. باشه مي‌توني بهش بگي؟
آره الآن ميرم دنبالش
ولي متصدي سوزن برنخواهد گشت
تمام وزن و مسئوليت اين بحران روي دوش ليسا است
توجه قطار داره نزديک ميشه
توجه. شئ‌اي روي ريل است
توجه قطار داره نزديک ميشه نمي‌تونم باور کنم
توجه. شئ‌اي روي ريل است
توجه قطار داره نزديک ميشه
توجه. شئ‌اي روي ريل است
توجه قطار داره نزديک ميشه
توجه. شئ‌اي روي ريل است
پايان آزمون همه سالمن
باشه نمي‌خواستيم
شرکت‌کنندگان فکر کنند که کسي واقعاً آسيب ديده
براي همين اين کارت « همه سالمن» رو قبل از اين که قطار به کسي بخوره بهشون نشون داديم
السا مايکل هستم
سلام و اين هم گِرِگه
همه‌ي اينها يه آزمايش بود بله
مي‌تونيم بيايم تو؟
مي‌خوايم چند تا پرسش رو مطرح کنيم
بله حتماً. کار اشتباهي کردم؟
اصلاً الآن حالت چطوره؟
فقط ترسيدم
برو بشين ترسيدي؟
بله هيچ‌کس تو خطر نبود
اين يک آزمايش روانيه که داريم اجرا مي‌کنيم
تا ببينيم وقتي افراد تصميماتي رو بايد بگيرن چطور رفتار مي‌کنند
اوه باشه بهم بگو که چه حسي داشتي
يه فشاري رو حس مي‌کردم. مي‌گفتم اوه خداي من
اين آدما الآن مي‌ميرن
بايد تصميمي سريع و درست مي‌گرفتم مثلاً
سريعاً همين الآن تو همين لحظه
زندگي اونها تو دستاي من بود
بايد ريل و ببرم روي خط دو
چه چيزي باعث شد تصميم بگيري مسير و تغيير بدي؟
بتونم زندگي افراد بيشتري رو نجات بدم
نمي‌دونستم دارم تصميم درست رو مي‌گيرم يا نه
منظورم اينه که يک آدمم يه آدمه نه؟
پس حداقل يه نفر قادر بود وقتي با انتخابي وحشتناک رو‌به‌رو شد
تصميمي حساب شده بگيره تا زندگي يک نفر رو براي زندگي پنج نفر قرباني کنه
ولي مي‌خواستيم ببينيم آيا رفتار السا عادي بود يا نه
به تلفنم نياز داري؟ بله لطفاً
به حمل و نقل سرعت‌بالا علاقه داري؟
آره هر چيزي که
لعنتي. ببخشيد يه پيام برام اومده. ببخشيد
برو تو و نمايشگرها نگاه کن
و رفت و آمد قطارها رو ببين
اينجا خيلي بهتر از بيرونه
وقتي تازه اومده بودم زير آفتاب وايساده بودم
چي؟ مي‌دوني قطار بعدي کي قراره بياد؟
يه دونه اونجا داره مياد چشماي تيزي داره
توجه. قطار داره نزديک ميشه
درست مثل السا هر شخص مورد آزمايش ياد مي‌گرفت
چطور ريل‌ها رو عوض کنه
بيا مسيرشون و تغيير بده
اينجا؟ آره
ادامه بده چه حسي داشت؟
هيجان‌زده بودم مضطرب بودم
يه ثانيه
بزار اين و بررسي کنم. يه دقيقه صبر کن
يه نفر بايد هميشه اينجا باشه
رديفه. آره. من اينجام باشه
الو؟
بريکر نه- يک اطاعت ميشه. دريافت شد
اون داره با تو قدرت بودن در اون جايگاه ارتباط برقرار ميکنه
توجه. شئ‌اي روي ريل است
آزمون داره شروع ميشه
توجه. شئ‌اي روي ريل است
توجه قطار داره نزديک ميشه
تکون نمي‌خوره
توجه قطار داره نزديک ميشه به ابروهاش نگاه کن
اوه آره
چشماش داره عقب جلو ميشه
قطار داره نزديک ميشه
اوه نگرانه آره
قطار داره نزديک ميشه
نمي‌دونم خودم توي اين نوع فرانامه‌ها( سناريوها) چه کاري انجام ميدم
قطار داره نزديک ميشه
اين يکي از همون ژست‌هاي خشکي‌زدگي( منجمد شدن) است که ديديم
فلجي در مقابل خطر، واکنشي بسيار شايع است
توجه. شئ‌اي روي ريل است
توجه قطار داره نزديک ميشه
توجه. شئ‌اي روي ريل است
حتي وقتي قطار چند ثانيه مونده که برسه
هنوز افرادي هستند که به دنبال کس ديگه‌اي مي‌گردن تا کنترل رو به دست بگيره
ميرم ببينم پيداش مي‌کنم. باشه
داره ميخونه
داره خودش و آروم مي‌کنه. آره
شئ‌اي روي ريل است. توجه
تکون نمي‌خوره اوه خداي من وآو
مسير و تغيير ميده؟
قطار داره نزديک ميشه. توجه شئ‌اي روي ريل است
توجه
پايان آزمون همه سالم هستند
چي؟ خيله خب. بريم
هيچ‌کدوم از اين شرکت‌کنندگان اهرم رو نکشيدند
الآن وقتشه بفهميم چرا
سلام جِي. آر
اوه خداي من. چطوريد؟
اسم من مايکله جِي. آر
هر چيزي که اتفاق افتاد يک آزمايش بود
اين يه آزمايش بود
اوه خداي من باشه
وقتي داشتي اون رو مي‌ديدي چه حسي داشتي؟
ترسيده بودم! من...من فقط
وقتي ديدم قطار داره مياد يک مقدار حس اضطراب داشتم و اينجوري بودم که اوه خداي من
قلبت داره تند ميزنه؟ آره يک مقدار. آره
بهم بگو وقتي اولين هشدار رو شنيدي که يه قطار داره نزديک ميشه چه فکري توي ذهنت بود؟
به تغيير سوزن فکر مي‌کردم
ولي انجام اون کار مسئله‌ي متفاوتي بود
من يه جورايي مسئوليت‌ام رو معلق کردم
يعني نمي‌دونستم چيکار کنم براي همين فقط با خودم مي‌گفتم
اوه بهتره بهش دست نزنم چون نمي‌دونستم
چيزي رو خراب مي‌کنم يا نه
فکر مي‌کردم يکي از اون پنج نفر
برمي‌گرده و پشتش رو نگاه مي‌کنه
و از روي ريل ميرن کنار
يا قطار مي‌خواسته که وايسه
فکر مي‌کردم اون‌ها احتمالاً قطارها رو با نوعي حسگر يا يه چيزي شبيه اون ساختن
احتمالاً اون قطارها حسگر داشتند
کارگرها متوجه مي‌شدند
نمي‌خواستم به تجهيزات دست بزنم
اينها انواع چيزهايي است که
وقتي يه نفر تصور مي‌کنه ديگران
مسئول انجام کاري هستند
يا از قبل اين کار رو انجام دادن ميگه
روي هر دو ريل آدم‌هايي بودن درسته
و نمي‌دونستم چه کسي بايد زنده بمونه و کي بايد بميره
سوزن و عوض کنم، عوض نکنم؟
منظورم اينه که در هر حالت يه نفر بايد بدجوري آسيب مي‌ديد
اين قدرت و نمي‌خواستم
به نظرم واقعاً يه آزمون خوبي بود
واقعاً آزمون خوبيه
در اين لحظه يک شخص مورد آزمايش
سوزن ريل‌ها رو تغيير داده بود و پنج نفر اين کار و نکرده بودن
ولي هنوز کارمون تموم نشده بود. با کوري ملاقات کنيد
اينجا بشينيد. خيلي ممنون
باحاله
اگه بخواهيم کل اين مدول با کل کشور اتصال متقابل برقرار خواهد کرد
ولي حالا فقط داريم به ريل يک در سمت چپ
و ريل دو از دوربين سه نگاه مي‌کنيم
جالبه اينها با هم چندين کيلومتر فاصله دارند
بله ولي تمام اينها تصاوير زنده است
صحنه رو ارزيابي مي‌کنن. چشم‌انداز عقاب
آره. بگذار ببينيم اين کيه
باشه. الآن برمي‌گردم باشه. حله
اون هنوز توجه‌اش جلب دستگاه است
کارگرها دارن ميان
اوه نه
توجه شئ‌اي روي ريل است
آه بله
خب اون مي‌فهمه که يه مشکل بالقوه وجود داره
فکر مي‌کنم اون مياد بيرون
توجه قطار داره نزديک ميشه
آم؟ يه قطار داره مياد؟
خب
توجه شئ‌اي روي ريل است
بله
توجه قطار داره نزديک ميشه
خب اون مي‌فهمه که هيچ‌کسي اونجا نيست و وضعيت اضطراريه
خب. اين بايد بره
توجه جسمي روي ريل است
خب داره تمرين مي‌کنه چيکار کنه
توجه قطاري داره نزديک ميشه اوه ريل دو
اونا نمي‌دونن؟
توجه قطار داره نزديک ميشه
ميدونم. اونا بايد اين و ببينن
شئ‌اي روي ريل است. توجه. قطاري داره نزديک ميشه
توجه شئ‌اي روي ريل است
اوه خداي من
پايان آزمون خب خوبه
همه سالم هستند
الو؟ سلام کوري اسم من مايکله
ظاهراً يه تصادفي پيش اومده
کوري هر اتفاقي که افتاد يک آزمايش بود بله
هيچ‌کس تو خطر نبود البته
اينا فقط حلقه‌هايي از فيلمه که قبلاً گرفته شده بود
اين يک آزمايش روان‌شناختي است که مي‌خواد ببينه مردم تو شرايط گوناگون چطور رفتار مي‌کنن بله بله
خب بهمون بگو چه حسي داشتي
بيشتر ترسيده بودم وحشت
و احساس مسئوليت مي‌کردم چون سکان به دست من بود
و واقعاً ترسيده بودم که بين پنج نفر و يک نفر تصميم بگيرم
نمي‌دونيد چقدر ترسناک بود
ترسناک بود. درسته. بله اوه بله
وقتي قطار داشت ميومد چه چيزي توي ذهنت بود؟
بيشتر اين که بهشون هشدار بدم
بعدي چيه؟ الآن چي ميشه؟
تو دلت نمي‌خواد بين آدم‌ها انتخاب کني
درسته
و اين خيلي سخت بود
يا مثلاً شش خانواده يا يه خانواده
انگار به من بستگي داشت. اين حس و داشت. آره
برام جالب بود که چنين حضور ذهني داشتي
آره به دنبال کمک باشي و تصميم‌ بگيري
اگه از افراد تو يه نظرسنجي بپرسي اکثراً ميگن
دلشون ميخواد که اون‌قدر شجاع باشن تا تصميم درست رو بگيرن
بله. تحسين‌برانگيز بود کوري، واقعاً اين‌طور بود
ممنون
مي‌دوني فکر مي‌کنم خوب باشه که بقيه‌ي افرادي که شرکت کردن رو ببيني تا بفهمي عاليه
آره بيا اين کار و بکنيم. فقط دنبال‌مون بيا
و با بازيگرها آشنا شو عاليه
کوري بهمان نشان داد که توضيحات اوليه در اين شرايط چقدر اهميت داشته است
با ملاقات با بازيگران که البته تمام اشخاص مورد آزمايش‌مون اين کار رو کردن
اين تفکر رو تقويت کرد که اين اتفاقات واقعي نبود
خيلي خوشحالم که اين فقط يه شبيه‌سازي بود
خب گرگ مسئله‌ي تراموا
اين فکر به سرم زد
که قراره حقيقت‌هاي کلي‌اي رو درباره‌ي ماهيت انسان بفهميم
اگرچه چيزي که واقعاً ديديم
اينه که تو چيزهاي زيادي درباره‌ي اشخاص منفرد ياد گرفتي
درسته هر کسي براي رفتارهاش توضيحي داشت
بله هر کدوم‌شون متفاوت بودن
بله طبق حقايق و تحليل‌شان از محيط اطراف و اين که در اون لحظات چه اتفاقاتي داشت مي‌افتاد، هر کسي براي خودش داستاني مي‌گفت و اوضاع رو تحليل مي‌کرد
ولي البته براساس تجربيات و سوابق‌شون هم بود
دقيقاً، افرادي بودن که خشک‌شون زده بود
مي‌دونستند يه مشکلي وجود داره و آماده نبودند
جِي. آر. مثال خوبي از اين مورده
او همه‌چيز رو ارزيابي کرد ولي تو يه نقطه‌اي گفت
مي‌دوني، نمي‌دونم بايد چيکار کنم
باقي افراد آماده بودن بگن: ميدوني چيه؟
اين تقصير من نيست. تقصير فنّاوريه
مطمئن‌ام که بقيه رديفش کردن
در حالي کسي هم مثل کوري
کسي مثل السا گفت
نه بايد کنترل‌اش و به دست بگيرم
اون‌ها هم يه مقدار از اين افکار رو داشتن
ولي فکر مي‌کنم اتفاقي که افتاده اينه که اون‌ها فهميدند
اگه کاري نکنن
افراد بيشتري آسيب مي‌بينن
هيچ‌کدوم از اونها واقعاً نمي‌خواست کاري بکنه
اونها حس مي‌کردن مجبورن که کاري انجام بدن
چون بايد زندگي يه سري رو نجات مي‌دادن
خب آيا انجام آزمايش تراموا ارزش‌اش رو داشت؟
فکر مي‌کنم قطعاً ارزش‌اش رو داشت
بعضي از اين شرکت‌کننده‌ها، اگه نگيم همشون
چيزهايي رو درباره‌ي رفتار انسان‌ها ياد گرفتند
اگرچه آزمايش دشواري بود
السا فهميد چه قدرت دروني‌اي داره
و فکر مي‌کنم همين موضوع رو درباره‌ي کوري هم ديديم
تمام شرکت‌کننده‌هامون حس کردند
در چيزي شرکت داشتند درسته
و آنها ارزش اتفاقي که افتاد رو حس کردند
بله فقط ما نيستيم
وآو
از اون موقع تا حالا از اشخاص مورد آزمايش خبر داشتيم
و حال همگي‌شون خوبه
خوشحالم که تونستيم با بررسي اشخاص آسيب‌پذير
خطر رو به حداقل برسونيم
با نشست توضيحي با شرکت‌کننده‌هامون و فراهم‌کردن مشاوره‌هاي در محل
چون انجام اين کار بهم اعتماد به نفس داد
که مي‌تونيم اين منظر روان‌شناختي انسان رو به صورت اخلاقي بررسي کنيم
فهميديم که وقتي مردم با تنگناي اخلاقي دشواري
رو‌به‌رو ميشن، تفاوت بزرگي
بين چيزي که مردم فکر مي‌کنند انجام ميدن
و کاري که واقعاً انجام ميدن وجود داره
به جاي نجات‌دادن پنج نفر
اکثر شرکت‌کننده‌هامون هيچ کاري نکردند
ولي آيا منجمد‌شدن( خشک‌مان زدن) اشتباه است؟
آيا افراد براي اين که قادر نبودن کاري انجام بدن بايد احساس بدي داشته باشن؟
خب نکته‌ي کار اين جاست
خشک‌شدگي در برابر يک تهديد رفتاري است
که ميشه در سرتاسر قلمرو حيوانات مشاهده کرد
ولي ما تنها حيواني هستيم که مي‌تونيم مطالعه کنيم چطور عمل( کنش) مي‌کنيم
بقيه رو نصيحت مي‌کنيم که چطور بايد عمل کنيم
و دستگاه‌ها رو طوري برنامه‌دهي مي‌کنيم تا فقط اون کار رو انجام بدن
براي پيشرفت در مطالعه‌مان از ذهن
بايد بر ذهن تأثير بگذاريم
و اين چيزي نيس که سر سري بگيريم‌اش
درک اين که که هستيم با رساندن خودمان به فرين‌ترين حالت‌ها
خطري رو به همراه داره و همان‌طور که آموختيم
اين خطر بايد هميشه در برابر
هدف والاتري متعادل بشه
و مثل هميشه ممنون که تماشا کرديد
در اين فصل ميدان ذهن مشاهده خواهيم کرد
تو قراره به موش آزمايشگاهي در يک هزارراه( باغ هزارتو) تبديل بشي
هيچ‌کس تا حالا همچين کاري نکرده
واقعاً کار بسيار پيشگامانه‌ايه
تا جايي که به من مربوطه تو قبلاً نويسنده‌ي مشترک
مقاله‌ي علمي‌مون بودي
آماده‌اي؟ آماده‌ام
من به آمازون اومدم و در اون
داروي روان‌گردان باستاني‌اي به نام آياهواسکا رو مي‌نوشم
نگران نباشيد اين يک خودروي خودگرانه
ما از طريق بلوتوث( دندان آبي) با اين ربات زنده ارتباط برقرار خواهيم کرد
خيله خب و حالا به سمت چپ
نفهميدم که تو يه شخص واقعي هستي
اگه بهمون پاسخ ندي تيکه پارت مي‌کنم
قراره يک آزمون دروغ‌يابي ازم گرفته بشه
ميدوني شکنجه‌ي آب چيني اصلاً چيني نيست
پنج نفر خواهند مرد يا يه نفر؟
اين قدم بزرگي براي ماست
واقعاً مي‌خوايم اين کار رو بکنيم
به ميدان ذهن خوش آمديد
ممنون که تماشا کرديد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.