..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (خانم شب و روز) ::::::::
وقتی ۲۴ سال پیش ناپدید شدی خیلی منتظر موندم
منتظر موندم دوباره پیدات شه
ورود ممنوع) (فقط پرسنل مجاز
(اتاق عمل)
...مخاطب در دسترس نمیباشد
(همسر)
میخواین گم شدن همسرتون رو گزارش کنین؟
بله
پس دارین میگین که همسرتون یه هفته‌ست نیومده خونه، درسته؟
بله
پس چرا دارین الان گزارشش میکنین؟
اگه گزارش گمشدن یه بزرگسال رو بلافاصله بدین
به عنوان فرار گزارشش میکنن
من همه‌ی قبض‌های کارت‌های بانکیش رو چک کردم
به طرز عجیبی بعد از ناپدید شدنش هیچ اتفاقی نیفتاد
حتی تماس هم گرفته نشده
این یعنی چی؟
نشونه‌ای از کارای روزمره نیست
چیز دیگه؟
و اینکه
من تایید کردم که بارها میرفت متل‌های مختلف سر میزد
(متل ده‌هو)
مثل اینکه به طور مرتب توی این متل‌ها
یکی رو میدیده
بیشتر جرم‌ها بخاطر پول شکل میگیرن
(متل کالیفرنیا دریم)
این پرونده الگوی مشابهی با پرونده‌های آدم‌ربایی و افراد گمشده داره
باید اول حساب‌های بانکیش رو چک کنین
خدای من، خیلی وقت شده رییس بک
ازتون یه خواهشی دارم خانم ایم
حتما، بشینین
این
حساب قدیمی همسرمه (کانگ گیونگ‌هی)
اگه کسی سعی کرد از این حساب پول برداره
لطفا بهم زنگ بزنین
خدای من
ازتون این خواهشو کردم چون میدونم میتونم بهتون اعتماد کنم
لطفا
لطفا کمکم کنین
(ایم سون)
!برو برو !آره
خدای من وایسا
ما قربانی رو شناسایی کردیم
کانگ گیونگ‌هی، همسر رییس مرکز پزشکی هوادونگه
...مرکز پزشکی هوادونگ
دکتر بک چول‌گیو؟
آقای بک چول‌گیو
شما به جرم قتل کانگ گیونگ‌هی بازداشتین
شما حق اینو دارین که سکوت اختیار کنین
هرچیزی که بگین میتونه توی دادگاه بر علیه‌تون استفاده بشه
پس همسرتون روز قبلش از سر کار نیومد خونه
ولی شما فقط رفتی خونه استراحت کردی؟
فکر کردم مثل قبلا خودش میاد
این یعنی اولین بار نبود بدون اینکه بگه خونه رو ترک میکرد
...شما و همسرتون درگیر مشکلی بودین
نباید بری بیرون و مجرمو بگیری به جای اینکارا؟
آره، باید بریم
ولی اگه میخوایم بگیریمشون
باید تایید کنیم که شما اون روز
حتما خونه بودین
دارین میگین کار من بوده؟
گم شدن همسرتون رو بعد از یک هفته اطلاع دادین
...روز قبل ناپدید شدنش
باهم دعوا گرفتین، مگه نه؟- !البته که نه-
!همسرم مرده
!و دارم عذاب میکشم
ولی دارین بهم چی میگین؟ که من اینکارو کردم؟
(آژانس پلیس استانی سوهان)
غیبتتون موجهه پس آزادتون میکنیم
ولی هنوز از بین مظنون‌ها خط نخوردین
سه تماس از دست رفته) (بانک سوهان ایم‌سون
...مخاطب در دسترس نمیباشد
سلام، بانک سوهان؟ ...خانم ایم
یعنی، میخوام با ایم‌ سون صحبت کنم
خانم ایم استعفا دادن
!یه لحظه وایسین
اخیرا داشت اونجا کار میکرد یعنی چی که استعفا داده؟
همکاراش دوستاش و همکلاسیای قدیمیش رو چک کردم
ولی ایم سون به تازگی ناپدید شده
منظورت چیه؟
خب وقتی اون روز دفتر حساب بانکی رو دادین بهش
حتما ازش سر دراورده و فرار کرده
داری میگی ایم سون ممکنه مجرمی باشه که همسرمو کشت؟
یا ممکنه باهاشون کار کنه
بهرحال، من مطمئنم
که ایم سون با پرونده‌ی همسرتون رابطه‌ی نزدیکی داره
هرکاری از دستتون بر میاد انجام بدین تا پیداش کنین
...اگه عمدا قایم شده باشه، سخت میشه
برام مهم نیست چقدر خرج داره یا چقدر طول میکشه
باید برام پیداش کنی، هرجور شده
(مدارک تابعیت)
فرزند، لی می‌جین) (خواهر/برادر، ایم سون
دهه‌ها بود دنبالت میگشتم
همه‌ی اطلاعاتی که میتونستم ازت جمع کردم
خانواده و سابقه پزشکی، همه‌چیز
دنبال هر اثری به جاگذاشته بودی رفتم
و هی بیشتر گشتم
....ولی
نتونستم پیدات کنم
همینطور که زمان میگذشت، اشتیاقم بیشتر شد
اگه نمیتونستم پیدات کنم، همه‌چیز تموم میشد
کارمند نمونه‌ی این ماه) (ایم سون
نمیتونستم بذارم این اتفاق بیفته، نمیذاشتم
خیلی صبر کردم که پیدات کنم
بعد از اینکه همسرمو گم کردم، توی الکل غرق شدم
و حتی مریض شدم
تو یه چشم بهم زدن، حق عمل کردن نداشتم
!همه‌چیزمو از دست دادم
!خانواده‌م! اعتبارم! همه‌چیزم
نه، من نبودم
کار من نبود
تنها کسی که میتونه بهم بگه
چرا همسرم مرد، چطور مرد، و کی کشتش
تویی، ایم سون
!من ایم سون نیستم
حتی اگه داری خودتو جای ایم سون جا میزنی
حتما میدونی کیه
اگه نه، اصلا منطقی نیست
که هویتشو بدزدی تا بتونی بری دفتر دادستانی
حتما، بیا بعدا باهم غذا بخوریم
آره، باشه
خداحافظ
سلام؟
ایم سون رو پیدا کردی؟
شناختیش؟
اصلا، ده‌ها سال میگذره
چیکار میخوای بکنی؟
از اینجا با من
پس داری میگی
فقط باید یه کاری کنم این خانوم بیاد بیمارستان؟
یکم صورتشو خراش بدم
خیلی بد آسیب نزن
به چند بخش مساوی تقسیم نکنی بیاریشا، باشه؟
نگران نباش
اگه خوب پیش بره
ارسال بعدی فنتانیل مشکل‌ساز نمیشه، درسته رییس؟
(دستگیری اسیدپاش توسط یه پنجاه ساله)
آقای شهردار، دکتر بک هستم از مرکز پزشکی هوادونگ
آره، امیدوار بودم بتونیم باهم غذا بخوریم
مایه‌ی افتخارمه که باهاتون کار کنم- ممنون-
اگه کنجکاوی یا سوالی راجع به چیزی داری میتونی ازم بپرسی
من جوونترین فرد اینجام
برای اینترن سال بالایی بودن زیادی جوونی
لبخند قشنگی هم داری
من هویتشو جعل کردم
...همون‌طور که گفتی، دهه‌ها
به آرومی و کاملاً پنهانی زندگی کردم
اصلاً نمی‌دونستم به همچین آدمی برمی‌خورم
هنوز هم حرف نمی‌زنی؟
!چیزی نیست بهت بگم !قسم می‌خورم
هیچ وقت انتظار نداشتم انقدر راحت بهم بگی
!لطفاً، باورم کن
حتی اگر مجبور بشم ذهنت رو از کار بندازم کاری می‌کنم به حرف بیای
...اما
چقدر اینجا گیر افتادم؟
نزدیک چهار بعد از ظهر بود وقتی اینجا آوردنم
خورشید هنوز غروب نکرده؟ الان هوا تاریک می‌شه
صبر کن! یه لحظه صبر کن!
!صبر کن !ثابتش می‌کنم
ثابت می‌کنم که ایم سون نیستم
می‌تونم بهت نشون بدم کی هستم
!لطفاً مجبور نیستیم بریم
لطفاً باورم کن. فقط یه بار
همین جا بهت ثابتش می‌کنم
لطفاً
!آقای گه
عملیاتمون تموم شد. چرا هنوز اینجایین؟
دنبال یه نفر می‌گردم
خانوم ایمه؟
اتفاقی براش افتاده؟
وقتی داشتیم کار می‌کردیم یکهو ناپدید شد
مطمئنم زنگ می‌زنه
به هر حال، دنبال یه نفر می‌گردم می‌بینمت
...چی؟ اما آقای گه
...آقای گه
دنبال کی می‌گرده؟ چرا انقدر نگران فرار می‌کنه؟
(می‌جین)
این چیه؟
محض اطمینان این رو با خودت داشته باش
(فقط پرسنل مجاز هستند)
!آقای جو
درخواست نیروی پشتیبان از انباری زیرزمین دارم
عجیبه. چرا تغییر نمی‌کنم؟
زمانت تموم شد
فرصت این رو داشتی تا ثابت کنی ایم سون نیستی
و الان تموم شد
الان ساعت چنده؟
شاید خورشید هنوز تو آسمونه. باید غروب کنه
(درمانگاه هوادونگ)
!لعنت بهش
!قربان، خورشید ممکنه دیر غروب کنه
!لطفاً
!لی می‌جین
آقای گه؟
!اینجا !من اینجام
خوبی؟
!پشت سرت
خوبی؟- آره، خوبم-
!آقای گه
نکن
این کار رو نکن
خوبی؟
مشکلی نیست
الان اینجام
می‌جین؟
...آقای گه، چه خبره
تو زیرزمین هوادونگ افراد زخمی داریم
!بله، انبار زیرزمین !عجله کنین
(آمبولانس)
(مرکز اورژانس)
آقای گه
بیداری؟
لطفاً به پدر و مادرم زنگ نزن
باشه. صبر کن. تقریباً رسیدیم
(فرم بازجویی مظنون)
خیلی‌ها حواسشون هست
برای همین آوردیمت اینجا به دفتر دادستان
پس می‌خوایم که همکاری کنی
یه وسیله نقلیه که اطراف خونه قربانی می‌پلکید
توسط دوربین مدار بسته نزدیک بیمارستان هم دیده شده
بعد از استخدام کردن یه نفر که لی می‌جین رو دنبال کنه دزدیدیش، درسته؟
کی؟
تو کسی هستی که دزدیدیش به این زودی یادت رفت؟
خانم لی می‌جین
خوبی؟
آقای گه
حالت خوبه؟- خوبم-
آسیب دیدی؟
فقط خراشیدگیه
باید همون موقع درمانش می‌کردی
مسئله بزرگی نیست
نگران خودت باش، این رو ببین آخه
احتمالا خیلی درد می‌کنه
درد می‌کنه؟
...خانم لی می‌جین
منظورم اینه که، خون قربانی به سیستم فایل شبکه فرستاده شده
خداروشکر، توهم نمی‌زنه پس مواد مخدر نبوده
و بک چول‌گیو؟
مجرم حرف نمی‌زنه
و برحسب اتفاق هم قربانی چیزی یادش نمیاد
چیز دیگه ای هست بخوای بهم بگی؟
راستش، لی‌ می‌جین شاهد در پرونده قتل کو ناهونه
ببخشید؟
ما وقتی پرونده رو گرفتیم در فایل پرونده نبود
از عمد به پلیس نگفتم
چرا نگفتی؟
قبلاً باید هرکاری از دستم برمیومد انجام می‌دادم تا بگیرمش
لی می‌جین شاهد در پرونده یه قتله
...و اگر بک مجرم باشه
فهمیدم. الان فهمیدم
گرچه بک چول‌گیو یه چیزی گفت
گفت لی‌ می‌جین رو ندزدیده
جرمش رو انکار می‌کنه. چرت و پرت محض
اگر ارتکاب یه جرم رو انکار کنی
نمی‌گی که اصلاً کسی رو ندزدیدی؟
پس اعتراف کرده یه نفر رو دزدیده اما نه لی می‌جین
اینطوریه؟
با این خودت رو بپوشون
ماشین هنوز گرم نیست خیلی سرده. پس مراقب باش
از اولین باری که همدیگر رو دیدیم و حتی الان
همیشه نجاتم می‌دی
متاسفم. نتونستم سر قولم بمونم
باید به هر قیمتی شده ازت محافظت می‌کردم
باید قبل از اینکه این اتفاق بیوفته گیرش می‌انداختم
هنوز نمی‌دونه؟
اگر بک چول‌گیو حرف بزنه، متوجه می‌شه
بک چول‌گیو حرف نمی‌زنه
پس شهادت تو مهمه
اما نیازی نیست به خودت فشار بیاری که به یاد بیاری
مهم ترین چیز اینه که احساس راحتی بکنی
تنها کسی که می‌تونه بهم بگه
...چرا زنم مرد، چطور مرد و چه کسی کشتش
تویی، ایم سون
آقای گه؟- بله؟-
فکر نکنم بک چول‌گیو مجرم باشه
هنوز نمی‌تونیم درباره چیزی مطمئن باشیم
چه مجرم باشه چه نباشه
یه تحقیقات انجام می‌دیم تا متوجه بشیم
پس فعلاً
درباره هیچی فکر نکن و استراحت کن. باشه؟
باشه
کمربند رو ببند. بریم- باشه-
پات رو ببر بالا
شنیدی؟
درباره چی؟
مدیر بک دستگیر شده
چی؟
خدای بزرگ
فکر کنم بعد از همه این حرف‌ها یه فاجعه رخ داده باشه
خدای من باورم نمی‌شه
خدایا
انگار یه چیزی میدونی
لطفا بهمون بگو
ربطی نداره به مرگ کو ناهون، نه؟
همش همش می‌خوای ربطش بدی به پرونده کو ناهون؟
مسخره‌ست- من تنها کسی نیستم که به این فکر میکنم-
من شنیدم بک چول‌گیو همسر خودش رو کشته
اون همسرش رو کشت؟- آره-
خدای من
عادی ترین آدم ها !درونشون شیطانی ترینه
خدایا
انگار منتظر بود کو ناهون بره تا بتونه ملحق بشه
میدونستم عجیبه
برای رسیدگی به پرونده اومده؟
بیخودی عین احمقا شایعه پراکنی نکن وقتی چیزی نمیدونی
برگرد سر کارت! یالا دیگه
چی؟ عین احمقا؟
خب، دیگه چجوری توصیفش میکنی؟
عین احمقا؟- !صداتو بیار پایین-
عوضی گستاخ! چرا همیشه اینطوری حرف میزنی؟
چرا اینقدر بی ادبانه حرف میزنی؟
!خدایا- چرا؟-
سون، حالت خوبه؟
چی؟
افتضاح بنظر میای
من خوبم
درباره رئیس بک چول‌گیو شنیدی؟
میگن اون همونیه که کو ناهون رو کشته
کی همچین حرفی زده؟
!شایعات خیلی وقته پخش شده
اون یک انگیزه پنهانی از اومدن به اینجا داشت
چقدر وحشتناک
!چقدر وحشتناک! خدای من
خانم لیم حتی اونا رو نمینوشه پس من می‌خورم
نباید چیزی رو بخوری که مال تو نیست
اون چند روزی هست که اینجا پرسه میزنه
فکر می کنی اونا دیگه از هم جدا شدن؟
منظورت چیه؟
کو وون و خانم لیم
خب، اونا چی؟
دفعه قبل بهت گفتم
چی؟
شما هم میدونستی آقای گه؟
در مورد کسی که دوست داره
احساسات متقابلن پس چطور میشه متوقفشون کرد
متقابلن؟
بله، اول فکر میکردم یک طرفه باشه اما به نظر میرسه متقابل شده
پس داری میگی
کو وون و خانم لیم با هم قرار میذارن؟
کی این مزخرف رو گفته؟
...من نبودم، آقای جو گفت
هی، مگه صبح رو مرخصی نگرفتی؟ چرا انقدر زود اومدی
از کجا همچین مزخرفاتی رو شنیدی؟
!حتما داری باهام شوخی میکنی! باور نکردنیه
!من حتی نمیتونم حرف بزنم- حالت خوبه؟-
نه. یعنی اشکالی نداره
منظورم اینه که
...باید اون احمق‌هایی که شایعه کردن رو
!پیدا کرد و یدونه خوابوند تو گوششون
اعضای بدنشونو درمیارم و باهاش ساز درست می‌کنم
میتونی بری خونه اگر خوب نیستی
من خوبم !خدایا، خیلی عصبانیم. سرم
سرم- دستت چی شده؟-
با خواهرزاده هام بازی کردم که مجازات داشت
در مورد کسی که دوست داره
چرا میخندی؟ نه، نمیخندم
صبر کن
همین الان به من میخندی
!نمیخندم- واقعا که-
!خیلی رو مخی
تا حالا ندیده بودم که اینطور بخنده
آقای جو، نگاه کن
کی این شایعه رو درمورد من و کو وون گفته؟ بهم بگو
راستش رو بخوای
شما دو نفر به هم غذا میدین بعد از کار با هم میرین خونه
و به همدیگه ویتامین هدیه میدید این چیزیه که من شنیدم
این چیزیه که من شنیدم- که اینطور- !شرط میبندم تو بودی- !نه-
بیا اینجا- نه، شنیدم-
مشکلی نیست. بیا اینجا- آقای گه-
خدایا، بیا بریم- آقای گه-
!من ازتون حمایت میکنم- میشه حواست به دفتر باشه؟-
!آقای گه! نه! صبر کن
پس همین بود
خدایا
نمی‌دونستم اینطوریه خدایا
همین خنده برای کل سال کافی بود
اخیرا مستقیم میومدی خونه بعد از کار
من بهت افتخار میکنم تو خیلی بلند پروازی
مستقیم به خونه اومدن مشکله
باید سرت با قرار گذاشتن گرم باشه
یا حداقل با چندتا پسر آشنا بشی
اما بعد از کار، خودت رو توی خونه حبس میکنی
همیشه شام ​​خوردن چطوره با پدر و مادرت خانم بلند پرواز؟
حتی اگر بلند پرواز نباشه
از دیدگاه هماهنگی خانواده خیلی الهام بخشه
الهام بخش"؟"
من ظرف ها رو میشورم
برو اتاقت و به جاش یک ماسک ورقه ای بذار
صورتت چیشده؟ زبر به نظر میرسه
تو ظرفا رو بشور عزیزم اونا رو الهام بخشانه انجام بده
بابت شام ممنون
برناممه که الهام بخش انجام بدم
می‌جین! بیا. تلفن رو جواب بده
!دادستانه
!یالا دیگه! بگیرش
نه، الان نیازی به جواب دادن ندارم
!عجله کن
چی شما رو به اینجا کشونده؟
این چای ئه. میگن بهت کمک میکنه بخوابی
سعی کن قبل از خواب یه مقدار بنوشی
واسه همین اومدی اینجا؟
همچنین
تو دارویی رو که بک بهت تزریق کرد میشناسی؟
معلوم شد که فقط یک شل کننده عضلانی بوده که معمولا توی بیمارستان استفاده میشه
پس لازم نیست نگران باشی
که اینطور. باشه
میتونستی تلفنی بهم بگی
به هرحال، میخواستم حضوری ببینمت
و اومدم تا مطمئن شم که حالت خوبه
حالت خوبه، درسته؟
آره، خوبم
خب، از اونجایی که دیدمت، دیگه میرم
مراقب خودت باش
سرده. برو داخل
میرم. ممنون بابت چای
خواهش میکنم
هی، اینا کلمات تحریک آمیزن
چه خبره؟
خب چه اتفاقی افتاد؟
چرا اومد؟ این بار دیگه چیه؟
چای
چای؟
مثل چیزی که دم میکنی و مینوشی؟- آره-
شب اومد اینجا که بهت بده؟- آره-
آیگو، هر دفعه یه بهونه‌ای سر هم می‌کنه
اتفاق دیگه ای افتاده؟
!نه
چی؟ من چای دوست دارم- من هم همینطور-
شما دوتا لنگه‌ی همین
هی، دختر! اگه دوستش داری
چرا نمیتونی بهش بگی؟
!خدایا، تو خیلی ناامید کننده ای
این به خاطر یائسگیته
خوشمزه‌ست
!اینجا
!من اینجام
نکن
!نه- !بمیر-
بک چول‌گو حرف نمی‌زنه
پس شهادت تو خیلی مهمه
ولی نیازی نیست که خودتو مجبور به یادآوری کنی
مهم ترین چیز اینه که تو احساس راحتی کنی
،اگر بک چول‌گو ساکت بمونه چه اتفاقی میافته؟
اگر نتونن مجرم رو بگیرن چی می‌شه؟
(دفتر دادستانی سوهان)
تنها کسی که می‌تونه بهم بگه
زنم چرا و چطور مرد، و کی کشتش
تویی، ایم سون
لام تا کام حرف نمی‌زنه
بک چول‌گو دوباره هم شهادت نداد؟
خیلی یک دنده‌ است
حتی یک قلپ آبم نمی‌خوره
نکته مثبت قضیه اینه که
گروه حقوقی قدرتمندی که منتظرشونیم هنوز نیومدن
شاید مجرم واقعی اون‌ نیست
چی؟ اگر واقعا اینطوره باشه
الان شانسمون برای گرفتن مجرم واقعی رو از دست نمی‌دیم؟
اون داره از حقوقش برای ساکت موندن استفاده می‌کنه
سریع تر نیست که برای کلاب هوان حکم تفتیش بگیریم؟
برای دست داشتن تو پرونده مواد مخدر حداقل حکم 10 ساله می‌گیره
،اگر اشتباهی بکنیم و نتیجه عکس بده همه‌چی تموم می‌شه
ما فقط به شهادت بک چول‌گو نیاز داریم
من انجامش می‌دم
باهاش ملاقات می‌کنم چی؟
ما قبلا باهم کار می‌کردیم
و باهم کنار میومدیم
تمام تلاشم رو می‌کنم قانعش کنم
...ولی- لطفا-
همین یک بار رو بهم اعتماد کن
...این
مشکلی پیش نمیاد؟
اون کسی نیست که حرف بیخودی بزنه
حتما یک فکرایی تو سرش هست
دلیلی که سکوت کردین
این نیست که نمی‌خواین حرف بزنین
بخاطر اینه که نمی‌تونین، نه؟
چرا میکروفون رو خاموش کرده؟- وایسا-
بیا ببینیم چی می‌شه
چون کسی که دزدیدین
ایم سون بود، نه لی می‌جین
ولی الان به جرم آدم ربایی لی‌ می‌جین اینجایین
اگر بهتون بگم
حرفمو باور می‌کنین؟
این دیگه چه تله‌ایه؟
من دختر خواهر ایم‌ سونم
من می‌جینم
این بهترین بهانه‌ای بود که می‌تونستی بیاری؟
ایم سون و لی می‌جین یک نفرن؟
با این ویدئو ادیت شده چی رو می‌خوای ثابت کنی؟
چند دهه
بیش از بیست ساله من دنبال جوابم
"چرا لیم سون ناپدید شد؟"
"به چه دلیلی؟"
"دقیقا بعد از ملاقات من چه اتفاقی براش افتاد؟"
اینطوری نمی‌شه یک لحظه
فهمیدم
اولش
منم نمی‌تونستم باور کنم
همه چی رو از یاد برده بودم
ولی الان یادم میاد
وقتی بچه بودم
خودتون منو درمان کردین
این زخمی که رو پیشونیمه
یادتون میاد؟
وقتی دوچرخه سواری می‌کردم آسیب دیدم
منو درمان کردین و چیزی بهم‌ گفتین
گفتین دقیقا شبیه خاله‌امم
ولی اون واقعا خاله‌اته؟
بله
دقیقا شبیه خاله‌اتی
بیا
اگر می‌گفتی مامانته، باورمون می‌شد
کارت عالی بود
خیلی شجاعی
فکر می‌کردم این طلسم لعنتی که گیرش افتادم
و اینکه مجبور شدم هویت خاله‌ام رو بدزدم
اتفاقی بوده
ولی بعد از حرف هایی که زدی فهمیدم
...شاید
این ماموریتی به عهده من بوده
ماموریت؟
کسی که زن شما رو کشته
...ممکنه
خاله منم کشته باشه
برای حل پرونده‌ای که نتونستین حلش کنین
لطفا کمکم کنین
دارم دیوونه می‌شم چی دارن می‌گن؟
تو چی بهت کمک کنم؟
احیانا
به کسی بجز من شک دارین؟
چرا باید بهت بگم؟
من هنوز حرفای مسخره‌اتو باور نکردم
!و قصدی برای باور کردنش هم ندارم
اون شبی که کو ناهون مرد منم اونجا بودم
تو مجرم رو دیدی؟
من قیافه مجرم رو ندیدم
ولی مطمئنم اون منو دید
می‌دونم مسخره‌است
و می‌دونم باورش سخته
...ولی
من ممکنه هدف بعدیش باشم
آقای بک
زمانی برای من باقی نمونده
!لطفا، کمکم کنین
قطعا ریکشن نشون داد فکر می‌کنی چی بهش گفت؟
کی می‌دونه؟
هرچی هست مطمئنم ما نمی‌تونیم ازش خبردار شیم
حرف می‌زنه؟
باید تمام تلاشمون رو بکنیم که بده
همونطور که میبینی پشت ساختمون با خواهرزاده‌اش ملاقات می‌کنه
نمی‌دونم چرا ولی هیچ وقت باهم دیده‌ نشدن
هیچ عکسی باهم ازشون هست؟
هیچی
کاملا جدان
مطمئنم یک هدفی دارن
نتایج آزمایش خون ایم سونه
(نتایج آزمایش خون ایم سون)
(گروه خونه : ای مثبت)
(نام بیمار ایم سون)
(او مثبت)
اگر کسی که
کو ناهون و همسر شما رو کشته یکی باشن
می‌تونم پیداش کنم
قول می‌دم دستگیرش کنم
دوستت حالش خوبه؟
می‌جین رو میگی؟
اون همیشه خوبه
خداروشکر
راستشو بگم، قربانیان آدم ربایی تروما های زیادی رو تجربه می‌کنن
از اونجایی که شما دوتا مثل خواهرین
مطمئنم می‌جین بهت گفته
ولی مطمئن شو که کمکش می‌کنی
خدایا، اون روز
،اگر بخاطر آقای گه نبود ...اینطوری نمی‌شد
خیلی حس بدیه، درسته
دقیقا
خوبی؟
پس داری می‌گی
،درست همینطوری که توی تلویزیون می‌بینیم
می جین رو دزدیدن، درسته؟
آره
کجایی؟
!همین الان بیا خونه ام
بیخیال، هی
دیر وقته، فقط همونجا بمون
میام پیشت
هی، گا یونگ
ظرف غذا ها رو آوردی؟- دفعه بعد میارم-
من غذا درست کردم، رفتنی ببر
باشه
هی
!هی! چته؟ هی
چته؟ ها؟
وایسا، چرا داری گریه میکنی؟
چیه؟ چیزی شده؟
شنیدم دزدیدنت- چی؟-
!شنیدم دزدیدنت، احمق
!نه، نکن
نه، صبر کن
شما دوتا دارید چیکار می‌کنید؟
گا یونگ برای شام میمونه؟- !آره -
هی، گایونگ
گا یونگ
هی، اینجا از کجا شنیدی؟
...می جین
چرا بهم نگفتی؟
من حتی نمیدونستم، مثل یه احمق
هی
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
نمی‌دونستم چه اتفاقی برات افتاده
هیچی نمی‌دونستم
واقعا متاسفم
خوبی؟ آره؟
!باید بهم میگفتی
من خیلی متاسفم
ببخشید
واقعا خوبی؟
آره، خوبم
اصلا آسیب ندیدم کاملا خوبم
!اون عوضی رو می‌کشم
صبر کن باشه
!عوضی! باید بهم می‌گفتی
!گردنش رو می‌شکنم !مجبورش میکنم برای بخشش التماس کنه
باشه
!نمی‌دونستم این برنامه اینقدر غمگینه
خیلی خوب باشه، فهمیدم
خیلی معذرت میخوام
فقط خیلی کنجکاوم
چرا همه اش میای خونمون؟
فکر کردی بدون دلیل اومدم؟
آره - یه خانواده دارم، و خیلی سرم شلوغه-
،با وجود همه اینا
،با کار سرت شلوغه برای همین اومدم کمکت کنم
تو حتی کمک نمی‌کنی - آبجو داری؟-
نه- ولی تشنمه-
!هیچی ندارم
!سوجو هم نیست
خستم، پس فقط برو
الان؟ باید کار کنم
یه لحظه صبر کن
باید از دستشویی استفاده کنم
خدایا
اون چشه؟
(همسر عزیزم)
!تلفنم داره زنگ میخوره
همسرت زنگ میزنه
نه
!نه
!این یک معامله فقط مختص مشتری های مخصوصه
تلفن ها رو همین الان عوض کنید
!و ۵۰۰ هزار وون بگیرید
!دیگه هیچوقت همچین معامله ای گیرتون نمیاد
اون چی بود؟
چرا یه شماره تبلیغاتی رو به اسم همسرت ثبت کردی؟
...خوب
این چیه؟
چی شده ؟
چی؟ مشکل چیه؟
این چیه؟ بهم بگو
نه، خیلی خجالت آوره
خدای من
...صبر کن، پس ازدواج یه
نه
هیچ عروسی یا مدرک ازدواجی نبود
فقط پولت رو دزدید و رفت
عملا کلاه سرت گذاشتن
وای
حتما خیلی خوب بوده که سر یه کارآگاه رو کلاه گذاشته
،با تشکر از اون
،وقتی قربانی ها با نا امیدی میان شهادت میدن
یه جورایی....نه
کاملا می‌دونم چه حسی دارن
دردم رو به اخلاق کاری منتقل کردم
ولی تو اون دعوت های عروسی رو پخش کردی
صبر کن، با پول تبریکی که فرستادم چی کار کردی؟
همین الان پسش بده
چطور می‌تونی این رو به یه قربانی کلاهبرداری بگی؟- !منم قربانیم-
!تو همیشه همسر یا مادر زنت رو به عنوان بهونه استفاده میکردی
نباید اینقدر دروغ بگی برای دولت کار می‌کنی
وقتی که شروع کنی درباره بعضی چیزا دروغ بگی خیلی راحت میشه
خدایا
چقدر از دست دادی؟
نه خیلی، فقط پول رهن
چی؟ دیوونه ای؟
،توی آپارتمان‌مون ارزون ترین خونه رو دارم
برای همین توی زمستون سرده
و نمیتونم دیگه توی سونا بمونم
اتاق اضافی داری؟
چه اتاق اضافه ای؟ خودت ببین
!امکان نداره
خونه ندارم نمیخوای که من رو بندازی بیرون، نه؟
نشنیدم چی گفتی
میتونی بخاری رو زیاد کنی؟
نه، بیخیال، عالیه
وای
خیلی گرمه
چیکار کنم؟
بعد از غروب عوض نشدی؟
نه- این خوب نیست؟-
معلومه که نه
یعنی کم کم تو داری زمان بیشتری رو به عنوان ایم سون میگذرونی
یه مدتی هست بد غروب عوض نشدم
خوشبختانه، این چیزی نیست که همیشه اتفاق بیوفته
...خب اینبار لو نرفتم، ولی
پس، الان چی میشه؟
...بعد از اون
وقت ها رو چک کردم- باشه-
...مدت عوض نشدن بعد غروب
...کم کم
زیاد شده
پس، میگی کاملا داری تبدیل به ایم سون میشی؟
شاید
اصلا
نمیتونی اینطوری اینجا بشینی نباید یه کاری کنیم؟
آره، باید به کاری بکنیم ولی ما حتی نمی‌تونیم گربه رو پیدا کنیم
یا شاید
شاید نباید با گربه شروع می‌کردیم
یا شاید اگه مجرم رو پیدا کنیم عوض بشی؟
مجرم؟
،توی سریال ها و فیلم ها
بعد از یه اتفاق دراماتیک همه چیز عوض میشه
...پس اون قاتل دیوونه
،آره، اگه به دستگیری اون قاتل دیوونه کمک کنی
خب کی میدونه؟
شاید آسمان‌ها به از بین بردن این نفرین کمک کنن
حتی اگه اینطور نشه هم فقط میخوای تسلیم بشی و پیر بشی؟
باید امتحان کنیم
وای
درسته. نمیتونم اینجوری مخفی شدن رو تا ابد ادامه بدم
ولی اگه نتونن مجرم رو دستگیر کنن چی؟
باید تا آخر عمرم
تو اضطراب زندگی کنم؟
(زمان غروب آفتاب شهر سوهان)
زمان طلوع آفتاب 6:25 صبح) (زمان غروب آفتاب 6:25 شب
یعنی چی آخه؟
!غیرممکنه باز چی شده؟
شام چند روز پیش املت برنج بود
و امشب دوباره املت برنجه. حالم ازش بهم میخوره
خب، فقط بیرون غذا بخور. چرا از دستش عصبانی میشی؟
بریم- باشه-
باهامون بیا
گرسنه نیستم. بدون من برین
غذای بیرون بر میخوای؟ نه، مشکلی ندارم
برمیگردیم- باشه-
از غذاتون لذت ببرین
میدونی
چی حتی از ازدست دادن اون پول
غم‌ انگیزتره؟ کنجکاو نیستم
درد از دست دادن کسی که عاشقشی
چیزیه که زمان رو سخت‌تر میکنه
ولی یه طرفه بود، خب چه اهمیتی داره؟ قلابی بود
الان نمیتونم باهات حرف بزنم
پس، بجنب برو بخواب
برای من عشق واقعی بود، باشه؟
وای، باشه. عشق واقعی بود
بخور. مطمئنم که معدت خیلی ناراحته
...من
دیشب کار احمقانه‌ای کردم؟
کار احمقانه؟
خب، چیز واقعا احمقانه‌ای نیست
ولی به لطف تو یه چیزی رو فهمیدم
اجازه نده افراد با عادت مستی بد وارد خونه‌ات بشن
به خصوص
اونایی که داستان‌های غم انگیز دارن
متوجه شدم که ناامید کننده‌ هستن
هیچوقت باهاشون ارتباط برقرار نکن" اینجور چیزا"
آره
ولی اینطوری نبودی
پس آروم باش و غذا بخور
منو ترسوندی.‌ من اینطوری نیستم
هیچوقت اینکارو نمیکنم. کنترل احساساتم دستمه
‌...ولی
متوجه یه چیزی شدم
یه چیز خوب
به خاطر همین تصمیم گرفتم
...که اگه
،اگه واقعا دوباره عاشق کسی شدم
باهاش خیلی خوب رفتار کنم
چرا به این تصمیم رسیدی؟
...جواب عادی این نیست که
هیچوقت دوباره عاشق نمیشی یا به زنی اعتماد نمیکنی؟
کسی مثل تو که تنهایی زندگی کردن ایده آلشه
چی میدونه؟
هیچی نمیدونی، دادستان گه
رنج از دست دادن کسی که عاشقشی
حس درموندگی از اینکه هیچکاری نتونی بکنی
...و
ترس تنها شدن
هیچوقت نمیدونی چه حسی داره
منم میدونم
...قبلا هیچوقت اینو بهت نگفتم
ولی نمیخوام دوباره از دست دادن کسی رو
...تجربه کنم
خوابیدی؟
وای
اینجوری نخواب
!منو ترسوندی
!وای
بالاخره میتونم اولین لقمه رو بخورم
(اداره پلیس شهرستان سوهان)
اگه به عنوان شاهد بیای ایستگاه پلیس، لو بری
و هدفشون بشی چی؟
خورشید جلوی کار قاتل‌هارو نمیگیره
بیشتر از بیست سال گشتم و گشتم
"چرا ایم سون ناپدید شد؟"
"برای چی؟"
"بعد از اینکه منو‌ دید چه اتفاقی افتاد؟"
،اگه بک چول‌گیو مجرم نیست
پس کیه؟
کیه؟
حالت خوبه؟
همه چی رو به راهه الان دیگه اینجام
بهت اعتماد میکنم، پس روی قولت بمون
غذات رو حاضر کردم پس مطمئن شو بخوری
سلام، کارآگاه کوآن
دادستان گه
خانم لی می‌جین اینجان و میخوان
در مورد پرونده کو ناهون اظهاریه بدن
اظهاریه؟
ولی میخوان اول بک چول گیو رو ببینن
باید چیکار کنم؟
الام میام اونجا پس منتظر بمون
شاید اگه مجرم رو دستگیر کنیم تغییر کنی؟
مجرم؟
اگه به دستگیری اون قاتل دیوونه کمک کنی
خب کی میدونه؟
شاید آسمان‌ها به از بین بردن این نفرین کمک کنن
بریم
یه لحظه صبر کن
نه، صبر کن
دادستان، صبر کن. باشه؟
!گفتم ولم کن
دیوونه شدی؟ چرا اومدی اینجا؟
مخفی شدن چیزی رو حل نمیکنه
اگه بهشون بگم شاهدم
ممکنه تو تحقیقات کمک کنه
اگه بک چول گیو مجرم نباشه چی؟
اگه اون قاتل لعنتی هنوز بیرون باشه چی؟
اگه پیدات کنن چیکار میکنی؟
!واسه همینه وقت نداریم
!بهت گفتم دستگیرشون میکنم
بهت گفتم هر کاری لازم باشه برای دستگیر کردنشون میکنم
ولی هنوز دستگیرشون نکردی
معذرت میخوام
باید بهت اعتماد کنم
،میخواستم بهت اعتماد کنم و منتظر بمونم
ولی خیلی میترسم
نتونستم تو خونه بشینم و کاری نکنم
قول میدم هر طور شده دستگیرشون کنم
به هیچ وجه اجازه نمیدم دوباره
کسی که بهش اهمیت میدم ناپدید بشه
معذرت میخوام دیر کردم
تو دستگیری مجرم و
و فهمیدن احساساتم نسبت بهت دیر کردم. به خاطر همه چی معذرت میخوام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (خانم شب و روز) ::::::::
،چون نگران بودم نیومدم‌. وقتی میام و میبینمت
مجبور نیستم تو رویاهام دنبالت بگردم
کنار هم نشستیم ولی چرا احساس تنهایی میکنم؟
راستش، یه نفر دیگه هست که ازش خوشم میاد
مهم نیست عشق یه طرفه داره؟
...میخوای بعدا نوشیدنی بخوریم- !لعنت بهش-
میگی نمیدونی کجا کار میکنه یا چیکار میکنه
اون خانم کیه؟- !ببین-
ولی گونگ اون‌شیم زنه. گونگ گی‌چول مرده
نه، زنه
خانم ایم؟
آخه تو کی هستی؟